ICompanion Touch Pro HF93E610 - Robot de cozinha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô de cozinha com cozimento conectado
Marca	Moulinex
Modelo	ICompanion Touch Pro HF93E610
Potência total	1550 W (1000 W aquecimento + 550 W motor)
Capacidade da tigela	3 L (para sopas)
Faixa de temperatura	30 °C a 150 °C (ajustável em incrementos de 5 °C)
Número de velocidades	13 (incluindo 2 velocidades intermitentes e 1 velocidade intermitente máxima)
Balança integrada	1 g a 4000 g (com tara até 8 kg)
Programas automáticos	14 programas: Molho, Creme, Puré, Salteado, Cozido lentamente, Risoto, Vapor suave, Vapor intenso, Pão, Brioche, Bolo, Sobremesa, Reaquecer, Enxaguar
Conectividade	WiFi (IEEE 802.11) e aplicativo Companion (iOS/Android)
Tela	Tátil colorida (vidro)
Material da tigela	Inox
Segurança	Travamento automático da tampa, segurança eletrônica do motor
Limpeza	Tigela e acessórios compatíveis com lava-louças (exceto acionador comum, junta e anel de travamento)
Acessórios fornecidos	Faca picadora ultrablade, misturador, batedor, faca amassadora/trituradora, cesto vapor, espátula, escova de limpeza, caixa de armazenamento
Função de pesagem	Balança integrada com tara e mudança de unidade (g, cl, ml, oz)
Frequência WiFi	2412 - 2483.5 MHz
Potência máxima transmitida (WiFi)	20 dBm

Perguntas frequentes - ICompanion Touch Pro HF93E610 MOULINEX

Como conectar meu Companion ao WiFi?

A partir da tela inicial, vá para Configurações e depois Configurações Wi-Fi. Ative o Wi-Fi, selecione sua rede e insira a senha. Certifique-se de que o aparelho não está perto de uma placa metálica ou de uma bancada de inox, e que está a uma distância razoável do seu roteador.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o interruptor 0/I (G) está em 1, se a tomada está ligada, e se a tigela e a tampa estão corretamente posicionadas e travadas. Se a tela permanecer preta, pressione um botão tátil para sair do modo de espera.

Como limpar a tigela e os acessórios?

Desligue o aparelho. Desmonte o acionador comum, a junta e o anel de travamento. Lave a tigela, a tampa e os acessórios com água quente e sabão ou na lava-louças (exceto o acionador comum, a junta e o anel). Limpe o bloco do motor com um pano úmido. Nunca mergulhe o bloco do motor.

Quais acessórios podem ir na lava-louças?

A tigela de inox, o conjunto da tampa (sem junta), os acessórios (faca picadora, misturador, batedor, faca amassadora/trituradora, cesto vapor, espátula) podem ir na lava-louças. O acionador comum, a junta e o anel de travamento devem ser lavados à mão.

Como usar a balança integrada?

Instale a tigela no bloco do motor. Pressione o botão da balança (B2). Aguarde a tara automática. Adicione o ingrediente na tigela e confirme. Para vários ingredientes, use a função TARA entre cada um. O peso máximo em uma única pesagem é de 4 kg, e 8 kg com taras intermediárias.

O que significam as diferentes mensagens de erro?

Mensagens como SECU Rotor bloqueado ou ERR39 indicam sobrecarga ou superaquecimento. Deixe esfriar e reduza a quantidade. Para ERR21/ERR22, desligue e contacte o serviço de assistência. ERR45 refere-se à balança; certifique-se de que o aparelho está estável e sem vibrações.

Posso usar o aparelho sem conexão à internet?

Sim, no modo não conectado você tem acesso a 310 receitas pré-gravadas, aos 14 programas automáticos e ao modo manual. Funções como a biblioteca completa de receitas, os cadernos de receitas e 'Na minha geladeira' exigem conexão WiFi.

Como alterar o idioma da interface?

No primeiro uso, você pode selecionar seu país e idioma nas Configurações nacionais. Para alterar posteriormente, vá em Configurações a partir da tela inicial.

Quais são os programas automáticos disponíveis?

Os 14 programas são: Molho, Creme, Puré, Salteado, Cozido lentamente, Risoto, Vapor suave, Vapor intenso, Pão, Brioche, Bolo, Sobremesa, Reaquecer e Enxaguar. Cada programa tem configurações padrão de velocidade, temperatura e tempo, mas podem ser ajustados.

Onde posso encontrar receitas para o meu Companion?

A partir da tela inicial, acesse a Biblioteca de receitas. No modo conectado, centenas de receitas estão disponíveis através da comunidade Companion. Você também pode pesquisar por ingredientes com a função Na minha geladeira. As receitas são guiadas passo a passo.

MANUAL DE UTILIZADOR ICompanion Touch Pro HF93E610 MOULINEX

Segurança do utilizador

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o seu aparelho pela primeira vez e guarde-o num local seguro para futuras consultas. O fabricante não se responsabiliza por uma utilização que não esteja em conformidade com o manual de instruções.
• Desligue o aparelho da corrente sempre que o deixar sem supervisão e antes de proceder à montagem, desmontagem e limpeza. Não deixe que as crianças utilizem o aparelho sem supervisão.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças.
• Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos prévios, exceto se forem supervisionadas ou previamente instruídas sobre a correta utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o seu aparelho fora do alcance das crianças.

- Quando utilizar o aparelho, algumas peças atingem temperaturas muito elevadas (corpo inox da taça e da tampa

reguladora de vapor, o eixo comum

amovível, as partes transparentes da tampa, as peças metálicas debaixo da taça e o cesto). Estas peças podem provocar queimaduras. Manuseie o aparelho utilizando as respetivas peças de plástico não condutoras (as pegas e o motor).
- As superfícies acessíveis podem aquecer durante o funcionamento do aparelho. Coloque o aparelho numa superfície de trabalho estável, resistente ao calor, limpa e seca.
- O aparelho não se destina a ser colocado em funcionamento por meio de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
- Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente, estiver danificado ou se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados. Para evitar qualquer risco de perigo, o cabo de alimentação tem de ser substituído num Serviço de Assistência Técnica autorizado (consulte a lista no folheto de assistência).
- Não coloque o aparelho dentro de água. Não coloque o bloco do motor (A) sob água corrente.
- O seu aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica no interior a uma altitude inferior a 2000 m. O fabricante não se responsabiliza e reserva o direito de anular a garantia em caso de utilização comercial ou inadequada, ou no caso de desrespeito pelas instruções.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado nos seguintes casos, que não estão abrangidos pela garantia:

• Zonas utilizadas como cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais
• Espaços de alimentação reservados aos funcionários em lojas, escritórios e outros espaços profissionais
• Em quintas
• Utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caráter residencial
• Em ambientes do tipo alojamento com pequeno-almoço

AVISO:

O aparelho liberta vapor que pode provocar queimaduras.

Manuseie a tampa e

a tampa reguladora de vapor com cuidado (utilizando luvas ou uma pega de cozinha, se necessário). Manuseie a tampa reguladora de vapor utilizando a parte central.
- Não coloque o aparelho em funcionamento se a junta não estiver corretamente encaixada no suporte da junta e/ou se o suporte da junta não estiver corretamente montado na tampa. O aparelho tem de ser utilizado com a tampa reguladora de vapor colocada no orifício da tampa (exceto se existirem instruções específicas para uma receita).

