ICompanion Touch Pro HF93E610 - Robot da cucina MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ICompanion Touch Pro HF93E610 MOULINEX

• Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e conservarlo in un luogo sicuro. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo non conforme alle istruzioni.

• Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente se lo si lascia incustodito e prima di assemblarlo, disassemblarlo e pulirlo. Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio senza supervisione.

• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio non è progettato per l'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di conoscenza o esperienza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

• Quando si utilizza l'apparecchio, alcune parti diventano molto calde (le sezioni in acciaio inox del recipiente e del tappo, il perno rimovibile, le parti trasparenti del coperchio, le parti in metallo sotto il recipiente e il cestello). Ciò può causare ustioni. Maneggiare l'apparecchio utilizzando le parti in plastica non conduttrici (le impugnature e l'unità motore).

• Le superfici accessibili possono surriscaldarsi quando l'apparecchio è in funzione. Collocare l'apparecchio su una superficie stabile, resistente al calore, pulita e asciutta.

• Questo apparecchio non è stato progettato per essere acceso utilizzando un timer esterno o un telecomando separato.

• Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente, se ha subito danni o se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati. Per ragioni di sicurezza, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato (consultare l'elenco nel libretto della garanzia).

• L'apparecchio non deve essere immerso in liquidi. Non risciacquare l'unità motore (A) sotto l'acqua corrente.

• L'apparecchio è destinato al solo uso domestico e in interni, a un'altitudine inferiore a 2000 m. Il fabbricante declinerà ogni responsabilità e si riserva il diritto di annullare la garanzia in caso di utilizzo commerciale o improprio oppure di mancato rispetto delle istruzioni.

• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato nei seguenti casi, non coperti da garanzia:

Cucine all'interno di negozi, uffici o altri ambienti di lavoro. - Angoli cottura utilizzati dal personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro. - In agriturismi - Utilizzo da parte di ospiti di alberghi, motel e altri edifici residenziali. - In ambienti quali bed and breakfast.

AVVERTENZE DI SICUREZZA94 95

ITIT Precauzioni per l’uso degli accessori:

• La lama Ultrablade (E1), la frusta (E3) e la lama per impastare/macinare (E4) non devono essere utilizzate da bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

• Il cestello vapore (E5) e il miscelatore (E2) possono essere utilizzati da bambini di età pari o superiore a otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza alcuna conoscenza o esperienza pregressa, a condizione che abbiano ricevuto la supervisione o le istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e che ne comprendano i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un’età superiore a 8 anni e siano sorvegliati. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

SOLO PER I MERCATI EUROPEI

• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto anni. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• L'apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza o conoscenza, a condizione che siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e che ne comprendano i potenziali pericoli.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli otto anni, purché siano supervisionati o siano stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei relativi pericoli. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno otto anni e siano supervisionati da un adulto. Collegamento elettrico

L'apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica con messa a terra.

• L'apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente a corrente alternata. Verificare che la tensione di alimentazione indicata sulla targa di identificazione dell'apparecchio corrisponda a quella della rete elettrica in uso.

• Qualsiasi errore nel collegamento elettrico comporterà l'annullamento della garanzia.

• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

• Tenere l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina lontani dalle parti termoconduttive dell'apparecchio, da fonti di calore o da bordi taglienti. Uso improprio

• Non toccare il coperchio prima dell'arresto completo dell'apparecchio (tasto STOP). Attendere che gli alimenti miscelati all'interno del recipiente siano fermi. AVVERTENZA: l'apparecchio rilascia vapore che può causare ustioni. Maneggiare il coperchio e il tappo con cautela (se necessario, utilizzare guanti o presine). Maneggiare il tappo utilizzando la parte centrale.

• Non mettere in funzione l'apparecchio se la guarnizione non è posizionata correttamente nel supporto della guarnizione e/o se quest'ultimo non è posizionato correttamente sul coperchio. L'apparecchio deve essere messo in funzione con il tappo inserito nell'apertura del coperchio (salvo istruzioni specifiche nella ricetta). AVVERTENZA: un uso improprio dell'apparecchio può comportare il rischio di lesioni. Prestare attenzione ai bordi estremamente affilati della lama Ultrablade (E1) e della lama per impastare/macinare (E4) durante la pulizia e lo svuotamento del recipiente. Conservare la lama Ultrablade (E1) nel recipiente dopo ogni utilizzo. Prestare attenzione quando si versa liquido caldo nel robot da cucina, perché potrebbe fuoriuscire a causa di un'ebollizione improvvisa. AVVERTENZA: esercitare cautela quando si maneggia l'apparecchio (pulizia, riempimento e versamento). Assicurarsi che non vengano versati liquidi sui connettori. AVVERTENZA: alcuni alimenti provvisti di pelle (salsicce intere, lingua, pollame, ecc.) o grandi porzioni di carne possono causare schizzi quando i liquidi in ebollizione rimangono intrappolati all'interno. Si consiglia pertanto di punzecchiarli con un coltello o una forchetta prima della cottura. AVVERTENZA: la superficie dell'elemento riscaldante può trattenere calore residuo dopo l'utilizzo. Quando l'apparecchio si sta riscaldando e si è raffreddato completamente, assicurarsi di toccare solo le impugnature (serrature C2, impugnatura del coperchio D2 e del tappo D1). Per informazioni sulla regolazione della velocità e i tempi di funzionamento di ciascun accessorio e ciascun programma, fare riferimento al manuale di istruzioni. Per informazioni sull'assemblaggio e l'installazione degli accessori sull'apparecchio, fare riferimento al manuale di istruzioni. Per informazioni dettagliate sulla pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, fare riferimento al manuale di istruzioni. Seguire sempre le istruzioni durante la pulizia dell'apparecchio:

