NR955 - Mp3-spelare Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NR955 Soundmaster

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHMILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö. Kontakta din lokala myndigheter för information om insamlingsplatser. VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DU ÖPPNAR LOCKET ELLER TRYCKER PÅ SÄKERHETSSPÄRREN. UNDVIK EXPONERING FÖR LASERSTRÅLEN.

Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar

• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.

• Skydda enheten mot fukt.

• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt öppning och service till kvalificerad personal.

• Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.

• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm inte eller skada nätkabeln på något sätt.

• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, så den bör alltid vara tillgänglig.

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.

• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.

• Vid åskväder, koppla genast bort enheten från elnätet.

• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten.

• Rengör enheten med en torr trasa endast. Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!

• Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor.

• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra värmeackumulering.

• Täck inte över ventilationsöppningarna!

• Ventilationen får inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Den får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.

• Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller låga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.

• Försök aldrig föra in metalltrådar, nålar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning.

• Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats.

• Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.

• Installera enheten så långt bort som möjligt från datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.

• Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte säkert att göra det och kommer att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.

• Enheten är utrustad med en "Klass 1 laser". Undvik exponering för laserstrålen, eftersom detta kan orsaka ögonskador.

• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.

• Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme som solsken, brand eller liknande.

• Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna batterierna till din återförsäljare eller till insamlingsställen i din kommun.

• Håll batterierna borta från barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri har svalts.

• Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika batteriläckage. Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna! Som konsument är du juridiskt skyldig att återlämna alla batterier för miljövänlig återvinning – oavsett om batterierna innehåller skadliga ämnen* eller inte). Återlämna batterier gratis till offentliga insamlingsställen i din kommun eller till affärer som säljer batterier av respektive slag. Återlämna bara helt urladdade batterier. *) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly VARNING

Risk för elektriska stötar

Varning: För att minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Överlåt servicearbeten åt kvalificerad servicepersonal. Denna symbol indikerar förekomst av farlig spänning innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska stötar. Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner för enheten.NR955

Tryck på knappen för att slå på enheten. Tryck på knappen för att stänga av enheten.

Tryck på knappen för att välja olika funktioner.

Tryck på denna knapp i radioläge för att visa information om inställd radiostation.

Tryck på denna knapp i CD-läge för att mata ut CD-släden.

Tryck på denna knapp i CD-/MP3-/USB-läge för att stoppa uppspelningen.

6. SÖK/SPELA UPP/PAUS

Tryck på denna knapp i radioläge för att söka efter radiostationer. Tryck på denna knapp i CD-/MP3-/USB-läge för att starta eller pausa uppspelningen.

Tryck på denna knapp i CD-/MP3-/USB-läge för att välja något annat uppspelningsläge. Håll denna knapp intryckt i DAB-läge för att återställa till fabriksinställningar.

8. HOPPA ÖVER-/NÄSTA STATION-

Tryck på denna knapp för att hoppa till föregående spår eller föregående radiostation. Håll denna knapp intryckt för att snabbspola bakåt.

Tryck på denna knapp för att bekräfta inställningen eller funktionen Håll denna knapp intryckt i DAB-läge för manuell stationsinställning. Tryck på denna knapp i FM-läge för att välja Mono- eller Auto-läge.

10. HOPPA ÖVER+/NÄSTA STATION+

Tryck för att hoppa till nästa spår eller nästa radiostation. Håll denna knapp intryckt för att snabbspola framåt.

Tryck för att hoppa till föregående mapp

Tryck för att hoppa till nästa mapp

Tryck på denna knapp i CD-/MP3-/USB-läge för att hoppa 10 spår framåt.

Tryck på denna knapp för att rensa.

Tryck på denna knapp för att lagra och välja förinställd station.

Tryck på denna knapp i CD-/MP3-/USB-läge för att hoppa 10 spår bakåt.

Tryck på denna knapp för att välja en annan equalizerfunktion.

Tryck på denna knapp för att programmera en spårlista.