AVISO:

Atenção aos riscos de ferimentos no caso de uma utilização incorreta do aparelho.

Tenha cuidado com as extremidades afiadas da lâminas picadoras (E1) e as lâminas do acessório triturador (E4) quando as limpar e quando esvaziar a taça – são extremamente afiadas.

Guarde a lâmina picadora Ultrablade (E1) na taça após cada utilização. Tome atenção se deitar um líquido quente na taça, pois este pode ser projetado do aparelho devido a uma ebulição repentina.

AVISO: tenha cuidado ao manusear o aparelho (ao limpar, encher e esvaziar). Certifique-se de que nenhum líquido é derramado sobre os conetores.

AVISO: Alguns alimentos com pele (salsichas frescas, língua, aves, etc.) ou grandes pedaços de carne podem salpicar devido ao líquido a ferver acumulado no interior. Por isso, é aconselhável picá-los com uma faca ou um garfo antes de os cozinhar. AVISO: A superfície do elemento de aquecimento preserva algum calor residual após a utilização.

Quando o aparelho estiver a aquecer e até que arrefeça completamente, certifique-se de que toca apenas nas pegas (molas C2, pega da tampa D2 e pega da tampa reguladora de vapor D1). Consulte o manual de instruções para a regulação da velocidade e do tempo de funcionamento de cada acessório e de cada programa.

Consulte o manual de instruções para proceder à montagem e desmontagem dos acessórios no aparelho.

Consulte o manual de instruções para obter mais informações sobre a limpeza e manutenção do seu aparelho.

Siga sempre as instruções de limpeza para limpar o seu aparelho:

• Desligue o aparelho da corrente.
• Não limpe o aparelho enquanto.
• Limpe com um pano ou esponja húmidos.
• Não mergulhe o aparelho em água nem o coloque debaixo de água corrente.

Precauções ao utilizar os acessórios:

• Os acessórios lâmina picadora Ultrablade (E1), batedor (E3) e lâmina para amassar/triturar (E4) não devem ser utilizados por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças.
• Os acessórios cesto de cozedura a vapor (E5) e misturador (E2) podem ser utilizados por crianças com idade igual ou superior a oito anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos prévios, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre como utilizar o aparelho em segurança e compreendam os potenciais perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem, pelo menos, oito anos de idade e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de oito anos de idade.

APENAS MERCADOS EUROPEUS:

• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de oito anos de idade. As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com pouca experiência ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções para utilizar o aparelho em segurança e compreendam os potenciais perigos.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos, desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções sobre como utilizar o aparelho em segurança e que compreendam totalmente os perigos relacionados com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão, exceto se tiverem oito anos de idade ou mais e sob supervisão de um adulto.

Ligação elétrica

• O aparelho tem de estar ligado a uma tomada elétrica com ligação à terra.
• O aparelho foi concebido para funcionar apenas com corrente alternada. Verifique se a tensão elétrica corresponde à tensão indicada na placa de especificações do aparelho.
• Qualquer erro de ligação anula a garantia.
• Não puxe pelo cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada.
• Não coloque o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha perto de ou em contacto com as partes quentes

do aparelho, perto de uma fonte de calor ou em extremidades afiadas.

Utilização incorreta

• Não toque na tampa enquanto o aparelho não parar completamente (botão STOP). Aguarde que os alimentos que estão a ser misturados parem de se mover.
• Adicione sempre ingredient sólidos na taça antes de adicionar ingredientes líquidos (ver Fig. 11). Não exceda o marcador MAX no interior da taça (ver Fig. 11). Se a taça estiver demasiado cheia, pode ser projetada água a ferver.
• Nota: durante o programa de cozedura a vapor, assegure-se que adiciona 0,7 litros de água (consulte a Fig. 4.2).
• Não coloque os dedos ou quaisquer outros objetos na taça enquanto o aparelho estiver em funcionamento.
• Não utilize a taça como recipiente (para conservação, congelação, esterilização).
• Coloque o aparelho numa superfície de trabalho estável, resistente ao calor, limpa e seca.
• Não coloque o aparelho junto de paredes ou dentro de um armário, pois o vapor produzido pode causar danos nos materiais.
• Não coloque o aparelho próximo de uma fonte de calor em funcionamento (placa, eletrodoméstico, etc.).
• Não tape a tampa com um pano ou outro objeto e não tente tapar o orifício da tampa. Utilize sempre a tampa de regulação de vapor.
• Não deixe o cabelo, lenços, gravatas, etc. pendurados por cima da taça enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

• Nunca coloque os acessórios no micro-ondas.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Não exceda a quantidade máxima indicada nas instruções.
• Guarde o aparelho apenas depois de este ter arrefecido.
• Nunca coloque a taça no congelador para arrefecer; utilize sempre o frigorífico.
• Não deixe a espátula em óleo a 150 °C durante mais de 20 minutos.

Certifique-se de que nada interfere com o aparelho durante a pesagem ou calibração. O espaço à volta do aparelho na superfície de trabalho deve estar livre, e o cabo de alimentação não deve ficar esticado nem preso entre a superfície de trabalho e a parte debaixo do aparelho.

• Os quatro pés do aparelho devem estar em contacto com uma superfície de trabalho horizontal e o aparelho deve estar estável durante a pesagem.
• Se precisar de deslocar o aparelho para o utilizar ou para o guardar, não deslize o aparelho pela superficie de trabalho. Levante-o e coloque-o no local correto sem qualquer impacto.
• Respeite o peso máximo permitido, não o exceda. A Companion destina-se apenas à pesagem de alimentos.

SERVIÇO PÓS-VENDA

• Para sua segurança, não utilize acessórios ou peças sobresselentes que não sejam os fornecidos pelos Serviços de Assistência Técnica autorizados.
• Qualquer intervenção que não seja a limpeza ou a manutenção de rotina deve ser realizada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
• Consulte a tabela "O que fazer se o aparelho não funcionar" no final do manual de instruções.

Este folheto contém algumas sugestões para tirar o máximo partido do seu aparelho: preparar sopas, estufados, pratos cozinhados a vapor e pastelaria/sobremesas.

DESCRIÇÃO DO APARELHO:

A Bloco do motorA1: Função de pesagemB Teclas táteis*B1: CancelarB2: BalançaB3: START e STOPB4: VideoB5: DefiniçõesB6: Ecrã tátilC Conjunto da taçaC1: Taça em aço inoxidávelC2: MolasC3: Eixo comum amovívelC4: Junta vedanteC5: Anel de bloqueio do eixo

D Conjunto da tampaD1: Tampa reguladora de vaporD2: TampaD3: Suporte da juntaD4: Junta vedanteE AcessóriosE0: Caixa de arrumação dos acessóriosE1: Lâmina picadoraE2: Acessório misturadorE3: Acessório batedorE4: Lâmina para amassar/triturarE5: Cesto de cozedura a vaporF EspátulaG 0/1 Interruptor para desligar o aparelhoH Escova de limpeza

*Os ficones são visíveis quando são ateis para utilizar o seu aparelho;

DADOS TÉCNICOS DO APARELHO:

Potência:

1550 W (1000 W: resistência de aquecimento/550 W: motor)

Intervalo de temperaturas: 30 a 150 °C

Regulável em intervalos de 5 °C

Intervalo de tempo de funcionamento:	5 segundos a 2 horas
Regulável em intervalos de 5 segundos (mín.) a 1 minuto (máx.)

