NR955 - Leitor mp3 Soundmaster - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NR955 Soundmaster

FUNZIONAMENTO DEI DISCHI CD/MP3

FUNZIONAMENTO DELLA PORTA USB

Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração

• Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos.

• Proteja o aparelho da humidade.

• Não abra o aparelho. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Permita que o aparelho seja aberto e assistido por um técnico qualificado.

• Ligue este aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica coresponde com as especificações da placa informativa do aparelho.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação permanece seco durante o funcionamento. Não trilhe ou danifique o cabo de alimentação de forma alguma.

• Um cabo de alimentação danificado deve ser imediatamente substituído por um centro de assistência técnica autorizado.

• Em caso de ocorrência de trovoada, desligue imediatamente o aparelho da tomada.

• As crianças devem supervisionadas por um adulto responsável quando utilizarem o aparelho.

• Limpe o aparelho apenas com um pano seco. NÃO utilize PRODUTOS DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOS!

• Não exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras fontes de calor.

• Instale o aparelho num local com ventilação suficiente para evitar a acumulação de calor.

• Não cubra as aberturas de ventilação!

• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.

• Instale o aparelho o mais longe possível de computador e fornos microondas; caso contrário, a recepção de rádio poderá sofrer interferências.

• Não abra ou repare o revestimento. Não é seguro fazê-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um serviço/centro autorizado de assistência.

• O aparelho está equipado com um “Laser Classe 1”. Evite exposição ao feixe laser, dado que este poderá provocar lesões oculares.

• Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio.

• As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos!!! Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.

• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderão engolir as pilhas. Se uma pilha for engolida, contacte imediatamente um médico.

• Verifique as suas pilhas regularmente para evitar derramamento das mesmas.

ÃO AMBIENTAL Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem. Os materiais são reutilizáveis de acordo com as marcas respectivas. Ao reutilizá-los, reciclá-los ou qualquer outra forma de utilização de aparelhos antigos, está a contribuir de forma importante para a protecção do nosso ambiente. Contacte as suas autoridades locais para obter informações sobre pontos de recolha. AVISO Risco de choque eléctrico. Não abri

Cuidado: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa (ou o revestimento traseiro). Não existem no interior peças passíveis de serem substituídas pelo utilizador. Permita que a assistência técnica seja efectuada por um técnico qualificado. As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas

untamente com os resíduos domésticos! Enquanto consumidor, está legalmente obrigado a depositar todas as pilhas num local adequado para uma reciclagem ambientalmente responsável – independentemente de as pilhas conterem ou não substâncias perigosas*). Coloque as pilhas gratuitamente num dos pontos de recolha públicos na sua localidade ou em lojas que comercializem pilhas do mesmo tipo. Coloque apenas pilhas completamente descarregadas. *) marcadas Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumboNR955

Português Manual de Instruções

Premir para ligar o aparelho. Premir para desligar o aparelho.

Premir para selecionar funções diferentes.

No modo de rádio, usar este botão para ver informação da estação de rádio.

No modo CD, usar o botão para abrir a bandeja do CD.

No modo de rádio, usar este botão para procurar a estação de rádio. No modo CD/MP3/USB, premir para reproduzir ou pausar a música.

No modo CD/MP3/USB, usar este botão para selecionar um modo de reprodução diferente. No modo DAB, premir sem soltar este botão para repor as definições de fábrica.

8. SALTAR-/SINTONIZAR-

Premir para saltar para a faixa ou estação de rádio anterior. Premir sem soltar para retroceder.

Premir para confirmar a definição ou a função. No modo DAB, premir sem soltar este botão para sintonizar manualmente. No modo FM, usar este botão para selecionar o modo Mono ou Auto.

10. SALTAR+/SINTONIZAR+

Premir para saltar para a faixa seguinte ou para a estação de rádio anterior. Premir sem soltar para avançar rapidamente.

Premir para saltar para a pasta seguinte.

No modo CD/MP3/USB, premir para avançar 10 faixas.

Usar este botão para apresentar o menu.

Usar este botão para armazenar e recuperar uma estação pré-sintonizada.

Premir para selecionar um sistema EQ diferente.

Usar o botão para programar a lista de faixas.