Tryck på denna knapp för att öka volymen

Justera tonkontrollerna för bas och diskant

Tryck på denna knapp för att stänga av ljudet

Tryck på denna knapp för att minska volymen

Fjärrkontroll Sätt i två AAA-batterier i batterifacket. Var noga med att vända batteripolerna rätt (”+” och ”-”) så som det visas inuti batterifacket.M_NR955

Hoppa över -/+ Tryck på denna knapp för att hoppa till föregående/nästa DAB-station Tryck på denna knapp för att minska/öka frekvensen ett steg (0,05 MHz). SÖK Tryck på denna knapp för att göra en fullständig sökning Tryck på denna knapp för att söka efter nästa tillgängliga radiostation Tryck och håll in denna knapp i tre sekunder för att söka efter föregående tillgängliga radiostation STATIONSINSTÄLLNING Vrid medurs: Gå till nästa radiostation/alternativ Vrid medurs: Öka frekvensen ett steg (0,05 MHz) Vrid moturs: Gå till föregående radiostation/alternativ Vrid moturs: Minska frekvensen ett steg (0,05 MHz) INFO Tryck för att växla mellan olika sorters stationsinformation

Tryck och håll in denna knapp för att lagra en förinställd radiostation Tryck på denna knapp för att välja en förinställd radiostation BEKRÄFTA Tryck på denna knapp för att bekräfta alternativet VOLYMREGLAGE Vrid medurs: öka volymen Vrid moturs: öka volymen

NÄTDRIFT Kontrollera före användning att SPÄNNINGEN som enheten är märkt med är samma som spänningen i ditt lokala område. Linda ut strömsladden och anslut ena änden till AC-uttaget på enheten och den andra änden till ett vanligt eluttag. VIKTIGT

1. Koppla inte in eller ut strömsladden med våta händer;

2. Koppla bort strömsladden från vägguttaget om du inte tänker använda enheten under en längre tid;

3. Undvik risk för elektrisk stöt orsakad av en skadad sladd genom att aldrig dra i sladden när du kopplar bort strömsladden från vägguttaget.NR955

Slå PÅ/Stänga AV 1: Om enheten är avstängd, tryck på knappen ”STANDBY” på enheten(2) eller fjärrkontrollen (21) för att slå på den. 2: Om enheten är på, tryck på knappen ”STANDBY” på enheten(2) eller fjärrkontrollen (21) för att stänga av den. Tyst funktion 1: Tryck på knappen ”MUTE” på fjärrkontrollen (21) när som helst för att stänga av ljudet. 2: Tryck en gång till för att återställa ljudet. Tonreglage Justera tonreglagen för bas och diskant. 1: Tryck på knappen ”TONE” på fjärrkontrollen (20). 2: Den första justeringen är bas. Använd knapparna ”VOLUME +/-” på fjärrkontrollen (19/22) för att ställa in. 3: Tryck på knappen ”TONE” (20) igen för att ställa in diskanten. Använd knapparna ”VOLUME +/-” (19/22) på fjärrkontrollen för att ställa in. EQUALIZER-effekter Tryck på knappen DSP på fjärrkontrollen (17) för att gå igenom en uppsättning med ”EQ”-förinställningar för att ändra ljudbilden. Sekvens: ”Neutral > Klassisk > Rock > Rock > Pop > Jazz” Byta lägen Tryck på knappen ”FUNCTION” på enheten (6) eller fjärrkontrollen (2) för att växla mellan alternativen. Byt mellan de tillgängliga lägena så här: DAB > FM > BT > AUX IN > CD > USB. DAB-LÄGE Fullständig DAB-sökning Tryck på knappen ”FUNCTION” (6) på enheten eller fjärrkontrollen (2) för att välja ”DAB”-läge. I DAB-läge, tryck på knappen ”SCAN” på enheten eller fjärrkontrollen för att göra en fullständig sökning efter tillgängliga DAB-stationer. Under sökningen visar displayen ”Searching…” tillsammans med en förloppsindikator som visar sökningens fortskridande och hur många stationer som hittats hittills. När sökningen är klar, tryck på knappen ”SKIP-/+” på enheten (8/12) eller fjärrkontrollen (8/10) eller vrid på ”TUNING CONTROL” (13), tryck därefter på ”ENTER” på enheten (13) eller fjärrkontrollen (9) för att bekräfta. Manuell inställning Du kan också ställa in mottagaren manuellt. Detta kan förenkla vid justering av antennen eller för att lägga till stationer som missades under den automatiska inställningen. 1. I DAB-läge, tryck och håll in knappen ”ENTER” på enheten (13) eller fjärrkontrollen (9) i tre sekunder så visas MANUAL TUNE. 2. Tryck på knappen ”SKIP-/+” på enheten (8/12) eller fjärrkontrollen (8/10) eller vrid på ”TUNING CONTROL” (13) för att gå igenom DAB-kanalerna som är numrerade från 5A till 13F