Número de velocidades: 13

- 2 velocidades intermitentes:Velocidade 1 (5 segundos ligado/20 segundos desligado)Velocidade 2 (10 segundos ligado/10 segundos desligado)

- 10 velocidades progressivas contínuas (velocidades 3 a 12)

- 1 velocidade máx. intermitente (velocidade 13)

Frequência:

2412 - 2483,5 MHz

Potência máxima transmitida:

20 dBm

Modo de poupança de energia (standby):	O aparelho entra no modo de poupança de energia (standby) após 15 minutos de inatividadePara voltar a ligar o aparelho, prima uma das teclas táteis (B1 a B5)
Consumo de energia quando o produto está no	modo de poupança de energia (standby): 0,32 Wh

Balança integrada

Para pesagem entre 1 e 4000 g

* Google Play e Android são marcas comerciais da Google Inc.

Apple e o logotipo Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

O SEU APARELHO

O seu aparelho é fornecido com os seguintes acessórios:

Estes acessórios também têm uma zona de preensão para facilitar o manuseamento durante a preparação da receita.

Lâmina picadora		Triturar sopas	12	3 min. 3 l		---100°C
		Triturar compotas de frutas		40 seg. 1 kg
		Picar legumes		15 seg.	0,6 kg
		Picar carne		30 seg. 1 kg
		Picar peixe 15 seg. 1 kg
	!! Não utilize este acessório para picar ingredientes duros; utilize a lamina para amassar/triturar E4.
Acessório misturador	Mistura alimentos cozinhados sem desfazer os alimentosE muito útil para as fases de refogado no início da preparação de receitas (risottos, sopas)
		Refogados	3	5 min.	500 g	130°C
		Cozeduras lentas	1	45 min.	3 l	95°C
		Risottos	2	22 min.	1,5 kg	95°C
		Gulsado de legumes (ratatouille), chutneys, leguminosas (para configurações consulte o folheto de receitas)
Acessório batedor		Claras em castelo	7	5/10 min.	8máx.
		Maionese, chantilly	7	2/5 min.	0,5 l
		Molhos, cremes	4a7	1/20 min.	1 l	60-90°C
		Puré de batata	6a7	1 min. 1 l
		Polenta	4a5	1/16 min.	1 l	90°C
Lâmina para amassay/triturar		Amassar massa de pão branco	5	2 min. e 30 seg.	1,2 kg
		Amassar massa quebrada, areada, pão especial	5	2 min. e 30 seg.	1 kg
		Amassar massa levedada (brioche, kugelhopf, etc.)	+56	1 min. e 30 seg.2 min.	0,8 kg
		Misturar massas leves (bolos, etc.)	+39	40 seg.3 min.	1 kg
		Pulverizar frutos secos	12	1 min.	0,6 kg
		Picar ingredientes duros	12	1 min.	0,6 kg
		Picar gelo	12	1 min.	6 a 10
		Massa para panquecas, massa para waffles	10	1 min.	1,5 l
Tampa reguladora de vapor	*consoante o modelo	Tampa reguladora de vaporMáx. (a) = cozedura a vaporMín. (b) = risotto, sobremesas cremosas, molhos, etc.
		A posição "mín." permite libertar um máximo de condensação e obter pratos ou molhos com uma melhor consistência (risotto, sobremesas cremosas, molhos, etc.)
		A posição "máx." mantém a quantidade máxima de calor e vapor na taça para todas as funções de cozedura com vapor (sopas, etc.)Esta posição também evita salplicos durante a mistura

* consoante o modelo

Cesto de cozedura a vapor	Os tempos de cozedura do cesto de cozedura a vapor são meramente indicativos e, na maioria dos casos, permitem uma cozedura satisfatória. No entanto, determinados fatores terão impacto nos tempos de cozedura: o tamanho dos vegetais (cortados ou não cortados)/ quantidade de ingredientes no cesto/variedade e maturação dos vegetais/quantidade de água na taça, que deve corresponder às marcas (0,7 l). Certifique-se de que a tampa reguladora de vapor está virada na direção "máx." (a). Se os alimentos não estiverem suficientemente cozinhados, pode adicionar tempo de cozedura extra.
	E5	Cozer legumes, peixe ou carne a vapor		20/40 min.	1 kg	100°C
		Sopas com pedaços	12	3 min. 3 l		100°C
		P1 – Curgetes 20 min. 800 g
		P1 – Pastinaga 25 min. 800 g
		P1 – Parte branca do alho francês		25 min. 800 g
		P1 – Brócolos 20 min. 500 g
		P1 – Peixe 15 min.			600 g (com papel vegetal)
		P2 – Batatas 30 min. 1 kg
		P2 – Cenouras 30 min. 1 kg
		P2 – Feijão verde 30 min. 800 g
		P2 – Carnes brancas 20 min.			600 g (com papel vegetal)
Eixo comum envível	C3	Pode alourar alimentos na taça sem a tampa, permitindo-lhe mexer os alimentos e monitorizar o processo de cozedura
		A função de COZINHAR SEM TAMPA não é adequada para compotas ou misturas à base de leite (risco de derrame)
			UTILIZAÇÃO ATÉ 130 °C		UTILIZAÇÃO DE 135 °C A 150 °C
		Cozinhar com ou sem a tampa	Apenas tampa aberta		Apenas tampa aberta
		Acessórios	Todos os acessórios para utilização com o eixo		Apenas o eixo comum
		Velocidade	Sim		Não
		Tempo máximo	- Se a temperatura for inferior ou igual a 100 °C: 2 h- Se a temperatura estiver entre 100 °C e 130 °C: 1 h		- Se a temperatura for superior ou igual a 135 °C: 20 min.
		!! Não retire o eixo imediatamente após o utilizar. Coloque água na taça vazia para a arrefecer

COLOCAR A TAÇA, OS ACESSÓRIOS E O CONJUNTO DA TAMPA

Se um ou ambos os componentes tiverem sido incorretamente posicionados ou bloqueados (ver Fig. 10.1 e 10.2), será apresentado um aviso de segurança no ecrã.

• Antes da primeira utilização, limpe todas as peças (C, D, E, F, H) em água morna com detergente líquido para a loiça; com exceção do motor (A). A sua taça (C) está equipada com um eixo (C3) amovível para facilitar a limpeza.
• Certifique-se de que todas as embalagens são removidas antes da utilização – em especial a proteção entre a taça (C) e o motor (A).
• Insira a junta vedante (D3) no suporte da junta (D4) (ver Fig. 1) e encaixe o conjunto na tampa (D2) (ver Fig. 2).
• Coloque o anel vedante (C4) no eixo comum (C3). Bloqueie o conjunto no fundo da taça utilizando o anel de bloqueio (C5) (ver Fig. 3). Se estiver a utilizar o modo de cozedura sem tampa, posicione a junta vedante (C4) no eixo (C3). Bloqueie o conjunto no fundo da taça utilizando o anel de bloqueio (C5) (ver Fig. 3).
  • Coloque o acessório escolhido na taça:
• Coloque os acessórios (E1, E2, E3 ou E4) no eixo no fundo da taça (ver Fig. 4.1)
• Para a cozedura a vapor, coloque o cesto de cozedura a vapor (E5) no interior da taça (ver Fig. 4.3), tendo tido o cuidado de encher a taça com 0,7 l de líquido de cozedura (água, molho, etc.) (ver Fig. 4.2)
• Coloque os ingredientes dentro da taça ou do cesto de cozedura a vapor.
• Coloque a tampa na taça (C), alinhando os dois triângulos (ver Fig. 5); bloqueie a tampa, sem a forçar, rodando-a na direção da seta (ver Fig. 6).
• Coloque a tampa reguladora de vapor (D1) na tampa; existem três posições possíveis (ver Fig. 7).
• Posicione a taça (C) no bloco do motor (A) até ouvir um clique (ver Fig. 8).
  O aparelho só começa a funcionar se a taça e a tampa estiverem corretamente posicionadas e bloqueadas no bloco do motor.