Controlo remoto Inserir duas pilhas AAA no respetivo compartimento. Certifique-se de seguir a polaridade correta (os sinais "+" e "-") conforme indicado no compartimento das pilhas.NR955

Português Manual de Instruções

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS

11. Botão de EJECTAR

12. Botão de PRÉ-SINT./PROG./10+

13. Botão de SINTONIZAR/ENTRAR

15. Botão de PARAR/INFO

16. Botão de SALTAR+

19. Cabo de alimentação CA

SALTAR -/+ Premir para selecionar a estação de rádio DAB anterior e seguinte. Premir para diminuir ou aumentar a frequência por 0,05 MHz. PROCURAR Premir para realizar uma procura completa. Premir para procurar a próxima estação disponível. Premir sem soltar durante 3 segundos para procurar a estação disponível anterior. SINTONIZAR Rodar no sentido horário: Ir para a estação/opção seguinte. Rodar no sentido horário: Aumentar a frequência por 0,05 MHz. Rodar no sentido anti-horário: Ir para a estação/opção anterior Rodar no sentido anti-horário: Reduzir a frequência por 0,05 MHz. INFO Premir para alternar entre as várias informações da estação. PROGRAMAR/ PRÉ-SINTON. Premir sem soltar para definir uma estação pré-sintonizada. Premir sem soltar para recuperar uma estação pré-sintonizada. ENTRAR Premir para confirmar a opção. CONTROLO DE VOLUME Rodar no sentido horário: aumenta o nível de volume Rodar no sentido anti-horário: aumenta o nível de volume

FUNCIONAMENTO VIA CA

Antes de utilizar, certificar-se de que a TENSÃO indicada no aparelho é a mesmo da sua área local Desenrolar o cabo de alimentação CA, inserir uma extremidade na entrada CA da unidade e a outra extremidade numa tomada CA padrão. ATENÇÃO

1. Não ligar nem desligar o cabo de alimentação com as mãos molhadas;

2. Se não tiver intenção de usar este aparelho por um período de tempo prolongado, desligar o cabo de alimentação da

3. Ao desligar o cabo de alimentação da tomada, não puxar o cabo para evitar eventuais choques elétricos causados por

Português Manual de Instruções

FUNCIONAMENTO BÁSICO

Ligar/Desligar 1: Quando o aparelho estiver desligado, premir o botão "STANDBY" na unidade principal (2) ou no controlo remoto (21) para ligar o aparelho. 2: Quando o aparelho estiver ligado, premir o botão "STANDBY" na unidade principal (2) ou no controlo remoto (21) para desligar o aparelho. Função mute 1: Premir o botão "MUTE" no controlo remoto (21) quando quiser silenciar a saída de som. 2: Premir novamente para retomar a saída de áudio. Comandos de tom Ajustar os comandos de tom Graves e Agudos, se necessário. 1: Premir o botão "TONE" no controlo remoto (20). 2: O primeiro ajuste é Graves. Usar os botões "VOLUME +/-" no controlo remoto (19/22) para ajustar. 3: Premir novamente o botão "TONE" (20) para ajustar os Agudos. Usar os botões "VOLUME +/-" (19/22) no controlo remoto para ajustar. Efeitos DSP Premir repetidamente o botão "DSP" no controlo remoto (17) para percorrer um conjunto de predefinições de "EQ” de modo a alterar o campo sonoro. Sequência: "Flat > Classic > Rock > Rock > Pop > Jazz" Comutação de modos Premir o botão "FUNCTION" na unidade principal (6) ou no controlo remoto (2) para percorrer as opções. Para alternar entre os modos disponíveis: DAB > FM > BT > AUX IN >CD > USB. MODO DAB Procura completa de DAB Premir o botão "FUNCTION" (6) na unidade principal ou no controlo remoto (2) para selecionar o modo "DAB". No modo DAB, premir o botão "SCAN"na unidade principal ou no controlo remoto para realizar uma procura de todas as estações DAB disponíveis. Durante a procura, o visor mostrará "Searching…" juntamente com uma barra que indica o progresso da procura e a quantidade de estações encontradas até ao momento. Uma vez concluída a procura, para explorar e ouvir as estações encontradas, premir o botão "SKIP-/+" na unidade principal (8/12) ou no controlo remoto (8/10), ou rodar o comando "TUNING" (13) e, em seguida, premir o botão "ENTER" na unidade principal (13) ou no controlo remoto (9) para confirmar. Sintonização manual Também pode sintonizar manualmente o recetor. A sintonização manual pode ajudar quando alinhar a antena ou quando adicionar estações que não foram encontradas durante a sintonização automática.

