NR955 - Mp3-afspiller Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NR955 Soundmaster

• Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Upphovsrätt av Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHDette symbol indikerer tilstedeværelsen af farlig spænding inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok. Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner

• Anvend udelukkende produktet indendørs. • Beskyt produktet imod luftfugtighed.
• Åben ikke for indkapslingen af produktet. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.

• Forbind kun enheden til en korrekt installeret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
• Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på nogen måde.
• Advarsel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten må ikke slukkes under anvendelse.
• Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig.

• En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale.
• I tilfælde af lyn, afbryd øjeblikkeligt enheden fra stikkontakten. • Børn skal guides af voksne ved anvendelse af enheden. • Rengør kun enheden med en tør klud. • Anvend IKKE RENSEMIDDEL eller SKUREKLUD. • Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varme kilder.
• Installer enheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formål at undgå varme ophedning.
• Tildæk ikke ventilationsåbningerne!
• Ventilationen må ikke hæmmes ved at tildække ventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.

• Den må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres på apparatet.

• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtighed, vibrationer eller placeres i støvet omgivelser.

• Forsøg aldrig at indsætte ledninger, stikben eller andre lign. objekter i ventilationsåbninger eller åben enheden.
• Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted. • Ingen åben ild, som stearinlys skal placeres på apparatet.
• Installer enheden så langt væk som muligt fra computer og mikrobølge enheder; ellers kan radiomodtagelsen blive påvirket.

• Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den. Det er ikke sikkert at gøre det og vil påvirke din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale.
• Enheden er udstyret med en ”klasse 1 laser”. Undgå eksponering af laser strålen da det kan medfører øjenskader.
• Brug udelukkende kviksølv- og cadmiumfri batterier. • Batterier må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, brand eller lign.
• Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returnér batterierne til din forhandler eller opsamlingspunkter i dit samfund.
• Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgående en læge hvis det er tilfældet.
• Check dine batterier jævnligt for udslip.

Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet. Kontakt dine lokale myndigheder for detaljer omkring opsamlingspunkter. ADVARSEL Risiko for elektronisk chok ÅBEN IKKE!

Advarsel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern ikke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale. Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmæssigt forpligtet til at returnere alle batterier for miljømæssige genbrugshensyn – hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej).

Dansk Betjeningsvejledning

Tryk for at tænde enheden. Tryk for at slukke enheden.

Tryk for at skifte mellem de forskellige funktioner.

I radio-tilstand kan du anvende denne knap til at se oplysninger om radiostationen.

I CD-tilstand anvendes denne knap til at åbne CD-skuffen.

I CD-/MP3-/USB-tilstand anvendes denne knap til at afbryde afspilningen.

6. KANALSØGNING/AFSPIL/PAUSE

I radio-tilstand anvendes denne knap til at søge efter radiostationer. I CD-/MP3-/USB-tilstand skal du trykke på denne knap for at afspille eller pause afspilningen.

7. P-Mode (afspilningsfunktion)

I CD-/MP3-/USB-tilstand anvendes denne knap til at vælge mellem de forskellige afspilningsfunktioner. I DAB-tilstand kan du trykke og holde denne knap for at nulstille enheden.

Tryk for at springe til forrige musiknummer eller radiostation. Tryk og hold for at søge hurtigt tilbage.

Tryk for at bekræfte en indstilling eller funktion. I DAB-tilstand kan du trykke og holde denne knap for at søge manuelt efter en station. I FM-tilstand kan du anvende denne knap til at skifte mellem Mono og Auto.

Tryk for at springe til næste musiknummer eller radiostation. Tryk og hold for at søge hurtigt fremad.

Tryk for at gå til næste mappe.

I CD-/MP3-/USB-tilstand kan du trykke på denne knap for at springe 10 musiknumre tilbage.

Tryk for at vælge mellem de forskellige equalizer-indstillinger.

Brug denne knap, hvis du vil oprette et program med musiknumre.

Anvendes til justering af bas og diskant.