O SEU APARELHO ESTÁ EQUIPADO COM UMA SEGURANÇA DE BLOQUEIO DA TAMPA

A tampa fica bloqueada sempre que o aparelho estiver em funcionamento. Isto evita que a tampa seja aberta enquanto uma receita está a ser preparada. Não tente forçar a abertura da tampa quando esta estiver bloqueada. Esta função de segurança é desativada sempre que o aparelho para. Se tiver selecionado uma temperatura igual ou superior a 50 °C e uma velocidade igual ou superior a 5, será apresentada uma contagem decrescente de 10 segundos no ecrã do painel de controlo. Só é possível abrir a tampa quando a contagem decrescente terminar.

COMPANION:

O SEU ASSISTENTE PARA COZINHAR DIARIAMENTE

Os seguintes botões de controlo acendem-se quando estão disponíveis para utilização:

O botão central tem 11 funções. Estas funções variam consoante os passos a seguir (início, pausa, passo seguinte, validar, terminar, etc.)

Se estiver disponível um vídeo para a receita que está a ser preparada, pode reproduzi-lo tocando neste botão

Cancelar/Retroceder

Definições (muda para as definições, ligação Wi-Fi, ingredientes da receita, etc.)

Utilização da balança integrada*

1. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

A Companion é um robot de cozinha inteligente que o ajuda a cozinhar e preparar com sucesso todas as suas refeições. Oferece centenas de receitas gratuitas, disponíveis em apenas alguns cliques. Com o ecrã tátil intuitivo e interativo, permite-lhe preparar uma variedade de pratos em tempo recorde.

A Companion prepara, mistura e cozinha os seus ingredientes. Guia-o passo a passo em todas as fases das receitas.

Siga os passos – não podia ser mais rápido ou mais fácil!

Ligue a Companion utilizando o interruptor 0/I (ver Fig. 9) e siga as instruções apresentadas no ecrã. Ao longo de cada um dos passos, o ícone? oferece ajuda na realização de cada passo. Também está

disponível uma página de perguntas frequentes em www.moulinex.pt

Estão ainda disponíveis tutoriais em vídeo para ajudar a compreender o funcionamento do seu aparelho:

http://bit.ly/guiarapidocompaniontouch

- Definições específicas do país

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, terá acesso às definições do país.

1 Seleccione o seu país 2 Seleccione o seu idioma

Assim que estes passos estiverem concluídos, será apresentado um ecrã de boas-vindas.

• Ligação à Internet

Agora pode ligar a Companion à sua rede de Internet. Pode concluir este passo agora, selecionando "Agora", ou mais tarde, selecionando "Mais tarde".

Pode executar este passo mais tarde acedendo às definições da Companion a partir do ecrã inicial. É necessária uma ligação à Internet para utilizar as seguintes funcionalidades: Acesso a todas as receitas da Companion, "O meu livro de receitas", "No meu frigorífico", fotografias e vídeos como parte do guia passo a passo para as suas receitas e atualizações de produtos.

Para ligar a Companion à Internet, tem de executar os seguintes passos:

• Seleccione a sua rede (Não consegue aceder à sua rede? Aceda a "Definições" e, em seguida, "Definições Wi-Fi" e, por fim, "Ligar Wi-Fi")
• Introduza a palavra-passe da sua ligação Wi-Fi
• Abre-se um ecrã "Ligação em curso" enquanto a ligação está a ser carregada. Este passo pode demorar alguns minutos
• Se não conseguir estabelecer a ligação da Companion ao Wi-Fi, certifique-se de que não está perto de uma chapa metálica, de uma coluna de parede em aço inoxidável e de que se encontra a uma distância razoável do router.
• Um ecrã de "Parabéns!" confirmará que a ligação foi estabelecida com êxito
• Por fim, tem de selecionar o seu fuso horário

O que significam os indicadores de ligação Wi-Fi:

O aparelho não está conectado ao Wi-Fi
O aparelho está a ser conectado ao Wi-Fi
O aparelho está conectado ao Wi-Fi

Os videos explicativos para ligar a Companion ao seu Wi-Fi estão disponíveis aqui: http://bit.ly/guiarapidocompaniontouch

- Associar a aplicação

A aplicação Companion permite-lhe vigiar a Companion sem ter de estar perto do aparelho. Pode associar o aparelho ao seu smartphone ou tablet. Isto também lhe permite aceder às suas receitas, onde quer que esteja.

Verifique se a função Wi-Fi do seu smartphone/tablet está conectada à Internet (Wi-Fi/4G/3G, etc.). A Companion deve estar ligada a uma tomada elétrica.

Pode executar este passo mais tarde acedendo às definições da Companion a partir do ecrã inicial. A associação ao seu smartphone/tablet é necessária para utilizar as seguintes funcionalidades:

"O meu livro de receitas", acompanhamento remoto do progresso da receita através de um smartphone, envio de receitas do seu smartphone/tablet para a Companion.

Para obter mais informações sobre cookies, visite a página de perguntas frequentes da Moulinex: https://www.moulinex.fr/faq/product/csp/8010000781.

- Aparelhos compatíveis:

Pode encontrar uma lista de modelos de smartphone e tablet compatíveis com a Companion em www.moulinex.pt.

Descarregar a aplicação:

Descarregue a aplicação Companion. Transferência gratuita a partir da App Store (iPhone/iPad) e do Google Play (Android).

- Associar à sua conta:

A partir da aplicação Companion no seu smartphone/tablet, selecione o produto Companion e crie uma conta ou inicie sessão na sua conta se já tiver uma.

O seu aparelho irá gerar um código (será apresentado no ecrã B6) que terá de introduzir na aplicação Companion.

Se pretender associar vários smartphones/tablets à Companion, cada aplicação tem de ser ligada à mesma conta de utilizador da Companion.

A minha primeira receita

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, a Companion oferece-lhe a oportunidade de preparar uma primeira receita para se familiarizar com o aparelho. Selecionar "A minha primeira receita" fornece-lhe instruções passo a passo para o orientar na receita.

Esta receita desaparecerá do seu ecrã inicial depois de ter sido utilizada ou depois de ter utilizado a Companion 10 vezes.

2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

O seu aparelho Companion pode funcionar no modo "online", mas também pode ser utilizado no modo "offline". Está equipado com funcionalidades que o ajudam a inspirar-se todos os dias e a tornar cada refeição um sucesso! No modo "offline", estão disponíveis 310 receitas, enquanto, no modo "online", tem acesso a centenas de receitas adicionais!

- Pesquisar de receitas

A partir do ecrã inicial, pode pesquisar receitas utilizando o botão "Pesquisar" Q. Pode pesquisar pelo nome da receita ou por ingredientes. Também estão disponíveis filtros para aperfeiçoar a sua pesquisa.

