NR955 - Mp3 player Soundmaster - Free user manual and instructions

Product type	Clock radio with CD/MP3 player, DAB+, FM, Bluetooth, USB, AUX
Brand	Soundmaster
Model	NR955
Mains power supply	230 V AC ~ 50 Hz
Remote control	3 V DC (2 AAA batteries, not included)
DAB+/DAB frequency ranges	174 - 240 MHz
FM frequency range	87.5 - 108 MHz
Supported audio formats	Audio CD, MP3 (CD and USB)
Main functions	DAB+/FM radio, CD/MP3 player, Bluetooth, USB, AUX input, alarm, auto standby
Display	LCD with backlight
Speakers	Built-in speaker
Auxiliary input	3.5 mm stereo jack
USB port	Yes, for MP3 playback
Bluetooth	Yes, unspecified version
Antenna	Telescopic
Maintenance and cleaning	Clean with a dry cloth. Do not use detergents or abrasive products.
Safety	Class 1 laser, do not open, risk of electric shock, unplug during storms.
Used batteries	Do not dispose of with household waste, take to a collection point.
General information	Importer: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany. Declaration of conformity available.

Frequently Asked Questions - NR955 Soundmaster

How to turn the radio on and off?

Press the STANDBY button on the main unit or remote control to turn the device on or off.

How to change the operating mode?

Press the FUNCTION button on the main unit or remote control to cycle through modes: DAB, FM, Bluetooth, AUX, CD, USB.

How to search for DAB stations?

In DAB mode, press the SCAN button to start a full automatic search. You can also perform a manual search by holding down the ENTER button.

How to store a radio station?

Select the station, then hold down the MEM button on the remote control for 3 seconds. Choose the preset number with SKIP -/+ and confirm with ENTER.

How to play a CD or MP3 file?

In CD mode, press EJECT to open the tray, insert the disc, close it and press PLAY/PAUSE. For MP3 files on USB, plug in your USB drive in USB mode and playback starts automatically.

How to use Bluetooth?

Select BT mode, activate Bluetooth on your device and search for 'NR955'. Once paired, the display shows 'Bluetooth Paired'. Stream your music from your device.

How to program a playlist?

In STOP mode, press PROG., select the track with SKIP -/+, press PROG. again to store. Repeat for up to 20 tracks (CD) or 99 (MP3). Press PLAY/PAUSE to play the program.

What to do if the radio does not turn on or does not respond?

Check the mains connection. Try resetting the device in DAB mode by holding down the P-MODE button until 'Press ENTER key to Reset' appears, then confirm with ENTER.

How to clean the device?

Use a dry soft cloth. Never use detergents, solvents or abrasive products that could damage the surface.

How to dispose of used batteries?

Do not throw batteries away with household waste. Take them to a collection point provided for this purpose (store, recycling center) for environmentally friendly recycling.

USER MANUAL NR955 Soundmaster

Exterior view of a portable electronic radio with control knobs and a digital display (no readable text or symbols)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALANIO

PORTUGUÊS

NORSK

SVENSKA

DANSK

ČEŠTINA

Date and Time This displays the current date and time.

↓

Frequency → This displays the frequency of the current station.

↓

REP1 → REPA → RAND → Normal

Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.

The materials are reusable according to their markings. By reusing, recycling or other forms of utilization of old devices you make an important contribution to the protection of our environment.

Please contact your local authorities for details about collection points.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK. AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM.

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING

Risk of electric shock Do not open!

This symbol indicates the presence of dangerous voltage inside the enclosure, sufficient enough to cause electric shock.

This symbol indicates the presence of important operating and maintenance instructions for the device.