3. När du kommer till önskat nummer, tryck på knappen ”ENTER” på enheten (13) eller fjärrkontrollen (9) för att avsluta

manuell stationsinställning. Lagra DAB-stationer i minnet så här

1. I DAB-läge, välj en DAB-station

2. Tryck och håll in knappen ”MEM” på fjärrkontrollen (15) i ungefär tre sekunder, displayen visar nuvarande DAB-station och ”P##” (där ”##” är det förvalda stationsnumret) blinkar. Tryck på knappen ”SKIP-/+” på enheten (8/12) eller fjärrkontrollen (8/10) eller vrid på ”TUNING CONTROL” (13) för att välja önskat förvalt stationsnummer. 3. Tryck på knappen ”ENTER” på enheten (13) eller fjärrkontrollen (9) för att bekräfta lagring av vald radiostation i minnet. Välja lagrade DAB-stationer 1. I DAB-läge, tryck på knappen ”MEM” på fjärrkontrollen (15), displayen visar nuvarande DAB-station och ”P##” (där ”##” är för närvarande förvalt stationsnummer),

2. Tryck på knappen ”SKIP-/+” på enheten (8/12) eller fjärrkontrollen (8/10) eller vrid på ”TUNING CONTROL” (13) för att

välja det förvalda stationsnummer du vill lyssna på, tryck därefter på knappen ”ENTER” (13) på enheten eller fjärrkontrollen (9) för att bekräfta.M_NR955

Rensa Du kan ta bort alla otillgängliga stationer från listan.

2. Tryck på knappen ”MENU” på fjärrkontrollen (14) en gång till, då visas ”PRUNE?”

3. Tryck på knappen ”ENTER” på enheten (13) eller fjärrkontrollen (9) för att bekräfta.

Information om DAB-stationer Tryck på knappen ”INFO” på enheten (15) eller fjärrkontrollen (3) så visas information om nuvarande DAB-station i ordning enligt nedan Programtyp Beskriver det utsända programmets ”stil” eller ”genre”.

Ensemble Visar namnet på det block som innehåller den station du lyssnar på. Ett block är en sammanslagen samling med radiostationer som sänds ut tillsammans på en enda frekvens. Det finns nationella och lokala block. Lokala block innehåller stationer som är specifika för området.

Bithastighet för ljud Visar den bithastighet för ljud som tas emot. Signalstyrka Visar en liggande indikatorstav som visar signalstyrkan. Ju starkare signal, desto längre kommer indikatorstaven att vara.

Datum och tid Visar nuvarande datum och tid.

Rullande text Detta är ett rullande meddelande som ger information i realtid, t ex sångtitlar, nyheter, rubriker, m.m.

Tryck på knappen ”FUNCTION” på enheten (6) eller fjärrkontrollen (2) för att välja FM-läge. Obs: Dra ut den teleskopiska FM-antennen helt för att erhålla bästa mottagning av FM-stationerna. För att välja FM-station Automatisk sökning 1. I FM-läge, tryck på knappen ”SCAN” på enheten (14) eller fjärrkontrollen (6) för att söka efter nästa tillgängliga FM-station uppåt i frekvensområdet. Tryck och håll in knappen ”SCAN” på enheten (14) eller fjärrkontrollen (6) i tre sekunder för att söka efter föregående tillgängliga FM-station nedåt i frekvensområdet.

2. Sökfunktionen hittar bara stationer med stark signal. Stationer med svag signal kan bara ställas in manuellt.

Manuell inställning Tryck på knappen ”SKIP-/+” på enheten (14) eller fjärrkontrollen (6) eller vrid på ”TUNING CONTROL” (13) radion stegar mottagningsfrekvensen med 0,05 MHz i vridningens riktning. Lagra FM-stationer i minnet så här