10 PT

• Biblioteca de receitas

A partir do ecrã inicial, pode aceder à função "Biblioteca de receitas". Esta função permite-lhe aceder a todas as receitas disponíveis na comunidade Companion. No modo "offline", pode encontrar uma seleção de receitas integradas no ecrã inicial para cada função da Companion. Pode iniciar o processo passo a passo diretamente a partir de uma destas fichas de receitas.

Também pode pesquisar uma receita na comunidade tocando no ícone "Pesquisar"

Para tal, basta introduzir um prato ou ingrediente na barra de pesquisa e tocar em OK.

Pode aperfeiçoar a sua pesquisa adicionando filtros (tipo de prato, tempo de preparação e origem da receita).

- Cadernos de receitas (apenas disponível com ligação Wi-Fi)

Pode aceder à função "O meu caderno de receitas" a partir do ecrã inicial. Esta funcionalidade permite-lhe encontrar todas as receitas que guardou anteriormente como favoritas através da aplicação Companion no seu smartphone/tablet.

Para utilizar esta funcionalidade, terá de transferir a aplicação Companion e criar uma conta. Pode criar e editar os seus cadernos de receitas no seu smartphone/tablet e aceder aos mesmos na Companion quando está conectada ao Wi-Fi. Assim que a Companion estiver conectada através de Wi-Fi, os cadernos de receitas são sincronizados automaticamente entre o aparelho e o smartphone/tablet sempre que fizer uma receita.

- No meu frigorífico (apenas disponível com ligação Wi-Fi

Pode aceder à função "No meu frigorífico" a partir do ecrã inicial. Esta função permite-lhe procurar uma receita utilizando ingredientes à sua escolha.

Para encontrar uma ideia de receita, toque na função "No meu frigorífico" e, em seguida, adicione os seus ingredientes. Para cada um deles, pode indicar as quantidades utilizando a balança incorporada. (Prima a função de pesagem e coloque os ingredientes na taça da Companion. Em seguida, confirme a pesagem). Depois, toque em "Pesquisar" e será apresentada uma lista de receitas que correspondem às definições introduzidas.

PROGRAMAS

0 seu aparelho tem 14 programas automáticos pré-gravados:

Programa de molhos	Programas de guisados	Programas de sopas	Programas de vapor	Programa de massa	Programa de sobremesas	Programas adicionais
Molho Salteado		Sopa cremosa	Vapor suave	Pão	Sobremesa Aquecer
		Sopa passada	Vapor elevado	Brioche		Enxaguamento
	Risotto			Bolo

1. Selezione o programa à sua escolha.
2. As definições pré-programadas podem ser modificadas (dependendo da receita selecionada, dos ingredientes e das quantidades preparadas). Defina a temperatura, o tempo e a velocidade de preparação utilizando os botões - e +.
3. Quando terminar de alterar as definições, prima o botão de iniciar (B3) para iniciar o programa.
4. Quando o programa estiver concluído, o aparelho emitirá um aviso sonoro.
5. No final dos programas de sopa cremosa, sopa passada, cozedura lenta, risotto, molho, sobremesa, vapor suave e vapor elevado, o aparelho muda automaticamente para o modo de manter quente durante 45 minutos, de modo a manter o preparado pronto a comer. Durante os programas de cozedura lenta, molho e sobremesa e no modo manual, o motor do aparelho funciona a uma velocidade específica para preservar a consistência da mistura de alimentos e evitar que esta se agarre ao fundo da taça. Para terminar a função de manter quente, basta premir o botão

"STOP" (B3). Quando os programas de pão e brioche terminarem de amassar, o aparelho muda para o modo "Massa para levedar" a 30 °C durante 40 minutos, para dar mais volume à massa. Se a tampa for aberta ou a taça for removida da base quando um programa estiver em execução, o programa termina. Para parar esta função, prima o botão "Definições" e selecione "Repor".

1. Quando um programa automático é iniciado, pode parar o aparelho a qualquer momento premindo o botão "Parar". O programa automático é então colocado em pausa; pode reiniciá-lo premindo novamente "Iniciar". Se tiver introduzido o programa errado e pretender cancelar, prima o botão "Cancelar/retroceder".
2. O programa de "Aquecer" permite-lhe aquecer a sua preparação em 20 min (ajustável de 5 a 60 min).
3. O programa "Enxaguamento" permite limpar a taça mais facilmente. Encha a taça com 0,7 l de água e uma gota de detergente líquido para a loiça e inicie o programa.

DESCUBRA OS PROGRAMAS AUTOMÁTICOS DISPONÍVEIS

Programas automáticos	Molho	Sopa cremosa	Sopa passada	Refogado Cozedura lenta Risotto
	[IX280]					[KXVH]
Velocidade"predefinida"(ajustável)	S6De S2 a S8	10 impulsos e S12 durante 2 min.	S7 a S10 durante 30 seg.	S3 S1 S2
Temperatura"predefinida"(ajustável)	70°C(50 °C a 100 °C)	100°C(90 °C a 100 °C)	100°C(90 °C a 100 °C)	130 °CNão ajustável	95°C(80 °C a 100 °C)	95°C(80 °C a 100 °C)
Tempo"predefinido"(ajustável)	8 min.(5 min. a 40 min.)	40 min.(20 min. a 60 min.)	45 min.(20 min. a 60 min.)	5 min.(2 min. a 15 min.)	45 min.(10 min. a 2 h)	20 min.(10 min. a 2 h)
Função de manterquente"predefinida" no final do programa	45 min. 45	min. 45 min.	45 min. 45 min.
Exemplos dereceitas	Molho holandes	Sopa de abóbora	Sopa de legumes passada	Legumes cozidos ao vapor	Carne de vaca à moda de Borgonha	Risotto
Acessórios compatíveis	[602T]	[TTCD]	[3KTY]		[TOTX]	[TAHE]

Algumas receitas podem transbordar devido ao aparecimento de bolhas, especialmente ao utilizar legumes congelados. Neste caso, terá de reduzir as quantidades em conformidade.

Programas automáticos	Vapor suave	Vapor intenso	Pão Brioche Bolo Sobremesa Aquecer					Enxaguamento
	[SYAT]	[SXCZ]	[KKS2]			[ACS6]	[2SWD]	[KS3T]
Velocidade"predefinida"(ajustável)			S5 durante2 min. e 30seg.	S5 durante1 min. e 30seg. e, emseguida, S6durante 2min.	S3 durante40 seg. e,em seguida,S9durante 3min.	S4(de S2 aS8)	S2(de S2 aS6)	S8(de S5 aS8)
Temperatura"predefinida"(ajustável)	100 °C(nãoajustável)	100 °C(nãoajustável)				90 °C(50 °C a110 °C)	90 °C(70 °C a100 °C)	80 °C(nãoajustável)
Tempo"predefinido"(ajustável)	30 min.(1 min. a60 min.)	35 min.(1 min. a60 min.)	2 min. e 30seg.(30 seg. a2 min. e 30seg.)	3 min. e 30seg.(30 seg. a3 min. e 30seg.)	30 min. e40 seg.(1 min. e40 seg. a 3min. e 40seg.)	15 min. (5min. a 60min.)	20 min. (5min. a 60min.)	5 min. (1min. a 10min.)
Função de manter quente"predefinida"no final do programa	45 min. 45 min. 45 min.
Função"predefinida"para levedarmassa a 30°C no final do programa			40 min. 40 min.
Exemplos dereceitas	Foie grascozido avapor	Purê decenouracozinhadoa vapor	Pão Brioche		Bolo defrutas	Leite creme	Receitacomlíquido	0,7 l de água+ 1 gota dedetergentetíquido para aloça
Acessórios compatíveis

- Modo manual

Pode personalizar as definições de velocidade, temperatura e tempo de cozedura da Companion para adaptar às suas próprias receitas.