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente

• Non pulire l'apparecchio quando è ancora caldo

Pulire con un panno umido o una spugna

• Non immergere l'apparecchio in acqua né metterlo sotto l'acqua corrente96 97 ITIT Questo manuale contiene suggerimenti per l'uso che illustrano il potenziale dell'apparecchio: cottura a vapore, preparazione di zuppe, stufati, impasti dolci/salati. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A Unità motore A1: Funzione di pesatura B Tasti touch* B1: Annulla B2: Bilancia B3: AVVIO e ARRESTO B4: Video B5: Impostazioni B6: Touch screen C Gruppo recipiente C1: Recipiente in acciaio inox C2: Levette C3: Perno comune removibile C4: Guarnizione ad anello C5: Anello di bloccaggio del cilindro D Gruppo coperchio D1: Tappo di regolazione del vapore D2: Coperchio D3: Supporto della guarnizione D4: Guarnizione ad anello E Accessori E0: Contenitore per accessori E1: Lama tritatutto Ultrablade E2: Miscelatore E3: Sbattitore E4: Lama per impastare/macinare E5: Cestello vapore F Spatola G Interruttore 0/I per interrompere l'alimentazione dell'apparecchio H Spazzola per la pulizia SPECIFICHE TECNICHE DELL'APPARECCHIO: Alimentazione: 1550 W (1000 W: resistenza termica/550 W: motore) Intervallo di temperatura: da 30 °C a 150 °C regolabile per incrementi di 5 °C Durata di funzionamento: da 5 secondi a 2 ore regolabile per incrementi di 5 secondi minimo a 1 minuto massimo Numero di velocità: 13 - 2 velocità intermittenti: velocità 1 (5 secondi On/20 secondi Off) velocità 2 (10 secondi On/10 secondi Off) - 10 velocità progressive continue (velocità da 3 a 12) - 1 velocità intermittente massima (velocità 13) Frequenza: 2412 - 2483,5 MHz Potenza massima trasmessa: 20 dBm Modalità stand-by: L'apparecchio entra in modalità stand-by dopo 15 minuti di inattività Per riaccendere l'apparecchio, premere uno dei tasti touch (da B1 a B5) Consumo energetico quando il prodotto è in modalità stand-by: 0,32 Wh Bilancia integrata Pesatura da 1 a 4.000 g. *Google Play e Android sono marchi di Google Inc. Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. *Icone visibili solo quando servono per il funzionamento dell'apparecchio.

• Versare sempre nel recipiente gli ingredienti solidi prima di aggiungere quelli liquidi (vedere Fig. 11). Non superare il simbolo MAX riportato all'interno del recipiente (vedere Fig. 11). Se il recipiente è eccessivamente pieno, l'acqua bollente potrebbe fuoriuscire.

• Nota: durante la Cottura a vapore, assicurarsi di aggiungere 0,7 litri di acqua (vedere Fig. 4.2).

• Non mettere le dita o altri oggetti nel recipiente mentre l'apparecchio è in funzione.

• Non utilizzare il recipiente come contenitore (per conservazione, congelamento o sterilizzazione).

Collocare l'apparecchio su una superficie stabile, resistente al calore, pulita e asciutta.

• Non posizionare l'apparecchio vicino a pareti o armadietti, poiché il vapore prodotto potrebbe provocare danni.

• Non posizionare l'apparecchio in prossimità di una fonte di calore in funzione (piastra di cottura, elettrodomestico, ecc.).

• Non coprire il coperchio con un panno o altri oggetti e non tappare l'apertura del coperchio con oggetti diversi dal tappo regolatore del vapore.

• Evitare che i propri capelli, foulard, cravatte, ecc. pendano sopra il recipiente quando l'apparecchio è in funzione.

• Non inserire mai gli accessori nel microonde.

• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti esterni.

• Non superare la quantità massima indicata nel manuale delle istruzioni.

Riporre l'apparecchio solo dopo che si è raffreddato.

Per raffreddare il recipiente, non utilizzare il congelatore ma il frigorifero.

Non lasciare la spatola nell'olio a 150 °C per più di 20 minuti.

• Durante la pesatura o la calibrazione, assicurarsi che non vi siano interferenze con l'apparecchio. Lo spazio intorno all'apparecchio sulla superficie di lavoro deve essere libero, il cavo di alimentazione non deve essere teso o intrappolato tra la superficie di lavoro e la parte inferiore dell'apparecchio.

• I quattro piedini dell'apparecchio devono essere a contatto con una superficie di lavoro orizzontale e l'apparecchio deve essere stabile durante la pesatura.

• Se è necessario spostare l'apparecchio per utilizzarlo o riporlo, non farlo scorrere sulla superficie di lavoro. Sollevarlo e collocarlo nella posizione corretta senza alcun impatto.

• Rispettare e non superare il peso massimo consentito. Companion è progettato per pesare solo alimenti. ASSISTENZA POST-VENDITA

Per motivi di sicurezza, utilizzare esclusivamente accessori o parti di ricambio forniti dai centri di assistenza autorizzati.

• Qualsiasi intervento diverso dalla pulizia e dalla manutenzione ordinaria deve essere effettuato da un centro di assistenza autorizzato.

• Consultare la tabella "Risoluzione dei problemi" alla fine del manuale.98 99 ITIT Cestello vaporeI tempi di cottura relativi al cestello vapore sono forniti a titolo indicativo; garantiscono una cottura soddisfacente nella maggior parte dei casi. Tuttavia, alcuni fattori influiscono sui tempi di cottura: la dimensione delle verdure (tagliate o non tagliate)/la quantità degli ingredienti nel cestello/la varietà e la maturazione delle verdure/la quantità di acqua nel recipiente, che deve corrispondere alle indicazioni (0,7 L). Assicurarsi che il tappo regolatore del vapore sia ruotato nella direzione "massimo" (a). Se il cibo non è sufficientemente cotto, è possibile aumentare il tempo di cottura. Cottura a vapore di verdure, pesce o carne20/40 min 1 kg Minestroni 3 min 3 L P1 - Zucchine 20 min 800 gP1 - Pastinaca 25 min 800 gP1 - Gambi di porro 25 min 800 gP1 - Broccoli 20 min 500 gP1 - Pesce 15 min600 g (con carta da forno)P2 - Patate 30 min 1 kgP2 - Carote 30 min 1 kgP2 - Fagiolini 30 min 800 gP2 - Carni bianche 20 min600 g (con carta da forno)Perno comune removibile È possibile rosolare gli alimenti nel recipiente senza il coperchio, in modo da poterli mescolare e monitorare il processo di cottura.La COTTURA SENZA COPERCHIO non è adatta per marmellate o composti a base di latte (rischio di fuoriuscite).UTILIZZO fino a 130 °CUTILIZZO DA 135 °C A 150 °CCottura con o senza coperchioSolo coperchio apertoSolo coperchio apertoAccessoriTutti gli accessori da usare con il perno Solo il perno comune Velocità Sì NoTempo massimo- Se la temperatura è pari o inferiore a 100 °C: 2 ore - Se la temperatura è compresa tra 100 °C e 130 °C: 1 ora- se la temperatura è pari o superiore a 135 °C: 20 min!! Non rimuovere il perno comune immediatamente dopo l’uso. Versare dell’acqua nel recipiente vuoto per farlo raffreddare. L'APPARECCHIO L'apparecchio include gli accessori elencati di seguito. Questi accessori sono dotati di un'area di presa che ne facilita l'uso durante la preparazione della ricetta. Lama tritatutto