1. I FM-läge, välj önskad FM-station

2. Tryck och håll in knappen ”MEM” på fjärrkontrollen (15) i ungefär tre sekunder, displayen visar nuvarande FM-station och ”P#” (där ”#” är det förvalda stationsnumret) blinkar. Tryck på knappen ”SKIP-/+” på enheten (8/12) eller fjärrkontrollen (8/10) eller vrid på ”TUNING CONTROL” (13) för att välja önskat förvalt stationsnummer. 3. Tryck på knappen ”ENTER” på enheten (13) eller fjärrkontrollen (9) för att bekräfta lagring av vald radiostation i minnet. Välja lagrade FM-stationer 1. I FM-läge, tryck på knappen ”MEM” på fjärrkontrollen (15), displayen visar nuvarande FM-station och ”P#” (där ”#” är för närvarande förvalt stationsnummer),

2. Tryck på knappen ”SKIP-/+” på enheten (8/12) eller fjärrkontrollen (8/10) eller vrid på ”TUNING CONTROL” (13) för att

välja det förvalda stationsnummer du vill lyssna på, tryck därefter på knappen ”ENTER” på enheten (13) eller fjärrkontrollen (9) för att bekräfta. FM MONO-/AUTO-läge I FM-läge, tryck på knappen ”MONO” på fjärrkontrollen (9) för att välja MONO-läge eller AUTO-läge.NR955

Information om FM-stationer Tryck på knappen ”INFO” (3) så visas information om nuvarande FM-station i ordning enligt nedan: Signalstyrka Visar en liggande indikatorstav som visar signalstyrkan. Ju starkare signal, desto längre kommer indikatorstaven att vara.

Datum och tid Visar nuvarande datum och tid.

Audiotyp Visar om den mottagna ljudinformationen sänds i mono eller stereo.

Rullande text Detta är ett rullande meddelande som ger information i realtid, t ex sångtitlar, nyheter, rubriker, m.m.

1. Tryck på knappen ”FUNCTION” på enheten (6) eller fjärrkontrollen (2) för att välja CD-läge.

2. Tryck på knappen ”EJECT” på enheten (10) eller fjärrkontrollen (4) för att mata ut CD-släden och lägga i en CD-/MP3-

3. Tryck på knappen ”EJECT” igen så börjar enheten läsa in skivan.

4. Tryck på knappen ”PLAY/PAUSE” på enheten (14) eller fjärrkontrollen (6) för att börja spela skivan.

5. Under uppspelning, tryck på knappen ”PLAY/PAUSE” på enheten (14) eller fjärrkontrollen (6) för att göra en tillfällig paus i uppspelningen. För att återta uppspelningen, tryck på knappen ”PLAY/PAUSE” på enheten (14) eller fjärrkontrollen (6) igen.

6. Om din MP3-skiva har mappar kan du använda knapparna ”FOLDER-/FOLDER+” på fjärrkontrollen (11/12) för att välja

önskad mapp. USB-FUNKTION

1. Tryck på knappen ”FUNCTION” på enheten (6) eller fjärrkontrollen (2) för att välja USB-läge.

2. Anslut din USB-enhet till enhetens USB-uttag, enheten börjar läsa filerna i USB-enheten.

3. Tryck på knappen ”PLAY/PAUSE” på enheten (6) eller fjärrkontrollen (2) för att börja spela filerna.

4. Under uppspelning, tryck på knappen ”PLAY/PAUSE” på enheten (6) eller fjärrkontrollen (2) för att göra en tillfällig paus i uppspelningen. För att återta uppspelningen, tryck på knappen ”PLAY/PAUSE” på enheten (6) eller fjärrkontrollen (2) igen.

5. Om din USB-enhet har mappar kan du använda knapparna ”FOLDER-/FOLDER+” på fjärrkontrollen (11/12) för att välja

önskad mapp. Programmering Programmeringen måste göras i STOP-läget

1. Tryck på knappen ”PROG.” på enheten (12) eller fjärrkontrollen (18), displayen visar ”PROG01”.

2. Använd knapparna ”SKIP-/+” på enheten (8/16) eller fjärrkontrollen (8/10) för att välja önskat spår.

3. Tryck på knappen ”PROG.” på enheten (12) eller fjärrkontrollen (18) igen för att spara valt spår i minnet, LCD-displayen visar ”PROG02” och blinkar oavbrutet. 4. Upprepa steg 2 till 3 för att lagra fler spår i minnet. Du kan spara upp till 20 spår i minnet för en CD-skiva. Du kan spara upp till 99 spår i minnet för MP3-filer.