Safety, Environmental and Setup Instructions

• Use the device in dry indoor environments only.
• Protect the device from humidity.
  • Do not open the device. RISK OF ELECTRIC SHOCK! Refer opening and servicing to qualified personnel.
• Connect this device to a properly installed and earthed wall outlet only. Make sure the mains voltage corresponds with the specifications on the rating plate.
  • Make sure the mains cable stays dry during operation. Do not pinch or damage the mains cable in any way.
• Disconnect device warning: Main plug is used as the connection, so it should always remain ready operate.
  • The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
  • A damaged mains cable or plug must immediately be replaced by an authorized service center.
• In case of lightning, immediately disconnect the device from the mains supply.
  • Children should be supervised by parents when using the device.
• Clean the device with a dry cloth only.

Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE CLOTHS!

• Do not expose the device to direct sunlight or other heat sources.
  • Install the device at a location with sufficient ventilation in order to prevent heat accumulation.
• Do not cover the ventilation openings!
  • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspaper, table-cloths, curtains, etc.
• It shall be not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
  • The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperature, moisture, vibrations or placed in dusty environment.
• Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the vents or opening of the unit.
  • Install the device at a safe and vibration-free location.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
  • Install the device as far away as possible from computers and microwave units; otherwise radio reception may be disturbed.
• Do not open or repair the enclosure. It is not safe to do so and will void your warranty. Repairs only by authorized service/ customer center.
• The device is equipped with a "Class 1 Laser". Avoid exposure to the laser beam as this could cause eye injuries.
• Only use mercury and cadmium-free batteries.
• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste!!! Return the batteries to your dealer or to collection points in your community.
• Keep batteries away from children. Children might swallow batteries. Contact a physician immediately if a battery was swallowed.
• Check your batteries regularly to avoid battery leakage.

Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste! As a consumer you are legally obligated to return all batteries for environmentally responsible recycling – no matter whether or not the batteries contain harmful substances ^* .

Return batteries free of charge to public collection points in your community or to shops selling batteries of the respective kind.

Only return fully discharged batteries.

*) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

Remote Control

1. STANDBY

Press to switch on the unit.

Press to switch off the unit.

2. FUNCTION

Press to select different functions.

3. INFO

In radio mode, use this button to review information of the radio station.

4. EJECT

In CD mode, use to button to eject the CD tray.

5. STOP

In CD/MP3/USB mode, press to stop the music.

6. SCAN/ PLAY/PAUSE

In radio mode, use this button to scan the radio station.

In CD/MP3/USB mode, press to play or pause the music.

7. P-Mode

In CD/MP3/USB mode, use this button to select different play mode.

In DAB mode, hold this button to Factory Reset.

8. SKIP-/ TUNE-

Press to skip to the previous track or previous radio station. Hold down for revise backward.

9. MONO/ENTER

Press to confirm the setting or the function

In DAB mode, hold this button to manual tune.

In FM mode, use this button to select Mono or Auto mode.

10. SKIP+/ TUNE+

Press to skip to the next track or previous radio station. Hold down for fast forward.

11. FOLDER-

Press to skip to the previous folder

12. FOLDER+

Press to skip to the next folder

13. 10+

In CD/MP3/USB mode, press to skip 10 tracks forward.

14. MENU

Use this button to prune.

15. MEM

Use button to store and recall preset station.

16. 10-

In CD/MP3/USB mode, press to skip 10 tracks backward.

STANDBY FUNCTION INFO. EJECT 4 STOP FULL SCAN PLATE/NUSE P-MODE 5 MONO/ ENTER SOP-/ TUNE+ 8 FOLDER+ FOLDER+ 10+ 11 MENU MEML 10+ 12 14 DSP PROG. VOLUME 17 TOME MUTE 20 21 19 18 18 16 15

17. DSP

Press to select different EQ system.

18. PROG.

Use button to program the list of tracks

19. VOLUME +

Press to increase the volume

20. TONE

Adjust the Bass And Treble tone controls

21. MUTE

Press to silence the output

22. VOLUME -

Press to decrease the volume

Remote control

Insert two pieces AAA batteries into the battery compartment. Be sure to observe the proper polarity (the "+" and "-" signs) as indicated inside the battery compartment.

