4329P - Caixa de som JBL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Monitor de estúdio ativo com amplificação integrada, DSP e conectividade sem fio
Modelo	JBL 4329P
Dimensões (A x L x P) com grade	515,5 x 320 x 322,4 mm
Peso líquido por alto-falante	Principal: 15,7 kg / Secundário: 15,6 kg
Potência do amplificador	Classe D, 600 W RMS total (300 W por alto-falante: 250 W para o woofer + 50 W para o tweeter)
Resolução máxima de áudio	Até 24 bits / 192 kHz (conexão com fio entre alto-falantes); 24 bits / 96 kHz (conexão sem fio)
Resposta de frequência	28 Hz - 25 kHz (-6 dB)
Alto-falantes	Woofer de 200 mm (8") em cone de papel preto, tweeter de compressão de 25 mm (1") com diafragma Teonex®
Entradas de áudio	Analógicas: XLR/¼" balanceado, estéreo 3,5 mm; Digitais: USB-B, Toslink/óptico; Streaming: Wi-Fi, Bluetooth 5.3
Saída para subwoofer	Sim, com filtro passa-alta automático a 80 Hz
Conectividade de rede	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 e 5 GHz), Ethernet, Google Chromecast, Apple AirPlay 2, Bluetooth
Taxa de amostragem suportada	32 kHz a 192 kHz (PCM 2 canais)
Formatos de áudio suportados	AAC, AIFF, ALAC, DSD64 (convertido em PCM), FLAC, MP3, MP4, MQA, OGG, WAV, WMA
Consumo em espera de rede	< 2,0 W
Controle remoto	Bluetooth BTLE, alcance até 12 m
Acabamento	Folheado de nogueira acetinado ou preto; grade em tecido acusticamente transparente (azul escuro ou preto)
Alimentação	100-240 V CA, 50/60 Hz (universal)
Temperatura de operação	Máx. 45 °C
Conteúdo da embalagem	2 alto-falantes (principal e secundário), controle remoto Bluetooth, cabo CAT5e de 3 m, 2 cabos de alimentação regionais
Manutenção e limpeza	Use um pano seco e macio. Não use produtos abrasivos ou líquidos. Desconecte antes de limpar.
Instruções de segurança	Não exponha à água, umidade ou temperaturas extremas. Use apenas a fonte de alimentação fornecida. Recicle de acordo com as regulamentações locais.
Reparabilidade / Peças de reposição	Não contém peças reparáveis pelo usuário. Entre em contato com um serviço autorizado para reparos.
Garantia	Consulte os termos de garantia fornecidos com o produto ou o site do fabricante.

Perguntas frequentes - 4329P JBL

Como conectar os dois alto-falantes entre si?

Você pode conectar os alto-falantes principal e secundário de duas maneiras: por cabo CAT5e (conexão digital, até 6 m) para qualidade de áudio ideal (192 kHz/32 bits), ou sem fio (alcance até 9 m, qualidade 96 kHz/24 bits). Para conexão com fio, conecte o cabo aos conectores Digital Link dos dois alto-falantes. Para sem fio, os alto-falantes são pré-pareados de fábrica; se necessário, use os botões Sync na parte traseira.

Como configurar a rede Wi-Fi e usar Chromecast ou AirPlay?

Para Chromecast, baixe o aplicativo Google Home e siga as instruções para adicionar o alto-falante. Para AirPlay, a partir de um dispositivo iOS, vá para as configurações de Wi-Fi, selecione 'Configurar um novo alto-falante AirPlay', escolha o alto-falante chamado '4329P-XXXXXX' e siga as instruções. Certifique-se de que o alto-falante esteja conectado à mesma rede do seu dispositivo.

Como parear um dispositivo Bluetooth?

Selecione a fonte Bluetooth girando o botão Source no alto-falante principal. O ícone Bluetooth pisca. Pressione o botão Source por mais de 3 segundos até que o indicador pisque rapidamente. No seu dispositivo, procure '4329P' nas configurações Bluetooth e conecte-se. O ícone fica branco fixo e você ouve um sinal sonoro.

O que fazer se os alto-falantes não se conectarem sem fio entre si?

Se os alto-falantes estiverem dissociados, reinicie a conexão: no alto-falante secundário, pressione o botão Sync por mais de 3 segundos (o indicador pisca amarelo), depois faça o mesmo no alto-falante principal. Quando pareados, os dois indicadores ficam verdes fixos.

Como ativar ou desativar a conectividade de rede/Bluetooth?