Fjernbetjening Læg to stk. AAA-batterier i batterirummet. Vær opmærksom på markeringerne for korrekt polaritet ( ”+” og ”-”), som findes i batterirummet.NR955

Dansk Betjeningsvejledning

11. Knappen EJECT (udløser til

18. Modtager til fjernbetjening

SPRING -/+ Tryk for at gå til forrige eller næste DAB radiostation Tryk for at øge eller sænke frekvensen med ét trin (0,05 MHz) ad gangen KANALSØGNING Tryk for at gennemføre en fuld kanalsøgning Tryk for at søge frem til næste tilgængelige station Tryk og hold i 3 sekunder for at søge tilbage til næste tilgængelige station TUNING Drej med uret: Går til næste station/punkt Drej med uret: Øger frekvensen med ét trin (0,05 MHz) Drej mod uret: Går til forrige station/punkt Drej mod uret: Sænker frekvensen med ét trin (0,05 MHz) INFO Tryk for at bladre gennem de forskellige oplysninger om stationen PROGRAM/ KANALVÆLGER Tryk og hold for at indsætte en fast station Tryk for at genkalde en fast station ENTER Tryk for at bekræfte et valg VOLUMENKNAP Drej med uret: Skruer op for lyden Drej mod uret: Skruer ned for lyden

LYSNETDRIFT Inden ibrugtagning bør du sikre dig, at den SPÆNDING, der er angivet på apparatets mærkeplade, modsvarer spændingen i dit lokale område. Rul AC netledningen ud, forbind det ene stik til AC-indtaget på radioen og sæt det andet stik i en standard stikkontakt med vekselstrøm. OBS

1. Undlad at sætte netledningen i eller tage den ud, mens du har våde hænder;

2. Hvis du ikke skal bruge radioen i længere tid, bør du tage stikket ud af stikkontakten;

3. Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du holde i selve stikket fremfor at trække i ledningen, da du ellers kan beskadige ledningen og dermed udsætte dig for risiko for stød.NR955

Dansk Betjeningsvejledning

Tænde og slukke 1: Når enheden er slukket, skal du trykke på knappen ”STANDBY” på selve radioen (2) eller på fjernbetjeningen (21) for at tænde den. 2: Når enheden er tændt, skal du trykke på knappen ”STANDBY” på selve radioen (2) eller på fjernbetjeningen (21) for at slukke den. Lydløs 1: Du kan når som helst trykke på knappen ”MUTE” på fjernbetjeningen (21), hvis du vil slå lyden fra. 2: Tryk igen for at slå lyden til igen. Justering af tone Hvis du vil, kan du justere bas og diskant. 1: Tryk på knappen ”TONE” på fjernbetjeningen (20). 2: Den første justering er for bas. Tryk på knapperne ”VOLUME +/-” på fjernbetjeningen (19/22) for at justere. 3: Tryk på knappen ”TONE” (20) igen for at justere diskant. Tryk på knapperne ”VOLUME +/-” (19/22) på fjernbetjeningen for at justere. Equalizer Tryk gentagne gange på knappen DSP på fjernbetjeningen (17) for at bladre igennem rækken af faste ”EQ”-indstillinger, hvis du vil ændre lydbilledet. Rækkefølge: ”Flat (normal) > Classic (klassisk) > Rock > Rock > Pop > Jazz” Valg af afspilningsfunktion Tryk på knappen ”FUNCTION” på selve radioen (6) eller på fjernbetjeningen (2) for at bladre gennem funktionerne. Du kan skifte mellem de tilgængelige funktioner: DAB > FM > BT > AUX IN > CD > USB. DAB-RADIO DAB Fuld kanalsøgning Tryk på knappen ”FUNCTION” (6) på selve radioen eller (2) på fjernbetjeningen og vælg ”DAB”. I DAB-tilstand skal du trykke på knappen ”SCAN” på selve radioen eller på fjernbetjeningen for at gennemføre en fuld kanalsøgning efter tilgængelige DAB-stationer. Under søgningen viser displayet ”Searching…” (søger...) sammen med en skydebjælke, der angiver status for søgningen og antallet af hidtil fundne stationer. Når søgningen er gennemført, kan du gennemse og lytte til de fundne stationer ved at trykke på knapperne ”SKIP-/+” på selve radioen (8/12) eller på fjernbetjeningen (8/10) eller dreje ”TUNING-KNAPPEN” (13) og trykke på knappen ”ENTER” på selve radioen (13) eller på fjernbetjeningen (9) for at bekræfte. Manuel kanalsøgning Du kan også søge manuelt efter stationer. Dette kan være en fordel, hvis du vil justere antennen, eller hvis du vil tilføje stationer, der ikke blev fundet under den automatiske kanalsøgning.

1. Vælg DAB-tilstand og tryk og hold dernæst knappen ”ENTER” på selve radioen (13) eller på fjernbetjeningen (9) i

for at bladre gennem DAB-kanalerne, der er nummererede fra 5A til 13F.