Miscelare zuppe 3 min 3 L Miscelare composte di frutta 40 secondi 1 kg Tritare verdure 15 secondi 0,6 kg Tritare carne 30 secondi 1 kg Tritare pesce 15 secondi 1 kg Non usare questo accessorio per tritare ingredienti duri; usare la lama per impastare/macinare E4. Miscelatore Serve a mescolare cibi cotti senza danneggiare gli ingredienti Questo è molto utile per una prima rosolatura nella preparazione delle ricette (risotti, zuppe)

Rosolatura 5 min 500 g Cottura a fuoco lento 45 min 3 L Risotti 22 min 1,5 kg Ratatouille, chutney, legumi (per le impostazioni vedere il ricettario) Sbattitore 9 max

1/20 min 1 L Puré di patate

Impasti di pane bianco 2 min 30 sec 1,2 kg Impasti di pasta frolla, brisé, pane speciale 2 min 30 sec 1 kg Impasti lievitati (brioche, ciambelle, ecc.) 1 min 30 sec 2 min 0,8 kg Miscelazione di impasti leggeri (torte, ecc.) 40 secondi 3 min 1 kg Schiacciamento di frutta a guscio 1 min 0,6 kg Tritatura di ingredienti duri 1 min 0,6 kg Tritatura del ghiaccio 1 min

Tappo regolatore del vapore Massimo (a) = cottura a vapore Minimo b) = risotto, dolci alla crema, salse, ecc. La posizione "minimo" consente la massima fuoriuscita di condensa, conferendo ai piatti o alle salse una migliore consistenza (risotti, dolci alla crema, salse, ecc.) La posizione "massimo" mantiene la massima quantità di calore e vapore nel recipiente per tutte le funzioni di cottura a vapore (zuppe, ecc.) Questa posizione evita inoltre schizzi durante la miscelazione. *A seconda del modello100 101 ITIT

Companion è un robot da cucina intelligente che aiuta a rendere ogni piatto un successo. Offre centinaia di ricette gratuite, disponibili con pochi tocchi sul display. Grazie al suo intuitivo touch screen interattivo, consente di preparare un'ampia varietà di piatti in tempi record. Companion prepara, miscela e cuoce gli ingredienti. Offre una guida passo dopo passo per la preparazione delle ricette. Cucinare non potrebbe essere più veloce o semplice! Accendere Companion con l'interruttore 0/I (vedere Fig. 9) e seguire le istruzioni mostrate sul display. In ciascuna delle fasi, l'icona offre un aiuto per eseguire ogni fase. Una pagina con le domande frequenti è inoltre disponibile all'indirizzo www.moulinex.it Sono disponibili anche dei video tutorial che consentono di acquisire familiarità con l'apparecchio: http://bit.ly/Guidaallutilizzo

• Impostazioni specifiche per il Paese La prima volta che si utilizza l'apparecchio, si accederà alle impostazioni specifiche per il Paese. 1 Selezionare il proprio Paese 2 Selezionare la propria lingua Al termine di queste due fasi, verrà visualizzata una schermata di benvenuto. COMPANION:

IL MIO ASSISTENTE QUOTIDIANO IN CUCINA

I seguenti pulsanti di controllo si accendono quando sono disponibili per l'uso: Il pulsante centrale ha 11 funzioni. Queste funzioni variano a seconda delle fasi da seguire (avvio, pausa, fase successiva, conferma, arresto, ecc.) Se è disponibile un video per la ricetta da preparare, è possibile riprodurlo toccando questo pulsante Annulla/Indietro Impostazioni (modifica delle impostazioni, connessione Wi-Fi, ingredienti della ricetta, ecc.) Utilizzo della bilancia integrata*

INSTALLAZIONE DEL RECIPIENTE, DEGLI

ACCESSORI E DEL GRUPPO COPERCHIO

• Prima del primo utilizzo, pulire tutti i componenti (C, D, E, F, H) in acqua calda con detersivo liquido; tuttavia, non pulire l'unità motore (A). Il recipiente (C) è dotato di un perno (C3) removibile per facilitare la pulizia.

• Prima dell'uso, assicurarsi di aver rimosso tutti i materiali di imballaggio, in particolare la protezione tra il recipiente (C) e l'unità motore (A).

• Inserire la guarnizione ad anello (D3) nel supporto della guarnizione (D4) (vedere Fig. 1), agganciare i pezzi assemblati sul coperchio (D2) (vedere Fig. 2).

• Posizionare la guarnizione ad anello (C4) sul perno (C3). Bloccare i pezzi assemblati sulla base del recipiente con l'anello di bloccaggio (C5) (vedere Fig. 3). Se si adopera la modalità di cottura senza coperchio, posizionare la guarnizione ad anello (C4) sul perno (C3). Bloccare i pezzi assemblati sulla base del recipiente con l'anello di bloccaggio (C5) (vedere Fig. 3).

• Posizionare l'accessorio selezionato nel recipiente: - Posizionare gli accessori (E1, E2, E3 o E4) sul perno nella parte inferiore del recipiente (vedere Fig. 4.1) - Per la cottura a vapore, posizionare il cestello vapore (E5) all'interno del recipiente (vedere Fig. 4.3), dopo averlo attentamente riempito con 0,7 L di liquido di cottura (acqua, salsa, ecc.). (vedere Fig. 4.2)

• Posizionare gli ingredienti all'interno del recipiente o del cestello a vapore. Posizionare il coperchio sul recipiente (C), allineando i due triangoli (vedere Fig. 5); bloccare il coperchio, senza forzarlo, ruotandolo nella direzione della freccia (vedere Fig. 6). •

• Posizionare il tappo regolatore del vapore (D1) sul coperchio; sono possibili tre posizioni (vedere Fig. 7).

• Posizionare il recipiente (C) sull'unità motore (A) fino a udire un "clic" (vedere Fig. 8). L'apparecchio si avvierà solo se il recipiente e il coperchio sono posizionati correttamente e bloccati sull'unità motore. Se uno o entrambi i componenti sono stati posizionati o bloccati in modo errato (vedere Fig. 10.1 e 10.2), sullo schermo viene visualizzato un avviso di sicurezza.