Pressione simultaneamente os botões Volume e Source do alto-falante principal por mais de 3 segundos. A desativação é indicada pelo indicador NET vermelho; a ativação pelo indicador branco. No modo desativado, o streaming de rede e Bluetooth são desativados, e o controle remoto não funciona.

Como ajustar o volume e silenciar?

Gire o botão Volume no sentido horário para aumentar (em passos de 1 dB) ou anti-horário para diminuir. Pressione o botão para silenciar (o indicador de fonte pisca vermelho). Pressione novamente para restaurar o volume.

Por que o indicador de alimentação está amarelo fixo?

O indicador amarelo fixo indica que o alto-falante principal não detecta o alto-falante secundário (ausência de conexão com fio ou sem fio). Verifique se os dois alto-falantes estão ligados e corretamente conectados (cabo Digital Link ou pareamento sem fio).

Como usar a entrada USB de áudio direta?

Conecte um cabo USB-B da fonte (computador) à entrada USB-B do alto-falante principal. Gire o controle Source até que o ícone USB acenda branco. Selecione '4329P' como dispositivo de saída de áudio nas configurações do seu computador.

Como redefinir o alto-falante para as configurações de fábrica?

Na parte traseira do alto-falante principal, use um clipe de papel ou objeto pontiagudo para pressionar o botão Reset por alguns segundos até que os indicadores frontais pisquem. A redefinição apagará todas as configurações.

O que significam as diferentes cores do indicador da fonte de streaming?

Ao reproduzir arquivos MQA, o indicador muda de cor: verde fixo para um arquivo MQA autêntico, azul fixo para MQA Studio e magenta fixo para uma renderização MQB. Isso indica a qualidade do fluxo de áudio.

MANUAL DE UTILIZADOR 4329P JBL

Obrigado por escolher a JBL

Por mais de 75 anos, a JBL fornece equipamentos de áudio para salas de concerto, estúdios de gravação e cinemas em todo o mundo e se tornou a escolha confiável dos principais artistas de gravação e engenheiros de som. O sistema 4329P é uma nova caixa do tipo Bookshelf/Monitor ativa que se junta à família JBL Studio Monitor projetada para uso doméstico. Para obter o melhor desempenho do seu novo sistema, leia atentamente estas instruções.

1. Verificar o Conteúdo da Caixa

• 1x Monitor de estúdio ativo por 4329P (Primário)
• 1x Monitor de estúdio ativo por 4329P (Secundário)
  • 1x Controle Remoto Bluetooth
  • 1x 3 m (10') Cabo CAT5e
• 2x Cabos de Alimentação Específicos da Região

2. Visão geral do painel frontal

Caixa de Som Primária

A VOLUME SEC/PAIR MODEL 4329P STUDIO MONITOR B C D E

A	Indicadores LED de Fonte e Ícones de Fonte (Esquerda para a Direita: Streaming, Bluetooth, Áudio USB, Toslink/Óptico, Balanceado, Analógico)	D	Seleção de Fonte + Emparelhamento Bluetooth (Codificador Rotativo + Interruptor de Pressão)
B Indicador de Energia E LED de Status da rede
C	Controle de Volume / Mudo (Codificador rotativo + Interruptor de pressão)

Caixa de Som Secundária MODEL 4329P STUDIO MONITOR F

F LED de Energia e Status

3. Visão Geral do Painel Traseiro

Primária Secundária

A B C D E F G H I J K E M N DBL 4329P POWER/LED CNTON/OFFIC HARMAN MΩA O 输入/输出 100-340V - 100W: 350W POWER/LED CNTON/OFFIC AIR IN DIGITAL OUT USB IN DIGITAL WM INTUIN IN OUTPUT OUT SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN In SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN SUN IIN

P Q DIGITAL LINK SYNC UBL 4329P HARMAN D D 输入-Signal 100-360V ~ 80-100V 550V POWER/电源开关