LOCATIONS OF CONTROLS

1. Speaker
2. STANDBY Button
3. USB slot
4. AUX-IN Jack
5. VOLUME Control
6. FUNCTION Button
7. P-MODE Button
8. SKIP- Button
9. Antenna
10. CD tray
11. EJECT Button
12. PRESET/PROG./10+ Button
13. TUNNING / ENTER Button
14. SCAN/LAY/PAUSE Button
15. STOP/INFO Button
16. SKIP+ Button
17. LCD display
18. Remote Sensor
19. AC Power Cord
20. Remote Control

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

QUICK GUIDE

Controls	Mode
	DAB+	FM
Skip -/+	Press to select the previous and next DAB radio station	Press to decrease or Increase frequency by one step (0.05MHz) accordingly.
SCAN	Press to perform a full scan	Press to forward scan for next available station
		Press and hold 3 seconds to backwards scan for the next available station
TUNING	Rotate clock wise: Go to the next station/option	Rotate clock wise: Increase frequency by one step (0.05MHz)
	Rotate anti- clock wise: Go to the previous station/option	Rotate anti- clock wise: Decrease frequency by one step (0.05MHz)
INFO	Press to toggle through various station information
PROGRAM/PRESET	Press and hold to set a preset station
	Press to recall a preset
ENTER	Press to confirm the option
VOLUME CONTROL	Rotate clock wise: increase the volume level
	Rotate anti- clock wise: decrease the volume level

AC OPERATION

Before operation, please make sure that the VOLTAGE mentioned on the unit is same as the voltage of your local area. Unravel the AC power cord, insert into a standard AC outlet.

ATTENTION

1. Do not plug or unplug the power cable while you have wet hands;
2. If you plan not to use the unit for a long time, disconnect the power cable from the wall outlet;
3. When disconnecting the power cord from the wall outlet, do not pull on the cord in order to avoid shock risks caused by damaged cable.

BASIC OPERATION

Switching ON / OFF

1: When unit is off, press the "STANDBY" button on the main unit (2) or remote control (21) to switch the unit on.
2: When unit is on, press "STANDBY" button on the main unit (2) or remote control (21) to switch the unit off.

Mute function

1: Press the "MUTE" button on the remote control (21) at any time to silence the output.
2: Press again to resume audio output.

Tone controls

Adjust the Bass & Treble tone controls if required.

1: Press the "TONE" button on the remote control (20).
2: The first adjustment is Bass. Use the "VOLUME +/-" buttons on the remote control (19/22) to adjust.
3: Press the "TONE" button (20) again to edit the Treble. Use the "VOLUME +/-" buttons (19/22) on the remote control to adjust.

DSP effects

Pressing the DSP button on the remote (17) repeatedly cycles through a set of "EQ" presets to alter the sound field. Sequence: "Flat > Classic > Rock > Rock > Pop > Jazz"

Switching modes

Press the "FUNCTION" button on the main unit (6) or remote control (2) to cycle through the options. To switch between the available modes: DAB > FM > BT > AUX IN > CD > USB.

DAB MODE

DAB Full Scan

Press the "FUNCTION" (6) button on the main unit or remote control (2) to select "DAB" mode.

In DAB mode, press the “SCAN” button on the main unit or remote control to perform full scan the available DAB stations. During the scan, the display will show “Searching...” together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far. Once the scan has completed, to explore and listen to the found stations, press the SKIP-/+ button on the main unit (8/12) or remote control (8/10) or rotate the “TUNNING CONTROL” (13), then press “ENTER” button on the main unit (13) or remote control (9) to confirm.

Manual Tune

You can also manually tune the receiver. This can help when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning.