Pode aceder à função "Modo manual" a partir do ecrã inicial.

Seleccione a velocidade do motor.

Duas velocidades intermitentes, 10 velocidades contínuas progressivas e uma velocidade máx. intermitente (S13).

Aumento da velocidade, temperatura e tempo de cozedura.

Diminuição da velocidade, temperatura e tempo de cozedura.

Instruções de utilização:

O seu aparelho está equipado com um microprocessador que controla e monitoriza a sua estabilidade. Em caso de instabilidade, a velocidade de rotação do motor será reduzida automaticamente. Se esta instabilidade continuar, o motor para é apresentada uma mensagem de segurança no ecrã.
- Verifique se não existem demasiados ingredientes e se a velocidade selecionada é adequada
- Verifique se está a utilizar o acessório recomendado
- Em seguida, reinicie o aparelho normalmente

- Definições

Pode aceder à função "Definições" a partir do ecrã inicial.

Esta função permite-lhe atualizar os dados armazenados durante a primeira utilização da Companion.

Tambêm pode ligar o seu aparelho à rede Wi-Fi ou associá-lo à aplicação se não o tiver feito quando utilizou o aparelho pela primeira vez.

• Balança

Lembrete de utilização correta: Quando utilizar a balança, não toque na Companion e certifique-se de que não existem objetos a pressionar contra ou por baixo do seu aparelho. Certifique-se de que o aparelho está estável na superfície de trabalho. Por fim, verifique se o cabo de alimentação não está encravado por baixo do aparelho ou demasiado esticado, pois pode fazer com que a pesagem seja incorreta.

Durante a calibração ou pesagem, certifique-se de que nada está a fazer vibrar a Companion (uma placa de indução, por exemplo).

Utilizar a função de balança:

Quando o botão da balança acender (B2) na Companion, pode pesar os ingredientes durante o processo de preparação da receita. Para pesar os ingredientes, a taça (C1) tem de estar instalada no bloco do motor (A).

Existem três utilizações possíveis da balança:

Pesagem durante uma receita: Pode pesar os ingredientes enquanto prepara a sua receita, no início de cada novo passo:

1 - Prima o ícone da balança (ver Fig. 18a)

2 - Aquarde alguns segundos para que a calibração automática ocorra

3 - Pese o ingrediente apresentado no ecrã, colocando-o na taça e premindo "OK"

4 - Se o passo exigir a utilização de mais do que um ingrediente, o ecrã irá indicar-lhe o nome do próximo ingrediente a pesar

5 - Depois de pesados todos os ingredientes do passo, prima "OK" e, em seguida, continue com a receita seguindo as indicações no botão central (ver Fig. B3)

Pesagem "No meu frigorífico": Esta função permite-lhe pesquisar uma receita de acordo com a quantidade de um ingrediente à sua escolha.

1 - Escolha um ou mais ingredientes no seu frigorífico e selecione-os na aplicação Companion utilizando a barra de pesquisa
2 - Prima o ícone da balança (ver Fig. 18a)
3 - Coloque os ingredientes na taça no bloco do motor
4 - Será proposta uma lista de receitas de acordo com as quantidades pesadas

Pesagem manual: Pode pesar todos os ingredientes antes de fazer a receita no modo manual ou utilizando programas automáticos.

1- Coloque a taça (C1) no bloco do motor (A)
2 - Prima o icone da balança (ver Fig. 18a)
3 - Aquarde alguns segundos para que a calibração automática ocorra
4 - Pese o primeiro ingrediente (ver Fig. 18b)
5 – Se quiser adicionar ingredientes, calibre premindo o botão "CALIBRAÇÃO" e adicione o ingrediente seguinte. Premir a calibração melhora a precisão da pesagem. Sem calibração intermédia, o peso máximo permitido numa pesagem única é de 4 kg. Acima deste peso, será apresentada uma mensagem de sobrecarga

6 - Repita este procedimento sempre que necessário, sem exceder um peso total de 8,0 kg

Cuidado: quando utilizar o aparelho, não exceda as quantidades máximas indicadas na tabela da página 6 deste folheto.

!! No modo manual, a Companion entra no modo de poupança de energia (standby) após 15 minutos de inatividade. Pode premir o ecrã (B6) ou uma das teclas tâteis (B1, B2, B3, B4 ou B5) para sair do modo de poupança de energia (standby).

Função de CALIBRAÇÃO

O botão de CALIBRAÇÃO é utilizado para repor o ecrã da balança para 0.

Função de UNIDADE

O botão de UNIDADE permite alterar a unidade de peso (g, cl, ml, oz).

- Atualizações

Para garantir que as funcionalidades do aparelho funcionam de forma ideal, o seu aparelho oferecelhe a opção de efetuar atualizações. Para isso, será apresentada uma janela no ecrã e solicitará que aceite/não aceite a instalação da atualização mais recente disponível. Toque em Aceitar e a Companion executará a atualização.

As atualizações também lhe permitirão aceder a todos os serviços digitais da Companion.

MODO OFFLINE

Pode utilizar a Companion no modo offline. As funções abaixo estão disponíveis no modo offline:

• Biblioteca de receitas

Podem ser encontradas informações detalhadas sobre a biblioteca de receitas na página 127. A biblioteca de receitas dá-lhe acesso a 310 receitas.

- Programas

Pode encontrar informações detalhadas sobre a utilização de programas automáticos na página 128.

- Modo manual

Pode encontrar informações detalhadas sobre a utilização no modo manual na página 131.

LIMPEZA DO APARELHO

- Limpe a taça imediatamente após cada utilização. Não coloque o aparelho dentro de água. Não coloque o bloco do motor (A) sob água corrente.

Depois da utilização, desligue o aparelho da corrente.

Limpe a taça imediatamente após a utilização: • Prima as molas (C2) e levante o conjunto da taça (C).

- Coloque a taça sobre uma superfície plana. - Desbloqueie a tampa rodando-a um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio. Retire a tampa cuidadosamente.

- Tenha cuidado com as extremidades afiadas da lâmina picadora Ultrablade (E1) e da lâmina para amassar/triturar (E4) quando as está a limpar e quando esvazia a taça, pois são extremanete afiadas.

• Quando as peças arrefecerem:
• Retire o eixo (C3), a junta (C4) e o anel de bloquejo (C5) (ver Fig. 13)
• Limpe a taça (C), o eixo (C3), a junta (C4) e o anel de bloqueio (C5), os acessórios (E1), (E2), (E3), (E4), (E5), a tampa reguladora de vapor (D1), a tampa (D2), a junta vedante (D4) e o suporte da junta (D3), utilizando uma esponja e água quente com um pouco de detergente líquido para a loiça
• Lave cada uma das peças em água corrente.
• No caso de muita sujidade na taça, mergulhe durante várias horas em água com detergente líquido para a loiça e raspe quaisquer resíduos, se necessário, utilizando a espátula (F) ou o lado áspero de uma esponja.

- Em caso de calcário na taça, utilize o lado áspero de uma esponja embebida em vinagre branco, se necessário. - Para manter o aspeto e a vida útil do vidro, limpe-o com uma esponja – não utilize o lado abrasivo para evitar riscos.