L'APPARECCHIO È DOTATO DI UNA FUNZIONE

DI SICUREZZA CON BLOCCAGGIO DEL

COPERCHIO Il coperchio è bloccato ogni volta che l'apparecchio è in funzione. Ciò impedisce l'apertura del coperchio durante la preparazione di una ricetta. Non tentare di forzare l'apertura del coperchio quando è bloccato. La funzione di sicurezza viene disattivata ogni volta che l'apparecchio si arresta. Se è stata selezionata una temperatura pari o superiore a 50 °C e una velocità pari o superiore a 5, sul display del pannello di controllo apparirà un conto alla rovescia di 10 secondi. È possibile aprire il coperchio solo al termine del conto alla rovescia.102 103 ITIT - Dispositivi compatibili: Un elenco dei modelli di smartphone e tablet compatibili con Companion è disponibile all'indirizzo www.moulinex.com. - Download dell'app: Scaricare l'app Companion. Scaricabile gratuitamente dall'App Store (iPhone/iPad) e da Google Play (Android). Scarica da App Store

- Collegamento del proprio account: Dall'app Companion sullo smartphone/tablet, selezionare il prodotto Companion e creare un account oppure accedervi se si dispone già di un account. L'apparecchio genererà un codice (verrà visualizzato sul display B6) che sarà necessario immettere nell'app Companion. Se si desidera collegare più smartphone/tablet a Companion, ogni app deve essere connessa allo stesso account utente Companion. La mia prima ricetta Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, Companion offrirà la possibilità di preparare una prima ricetta per familiarizzare con l'apparecchio. Selezionando "La mia prima ricetta" verranno fornite istruzioni dettagliate che guideranno attraverso la ricetta. La ricetta scomparirà dalla schermata iniziale una volta realizzata o dopo aver utilizzato Companion 10 volte.

2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

L'apparecchio Companion può essere utilizzato in modalità "online", ma può essere utilizzato anche in modalità "offline". È inoltre dotato di numerose funzioni che offrono ispirazione ogni giorno e rendono ogni piatto un successo! 310 ricette sono disponibili in modalità "offline", mentre in modalità "online" è possibile accedere a centinaia di altre ricette!

• Connessione a Internet È ora possibile collegare Companion alla rete Internet domestica. È possibile completare subito questa fase selezionando "Adesso" o successivamente selezionando "Più tardi". È possibile eseguire questa fase in un secondo momento accedendo alle impostazioni di Companion dalla schermata iniziale. Una connessione a Internet è necessaria per utilizzare le seguenti funzioni: accesso a tutte le ricette di Companion, "Il mio ricettario", "Nel mio frigo", foto e video come parte della guida passo passo per le ricette e aggiornamenti del prodotto. Per connettere Companion a Internet, è necessario effettuare le seguenti operazioni: - Selezionare la rete (se non si riesce ad accedere, andare su "Impostazioni", "Impostazioni Wi-Fi", quindi "Attivare Wi-Fi") - Immettere la password per la connessione Wi-Fi - Durante il caricamento della connessione, viene visualizzata la schermata "Connessione in corso". Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti - Se Companion non si connette al Wi-Fi, verificare che non si trovi vicino a una lamina di metallo o a un paraschizzi in acciaio inossidabile e che sia a una distanza ragionevole dal router. - Una schermata di "Congratulazioni!" confermerà che la connessione è stata stabilita correttamente - Infine, è necessario selezionare il fuso orario Significato degli indicatori della connessione Wi-Fi: Il prodotto non è connesso al Wi-Fi Il prodotto si sta connettendo al Wi-Fi Il prodotto è connesso al Wi-Fi Video con le istruzioni per la connessione di Companion al Wi-Fi sono disponibili all'indirizzo: http://bit.ly/Guidaallutilizzo

• Collegamento dell'app L'app Companion consente di tenere sotto controllo Companion anche da remoto. È possibile collegare l'apparecchio allo smartphone o al tablet. In questo modo si potrà accedere alle ricette ovunque ci si trovi. Verificare che la funzione Wi-Fi dello smartphone/tablet sia connessa a Internet (Wi-Fi/4G/3G, ecc.). Companion deve essere collegato a una presa di alimentazione. È possibile eseguire questa fase in un secondo momento accedendo alle impostazioni di Companion dalla schermata iniziale. Il collegamento allo smartphone/tablet è necessario per utilizzare le seguenti funzioni: "Il mio ricettario", monitoraggio da remoto dell'avanzamento delle ricette tramite smartphone, invio di ricette dallo smartphone/tablet a Companion. Per ulteriori informazioni sui cookie, visitare la pagina di Moulinex con le domande frequenti all'indirizzo: https://www.moulinex.fr/faq/product/csp/8010000781.104 105 ITIT PROGRAMMI L'apparecchio dispone di 14 programmi automatici preimpostati:

1. Selezionare il programma desiderato.

2. Le impostazioni preimpostate possono essere

modificate (a seconda della ricetta scelta, degli ingredienti e delle quantità preparate). Impostare la temperatura, il tempo e la velocità di cottura utilizzando i pulsanti – e +.

3. Dopo aver modificato le impostazioni,

premere il pulsante di avvio (B3) per avviare il programma.

4. Al termine del programma, l'apparecchio

emetterà un segnale acustico.

5. Alla termine dei programmi Vellutata, Zuppa

densa, Cottura a fuoco lento, Risotto, Salse, Dessert, Vapore moderato e Vapore intenso, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità di riscaldamento per 45 minuti, durante la quale gli alimenti sono pronti per essere serviti. Durante i programmi Cottura a fuoco lento, Salse e Dessert, e in modalità manuale, il motore dell'apparecchio funziona a una velocità specifica allo scopo di preservare la consistenza della preparazione ed evitare che aderisca al fondo del recipiente. Per terminare la funzione di Mantenimento al caldo, premere semplicemente il pulsante "Stop" (B3). Quando i programmi Pane e Brioche hanno finito di impastare, l'apparecchio passa alla modalità "Lievitazione dell'impasto" a 30 °C per 40 minuti, per dare all'impasto più volume. Se il coperchio viene aperto o il recipiente viene rimosso dalla base durante l'esecuzione di un programma, il programma terminerà. Per interrompere questa funzione, premere il pulsante "Impostazioni" e selezionare "Reset".

6. Una volta avviato un programma automatico,

è possibile arrestare l'apparecchio in qualsiasi momento premendo il pulsante "Stop". Il programma automatico è in pausa, per riavviarlo premere "Avvia". Se è stato inserito il programma errato e si desidera annullare l'operazione, premere il pulsante "Annulla/ Indietro".

7. Il programma "Riscaldamento" consente

di riscaldare gli alimenti cotti in 20 minuti (regolabile da 5 a 60 minuti).

8. Il programma "Risciacquo" consente di pulire

il recipiente più facilmente. Riempire il recipiente con 0,7 L di acqua e una goccia di detersivo liquido e avviare il programma. Programma Salse Programmi Cottura lenta Programmi Zuppe Programmi Vapore Programma Impasti Programma Dessert Programmi aggiuntivi Salse Rosolatura Cottura lenta Risotto Vellutata Zuppa densa Vapore moderato Vapore intenso Pane Brioche Torta Dessert Riscaldamento Risciacquo

• Ricerca delle ricette Dalla schermata iniziale, è possibile cercare le ricette utilizzando il pulsante "Cerca" . È possibile effettuare la ricerca in base al nome della ricetta o agli ingredienti. Sono inoltre disponibili filtri per affinare la ricerca.