A	Seleção de Sensibilidade de Entrada Balanceada XLR / 1⁄4" – Seleção: -10 dB (modo de alta sensibilidade) ou +4 dB (baixa sensibilidade / protege o front-end de entrada contra sobrecarga)	K	Interruptor de controle de graves:Para ajuste de compensação de limite - 0 dB ou 3 dB selecionáveis
B Entradas balanceadas XLR esquerda e direita / 1⁄4" E			Saída do Subwoofer: Quando utilizado, um filtro passa-alta de 80Hz é ativado para o sistema
C	Ethernet: Conecte-se à porta disponível no roteador para streaming com fio	M	Digital Link da caixa de som primária: Para criar uma conexão com fio entre a caixa de som primária e secundária via cabo CAT5e ou superior (comprimento máximo 20' / 6 m)
D	Botão USB-A + Serviço: SOMENTE para atualizações de serviço/firmware (não para carregamento de áudio ou USB)	N	Seletor de Atribuição E/D: Seleção E ou D, dependendo da posição de audição pretendida para a caixa de som primária
E	Redefinir: Redefinição de fábrica - pressione e segure até que as luzes do painel frontal começem a piscar	O	Interruptor de alimentação principal da caixa de som primária: I = Ligado / O = Desligado
F	Botão de sincronização da caixa de som primária: Use para conectar sem fio à caixa de som secundária	P	Botão de sincronização da caixa de som secundária: Use para conectar sem fio à caixa de som primária
G	Conexão de alimentação IEC da caixa de som primária – uma fonte de alimentação universal é incorporada, permitindo que eles sejam usados nacional e internacionalmente.	Q	Digital Link da Caixa de Som Secundária: Para criar uma conexão com fio entre a caixa de som primária e secundária via cabo CAT5e ou superior (comprimento máximo 6 m)
H Entrada estéreo analógica de 3,5 mm D			Conexão de alimentação IEC da Caixa de Som Secundária - uma fonte de alimentação universal é incorporada permitindo que eles sejam usados nacional e internacionalmente.
I Toslink / entrada digital óptica P			Interruptor de alimentação principal da caixa de som secundária: I = Ligado / O = Desligado
J Entrada PCM Digital Direta USB-B

4. Colocação / Configuração Geral

Posicionamento na Sala

Em uma configuração tradicional, posicione cada caixa de som na posição vertical com o tweeter na parte superior. As caixas de som devem ser colocadas de forma que a posição de audição e seus gabinetes formem um triângulo equilátero. Dependendo do tamanho do espaço e da distância entre as caixas de som, isso corresponde a uma "convergência" de 10 a 25 graus no centro da sala.

Na parte de trás da caixa de som primária, ajuste a chave de controle de graves com base na proximidade da caixa de som com os limites laterais, como paredes, dentro de uma estante/armário ou em suportes de chão.

Configurações de controle de graves recomendadas

Quando posicionado longe dos limites laterais ou em um suporte, defina para 0 dB.

Quando posicionada próxima aos limites laterais ou quando a caixa de som estiver dentro de um gabinete ou estante, defina para -3 dB.

Na parte de trás da caixa de som primária, defina a chave L/R Assign para identificar a caixa de som com base no posicionamento selecionado.

30° 30°

BASS CONTOUR

BASS CONTOUR

L/R ASSIGN

Configuração do sistema das caixas de som

1. Certifique-se de que o interruptor principal CA esteja definido como Desligado.
2. Conecte os cabos CA fornecidos entre as entradas CA na parte traseira de ambas as caixas de som e a outra extremidade à tomada CA doméstica.
3. Conectando a caixa de som primária à caixa de som secundária:

a. Com fio: Conecte uma extremidade do cabo CAT5e fornecido ao conector Digital Link na parte traseira da caixa de som primária e a outra extremidade no conector Digital Link na parte traseira da caixa de som secundária. Comprimento máximo do cabo CAT5e 20' (6 m). Isso fornecerá o mais alto nível de qualidade de áudio a 192 kHz / 32 bits entre as duas caixas de som. Os LEDs de alimentação de ambas as caixas de som acenderão em Branco sólido quando conectadas.
b. Sem fio: Cada par de 4329P foi pré-emparelhado para conectividade sem fio na fábrica. A distância máxima entre as caixas de som deve ser de 30 pés (9 m) ou menos. A qualidade máxima de áudio através da conexão sem fio é de 96 kHz / 24 bit. Os LEDs de alimentação de ambas as caixas de som acenderão em Verde sólido quando conectadas sem fio.

i. Observação sobre Sem fio: Se, por algum motivo, as caixas de som deste sistema ficarem desassociadas uma da outra, siga as etapas a seguir:

1. Verifique se ambas as caixas de som estão ligadas
2. Na parte traseira da caixa de som secundária, pressione e segure o botão Sync por >3 segundos. O LED de alimentação acenderá e piscará na cor amarela.
3. Na parte traseira da caixa de som primária, pressione e segure o botão Sync por >3 segundos. O LED de alimentação acenderá e piscará na cor amarela.