- Utilize um pano húmido para limpar o bloco do motor (A). Seque completamente.

• Para uma limpeza mais fácil, tenha em atenção que a taça, o conjunto da tampa e os acessórios são laváveis na máquina de lavar loiça, com exceção do eixo (C3) e (C4) e do anel de bloqueio (C5) (ver Fig. 14).
• Os acessórios, o eixo amovível e os componentes da tampa podem apresentar uma ligeira coloração quando são utilizados determinados ingredientes (caril, sumo de cenoura, etc.). Isto não representa um risco para a saúde e não afeta o funcionamento

IMPORTANTE: INSTRUÇÕES SOBRE A SEGURANÇA DO APARELHO

O seu aparelho está equipado de série com proteções eletrônicas do motor para garantir uma vida útil longa.

Este sistema de segurança eletrônico protege o motor contra uma utilização anômala, o que significa que está completamente protegido.

Em determinadas condições de funcionamento muito extremas, que não cumpram as recomendações do manual (consulte a tabela "O SEU APARELHO": quantidades possivelmente demasiado grandes e/ou tempos de funcionamento invulgarmente longos e/ou tempo insuficiente permitido entre receitas), o sistema de proteção eletrónica é ativado para proteger o motor. Se isto acontecer, o aparelho para e surge uma "mensagem de

do aparelho. Para evitar esta situação, limpe estas peças imediatamente após a utilização.
- Antes de reutilizar o conjunto da taça (B), certifique-se sempre de que os contactos elétricos sob a taça estão limpos e secos.
- Para manter o aspeto e a vida útil da tampa do aparelho, lave-a à mão. Não utilize o lado abrasivo de esponjas, pois pode provocar riscos.
- Para evitar danificar a taça (C), certifique-se de que segue as instruções de utilização da máquina de lavar loiça; não aumente a quantidade de sal ou de detergente para máquina de lavar loiça.

segurança" no ecrã para indicar que o aparelho está temporariamente inoperacional.

Se surgir uma "mensagem de segurança" no ecrã e o aparelho deixar de funcionar, proceda da seguinte forma:

• Deixe o aparelho ligado à corrente e o interruptor 0/I na posição 1 "LIGADO" (G).
• Consulte as recomendações no ecrã para modificar as definições do programa (consulte a tabela "O SEU APARELHO" para obter informações sobre quantidades de ingredientes/tempo de cozedura/temperatura/tipo de acessório).
  O Centro de Contacto do Consumidor está disponível em caso de dúvidas (consulte as informações de contacto no folheto de garantia).

SE O SEU APARARELHO DEIXAR DE FUNCIONAR, O QUE FAZER?

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES
Os alimentos não estão suficientemente cozinhados	Os tempos de cozedura fornecidos, são meramente indicativos e, na maioria dos casos, permitem uma cozedura satisfatória.No entanto, alguns fatores afetam os tempos de cozedura:- o tamanho dos ingredientes (cortados ou não cortados)- a quantidade de ingredientes- a variedade e o amadurecimento dos legumes- se os ingredientes estão congelados, etc.	Adicione tempo de cozedura premindo a tecla + no visor (B6).Utilize pedaços mais pequenos.
	A tampa reguladora de vapor não está corretamente posicionada ou não está na devida posição.	Coloque a tampa reguladora de vapor na posição "máx". Esta posição mantêm a quantidade máxima de calor na taça para todas as funções de cozedura (sopas, cozedura a vapor, etc.).Esta posição também evita salpicos durante a trituração.A posição "mini vapor" permite a saída da quantidade máxima de condensação, dando aos pratos ou molhos uma melhor consistência (risolu, sobremesas cremosas, molhos, etc.).
Os alimentos cozinhados a vapor não estão suficientemente cozinhados	Quantidade incorreta de água na taça.Pedaços demasiado grandes.	A quantidade de água na taça deve corresponder às marcas (0,7 l).Também pode utilizar o modo manual selecionando uma temperatura de 120 °C e um tempo de cozedura dependendo da quantidade e do tipo de ingredientes.Utilize pedaços mais pequenos.
Dificuldades ao preparar determinadas receitas	Receitas inadequadas.	As suas receitas, pessoais ou encontradas na Internet, podem não ser adequadas para o aparelho e respetivos acessórios (quantidades, tempos de cozedura, acessórios inadequados).Antes de iniciar a receita, certifique-se de que segue as instruções de utilização deste manual de instruções.
O aparelho não funciona	Não está ligado à corrente. Ligue o aparelho a uma tomada.
	O ecrã B6 continua em branco/O aparelho está no modo de poupança de energia (standby).	Prima uma das teclas táteis (B1 a B5).
	O interruptor (G) está na posição 0. Mova o interruptor para a posição 1.
	A taça ou a tampa não estão posicionadas ou bloqueadas corretamente.	Verifique se a taça ou a tampa estão corretamente posicionadas e bloqueadas de acordo com os esquemas do manual.
A tampa não bloqueia	A tampa não está corretamente colocada.	Verifique se a junta está corretamente instalada no suporte da junta e se o suporte da junta está corretamente instalada na tampa.

PROBLEMASCAUSASSOLUÇÕES
Vibração excessiva	O aparelho não está colocado numa superfície plana; o aparelho não está estável.	Coloque o aparelho sobre uma superfície plana.
	O volume dos ingredientes é demasiado elevado.	Reduza a quantidade de ingredientes.
	Acessório errado.	Verifique se está a utilizar o acessório recomendado.
Ruído ligeiro durante o funcionamento	O eixo do aparelho pode emitir um ruído quando funciona a uma baixa velocidade ou com determinados ingredientes (arroz, etc.).	Isto acontece apenas temporariamente e não afeta a vida útil do seu aparelho. O ruído diminui ou desaparece com a utilização do aparelho e depois de o eixo amovível ter sido limpo algumas vezes (consulte "Limpeza do aparelho").
Ruído intenso durante o funcionamento	Utilização do acessório errado.	Certifique-se de que está a utilizar o acessório adequado (por exemplo, não utilize o batedor E3 para bater ou misturar massa; opte pela lâmina picadora E4). Para obter mais informações, consulte as recomendações na receita e as instruções de funcionamento nesta manual de instruções.
Fuga através da tampa	O volume dos ingredientes é demasiado elevado.	Reduza a quantidade de ingredientes.
	A tampa não está corretamente posicionada ou bloqueada.	Bloqueie corretamente a tampa na taça.
	A junta vedante não está no lugar.	Posicione a junta vedante no suporte da junta e encaixe as peças montadas na tampa.
	A junta vedante está partida ou danificada.	Substitua a junta, contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados.
	Acessório errado.	Verifique se está a utilizar o acessório recomendado.
Fuga através da taça	A junta não está bem posicionada. Posicione a junta corretamente.
	A junta está danificada.	Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
	O anel de bloqueio (C5) não está corretamente bloqueado.	Encaixe o anel corretamente (C5).
As lâminas têm dificuldade em rodar	Os pedaços na taça são demasiado grandes ou demasiado duros.	Reduza o tamanho ou a quantidade dos ingredientes. Adicione líquido.
Odor proveniente do motor	Pode ocorrer na primeira vez que utilizar o aparelho ou se houver sobrecarga devido à quantidade excessiva de ingredientes ou a pedaços de alimentos demasiado duros ou demasiado grandes.	Deixe o motor arrefecer (cerca de 30 minutos) e reduza a quantidade de ingredientes na taça.
Mensagem de segurança apresentada ⚠	A taça ou a tampa não estão devidamente bloqueadas.	Antes de ligar o aparelho, verifique se a taça está corretamente bloqueada no motor e se a tampa está corretamente bloqueada na taça. Se o problema persistir, contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados.
	A tampa fica bloqueada na taça durante a função "Cozinho sem tampa".	Desbloqueie a tampa antes de iniciar o programa de cozedura. Se o problema persistir, contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados.