1. In DAB mode, press and hold the "ENTER" button on the main unit (13) or remote control (9) for 3 seconds and it will show MANUAL TUNE.
2. Press the SKIP-/+ button on the main unit (8/12) or remote control (8/10) or rotate the TUNNING CONTROL (13) to cycle through the DAB channels, which are numbered from 5A to 13F
3. After your desired channel number is reached, press the ENTER button on the main unit (13) or remote control (9) to exit the manual tune.

To Store the DAB Stations in the Memory

1. In DAB mode, select the DAB station
2. Press and hold the "MEM" button on the remote control (15) for about 3 seconds, the display will show the current DAB station and "P###" (where "###" is the preset station number) will flash, press the "SKIP-/+ " button on the main unit (8/12) or remote control (8/10) or rotate the "TUNNING CONTROL" (13) select the desired preset station number.
3. Press "ENTER" button on the main unit (13) or remote control (9) to confirm storing that station in memory.

To Recall the Stored DAB Station

1. In DAB mode, press the "MEM" button on the remote control (15), the display will show the current DAB station and P# # (where ## is the current preset station number),
2. Press the SKIP- / + button on the main unit (8/12) or remote control (8/10) or rotate the "TUNNING CONTROL"(13) to select the preset station number you want to listen then press "ENTER" (13) button on the main unit or remote control (9) to confirm.

Prune

You may remove all unavailable stations from the list.

1. In DAB mode, press "MENU" button on the remote control(14), the display appear the software version number, such as "DAB305 v 1.1"
2. Press "MENU" button on the remote control (14) once again and will appear "PRUNE?"
3. Press "ENTER" button on the main unit (13) or remote control (9) to confirm.

DAB station information

Press the "INFO" button on the main unit (15) or remote control (3) to display the information of the current DAB station in the sequence below

Programme Type ➔ This describes the "style" or "genre" of the program that is being broadcast.

↓

Ensemble This displays the name of the multiplex that contains the station you are listening to. A multiplex is a collection of radio stations that are bundled and transmitted on one frequency. There are national and local multiplexes. Local ones contain stations that are specific to that area.

↓

Frequency → This displays the frequency of the current station.

↓

Audio Bit Rate ➔ This displays the digital audio bit rate being received.

Signal Strength ➤ This shows a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, the longer the bar will be from left to right.

↓

Date and Time This displays the current date and time.

↓

Scrolling Text ➤ This is a scrolling message giving realtime information, e.g. song titles, news; headlines, etc.

FM RADIO OPERATION

Press the "FUNCTION" button on the main unit (6) or remote control (2) to select FM mode.

Note : For best reception, fully extent the FM telescopic antenna to receive FM station.

To Select the FM Station

Auto Scan

1. In FM mode, press the "SCAN" button on the main unit (14) or remote control (6) to start searching the forward available FM station. Press and hold the "SCAN" button on the main unit (14) or remote control (6) for 3 seconds to start searching the backward available FM station
2. The search operation simply finds stations with strong signals. Stations with weak signal can only be tuned in manually.

Manual tune

Press the “SKIP-/+” button on the main unit (14) or remote control (6) or rotate the “TUNNING CONTROL” (13) the unit will skip 0.05 MHz in the direction of skip.

To Store the FM Stations in the Memory

1. In FM mode, select the FM station
2. Press and hold the "MEM" button on the remote control (15) for about 3 seconds, the display will show the current FM station and P# (where # is the preset station number) will flash, press the "SKIP-/+” button on the main unit (8/12) or remote control (8/10) or rotate the "TUNNING CONTROL"(13) to select the desired preset station number.
3. Press "ENTER" button on the main unit (13) or remote control (9) to confirm storing in memory.

To Recall the Stored FM Station

1. In FM mode, press the "MEM" button on the remote control (15), the display will show the current FM station and P# (where # is the current preset station number),
2. press the "SKIP-/+ " button on the main unit (8/12) or remote control (8/10) or rotate the "TUNNING CONTROL" (8/10) to select the preset station number you want to listen then press "ENTER" button on the main unit (13) or remote control (9) to confirm.