1. No modo DAB, premir sem soltar o botão "ENTER” na unidade principal (13) ou no controlo remoto (9) durante 3 segundos

e aparecerá "MANUAL TUNE". 2. Premir o botão "SKIP-/+" na unidade principal (8/12) ou no controlo remoto (8/10), ou rodar o comando "TUNING" (13) para percorrer os canais DAB, que se encontram numerados de 5A a 13F

3. Após alcançar o número de canal desejado, premir o botão "ENTER" na unidade principal (13) ou no controlo remoto (9)

para sair da sintonização manual. Armazenar estações DAB na memória

1. No modo DAB, selecionar a estação DAB.

2. Premir sem soltar o botão "MEM" no controlo remoto (15) durante cerca de 3 segundos; o visor mostrará a estação DAB

atual e “P##” (onde "##" é o número da estação pré-sintonizada) piscará. Premir o botão "SKIP-/+" na unidade principal (8/12) ou no controlo remoto (8/10), ou rodar o comando "TUNING" (13) para selecionar o número da estação pré-sintonizada desejada.

3. Premir o botão "ENTER" na unidade principal (13) ou no controlo remoto (9) para confirmar o armazenamento da estação

na memória. Recuperar uma estação DAB armazenada

1. No modo DAB, premir o botão "MEM" no remoto controlo (15); o visor mostrará a estação DAB atual e P# # (onde ## é o

número da estação pré-sintonizada atual). 2. Premir o botão "SKIP-/+" na unidade principal (8/12) ou no controlo remoto (8/10), ou rodar o comando "TUNING" (13) para selecionar o número da estação pré-sintonizada que deseja ouvir e, em seguida, premir o botão "ENTER" (13) na unidade principal ou no controlo remoto (9) para confirmar.NR955

Português Manual de Instruções

Prune Pode remover todas as estações indisponíveis da lista.

1. No modo DAB, premir o botão "MENU" no controlo remoto (14); o visor mostrará a versão do software, como por exemplo

2. Premir uma vez mais o botão "MENU" no controlo remoto (14) e aparecerá "PRUNE?"

3. Premir o botão "ENTER” " na unidade principal (13) ou no controlo remoto (9) para confirmar.

Informações da estação DAB Premir o botão "INFO" na unidade principal (15) ou no controlo remoto (3) para mostrar as informações da estação DAB atual de acordo com a sequência abaixo. Tipo de programa Descreve o estilo ou género de programa que está a ser transmitido.

Conjunto Mostra o nome do multiplex que contém a estação que está a ouvir. Multiplex é uma coleção de estações de rádio que são aglomeradas e transmitidas numa frequência. Existem multiplexes nacionais e locais. Os locais contêm estações que são específicas a essa área.

Frequência Mostra a frequência da informação atual.

Taxa de bits de áudio Mostra a taxa de transferência de bits de áudio digital que está a ser recebida. Força do sinal Mostra uma barra que desliza para indicar a força do sinal; quanto mais forte o sinal, maior será a barra da esquerda para a direita.

Data e hora Mostra a data e hora atuais.

Texto rolante Mostra uma mensagem que rola com informação em tempo real, por exemplo, títulos de músicas, notícias, manchetes, etc.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO FM

Premir o botão "FUNCTION" na unidade principal (6) ou no controlo remoto (2) para selecionar o modo FM. Nota: Para uma melhor receção, estique por completo a antena telescópica de FM para rececionar estações FM. Selecionar uma estação FM Procura Automática

1. No modo FM, premir o botão "SCAN" na unidade principal (14) ou no controlo remoto (6) para começar a procurar a

próxima estação FM disponível. Premir sem soltar o botão "SCAN" na unidade principal (14) ou no controlo remoto (6) durante 3 segundos para começar a procurar a estação FM anterior disponível.

2. A função de procura apenas encontra estações com sinais fortes. As estações com sinal fraco só podem ser sintonizadas

manualmente. Sintonização manual Premir o botão "SKIP-/+" na unidade principal (14) ou no controlo remoto (6), ou rodar o comando "TUNING" (13); o aparelho saltará 0,05 MHz no sentido indicado. Armazenar estações FM na memória

1. No modo DAB, selecionar a estação FM.

2. Premir sem soltar o botão "MEM" no controlo remoto (15) durante cerca de 3 segundos; o visor mostrará a estação FM

atual e P# (onde # é o número da estação pré-sintonizada) piscará. Premir o botão "SKIP-/+" na unidade principal (8/12) ou no controlo remoto (8/10), ou rodar o comando "TUNING" (13) para selecionar o número da estação pré-sintonizada desejada.