4. Quando a associação for concluída com sucesso, os LEDs de alimentação das caixas de som primária e secundária acenderão em verde sólido.

5. Diminua o volume localizado na caixa de som primária.

6. Ajuste o interruptor principal CA na parte traseira de ambas as caixas de som para Ligado.

Observação: Quando ligado, o sistema será inicializado, indicado por todos os LEDs nos painéis frontais piscando em Branco. Assim que o processo de inicialização estiver concluído, o sistema entrará automaticamente no modo de configuração de rede inicial.

5. Conectando a uma rede

Para uma Conexão com fio

Conecte a porta Ethernet no painel traseiro da caixa de som Primária à porta do seu roteador usando um cabo CAT5e ou superior. Se a conexão de rede com fio for detectada, o LED Streaming ficará Âmbar sólido por alguns segundos e o LED da rede ficará Branco sólido.

Assim que a conexão for estabelecida, o LED Streaming e o LED da rede acenderão em Branco sólido.

Para uma conexão sem fio

Após o processo de inicialização inicial e sem conexão ethernet com fio à caixa de som, o LED Streaming ficará vermelho sólido e o LED Net piscará na cor branca até conectar-se ao Google Home ou AirPlay.

Conectando-se ao Google Home

1. No seu dispositivo móvel, baixe e abra o app Google Home.
2. Siga as instruções do Google Home para adicionar dispositivos.
3. Siga as instruções para adicionar dispositivos.
4. Uma vez adicionado, seu sistema 4329P está pronto para uso.

Observação: Recomendamos dar à caixa de som um nome comum para que ela possa ser facilmente encontrada para transmissão posterior. Se um nome diferente de JBL4329P for selecionado durante esta etapa, anote-o, pois será o nome que será usado para conectar a unidade ao transmitir ou usar Bluetooth.

SÓLIDO Caixa de Som Primária VOLUMESOURCE/PAIRINGSOURCE/PAIRING Caixa de Som Primária VOLUME/MULTURESOURCE/PAIRING/SOLO SÓLIDO Caixa de Som Primária VOLUME/MULTURESOURCE/PAIRING/SOLO Piscando Google Home GOTTON Google Play Available on the App Store

Conexão sem fio via AirPlay

1. Seleccione as configurações de rede sem fio em seu dispositivo iOS.
2. Vá para as configurações de Wi-Fi no seu dispositivo móvel e navegue até "Configurar novo alto-falante AirPlay".
3. Seleccione a caixa de som chamada "4329P-XXXXXX (XXXXXX corresponde a um endereço MAC)".
4. Seleccione a rede que deseja que o 4329P conecte e pressione "Next".
5. Siga as instruções na tela para concluir a configuração da 4329P como um sistema de caixa de som com AirPlay.

Desativando e ativando a conectividade de Rede / Bluetooth

A funcionalidade de Rede / Bluetooth pode ser desativada caso seja necessário.

Desativando a conectividade de Rede / BT - Na parte frontal da caixa de som primária, pressione e segure os botões Volume e Fonte no painel frontal por >3 segundos. O LED NET ficará VERMELHO.

Ativando a conectividade de Rede / BT - Pressione e segure os botões Volume e Fonte no painel frontal por >3 segundos. O LED NET ficará BRANCO.

Observação: Quando a Rede / Bluetooth está Desligado, existem as seguintes condições:

• A caixa de som não pode ser usada para streaming de rede ou Bluetooth quando estiver ou fora do modo de espera.
• O controle remoto está inativo em operação e durante o modo de espera.
• Ao sair do modo de espera no modo NET Off, aguarde @ 1 minuto para restaurar a funcionalidade.

6. Conexões de Fonte de Áudio

Fontes de Mídia de Streaming

Para selecionar Streaming como fonte, gire o controle de fonte na caixa de som Primária ou no controle remoto e o ícone Streaming acenderá em Branco.

Branco piscando indica conectado à uma rede que não está tocando ou está em pausa.

graph TD
    A["Fonte"] --> B["Pastando"]
    C["Fonte"] --> D["Sólido"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

Branco sólido indica que está conectado à uma rede e reproduzindo.