5. Tryck på knappen ”PLAY/PAUSE” på enheten (14) eller fjärrkontrollen (6) för att börja spela skivan i programmerad

6. För att stoppa uppspelningen, tryck på knappen ”STOP” på enheten (15) eller fjärrkontrollen (5).

7. För att avbryta den programmerade listan, tryck på knappen ”STOP” på enheten (15) eller fjärrkontrollen (5), eller mata ut CD-skivan eller välj en annan funktion. Upprepad uppspelning Tryck på knappen ”P-MODE” på fjärrkontrollen (7) för att välja upprepad uppspelning med följande valmöjligheter. REP1 REPA RAND Normal

• REP1 – upprepa spåret som spelas upp.

• REPA – upprepa ALLA spår i lagringsmediet.

• RAND – spela spåren i slumpvis ordning som väljs av spelaren.

• Normal – spela upp spåren i sekvens. Hoppa över spår 1. Under uppspelning, tryck på knappen ”SKIP+/TUNE+” på enheten (16) eller fjärrkontrollen (10) för att hoppa till nästa spår. 2. Under uppspelning, tryck på knappen ”SKIP-/TUNE-” på enheten (8) eller fjärrkontrollen (8) för att hoppa tillbaka till föregående spår.

3. Under uppspelning, tryck på knappen ”10+” på fjärrkontrollen (13) för att hoppa tio spår framåt.

4. Under uppspelning, tryck på knappen ”10-” på fjärrkontrollen (16) för att hoppa tio spår bakåt.M_NR955

1. Tryck på knappen ”FUNCTION” på enheten (6) eller fjärrkontrollen (2) för att välja AUX-läge.

2. Anslut ena änden av ljudkabeln (kräver en 3,5 mm stereokontakt, medföljer ej) i linjeutgången eller telefonuttaget på din ljudenhet och den andra änden till aux-ingången på enheten.

3. Slå på ljudenheten och följ anvisningarna för uppspelning.

4. För att stoppa denna funktion, välj någon annan funktion eller stäng av din ljudenhet.

BLUETOOTH-STREAMING 1. Tryck på knappen ”FUNCTION” på enheten (6) eller fjärrkontrollen (2) för att välja BT-läge. Displayen visar ”Bluetooth Pairing”. 2. Slå på Bluetooth på din Bluetooth-enhet och starta sökning efter andra Bluetooth-enheter. Din Bluetooth-enhet bör hitta ”NR955”.

3. Om anslutningen lyckades kommer displayen att visa ”Bluetooth Paired”.

4. Välj och spela upp audiofiler på din Bluetooth-enhet.

5. För att avsluta denna funktion, växla till annan funktion eller stäng av Bluetooth på din Bluetooth-enhet

AUTOMATISK PARKOPPLING När enheten en gång parkopplats med Bluetooth-enheten kommer den att parkopplas automatiskt med den enheten nästa gång du slår på enheten och den Bluetooth-enheten.

Systemåterställning Det kan finnas tillfällen när du behöver återställa enheten till fabriksinställningarna, särskilt om du har flyttat. Om du har problem med mottagningen kan du behöva återställa enheten och försöka igen. Om du flyttar till en annan del av landet och ställer in de lokala och nationella DAB-stationerna i området kanske de tidigare inställda kanalerna inte längre är tillgängliga. 1. I DAB-läge, tryck och håll in knappen ”P-MODE” på fjärrkontrollen (7) tills displayen visar ”Press ENTER key to Reset”. 2. Tryck på knappen ”ENTER” på enheten (13) eller fjärrkontrollen (9) för att påbörja systemåterställning. Displayen visar ”OK”, därefter går den automatiskt till DAB-läge och utför en automatisk sökning. Obs: Efter systemåterställningen kommer alla tidigare lagrade DAB+ - eller FM-stationer att raderas från minnet.

Viktig anmärkning Automatiskt byte till standby För att uppfylla ERP2-direktivet övergår enheten automatisk till STANDBY-läget om den inte tar emot någon signal under cirka 10 minuter. För att slå på enheten igen, tryck på knappen ”STANDBY” på enheten (2) eller fjärrkontrollen (1). TEKNISKA SPECIFIKATIONER Frekvensområde: DAB+/DAB 174 - 240 MHz

FM 87,5 - 108 MHz Strömförsörjning: AC 230 V ~ 50 Hz Fjärrkontroll: Likström 3 V (2 stycken AAA-batterier)

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Importör Wörlein GmbH Tel.: [phone]