3. Når du har fundet det ønskede kanalnummer, skal du trykke på knappen ”ENTER” på selve radioen (13) eller på

fjernbetjeningen (9) for at afslutte manuel kanalsøgning. Lagring af faste DAB-stationer i radioens hukommelse

1. Vælg DAB-tilstand og stil ind på den ønskede DAB-station.

2. Tryk og hold knappen ”MEM” på fjernbetjeningen (15) i ca. 3 sekunder, hvorefter displayet viser den aktuelle DAB-station, og ”P##” (hvor ”##” står for nummeret på den faste programplads) blinker. Tryk på knapperne ”SKIP-/+” på selve radioen (8/12) eller på fjernbetjeningen (8/10) eller drej ”TUNING-KNAPPEN” (13) for at vælge den ønskede faste programplads.

3. Tryk på knappen ”ENTER” på selve radioen (13) eller på fjernbetjeningen (9) for at bekræfte lagring af stationen i

hukommelsen. Genkald af en fast DAB-station 1. Vælg DAB-tilstand og tryk på knappen ”MEM” på fjernbetjeningen (15), hvorefter displayet viser den aktuelle DAB-station og ”P##” (hvor ”##” står for nummeret på den aktuelle faste programplads).

2. Tryk på knapperne ”SKIP-/+” på selve radioen (8/12) eller på fjernbetjeningen (8/10) eller drej ”TUNING-KNAPPEN” (13)

for at vælge nummeret på den faste programplads, du vil lytte til. Tryk dernæst på knappen ”ENTER” (13) på selve radioen eller på fjernbetjeningen (9) for at bekræfte.NR955

Dansk Betjeningsvejledning

Prune (fjerne uønskede stationer) Du kan fjerne alle utilgængelige stationer fra listen. 1. Vælg DAB-tilstand og tryk på knappen ”MENU” på fjernbetjeningen (14), hvorefter displayet viser softwareversionen, som f.eks. ”DAB305 v 1.1”.

2. Tryk igen på knappen ”MENU” på fjernbetjeningen (14), hvorefter displayet viser ”PRUNE?” (fjern?).

3. Tryk på knappen ”ENTER” på selve radioen (13) eller på fjernbetjeningen (9) for at bekræfte.

Oplysninger om DAB-stationer Tryk på knappen ”INFO” på selve radioen (15) eller på fjernbetjeningen (3) for at se oplysninger om den aktuelle DAB-station i nedenfor viste rækkefølge: Programtype Dette angiver ”stilen” eller ”genren” for det program, der sendes.

Ensemble Her vises navnet på den multipleks, der indeholder den station, du lytter til. En multipleks er en samling af radiokanaler, der hører sammen, og som sendes på samme frekvens. Der findes nationale og lokale multiplekser. Lokale indeholder stationer specifikke for området.

Audiobitrate Her vises den digitale lyd-bitrate, som modtages. Signalstyrke Her vises signalstyrken i form af en bjælke. Jo stærkere signalet er, jo længere er bjælken fra venstre mod højre.

Rulletekst Dette er en rulletekst, der giver oplysninger i realtid om f.eks. sangtitler, nyheder, overskrifter osv. FM-RADIO Tryk på knappen ”FUNCTION” på selve radioen (6) eller på fjernbetjeningen (2) og vælg FM. Bemærk: Den bedste modtagelse af FM-stationer opnås, hvis du strækker FM-teleskopantennen helt ud. Sådan finder du en FM-station Automatisk kanalsøgning 1. I FM-tilstand skal du trykke på knappen ”SCAN” på selve radioen (14) eller på fjernbetjeningen (6) for at starte en søgning op ad frekvensbåndet efter næste tilgængelige FM-station. Tryk og hold knappen ”SCAN” på selve radioen (14) eller på fjernbetjeningen (6) i 3 sekunder for at søge ned ad frekvensbåndet efter næste tilgængelige FM-station.

2. Søgefunktionen finder kun stationer med stærkt signal. Stationer, der går svagt igennem, skal findes manuelt.

Manuel kanalsøgning Tryk på knappen ”SKIP-/+” på selve radioen (14) eller på fjernbetjeningen (6) eller drej ”TUNING-KNAPPEN” (13), hvorefter radioen springer i trin à 0,05 MHz i den valgte retning. Lagring af faste FM-stationer i radioens hukommelse

1. Vælg FM-tilstand og stil ind på den ønskede FM-station.

2. Tryk og hold knappen ”MEM” på fjernbetjeningen (15) i ca. 3 sekunder, hvorefter displayet viser den aktuelle FM-station, og ”P##” (hvor ”##” står for nummeret på den faste programplads) blinker. Tryk på knapperne ”SKIP-/+” på selve radioen (8/12) eller på fjernbetjeningen (8/10) eller drej ”TUNING-KNAPPEN”(13) for at vælge den ønskede faste programplads.