Chromecast

1. Inicie o aplicativo de serviço de streaming que você deseja ouvir no telefone ou tablet
2. Pressione o ícone Transmitir nesse aplicativo (geralmente no canto superior direito do aplicativo de conteúdo)
3. Seleccione 4329P (ou nome que você escolheu para o sistema)
4. Comece seu conteúdo de streaming

Apple AirPlay

1. Para ouvir áudio via AirPlay no sistema, certifique-se de que seu dispositivo Apple esteja conectado à mesma rede que o sistema de caixas de som e selecione a caixa de som como dispositivo de reprodução de áudio AirPlay.
2. Seleccione seu conteúdo de streaming e comece a reproduzir

Observação sobre Spotify

Seu telefone ou tablet pode ser usado como controle remoto. Visite spotify.com/connect to para obter detalhes.

Fonte Bluetooth

Para selecionar Bluetooth como fonte, gire o controle Fonte até que o ícone Bluetooth fique iluminado em Branco.

• Se o dispositivo não tiver sido emparelhado antes, o ícone do Bluetooth piscará em Branco.
• Se emparelhado anteriormente, o sistema se conectará e o ícone do Bluetooth acenderá em branco sólido.

Fonte Pistando - Nonhum dispositivo BT empanhado ou Branco sólido se o dispositivo BT for encontrado e empanhado Caixa de Som Primária VOLUME/MUTE-SOURCE/PAIRING/RC/PARTING NET O LED NET permanece acesso enquanto a conexão de rede estiver estável

Emparelhar / Conectar um dispositivo Bluetooth

Com a fonte Bluetooth selecionada,

1. Pressione e segure o controle Fonte por >3 segundos.
2. O LED Bluetooth começará a piscar – O sistema de caixas de som emitirá um aviso sonoro duas vezes.
3. Selezione 4329P nas configurações de Bluetooth do seu dispositivo, iniciando o processo de emparelhamento.
4. Quando conectado, o ícone do Bluetooth acenderá na cor branca sólida e as caixas de som emitirão um aviso sonoro.
5. Inicie o conteúdo do seu dispositivo e a transmissão começará.

USB-Áudio Digital Direto

1. Conecte um cabo USB-B à entrada de áudio USB-B da caixa de som primária e a extremidade USB-A do cabo ao dispositivo de origem.
2. Gire o controle de fonte para a entrada de áudio USB, o LED de áudio USB acenderá em branco sólido.
3. Seleccione a caixa de som "4329P" nas configurações do dispositivo de origem Opções de som.
4. Comece seu conteúdo.

Ferro Caixa de Som Primária VOLUME/MOUNT/SOFT/PAIRINGS/C/PALHING NET O LED NET permanece acuso enquanto a conexão de redo estiver ostável

Toslink / Entrada Digital Óptica

1. Conecte o cabo óptico entre o componente de origem e o Toslink / entrada óptica na parte traseira da caixa de som primária.
2. Gire o controle Fonte para a entrada de áudio óptico, o LED de áudio óptico acenderá em Branco sólido.
3. Comece seu conteúdo.

Conexão balanceada XLR / 1/4"

1. Conecte cabos XLR balanceados esquerdo e direito ou 14 " entre o componente de origem e as entradas balanceadas esquerda e direita na parte traseira da caixa de som primária.
2. Gire o controle Fonte para a entrada de áudio balanceado, o LED de áudio balanceado acenderá em branco sólido.
3. Comece seu conteúdo.

Observação: Seleccione o nível de sensibilidade apropriado em suporte de entrada de conteúdo/fonte – (-10 dB / Modo de alta sensibilidade ou +4 dB / Modo de baixa sensibilidade).

Fonte Caixa de Som Primária VOLUME/MUTEISOURCE/PAIROSICURE/PAI RING O LED NLT permanece acesso enquanto a conciação de redo estiver ostável

Fonte Caixa de Som Primária VOTILKE VOUTESOURCE/DAIROSCE/PACING O LED NET permanece acesso enquanto a conexão de rede estuar estável

Conexão auxiliar analógica (entrada auxiliar de 3,5 mm)

1. Conecte o cabo estéreo analógico entre o componente de origem e a entrada auxiliar estéreo analógica de 3,5 mm na parte traseira da caixa de som primária.
2. Gire o controle Fonte para a entrada Auxiliary, o LED Auxiliary Audio acenderá em Branco sólido.
3. Comece seu conteúdo.

Fonte Caixa de Som Primária VOLUME/SOURCE/PAISING/C/PACING NET O LED NET permanece acesso enquanto a conexão de redo estirar estável

7. Controle de sistema

Aumentar / Diminuir / Silenciar o Volume

O controle de volume na caixa de som primária aumentará ou diminuirá o nível de volume para ambas as caixas de som simultaneamente.