PROBLEMASCAUSASSOLUÇÕES
A função de segurança de bloqueio da tampa ainda está ativada (barra estendida), o que significa que a tampa não pode ser bloqueada na devida posição	O aparelho foi desligado durante o funcionamento, ao premir acidentalmente o interruptor I/0, ou foi simplesmente desligado da corrente durante o funcionamento.	Basta mudar o interruptor I/0 para I para reiniciar o aparelho e a função de segurança de bloqueio da tampa; a barra regressa automaticamente à posição original e pode agora bloquear a tampa.
Mensagem de erro SECU O rotor	no roda.	Esvazie a taça, deixe-a arrefecer e tente novamente. Se o problema persistir, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
Mensagem de erro ERR39 Sobrequecimento da taça.		Interrompa o funcionamento por um curto período de tempo. Deixe a taça arrefecer. Se o problema persistir, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
Mensagem de erro SECU Sobrequecimento do motor.		Deixe o aparelho arrefecer durante 30 min. e reduza a quantidade na taça.
Mensagem de erro SECU O aparelho está instável.		O aparelho parou porque detetou instabilidade. Tente diminuir a quantidade de alimentos na taça.
ERR21, ERR22	A Companion sobreaqueceu.	Desligue o aparelho e contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
ERR31 A tampa não pode ser bloqueada.		Desligue e volte a ligar o aparelho.
ERR35	A Companion não funciona corretamente.	Interrompa o funcionamento por um curto período de tempo. Desligue o aparelho da corrente e volte a ligá-lo. Se o problema persistir contacte o um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
ERR37, ERR03, ERR01	O aparelho não funciona corretamente.	Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
ERR23	A Companionsobreaqueceu.	Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
ERR02, ERR30 Problemas de ligação.		A Companion não consegue comunicar através de Wi-Fi Certifique-se de que a rede doméstica de Wi-Fi está a funcionar corretamente e de que a Companion está num local adequado para comunicar com o Wi-Fi (longe de objetos metálicos/barreiras, o mais próxima possível da fonte Wi-Fi). Não utilize o micro-ondas quando estiver a tentar estabelecer ligação. Desligue o aparelho e aguarde 10 segundos antes de o ligar novamente.
Ecrã O residuto não está ligado ao Wi-Fi.		Se o aparelho não estiver com ligação estabelecida ao Wi-Fi, é normal. Consulte o capítulo "Ligação à Internet" para estabelecer a ligação do aparelho. Se tiver estabelecido a ligação do aparelho à rede Wi-Fi, destigue-o e aguarde 10 segundos antes de o voltar a ligar. Tenze melhorar o sinal seguindo as recomendações abaixo. Se não conseguir estabelecer a ligação da Companion ao Wi-Fi, certifique-se de que não está perto de uma chapa metálica, de uma coluna de parede em aço inoxidável, e de que se encontra a uma distância razoável do router.
Ecrã	O aparelho está a estabelecer ligação ao Wi-Fi.	Aguarde que o logótipo seguinte seja apresentado
UI-1, UI-3	O aparelho está a ter problemas ao carregar determinados dados através de Wi-Fi.	Se este for um problema recorrente, o sinal Wi-Fi pode ser demasiado fraco. Tente aproximar o aparelho do router ou instale um extensor Wi-Fi mais próximo do aparelho para melhorar a qualidade do sinal Wi-Fi.

PROBLEMAS CAUSAS	SOLUÇÕES
UI-2, UI-4, UI-5, UI-6	O seu aparelho está a ter problemas ao obter determinados dados locais ou de Wi-Fi.	Desligue o aparelho e aguarde 10 segundos antes de o ligar novamente.Se o dispositivo não estiver com ligação estabelecida ao Wi-Fi, ligue-o.Se o aparelho estiver com ligação estabelecida, tente melhorar a qualidade do sinal Wi-Fi (ver acima).Existem muitas receitas na nossa base de dados, avance para uma receita semelhante
Uma mensagem de erro ERR34 é apresentada no ecrã	A resistência de aquecimento não funciona.	Verifique se os pinos da fonte de alimentação sob a taça não estão sujos. Em caso afirmativo, limpe-os e tente novamente.Se continuar a não funcionar, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
A Companion não está a pesar corretamente	- Um objeto está a tocar no motor (B)- O cabo de alimentação está sob a Companion ou esticado- A Companion não está a fazer pressão sobre os quatro sensores- Outras causas	- Certifique-se de que nada ou ninguém está a pressionar a Companion- Retire o cabo de alimentação de debaixo do aparelho e certifique-se de que não está esticado- Certifique-se de que a Companion está colocada numa superfície de trabalho limpa e plana- Se o problema persistir, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
ERR45	Existe um problema com a função de balança.	Tenha cuidado ao pesar; o aparelho tem de estar estável para que a balança seja precisa.Certifique-se de que nada a faz vibrar.
O visor da balança permanece a 0 g quando coloco alimentos na taça	Existe um problema com a função de balança.	Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

O seu aparelho continua a não funcionar?

Contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados (consulte a lista no folheto da reparação).

RECICLAGEM

- Eliminação dos materiais de embalamento e do aparelho

A embalagem é feita de materiais seguros para o ambiente e, por isso, pode ser eliminada em conformidade com as medidas de reciclagem em vigor na sua área.

Para eliminar o aparelho, consulte o serviço adequado na sua área.

- Produtos eletrónicos ou elétricos no fim da sua vida útil:

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① 0 seu aparelho contém muitos materiais recicláveis ou recuperáveis.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

*A marca comercial e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e a respetiva utilização pelo SEB Group foi autorizada. Google Play e Android são marcas comerciais da Google Inc.

Apple e o logótipo Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

GLOSSÁRIO

Emparelhar: o ato de agrupar ou ligar dois aparelhos.

Isto acontece na primeira vez que liga o seu smartphone ou tablet à Companion.

Sincronizar: o ato de atualizar as informações. A aplicação sincroniza-se com a Companion para trocar informações quando estão ligadas.

Ligar: estabelecer ligação entre a aplicação (smartphone/tablet) e o aparelho (Companion). Isto é necessário para que a sincronização ocorra.

Cookies: são as informações de utilização enviadas para a Moulinex para melhorar a aplicação.

Seguridad personal

Número de velocidades: 13 - 2 velocidades intermitentes:

- 10 velocidades progresivas continuas (velocidades 3 a 12)

El aparato dispone de 14 programas automáticos guardados previamente:

Programa Salsa	Programas Estofar	Programas Sopa	Programas Vapor	Programa Masa	Programa Postre	Programas complementarios
					[802C]
Salsa Rehogar		Crema	Vapor suave	Pan	Postre Recalentar
						[8002]
	Estofar	Con trocitos	Vapor alto	Brioche		Limpieza
	[2D84]
	Arroz			Bizcocho