3. Premir o botão "ENTER” na unidade principal (13) ou no controlo remoto (9) para confirmar o armazenamento na memória.

Recuperar uma estação FM armazenada

1. No modo FM, premir o botão "MEM" no controlo remoto (15), o visor mostrará a estação FM atual e P# (onde # é o número

da estação pré-sintonizada atual). 2. Premir o botão "SKIP-/+" na unidade principal (8/12) ou no controlo remoto (8/10) ou rodar o controlo "TUNING" (13) para selecionar o número da estação pré-sintonizada que deseja ouvir e, em seguida, premir o botão "ENTER” na unidade principal (13) ou no controlo remoto (9) para confirmar. Modo FM MONO/AUTO No modo FM, premir o botão "MONO" no controlo remoto (9) para selecionar o modo MONO ou o modo AUTO.NR955

Português Manual de Instruções

Informações da estação FM Premir o botão "INFO" (3) para mostrar as informações da estação FM atual de acordo com a sequência abaixo: Força do sinal Mostra uma barra que desliza para indicar a força do sinal; quanto mais forte o sinal, maior será a barra da esquerda para a direita.

Data e hora Mostra a data e hora atuais.

Frequência Mostra a frequência da informação atual.

Tipo de áudio Mostra se o áudio está a ser recebido no modo mono ou no modo estéreo.

Texto rolante Mostra uma mensagem que rola com informação em tempo real, por exemplo, noticias, manchetes, etc.

FUNCIONAMENTO DO CD/MP3

1. Premir o botão "FUNCTION" na unidade principal (6) ou no controlo remoto (2) para selecionar o modo CD.

2. Premir o botão "EJECT" na unidade principal (10) ou no controlo remoto (4) para ejetar a bandeja do CD e insira um disco de CD/MP3.

3. Premir novamente o botão "EJECT" e o aparelho começará a ler o disco.

4. Premir o botão "PLAY/PAUSE" na unidade principal (14) ou no controlo remoto (6) para começar a reprodução do disco.

5. Durante a reprodução, premir o botão "PLAY/PAUSE" na unidade principal (14) ou no controlo remoto (6) para pausar

temporariamente a reprodução. Para retomar, premir novamente o botão "PLAY/PAUSE" na unidade principal (14) ou no controlo remoto (6).

6. Se o seu MP3 tiver pastas, pode usar o botão "FOLDER -/FOLDER+" no controlo remoto (11/12) para selecionar a pasta

FUNCIONAMENTO DO USB

1. Premir o botão "FUNCTION" na unidade principal (6) ou no controlo remoto (2) para selecionar o modo USB.

2. Ligar o dispositivo USB na porta USB do aparelho; o aparelho começará a ler os ficheiros no dispositivo USB.

3. Premir o botão "PLAY/PAUSE" na unidade principal (6) ou no controlo remoto (2) para começar a reproduzir os ficheiros.

4. Durante a reprodução, premir o botão "PLAY/PAUSE" na unidade principal (6) ou no controlo remoto (2) para pausar

temporariamente a reprodução. Para retomar, premir novamente o botão "PLAY/PAUSE" na unidade principal (6) ou no controlo remoto (2).

5. Se o seu MP3 tiver pastas, pode usar o botão "FOLDER -/FOLDER+" no controlo remoto (11/12) para selecionar a pasta

desejada. Programação A programação deve ser feita durante o modo "STOP".

1. Premir o botão "PROG." na unidade principal (12) ou no controlo remoto (18); o visor mostrará "PROG01".

2. Usar o botão "SKIP-/+" na unidade principal (8/16) ou no controlo remoto (8/10) para selecionar a faixa desejada.

3. Premir novamente o botão "PROG." na unidade principal (12) ou no controlo remoto (18) para armazenar a faixa

selecionada na memória; o visor LCD mostrará "PROG02" e piscará ininterruptamente.

4. Repetir as etapas 2 a 3 para armazenar mais faixas na memória. Pode armazenar até 20 faixas na memória para discos de

CD e até 99 faixas na memória para ficheiros MP3.