• Libreria di ricette Dalla schermata iniziale, è possibile accedere alla funzione "Libreria di ricette". Questa funzione consente di accedere a tutte le ricette disponibili nella community Companion. In modalità "offline", è possibile trovare una serie di schede di ricette precaricate sulla schermata iniziale per ciascuna funzione dell'applicazione Companion. È possibile iniziare la guida passo dopo passo direttamente da una di queste ricette. Inoltre, è possibile cercare una ricetta all'interno della community toccando l'icona "Cerca" A tale scopo, digitare semplicemente un piatto o un ingrediente nella barra di ricerca e toccare OK. È possibile affinare la ricerca aggiungendo filtri (tipo di piatto, tempo di preparazione e origine della ricetta).

• Ricettari (disponibili solo con connessione Wi-Fi) È possibile accedere alla funzione "Il mio ricettario" dalla schermata iniziale. Questa funzione consente di trovare tutte le ricette salvate in precedenza come preferite tramite l'app Companion sullo smartphone/tablet. Per usare questa funzione, è necessario scaricare l'app Companion e creare un account. È possibile creare e modificare i propri ricettari sullo smartphone/tablet e accedervi da Companion quando è connesso alla rete Wi-Fi. Una volta che Companion è connesso tramite Wi-Fi, i ricettari verranno sincronizzati automaticamente tra l'apparecchio e lo smartphone/tablet ogni volta che si esegue una ricetta.

• Nel mio frigo (disponibile solo con connessione Wi-Fi) È possibile accedere alla funzione "Nel mio frigo" dalla schermata iniziale. Questa funzione consente di cercare una ricetta in funzione degli ingredienti scelti. Per trovare un'idea di ricetta, toccare la funzione "Nel mio frigo" e aggiungere gli ingredienti. Per ciascuno di essi è possibile indicare le quantità usando la bilancia integrata. (Premere la funzione di pesatura e mettere gli ingredienti nel recipiente Companion. Quindi confermare la pesatura). Infine, toccare "Cerca" per visualizzare un elenco di ricette che corrispondono alle impostazioni immesse.106 107 ITIT Programmi automatici Vapore moderato Vapore intenso Pane Brioche Torta Dessert Riscaldamento Risciacquo Velocità "predefinita" (regolabile) V5 per 2 min 30 sec V5 per 1 min 30 sec, quindi V6 per 2 min V3 per 40 sec, quindi V9 per 3 min

(da V5 a V8) Temperatura "predefinita" (regolabile) 100 °C (non regolabile) 100 °C (non regolabile) 90 °C (da 50 °C a 110 °C) 90 °C (da 70 °C a 100 °C) 80 °C (non regolabile) Durata "predefinita" (regolabile) 30 min (da 1 min a 60 min) 35 min (da 1 min a 60 min) 2 min 30 sec (da 30 sec a 2 min 30 sec) 3 min 30 sec (da 30 sec a 3 min 30 sec) 30 min 40 sec (da 1 min 40 sec a 3 min 40 sec) 15 min (da 5 min a 60 min) 20 min (da 5 min a 60 min) 5 min (da 1 min a 10 min) Mantenimento al caldo "predefinito" al termine del programma 45 min 45 min 45 min Funzione "predefinita" di lievitazione dell'impasto a 30 °C al termine del programma 40 min 40 min Esempio di ricette Foie gras al vapore Purea di carote al vapore Pane Brioche Torta di frutta Crema pasticcera Ricetta contenente liquidi 0,7 L di acqua + 1 goccia di detersivo liquido Accessori compatibili

ULTERIORI INFORMAZIONI SUI PROGRAMMI AUTOMATICI DISPONIBILI

Programmi automatici Salse Vellutata Zuppa densa Rosolatura Cottura a fuoco lento Risotto Velocità "predefinita" (regolabile)

Da V2 a V8 10 impulsi e V12 per 2 min. Da V7 a V10 per 30 sec. V3 V1 V2 Temperatura "predefinita" (regolabile) 70°C (da 50 °C a 100 °C) 100°C (da 90 °C a 100 °C) 100°C (da 90 °C a 100 °C) 130 °C Non regolabile 95°C (da 80 °C a 100 °C) 95°C (da 80 °C a 100 °C) Durata "predefinita" (regolabile) 8 min (da 5 min a 40 min) 40 min (da 20 min a 60 min) 45 min (da 20 min a 60 min) 5 min (da 2 min a 15 min) 45 min (da 10 min a 2 ore) 20 min (da 10 min a 2 ore) Mantenimento al caldo "predefinito" al termine del programma 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min Esempio di ricette Salsa olandese Vellutata di zucca Minestrone di verdure Verdure al vapore Manzo alla borgognona Risotto Accessori compatibili Alcune ricette possono provocare fuoriuscite impreviste a causa della formazione di bolle, in particolare durante la cottura di verdure surgelate. In tal caso, è necessario ridurre le quantità.108 109 ITIT

• Modalità manuale È possibile personalizzare le impostazioni di velocità, temperatura e tempo di cottura di Companion in base alle ricette. È possibile accedere alla funzione "Modalità manuale" dalla schermata iniziale. Selezionare la velocità del motore. Due velocità intermittenti, 10 velocità continue progressive e una velocità intermittente massima (V13). Selezionare la temperatura di cottura. Da 30 °C a 150 °C. Selezionare la durata di funzionamento. Da 5 secondi a 2 ore. Aumento della velocità, della temperatura e del tempo di cottura. Riduzione della velocità, della temperatura e del tempo di cottura. Istruzioni per l'uso L'apparecchio è dotato di un microprocessore che ne controlla e monitora la stabilità. In caso di instabilità, la velocità di rotazione del motore viene ridotta automaticamente. Se l'instabilità persiste, il motore si arresta e sul display viene visualizzato un messaggio di sicurezza.

• Verificare che non vi siano troppi ingredienti e che sia selezionata la velocità adeguata

• Verificare che si stia utilizzando l'accessorio consigliato

• Quindi riavviare l'apparecchio normalmente

• Bilancia Promemoria per l'uso corretto. Quando si utilizza la bilancia, non toccare Companion e assicurarsi che non vi siano oggetti che premono contro o sotto l'apparecchio. Assicurarsi che l'apparecchio sia stabile sulla superficie di lavoro. Infine, controllare che il cavo di alimentazione non sia bloccato sotto l'apparecchio o sia troppo teso, poiché ciò potrebbe causare un'errata pesatura. Durante la calibrazione o la pesatura, assicurarsi che Companion non vibri a causa di qualche oggetto (ad esempio, un piano cottura a induzione). Come usare la funzione bilancia: Quando il pulsante della bilancia si accende (B2) sull'unità Companion, è possibile pesare gli ingredienti durante il processo di preparazione della ricetta. Per pesare gli ingredienti, il recipiente (C1) deve essere installato sull'unità motore (A). Sono possibili tre modi di utilizzo della bilancia Pesatura durante la preparazione di una ricetta: è possibile pesare gli ingredienti durante la preparazione della ricetta, all'inizio di ogni nuova fase.