3. Tryk på knappen ”ENTER” på selve radioen (13) eller på fjernbetjeningen (9) for at bekræfte lagring af stationen i

hukommelsen. Genkald af en fast FM-station 1. Vælg FM-tilstand og tryk på knappen ”MEM” på fjernbetjeningen (15), hvorefter displayet viser den aktuelle FM-station og ”P##” (hvor ”##” står for nummeret på den aktuelle faste programplads).

2. Tryk på knapperne ”SKIP-/+” på selve radioen (8/12) eller på fjernbetjeningen (8/10) eller drej ”TUNING-KNAPPEN” (13)

for at vælge nummeret på den faste programplads, du vil lytte til. Tryk dernæst på knappen ”ENTER” på selve radioen (13) eller på fjernbetjeningen (9) for at bekræfte.

Vælg FM-tilstand og tryk på knappen ”MONO” på fjernbetjeningen (9) for at vælge mellem MONO og AUTO. Oplysninger om FM-stationer Tryk på knappen ”INFO” (3) for at se oplysninger om den aktuelle FM-station i nedenfor viste rækkefølge: Signalstyrke Her vises signalstyrken i form af en bjælke. Jo stærkere signalet er, jo længere er bjælken fra venstre mod højre.NR955

Dansk Betjeningsvejledning

Rulletekst Dette er en rulletekst, der giver oplysninger i realtid om f.eks. sangtitler, nyhedsoverskrifter osv.

1. Tryk på knappen ”FUNCTION” på selve radioen (6) eller på fjernbetjeningen (2) og vælg CD.

2. Tryk på knappen ”EJECT” på selve radioen (10) eller på fjernbetjeningen (4) for at åbne CD-skuffen, så du kan lægge en CD/MP3-disk i.

3. Tryk på knappen ”EJECT” igen, hvorefter enheden begynder at læse disken.

4. Tryk på knappen ”PLAY/PAUSE” på selve radioen (14) eller på fjernbetjeningen (6) for at starte afspilning af disken.

5. Under afspilningen kan du trykke på knappen ”PLAY/PAUSE” på selve radioen (14) eller på fjernbetjeningen (6), hvis du

vil pause afspilningen. Tryk på knappen ”PLAY/PAUSE” på selve radioen (14) eller på fjernbetjeningen (6)igen, når du vil genoptage afspilningen.

6. Hvis din MP3-disk indeholder mapper, kan du trykke på knapperne ”FOLDER -/FOLDER+” på fjernbetjeningen (11/12) for

at vælge den ønskede mappe.

1. Tryk på knappen ”FUNCTION” på selve radioen (6) eller på fjernbetjeningen (2) og vælg USB.

2. Forbind din USB-enhed til USB-terminalen på denne enhed, hvorefter enheden begynder at læse filerne på USB-enheden.

3. Tryk på knappen ”PLAY/PAUSE” på selve radioen (6) eller på fjernbetjeningen (2) for at starte afspilning af filerne.

4. Under afspilningen kan du trykke på knappen ”PLAY/PAUSE” på selve radioen (6) eller på fjernbetjeningen (2), hvis du vil pause afspilningen. Tryk på knappen ”PLAY/PAUSE” på selve radioen (6) eller på fjernbetjeningen (2)igen, når du vil genoptage afspilningen.

5. Hvis din USB-enhed indeholder mapper, kan du trykke på knapperne ”FOLDER-/FOLDER+” på fjernbetjeningen (11/12) for

at vælge den ønskede mappe. Programmering Programmering skal udføres under afspilnings-”STOP”

1. Tryk på knappen ”PROG.” på selve radioen (12) eller på fjernbetjeningen (18), hvorefter displayet viser ”PROG01”.

2. Tryk på knapperne ”SKIP-/+” på selve radioen (8/16) eller på fjernbetjeningen (8/10) og vælg den ønskede musikfil.

3. Tryk på knappen ”PROG.” på selve radioen (12) eller på fjernbetjeningen (18) igen for at gemme den valgte musikfil i

hukommelsen. ”PROG02” begynder at blinke på LCD-displayet.