• A partir do nível de volume padrão, girar o controle de volume no sentido horário aumentará o volume em incrementos de 1 dB.
• Os LEDs piscarão em Branco quando o volume máximo for atingido.
• Girar o controle de volume no sentido anti-horário diminuirá o volume em incrementos de 1 dB.

- Pressione o Controle de Volume para iniciar a função Mudo. O LED de fonte selecionada acenderá e piscará em vermelho enquanto a função Mudo for iniciada. (A entrada óptica está sendo exemplificada no gráfico à direita)

- Pressione o controle de volume novamente para desativar o mudo, restaurando o volume para a última configuração.

Piscando Caixa de Som Primária POWER VOLUME/MUTE/VOLUME NET SOURCE/PRIHING

Modo de espera

O sistema 4329P entrará no modo de espera de baixa energia automaticamente quando nenhuma atividade de sinal for detectada na fonte ativa/selecionada por >10 minutos.

Enquanto o sistema estiver em modo de espera, o LED de alimentação em ambas as caixas de som primária e secundária acenderá na cor vermelha sólida.

Caixa de Som Primária

VOLUME SOURCE/PAIRING SOURCE/PAIRING

Acordar o sistema do modo de espera e restaurá-lo para a operação normal pode ser obtido por:

• Um toque curto de qualquer botão na caixa de som Primária.
• Um sinal de áudio é detectado através da última fonte selecionada (exceto USB ou Óptica), isso inclui Streaming e Bluetooth Streaming, desde que a rede esteja Ligada

Controle remoto

Incluído com o sistema 4329P está um controle remoto portátil Bluetooth que permite fácil controle das operações primárias do sistema de até 40 pés (12 m).

• Liga
• Streaming
• Mudo
• Fonte BT
• Transporte Pular Retroceder
• Áudio USB
• Transporte Pausar/Reproduzir
• Digital (entrada óptica)
• Transporte Pular Avançar
• Entrada balanceada
• Aumentar volume
• Entrada auxiliar (3,5 mm)

- Baixar volume - LED (propósitos de feedback) localizado ao lado do botão Ligar/Desligar

• Na caixa de som Primária 4329P, pressione e segure o botão Volume/Mudo por >3 segundos.
• No controle remoto, pressione o botão Streaming & Reproduzir/Pausar/OK simultaneamente.

Pressão Longa > 2 segundos

POWER VOLUME/MUTE SOURCE/TRAWING Moda de emperenhamento: STYLE REMOTE acionada por um toque longo > 3 segundos

8. Outros modos

Modo de proteção

O sistema 4329P é fornecido com diferentes níveis de proteção, no caso raro de o sistema detectar um mau funcionamento interno, ele será representado pelo ícone de Fonte selecionado para iluminar a cor vermelha sólida. O sistema permanecerá nesse estado enquanto o evento de proteção estiver presente.

(O exemplo à direita, ocorreu um problema enquanto a entrada Óptica foi selecionada.)

Caixa de Som Primária

VOLUME/WOTABLE TOLUME SOURCE/PAIRING

Atualizações de software

• As atualizações de software são automáticas, desde que o sistema esteja conectado a uma rede ativa.
• Se uma atualização válida estiver disponível, a unidade iniciará automaticamente o processo de atualização que será indicado pelos LEDs de alimentação para acender e piscar na cor roxa.
• Quando concluído, os LEDs de alimentação retornarão ao status anterior e a operação normal será retomada.

PISCANDO Caixa de Som Primária POWER NET

VOLUMESOURCE/PAIRINGSOURCE/PAIRING

PISCANDO Caixa de Som Secundária POWER

Detecção da caixa de som

Quando ligado, se o sistema 4329P não detectar conectividade com ou sem fio entre as caixas de som Primária e Secundária, os dois LEDs de alimentação acenderão na cor amarela sólida. Verifique suas conexões conforme descrito na Configuração do sistema de caixas de som na Seção 4.

(O exemplo à direita mostra nenhuma caixa de som associada detectada e nenhuma caixa de som primária conectada à uma rede.)

Caixa de Som Primária

VOLUMESOURCE/PAIRINGSOURCE/PAIRING

Caixa de Som Secundária

Caixa de Som Primária

VOLUMESOURCE/PAIRINGSOURCE/PAIRING

Caixa de Som Secundária

Caixa de Som Secundária

Modo de áudio de alta resolução conectado - Conexão de 192 kHz / 24 bits

Quando uma conexão com fio / através do cabo Digital Link / Cat5e é detectada entre as caixas de som primária e secundária, os dois LEDs de alimentação acenderão na cor branca sólida.