FM MONO / AUTO Mode

In FM mode, press the "MONO" button on the remote control (9) to select the MONO mode or AUTO mode.

FM Station Information

Press "INFO" button (3) to display the information of the current FM station in the sequence below:

Signal Strength ➤ This shows a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, the longer the bar will be from left to right.

↓

Date and Time This displays the current date and time.

↓

Frequency → This displays the frequency of the current station.

↓

Audio Type ➔ This displays if the audio being received is in mono or stereo mode.

↓

Scrolling Text → This is a scrolling message giving real-time information, e.g. song titles, news headlines, etc.

↓

Programme Type ➔ This describes the "style" or "genre" of the programme that is broadcasting.

1. Press the "FUNCTION" button on the main unit (6) or remote control (2) to select CD mode.
2. Press the "EJECT" button on the main unit (10) or remote control (4) to eject the CD tray and Insert a CD/MP3 disc
3. Press the" EJECT" button again and the unit will start reading the disc.
4. Press the "PLAY/PAUSE" button on the main unit (14) or remote control (6) to start playing the disc.
5. During playing, press the "PLAY/PAUSE" button on the main unit (14) or remote control (6) to temporarily pause playing. To resume, press the "PLAY/PAUSE" button on the main unit (14) or remote control (6) again.
6. If your MP3 disc has folders, you can use the FOLDER-/FOLDER+ button on the remote control (11/12) to select the desired folder.

USB OPERATION

1. Press the "FUNCTION" button on the main unit (6) or remote control (2) to select USB mode.
2. Plug your USB device into the USB port on the unit, the unit will start reading the files in the USB device.
3. Press the "PLAY/PAUSE" button on the main unit (6) or remote control (2) to start playing the files.
4. During playing, press the "PLAY/PAUSE" button on the main unit (6) or remote control (2) to temporarily pause playing. To resume, press the "PLAY/PAUSE" button on the main unit (6) or remote control (2) again.
5. If your MP3 disc has folders, you can use the "FOLDER-/FOLDER+" button on remote control (11/12) to select the desired folder.

Programming

The programming should be done during "STOP" mode

1. Press the "PROG." button on the main unit (12) or remote control (18), the display will show 'PROG01'.
2. Use the "SKIP-/+ " button on the main unit (8/16) or remote control (8/10) to select the desired track.
3. Press the "PROG." button on the main unit (12) or remote control (18), again to store the selected track in the memory, the LCD display will show 'PROG02' and flash continuously.
4. Repeat steps 2 to 3 to store more tracks in the memory. You can store up to 20 tracks in the memory for CD disc. You can store up to 99 tracks in the memory for MP3 files.
5. Press the "PLAY/PAUSE" button on the main unit (14) or remote control (6) to start playing the disc in the programmed order.
6. To stop playing, press the "STOP" button on the main unit (15) or remote control (5).
7. To cancel the programming list, press the "STOP" button on the main unit (15) or remote control (5), or open the CD compartment door or select other function.

Repeat Play Mode

Press the "P-MODE" button on the remote control (7) to select repeat play mode with the following sequence.

REP1 → REPA → RAND → Normal

• REP1 – repeat the track being played.
• REPA – repeat ALL the tracks in the storage media.
• RAND – play the tracks in random order selected by the player..
  • Normal – play the tracks in sequence.

Skip Mode

1. During play mode, press the "SKIP+/TUNE+" button on the main unit (16) or remote control (10) to go to the next track.
2. During play mode, press the SKIP-/TUNE- button on the main unit (8) or remote control (8) to go back to the previous track.
3. During Play mode, press the "10+" button on the remote control (13) to skip 10 tracks forward.
4. During Play mode, press the 10-button on the remote control (16) to skip 10 tracks backward.