4. Gentag trin 2 og 3 for hver musikfil, du vil gemme i hukommelsen. Fra en CD kan du gemme op til 20 musikfiler i

hukommelsen. Fra en MP3-disk kan du gemme op til 99 musikfiler. 5. Tryk på knappen ”PLAY/PAUSE” på selve radioen (14) eller på fjernbetjeningen (6) for at starte afspilning af programmet i den valgte rækkefølge. 6. Når du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på knappen ”STOP” på selve radioen (15) eller på fjernbetjeningen (5). 7. Når du vil annullere programlisten, skal du trykke på knappen ”STOP” på selve radioen (15) eller på fjernbetjeningen (5) eller åbne CD-skuffen eller vælge en anden funktion. Gentagefunktioner Tryk på knappen ”P-MODE” på fjernbetjeningen (7) for at vælge gentagefunktion i følgende rækkefølge: REP1 REPA RAND Normal

• RAND – afspiller alle musikfiler i vilkårlig rækkefølge.

• Normal – afspiller musikfilerne i normal rækkefølge. Spring

1. Under afspilning kan du trykke på knappen ”SKIP+/TUNE+” på selve radioen (16) eller på fjernbetjeningen (10) for at

springe til næste musikfil. 2. Under afspilning kan du trykke på knappen ”SKIP-/TUNE-” på selve radioen (8) eller på fjernbetjeningen (8) for at springe til foregående musikfil.

3. Under afspilning kan du trykke på knappen ”10+” på fjernbetjeningen (13) for at springe 10 musikfiler frem.

4. Under afspilning kan du trykke på knappen ”10-” på fjernbetjeningen (16) for at springe 10 musikfiler tilbage.NR955

Dansk Betjeningsvejledning

1. Tryk på knappen ”FUNCTION” på selve radioen (6) eller på fjernbetjeningen (2) og vælg AUX.

2. Forbind det ene stik på et audiokabel (kablet købes separat og skal have 3,5 mm stereo jackstik) til line-out eller

hovedtelefonstikket på din audioenhed og sæt det andet stik i aux-in-terminalen på denne enhed.

3. Tænd din audioenhed og afspil på sædvanlig vis.

4. Når du vil afbryde funktionen, skal du vælge en anden funktion eller slukke din tilsluttede audioenhed.

1. Tryk på knappen ”FUNCTION” på selve radioen (6) eller på fjernbetjeningen (2) og vælg BT. LCD-displayet viser

”Bluetooth Pairing” (Bluetooth-parring). 2. Slå Bluetooth til i din Bluetooth-enhed og søg efter denne enhed for at oprette forbindelse. Din Bluetooth-enhed skal søge efter ”NR955”.

3. Når forbindelsen er oprettet, viser LCD-displayet ”Bluetooth Paired” (Bluetooth parret).

4. Vælg og afspil dine audiofiler på din Bluetooth-enhed.

5. Når du vil afbryde funktionen, skal du vælge en anden funktion eller slå Bluetooth fra i din Bluetooth-enhed.

AUTOMATISK PARRING Når enheden er blevet parret med en anden Bluetooth-enhed, opretter den automatisk forbindelse til denne enhed næste gang, du tænder både denne enhed og den tilsluttede Bluetooth-enhed.

Nulstilling af systemet Der kan være tidspunkter, hvor du får brug for at nulstille din radio til de oprindelige fabriksindstillinger, især hvis du er flyttet. Hvis du oplever problemer med modtagelsen, kan det ligeledes være en idé at nulstille og starte forfra. Hvis du flytter til en anden del af landet og modtager de lokale og nationale DAB-stationer for det område, vil dine tidligere indstillede stationer muligvis ikke længere kunne modtages. 1. Vælg DAB-tilstand og tryk og hold knappen ”P-MODE” på fjernbetjeningen (7), indtil displayet viser ”Press ENTER key to Reset” (tryk på ENTER for at nulstille). 2. Tryk på knappen ”ENTER” på selve radioen (13) eller på fjernbetjeningen (9) for at starte nulstillingen. Displayet viser ”OK”, hvorefter radioen automatisk aktiverer DAB-tilstand og gennemfører en automatisk kanalsøgning. Bemærk: Når systemet nulstilles, slettes alle allerede lagrede DAB+ eller FM-stationer fra radioens hukommelse.

Vigtigt, bemærk venligst Automatisk standby I overensstemmelse med ERP2-regulativet, går denne enhed automatisk på STANDBY, hvis den ikke har modtaget noget signal i ca. 10 minutter. Tænd enheden igen ved at trykke på knappen ”STANDBY” på selve radioen (2) eller på fjernbetjeningen (1). TEKNISKE SPECIFIKATIONER Frekvensområde: DAB+/DAB 174 - 240 MHz

Ret til uvarslet ændring i specifikationer forbeholdes. Importør Wörlein GmbH Tlf.: [phone]