Modo de áudio sem fio - Conexão de 96 kHz / 24 bit

Quando as caixas de som primária e secundária estiverem conectadas sem fio, os dois LEDs de alimentação acenderão na cor verde sólida.

Conteúdo MQA

O sistema 4329P suporta a tecnologia MQA (Master Quality Authenticated), como tal, tem a capacidade de reproduzir fluxos de áudio MQA.

Quando a fonte de streaming for selecionada e um arquivo MQA for detectado na reprodução, o LED da fonte de streaming indicará o tipo de arquivo MQA que está sendo reproduzido pelas seguintes mudanças de cor:

• LED de fonte de streaming aceso em verde sólido = arquivo MQA genuíno
• LED de fonte de streaming aceso em azul sólido = MQA Studio
• O LED da fonte de streaming acende em Magenta sólido = MQB e está apenas renderizando.

MQA

1. Especificações

Tipo:	Sistema de caixas de som Bass-reflex com amplificação integrada, DSP e conectividade sem fio
Drivers de baixa frequência:	JW200P-4, Woofers de cone de papel preto de polpa pura de 8 polegadas (200 mm) com molduras fundidas
Drivers de alta frequência:	2409H, anel anular de 1 polegada (25 mm), drivers de compressão de diafragma Teonex® com chifres de geometria HDITM avançada
Potência do amplificador:	Potência do Sistema Classe D de 600 W300 W RMS por caixa de som(50 W por driver de compressão HF + 250 W por LF Woofer)
Resolução de áudio:	Até 24 bits, 192 kHz (conexão Digital Link entre caixas de som)Até 24 bits, 96 kHz (conexão sem fio entre caixas de som)
Resposta de frequência:	28 Hz - 25 kHz (-6 dB)
Frequência de Crossover	1,675 Hz
Dispersão	90° Horizontal x 60° Vertical (2 kHz a 15 kHz)
Controles de Som:	Painel frontal: Seleção de Volume +/- e FonteControle remoto BluetoothCompensação de limite (Flat / -3 dB)
Entradas sem fio:	Transmissão Wi-Fi, Bluetooth 5.3
Entradas com fio:	Analógico: Combo XLR/1⁄4" e estéreo de 3,5 mmDigital: USB-B assíncrono e Toslink/Óptico
Taxas de amostragem de áudio digital suportadas (PCM 2CH)	Streaming e mídia local:32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/192 kHzSPDIF: Até 192 kHzUSB-B: PCM de 2 canais, até 192 kHzBluetooth: Até 48 kHz, aptX Adaptive de até 96 kHz
Formatos de música suportados (média local)	AAC / AIFF / ALAC / DSD64 (para PCM) / FLAC / MP3 / MP4 / MQA / OGG / WAV / WMA
Saída do subwoofer:	Detecção automática com acionamento automático do filtro passa-alta de 80 Hz
Tipo de controle remoto:	BTLE Sem fio
Áudio Bluetooth	Versão 5.3Perfis:SPP (Perfil de porta serial)A2DP (Perfil Avançado de Distribuição de Áudio)AVRCP (Perfil de Controle Remoto de Áudio/vídeo)
Invólucro:	Design Bass-reflex com duas portas frontaisMDF de 3⁄4" com acabamento em nogueira acetinada ou nogueira preta folheado em madeira
Grade:	Azul escuro (com gabinete em nogueira) ou preto (com gabinete preto) Grade de tecido acusticamente transparente
Dimensões líquida da caixa de som com grade:	20,3" A x 12,6" L x 12,7" P (515,5 mm x 320 mm x 322,4 mm)
Peso líquido da caixa de som:	Primária: 15,7 kg (34,5 lbs)Secundária: 15,6 kg (34,3 lbs)
Unidades de frete:	Pares de sistema
Dimensões brutas de envio:	25,59" A x 30,31" L x 16,46" P (650 mm x770 mm x 418 mm)
Peso bruto de envio:	36,1 kg (79,4 lbs)
Tensão de entrada CA:	100 - 240 V CA (+/-10%), 50/60 Hz