AUX IN CONNECTION

1. Press the "FUNCTION" button on the main unit (6) or remote control (2) to select AUX mode.
2. Insert one side of the audio cable (requires 3.5mm stereo plug, not supplied) into the line-out jack or phones jack on your audio device and the other side to the aux-in jack on the unit.
3. Turn on your audio device and follow the playback instruction.
4. To stop this function, select other functions or turn off your audio device.

BLUETOOTH STREAMING

1. Press the "FUNCTION" button on the main unit (6) or remote control (2) to select BT mode. The LCD display will show "Bluetooth Pairing".
2. Turn on your Bluetooth of your Bluetooth device and search this unit for connection. Your Bluetooth device should find "NR955".
3. If the connection is successful, The LCD display will show "Bluetooth Paired".
4. Select and play the audio files though your Bluetooth device.
5. To stop this function, switch to other mode or shut down your Bluetooth of your Bluetooth device

AUTO PAIRING

Once the unit paired with the Bluetooth device, it will automatically pair with that device next time when you turn on the unit and that Bluetooth device.

System Reset

There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings especially when you have moved house. If you experience reception problems you may want to reset and try again. If you move to another part of the country and pick up the local and national DAB stations in that area, your previously tuned channels may no longer be available.

1. In DAB mode, press and hold "P-MODE" button on the remote control (7) until the display shows "Press ENTER key to Reset".
2. Press the "ENTER" button on the main unit (13) or remote control (9) to start reset. The display will show "OK", then it will automatically enter DAB mode and perform auto scan.

3.

Note : After the system reset, all the previous stored DAB+ or FM stations will be erased from the memory.

Important Note

Automatic standby switching

To comply with the ERP2 directive, when the unit receives no signal after approximate 10 minutes, the unit will automatically switch to STANDBY mode. To switch the unit on again, press the "STANDBY" button on the main unit (2) or remote control (1).

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Frequency Range: DAB+/DAB 174 - 240 MHz

FM 87.5 - 108 MHz

Power Supply: AC 230V \~ 50Hz

Remote Control: DC 3V (AAA x 2pcs)

Specifications are subject to change without further notice.

Importer

REP1 → REPA → RAND → Normal

REP1 → REPA → RAND → Normal

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

REP1 → REPA → RAND → Normal

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

CUIDADO – RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABRIR A TAMPA OU PREMIR O FECHO DE SEGURANÇA. EVITE EXPOSIÇÃO AO FEIXE LASER.

AVISO

REP1 → REPA → RAND → Normal

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

FORSIKTIG! DET OPPSTÄR USYNLIG LASERSTRÅLING NÄR DEKSLET ÅPNES ELLER SIKKERHETSFORRIGLINGEN TRYKKES. UNNGÅ EKSPONERING FOR LASERSTRÅLEN.

ADVARSEL

REP1 → REPA → RAND → Normal

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DU ÖPPNAR LOCKET ELLER TRYCKER PÅ SÄKERHETSSPÄRREN. UNDVIK EXPONERING FÖR LASERSTRÅLEN.

WARNING

*) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

Fjärrkontroll

1. STANDBY

REP1 → REPA → RAND → Normal

KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASS 1 LASER PRODUCT

ADVARSEL - USYNLIG LASER RADIATION VED ÅBNING AF COVERET ELLER VED SAMMENPRESNING. UNDGÅ EKSPONERING AF LASER STRÅLEN.

ADVARSEL

Risiko for elektronisk chok

ABEN IKKE!

Advarsel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern ikke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.

REP1 → REPA → RAND → Normal

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

UPOZORNĚNÍ – PŘI OTEVŘENÍ KRYTU NEBO STISKNUTÍ BEZPEČNOSTNÍHO ODPOJOVAČE DOCHÁZÍ K NEVIDITELNÉMU LASEROVÉMU ZÁŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE LASEROVÉMU PAPRSKU.

VAROVÁNÍ

REP1 → REPA → RAND → Normal

D 90556 Cadolzburg, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.soundmaster.de

Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

A copy of the declaration of conformity can be obtained from the above address.