1 - Premere il simbolo della bilancia (vedere Fig. 18a)

2 - Attendere alcuni secondi per l'esecuzione della calibrazione automatica

3 - Pesare l'ingrediente mostrato sul display collocandolo nel recipiente e premendo "OK"

4 - Se la fase richiede l'uso di più di un ingrediente, sul display apparirà il nome dell'ingrediente

successivo da pesare

5 - Una volta pesati tutti gli ingredienti previsti nella fase, premere "OK" e continuare con la ricetta

seguendo le indicazioni sul pulsante centrale (vedere Fig. B3) Pesatura "Nel mio frigo": questa funzione consente di cercare una ricetta in base alla quantità dell'ingrediente scelto.

1 - Scegliere uno o più ingredienti dal frigorifero e selezionarli nell'app Companion usando la barra

2 - Premere il simbolo della bilancia (vedere Fig. 18a)

3 - Inserire gli ingredienti nel recipiente sull'unità motore

4 - Verrà proposto un elenco di ricette in base alle quantità pesate

Pesatura manuale: è possibile pesare tutti gli ingredienti prima di preparare la ricetta in modalità manuale o tramite i programmi automatici.

1 - Posizionare il recipiente (C1) sull'unità motore (A)

2 - Premere il simbolo della bilancia (vedere Fig. 18a)

3 - Attendere alcuni secondi per l'esecuzione della calibrazione automatica

4 - Pesare il primo ingrediente (vedere Fig. 18b)

5 - Se si desidera aggiungere ingredienti, calibrare premendo il pulsante "CALIBRAZIONE" e aggiungere

l'ingrediente successivo. La pressione di questo pulsante migliora la precisione della pesatura. Senza calibrazione intermedia, il peso massimo consentito in un'unica pesatura è di 4 kg. Al di sopra di questo peso, viene visualizzato un messaggio di sovraccarico

6 - Ripetere questa procedura con la frequenza necessaria senza superare un peso totale di 8 kg

Attenzione: durante l'uso, non superare le quantità massime indicate nella tabella a pagina 6 di questo manuale. !! In modalità manuale, Companion entra in modalità standby dopo 15 minuti di inattività. Per uscire dalla modalità standby, è possibile premere il display (B6) o uno dei tasti touch (B1, B2, B3, B4 o B5).

• Impostazioni È possibile accedere alla funzione "Impostazioni" dalla schermata iniziale. Questa funzione consente di aggiornare i dati memorizzati durante il primo utilizzo di Companion. È inoltre possibile collegare l'apparecchio alla rete Wi-Fi o all'app se non è stato fatto la prima volta che è stato utilizzato.110 111 ITIT È possibile utilizzare Companion in modalità offline. Le seguenti funzioni sono disponibili in modalità offline:

• Libreria di ricette Informazioni dettagliate sulla libreria di ricette sono disponibili a pagina 104. La libreria di ricette consente di accedere a 310 ricette.

• Programmi Informazioni dettagliate sull'uso dei programmi automatici sono disponibili a pagina 105.

• Modalità manuale Informazioni dettagliate sull'uso della modalità manuale sono disponibili a pagina 108. MODALITÀ OFFLINE

• Pulire il recipiente subito dopo l'uso. L'apparecchio non deve essere immerso in acqua. Non risciacquare l'unità motore (A) sotto l'acqua corrente. Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Pulire il recipiente dopo l'uso.

• Premere sulle levette (C2) e sollevare il recipiente assemblato (C).

• Posizionare il recipiente su una superficie piana.

• Sbloccare il coperchio ruotandolo di un quarto di giro in senso orario. Rimuovere il coperchio con cautela.

• Prestare attenzione ai bordi estremamente affilati della lama Ultrablade (E1) e della lama per impastare/macinare (E4) durante la pulizia e lo svuotamento del recipiente.

• Quando le parti si sono raffreddate: - rimuovere il perno (C3), la guarnizione (C4) e l'anello di bloccaggio (C5) (vedere Fig. 13) - pulire il recipiente (C), il perno (C3), la guarnizione (C4) e l'anello di bloccaggio (C5), gli accessori (E1), (E2), (E3), (E4), (E5), il tappo regolatore del vapore (D1), il coperchio (D2), la guarnizione ad anello (D4) e il supporto della guarnizione (D3), usando una spugna e acqua e sapone

• Sciacquare ogni elemento sotto l'acqua corrente.

• In caso di residui di cibo incrostati, lasciare il recipiente a mollo per qualche ora con acqua e detersivo liquido, quindi rimuovere i residui con la spatola (F) o con il lato abrasivo di una spugna.

• In caso di calcare nel recipiente, usare il lato ruvido di una spugna imbevuta di aceto bianco, se necessario.

• Per preservare l'aspetto e la durata del display in vetro, pulirlo con una spugna; non usare il lato abrasivo per evitare graffi. PULIZIA DELL'APPARECCHIO Funzione CALIBRAZIONE Il tasto CALIBRAZIONE viene utilizzato per azzerare la visualizzazione della bilancia. Funzione UNITÀ Il tasto UNITÀ permette di modificare l’unità di peso (g, cl, ml, oz).