5. Premir o botão "PLAY/PAUSE" na unidade principal (14) ou no controlo remoto (6) para iniciar a reprodução do disco na

6. Para parar a reprodução, premir o botão "STOP" na unidade principal (15) ou no controlo remoto (5).

7. Para cancelar a lista da programação, premir o botão "STOP" na unidade principal (15) ou no controlo remoto (5), ou abrir a porta do compartimento do CD ou selecionar outra função. Modo Repetir Reprodução Premir o botão "P-MODE" no controlo remoto (7) para selecionar o modo de repetição de reprodução de acordo com a seguinte sequência. REP1 REPA RAND Normal

• REP1 – repete a faixa que está a ser reproduzida.

• REPA – repete TODAS as faixas da unidade de armazenamento.

• RAND – reproduz as faixas na ordem aleatória selecionada pelo leitor.

• Normal – reproduz as faixas sequencialmente.NR955

Português Manual de Instruções

Modo Saltar 1. Durante o modo de reprodução, premir o botão "SKIP+/TUNE+" na unidade principal (16) ou no controlo remoto (10) para ir para a faixa seguinte.

2. Durante o modo de reprodução, premir o botão "SKIP-/TUNE-" na unidade principal (8) ou no controlo remoto (8) para ir

para a faixa anterior.

3. Durante o modo de reprodução, premir o botão "10+" no controlo remoto(13) para avançar 10 faixas.

4. Durante o modo de reprodução, premir o botão "10-" no controlo remoto(16) para retroceder 10 faixas.

1. Premir o botão "FUNCTION" na unidade principal (6) ou no controlo remoto (2) para selecionar o modo AUX.

2. Inserir uma extremidade do cabo de áudio (requer uma ficha estéreo de 3,5 mm, não fornecida) na saída de linha ou dos

auscultadores no seu dispositivo de áudio e a outra extremidade na entrada auxiliar no aparelho.

3. Ligar o dispositivo de áudio e seguir as instruções de reprodução.

4. Para interromper esta função, selecionar outras funções ou desligar o dispositivo de áudio.

TRANSMISSÃO BLUETOOTH

1. Premir o botão "FUNCTION" na unidade principal (6) ou no controlo remoto (2) para selecionar o modo BT. O visor LCD

mostrará "Bluetooth Pairing".

2. Ligar o Bluetooth do seu dispositivo Bluetooth e procurar este aparelho para estabelecer a ligação. O seu dispositivo

Bluetooth deverá encontrar "NR955".

3. Se a ligação for estabelecida, o visor LCD mostrará "Bluetooth Paired".

4. Selecionar e reproduzir os ficheiros de áudio através do seu dispositivo Bluetooth.

5. Para desligar esta função, mudar o modo ou desligar o Bluetooth do dispositivo Bluetooth.

EMPARELHAMENTO AUTOMÁTICO

Depois de emparelhar o aparelho com um dispositivo Bluetooth, ele emparelhará automaticamente com esse dispositivo da próxima vez que os ligar. Reinicializar o Sistema Poderá haver momentos em que seja necessário repor os valores de fábrica do aparelho, especialmente se tiver mudado de casa. Se tiver problemas de receção, reinicializar o sistema e tente novamente. No caso de se mudar para outra parte do país e apanhar estações DAB locais e nacionais dessa área, os canais previamente sintonizados poderão deixar de estar disponíveis.

1. No modo DAB, premir sem soltar o botão "P-MODE" no controlo remoto (7) até o visor mostrar "Press ENTER key to

Reset". 2. Premir o botão "ENTER" na unidade principal (13) ou no controlo remoto (9) para iniciar a reinicialização. O visor mostrará "OK" e, em seguida, entrará automaticamente no modo DAB e realizará uma procura automática. Nota: Depois de reinicializar o sistema, todas as estações DAB+ ou FM anteriormente armazenadas serão apagadas da memória. Nota Importante Comutação automática do modo de espera Em conformidade com a diretiva ERP2, quando o aparelho não recebe qualquer sinal após 10 minutos, passará automaticamente para o modo de espera. Para ligar novamente o aparelho, premir o botão "STANDBY" na unidade principal (2) ou no controlo remoto (1).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Intervalo de frequência: DAB+/DAB 174 - 240 MHz

FM 87,5 - 108 MHz Alimentação: CA 230 V - 50 Hz Controlo remoto: CC 3 V (2 x AAA)

As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Importador Wörlein GmbH Tel.: [phone]