1. Marcas registradas e licenças

	Apple®, AirPlay® e AirPlay LogoTM, iPod®, iPhone® e iPad® são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.O AirPlay 2 funciona com iPhone®, iPad® e iPod touch® com iOS 11.4 ou posterior, Mac com OS X® Mountain Lion ou posterior e PC com iTunes® 10.2.2 ou posterior.
	O software Spotify está sujeito a licenças de terceiros que podem ser encontradas aqui:https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
	O logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance®.
	Google, Google Play, Chromecast e outras marcas relacionadas são marcas comerciais da Google LLC.O Google Assistente requer uma conexão com a Internet e não está disponível em alguns países e idiomas.A disponibilidade e a reação de determinados recursos e serviços dependem do dispositivo, do serviço e da rede e podem não estar disponíveis em todas as áreas. Controlar determinados dispositivos em sua casa requer dispositivos inteligentes compatíveis. Assinaturas de serviços e aplicativos podem ser necessárias e termos, condições e/ou encargos adicionais podem ser aplicados.
	MQA e Sound Wave Device são marcas registradas da MQA Limited. © 2016MQA (Master Quality Authenticated).MQA é uma tecnologia britânica premiada que oferece o som da gravação master original. O arquivo masterMQA é totalmente autenticado e pequeno o suficiente para ser transmitido ou baixado.Visite mqa.co.uk para obter mais informações.O JBL 4329P inclui a tecnologia MQA, que permite reproduzir arquivos e fluxos de áudio MQA, fornecendo o som da gravação master original.MQA ou MQA Studio indica que o produto está decodificando e reproduzindo um fluxo ou arquivo MQA e denota a proveniência para garantir que o som seja idêntico ao do material de origem.O MQA Studio indica que está reproduzindo um arquivo do MQA Studio, que foi aprovado no estúdio pelo artista/produtor ou verificado pelo proprietário dos direitos autorais.
MP3	Tecnologia de decodificação de áudio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Thomson multimedia.
Flac	FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh CoalsonA redistribuição e uso em formato fonte e binário, com ou sem modificação, são permitidos desde que as seguintes condições sejam atendidas:As redistribuições do código-fonte devem manter o aviso de direitos autorais acima, esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade.As redistribuições em formato binário devem reproduzir o aviso de direitos autorais acima, esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade na documentação e/ou outros materiais fornecidos com a distribuição.Nem o nome da Xiph.org Foundation nem os nomes de seus colaboradores podem ser usados para endossar ou promover produtos derivados deste software sem permissão prévia específica por escrito.ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS E COLABORADORES 'COMO ESTÁ' E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM SÃO REJEITADAS. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A FUNDAÇÃO OU OS COLABORADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) SEJA QUAL FOR A CAUSA E QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU DE OUTRA FORMA) DECORRENTE DE QUALQUER FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

11. Especificação sem fio:

Bluetooth

Versão Bluetooth: 5.3

Faixa de frequência do transmissor Bluetooth: 2400 – 2483,5 MHz

Potência de transmissão Bluetooth: < 11 dBm

Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, π / 4 DQPSK, 8 DPSK

Rede Wi-Fi: 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)

Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 2.4 G: 2.412 a 2472MHz (banda ISM a 2,4 GHz, 11 canais para EUA; 13 canais para Europa e outros locais)

Potência do transmissor Wi-Fi 2.4 G: < 20 dBm

Modulação Wi-Fi 2.4 G: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM e 64QAM

Potência do transmissor Wi-Fi 5G: < 20 dBm

WIFI

Modulação Wi-Fi 5G: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 5 G: 5,15 a 5,35G Hz, 5,470 a 5,725 GHz e 5,725 a 5,825 GHz

Potência do transmissor 5 G WISA: < 14 dBm

Modulação 5 G WISA: OFDM, BPSK, QPSK e 16QAM

Faixa de frequência do transmissor 5G WISA: 5,15 a 5,35 GHz, 5,470 a 5,725 GHz e 5,725 a 5,825 GHz

Temperatura máxima de operação: 45 °C

O dispositivo está restrito ao uso interno quando operando na faixa de frequência de 5150-5350 Mhz nos seguintes países:

Este equipamento é restrito em:

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK (NI)

UK

Informações sobre o consumo de energia:

Este equipamento está em conformidade com o Regulamento da Comissão Europeia (CE) No 1275/2008 e (UE) No 801/2013.

- Espera em rede (WIFI/BT/ETHERNET): < 2,0 W

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

Representante Europeu:

EMEA Liaison Office, Danzigerkade 16G, 1013 AP Amsterdam, The Netherlands Endereço comercial no Reino Unido:

© 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.

JBL é uma marca comercial da Harman International Industries, Incorporated registrada nos Estados Unidos e em outros países.

Recursos, especificações e aparência sujeitos a alterações sem aviso prévio.