• Aggiornamenti Per garantire l'esecuzione ottimale di tutte le funzioni, il prodotto offre la possibilità di eseguire degli aggiornamenti. A tale scopo, viene visualizzata una finestra che richiede di accettare/non accettare l'installazione dell'ultimo aggiornamento disponibile. Toccare Accetta per eseguire l'aggiornamento di Companion. Gli aggiornamenti consentono inoltre di accedere a tutti i servizi digitali di Companion.
• Usare un panno umido per pulire l'unità motore (A). Asciugarla accuratamente. • Per una pulizia più semplice, tenere presente che il recipiente, il coperchio assemblato e gli accessori sono lavabili in lavastoviglie, ad eccezione del perno (C3 e C4) e dell'anello di bloccaggio (C5) (vedere Fig. 14). • Gli accessori, il perno rimovibile e i componenti del coperchio possono macchiarsi leggermente a contatto con determinati alimenti (curry, succo di carote, ecc.). Ciò non comporta pericoli per la salute né influisce sul funzionamento dell'apparecchio. Per evitare questo inconveniente, pulire queste parti immediatamente dopo l'uso. Prima di usare nuovamente il recipiente assemblato (B), assicurarsi che i contatti elettrici sotto di esso siano sempre puliti e asciutti. • Per preservare l'aspetto e la durata del coperchio dell'apparecchio, lavarlo a mano. Non usare il lato abrasivo delle spugne per evitare graffi. • Per evitare di danneggiare il recipiente (C), seguire le istruzioni d'uso della lavastoviglie; non aumentare la quantità di sale o di prodotto per lavastoviglie. L'apparecchio è dotato di dispositivi elet-tronici di protezione del motore per garantire una lunga durata. Questo si-stema di sicurezza elettronico offre al motore protezione completa contro eventuali malfun-zionamenti. In alcune condizioni di utilizzo particolarmente intenso, in cui non sono rispettate le raccomanda-zioni indicate nel manuale (vedere la tabella nella sezione "L'APPARECCHIO": quantità eccessive e/o utilizzo eccessivamente lungo e/o sequenza troppo ravvicinata di ricette), il sistema di protezione elet-tronico si attiva per proteggere il motore. In tal caso, l'apparecchio si arresta e sul display appare un "messaggio di sicurezza", a indicare l'interru-zione temporanea del funzionamento. Se sul display viene visualizzato un "messaggio di sicurezza" e l'apparecchio smette di funzionare, procedere come descritto di seguito: • Lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente e l'interruttore 0/I in posizione 1 ("ON"). • Consultare i consigli presenti nel manuale per mo-dificare le impostazioni del programma (vedere la tabella nella sezione "L'APPARECCHIO" per modifi-care quantità degli ingredienti/durata/temperatura della cottura/tipo di accessorio). Il nostro servizio clienti rimane a disposizione per qualsiasi domanda (vedere le informazioni sui con-tatti riportate nel libretto di garanzia).

IMPORTANTE: MESSA IN SICUREZZA DELL'APPARECCHIO112 113

Il cibo non è sufficientemente cotto I tempi di cottura sono forniti a titolo indicativo; garantiscono una cottura soddisfacente nella maggior parte dei casi. Tuttavia, alcune condizioni possono influire sul tempo di cottura: - Dimensione degli ingredienti (tagliati o non tagliati) - Quantità di ingredienti - Varietà e maturità delle verdure - Uso di ingredienti surgelati, ecc. Aumentare il tempo di cottura premendo il tasto + sul display (B6). Usare pezzi di dimensioni più piccole. Tappo regolatore del vapore non posizionato correttamente o non in posizione. Collocare il tappo regolatore del vapore nella posizione "max.", in modo da mantenere la massima quantità di calore nel recipiente per tutte le funzioni di cottura (zuppe, cottura a vapore, ecc.). Questa posizione evita inoltre schizzi durante la miscelazione. La posizione "Impostazione vapore basso" consente la fuoriuscita della massima quantità di condensa, per apportare a piatti o salse una migliore consistenza (risotto, dolci alla crema, salse, ecc.). Il cibo cotto a vapore non è sufficientemente cotto Quantità di acqua non corretta nel recipiente. Pezzi degli ingredienti troppo grandi. La quantità d'acqua nel recipiente deve corrispondere ai contrassegni (0,7 L). È inoltre possibile usare la modalità manuale selezionando una temperatura di 120 °C e un tempo di cottura a seconda della quantità e del tipo di ingredienti. Usare pezzi di dimensioni più piccole. Difficoltà nella preparazione di determinate ricette Ricette non adatte. Le ricette, personali o disponibili su Internet, potrebbero non essere adatte all'apparecchio e ai suoi accessori (quantità, tempi di cottura, accessori inadeguati). Prima di iniziare la ricetta, assicurarsi di seguire le istruzioni d'uso contenute in questo manuale. L'apparecchio non funziona L'apparecchio non è collegato alla presa. Collegare l'apparecchio a una presa di alimentazione. Il display B6 è ancora disattivo/ l'apparecchio è in modalità "Stand-by". Premere uno dei tasti touch (da B1 a B5). L'interruttore (G) è in posizione 0. Portare l'interruttore in posizione 1. Il recipiente o il coperchio non sono posizionati o bloccati correttamente. Controllare che il recipiente o il coperchio siano posizionati e bloccati correttamente in base agli schemi riportati in questo manuale. Il coperchio non si blocca Il coperchio non è montato in modo corretto. Verificare che la guarnizione sia montata correttamente sul relativo supporto e che questo sia montato correttamente sul coperchio.

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

Vibrazione eccessiva L'apparecchio non è posizionato su una superficie piana; l'apparecchio non è stabile. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana. Quantità di ingredienti eccessiva. Ridurre la quantità di ingredienti. Accessorio non adatto. Verificare che si stia utilizzando l'accessorio consigliato. Lieve rumore durante il funzionamento Il perno dell'apparecchio potrebbe emettere un suono quando funziona a velocità ridotta o con alcuni ingredienti (riso, ecc.). Ciò si verifica solo temporaneamente e non influisce sulla durata dell'apparecchio. Il suono diminuisce o scompare con l'uso dell'apparecchio e dopo aver pulito il perno rimovibile alcune volte (vedere "Pulizia dell'apparecchio"). Rumore forte durante il funzionamento Utilizzo dell'accessorio errato. Assicurarsi di utilizzare l'accessorio appropriato (ad esempio, non utilizzare lo sbattitore E3 per impastare o mescolare l'impasto; utilizzare la lama E4). Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle raccomandazioni riportate nella ricetta e alle istruzioni per l'uso contenute nel presente manuale. Perdite dal coperchio Quantità di ingredienti eccessiva. Ridurre la quantità di ingredienti. Il coperchio non è posizionato o bloccato in modo corretto. Bloccare saldamente il coperchio sul recipiente. La guarnizione ad anello non è in posizione. Posizionare la guarnizione ad anello sul supporto della guarnizione e agganciare i pezzi assemblati sul coperchio. La guarnizione ad anello è rotta o danneggiata. Sostituire la guarnizione, contattare un centro di assistenza autorizzato. Accessorio non adatto. Verificare che si stia usando l'accessorio consigliato. Perdite dal recipiente La guarnizione non è posizionata correttamente. Posizionare correttamente la guarnizione. La guarnizione è danneggiata. Contattare un centro di assistenza autorizzato. L'anello di bloccaggio (C5) non è bloccato correttamente. Bloccare correttamente l'anello (C5). Le lame hanno difficoltà a ruotare I pezzi di alimenti sono troppo grandi o troppo duri. Ridurre le dimensioni o la quantità degli ingredienti. Aggiungere liquidi. Odore proveniente dal motore Ciò può verificarsi la prima volta che si utilizza l'apparecchio o in caso di sovraccarico dovuto alla quantità eccessiva di ingredienti o a pezzi di cibo troppo duri o troppo grandi. Lasciare raffreddare il motore (circa 30 minuti) e ridurre la quantità di ingredienti nel recipiente. Messaggio di sicurezza visualizzato Il recipiente o il coperchio non sono bloccati correttamente. Prima di accendere l'apparecchio, controllare che il recipiente sia bloccato correttamente sull'unità motore e che il coperchio sia bloccato correttamente sul recipiente. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato. Il coperchio è bloccato sul recipiente durante la funzione "Cottura senza coperchio". Sbloccare il coperchio prima di iniziare il programma di cottura. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.114 115 ITIT L'apparecchio continua a non funzionare? Contattare un centro di assistenza autorizzato (consultare l'elenco nel manuale di assistenza).

• Smaltimento dei materiali di imballaggio e dell'apparecchio L'imballaggio è costituito esclusivamente da materiali innocui per l'ambiente, che possono essere smaltiti conformemente alle disposizioni locali in merito al riciclaggio. Per smaltire l'apparecchio, contattare il servizio municipale preposto.

• Prodotti elettronici o elettrici al termine del loro ciclo di vita Proteggiamo l'ambiente! L'apparecchio contiene molti materiali recuperabili o riciclabili. Lasciarlo in un punto di raccolta per lo smaltimento. RICICLAGGIO *Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte del Gruppo SEB è stato autorizzato.Google Play e Android sono marchi di Google Inc. Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. GLOSSARIO Associare: l'atto di raggruppare o collegare insieme due apparecchi. Questo avviene la prima volta che si collega lo smartphone o il tablet a Companion. Sincronizzare: l'atto di aggiornare delle informazioni. L'app si sincronizza con Companion per effettuare lo scambio di informazioni quando sono connessi. Connettere: stabilire un collegamento tra l'app (smartphone/tablet) e l'apparecchio (Companion). Questa operazione è necessaria per eseguire la sincronizzazione. Cookie: rappresentano le informazioni sull'utilizzo inviate a Moulinex per migliorare l'app.

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

UI-2, UI-4, UI-5, UI-6 L'apparecchio non riesce a recuperare alcuni dati locali o Wi-Fi. Spegnere l’apparecchio, quindi attendere 10 secondi prima di riaccenderlo. Se l’apparecchio non è connesso, connetterlo al Wi-Fi. Se l’apparecchio è connesso, provare a migliorare la qualità del segnale Wi-Fi (vedere sopra). Sul nostro database sono disponibili molte ricette; passare a una ricetta simile Sul display viene visualizzato un messaggio di errore ERR34 La resistenza termica non funziona. Controllare che i piedini dell'alimentazione sotto il recipiente non siano sporchi. In tal caso, pulirli e riprovare. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato. Companion non esegue la pesatura correttamente

Un oggetto è a contatto con l'unità motore (B) - Il cavo di alimentazione è posizionato sotto Companion o teso - Companion non è premuto sui quattro sensori - Altre cause - Assicurarsi che nulla o nessuno eserciti una pressione su Companion - Rimuovere il cavo di alimentazione da sotto l'apparecchio e assicurarsi che non sia teso - Assicurarsi che Companion sia posizionato su una superficie di lavoro piana e pulita - Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza ERR45 Si è verificato un problema con la funzione bilancia. Prestare attenzione durante la pesatura, l’apparecchio deve essere stabile per garantire la precisione della bilancia. Assicurarsi che non vi siano oggetti che potrebbero causare vibrazioni. Il display della bilancia rimane a 0 g quando si inserisce il cibo nel recipiente Si è verificato un problema con la funzione bilancia. Contattare il servizio di assistenza.

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

La funzione di sicurezza di blocco del coperchio è ancora attiva (asticella sollevata), impedendo il bloccaggio del coperchio L'apparecchio si è spento mentre era in funzione con lo spostamento dell'interruttore I/O oppure è stato semplicemente scollegato dalla presa durante il funzionamento. È sufficiente spostare l'interruttore I/O su I per ripristinare l'apparecchio e la funzione di sicurezza di blocco del coperchio; l'asticella tornerà automaticamente nella posizione originale e sarà possibile bloccare il coperchio. Messaggio di errore SECU Il rotore non ruota. Svuotare il recipiente, lasciarlo raffreddare e riprovare. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza. Messaggio di errore ERR39 Recipiente surriscaldato. Interrompere il funzionamento per un breve periodo. Lasciare raffreddare il recipiente. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza. Messaggio di errore SECU Motore surriscaldato. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti e ridurre la quantità nel recipiente. Messaggio di errore SECU L'apparecchio è instabile. L'apparecchio si è arrestato perché ha rilevato una instabilità. Provare a diminuire la quantità di cibo nel recipiente. ERR21, ERR22 Companion si è surriscaldato. Scollegare l'apparecchio dalla presa e contattare il servizio di assistenza. ERR31 Il coperchio non può essere bloccato. Spegnere e riaccendere l’apparecchio. ERR35 Companion ha problemi di funzionamento. Interrompere il funzionamento per un breve periodo. Scollegare l'apparecchio dalla presa e ricollegarlo. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.

L'apparecchio ha problemi di funzionamento. Contattare il servizio di assistenza. ERR23 Companion si è surriscaldato. Contattare il servizio di assistenza. ERR02, ERR30 Problema di connessione. Companion non è in grado di comunicare tramite Wi-Fi. Assicurarsi che la rete Wi-Fi domestica funzioni correttamente e che Companion si trovi in una posizione adatta per comunicare con il Wi-Fi (lontano da oggetti/ostacoli metallici, il più vicino possibile alla fonte Wi-Fi). Non utilizzare il microonde durante il collegamento. Spegnere l’apparecchio, quindi attendere 10 secondi prima di riaccenderlo. Visualizzazione Il prodotto non è connesso al Wi-Fi. Se l’apparecchio non si è connesso al Wi-Fi, è normale. Consultare il capitolo “Connessione a Internet” per connettere l’apparecchio. Se l’apparecchio è stato connesso alla rete Wi- Fi, spegnerlo e attendere 10 secondi prima di riaccenderlo. Provare a migliorare il segnale seguendo le raccomandazioni riportate sotto. Se Companion non si connette al Wi-Fi, verificare che non si trovi vicino a una lamina di metallo o a un paraschizzi in acciaio inossidabile e che sia a una distanza ragionevole dal router. Visualizzazione Il prodotto sta effettuando il collegamento al Wi-Fi. Attendere la visualizzazione del simbolo UI-1, UI-3 Il prodotto non riesce a caricare alcuni dati tramite Wi-Fi. Se il problema persiste, il segnale Wi-Fi potrebbe essere troppo debole. Provare ad avvicinare l’apparecchio al router o a installare un amplificatore Wi-Fi più vicino all’apparecchio per migliorare la qualità del segnale Wi-Fi.116 117 PTPT Segurança do utilizador