Bespoke Jet Complete Extra - Vassoura SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vassoura aspirador sem fio
Marca	Samsung
Modelo	Bespoke Jet Complete Extra (série VS20A95****)
Dimensões (aspirador)	L 250 x P 210 x H 1000 mm
Dimensões (Clean Station)	L 300 x P 300 x H 850 mm
Peso (aspirador com Escova dupla Jet)	2,7 kg
Tipo de bateria	Íon de lítio 25,2 V, 2200 mAh, 7 elementos
Tempo de carga	3,5 horas
Consumo elétrico	580 W
Modos de aspiração	MIN, MID, MAX, JET, LAVAGEM (com vassoura rotativa)
Autonomia em modo MID (Escova dupla Jet)	24 minutos
Autonomia em modo MID (Ferramenta de combinação)	30 minutos
Autonomia em modo LAVAGEM	Aproximadamente 100 minutos
Acessórios incluídos	Escova dupla Jet, Escova de ação fina, Vassoura rotativa de pulverização, Ferramenta para pelos de animais, Suctor plano de extensão, Ponta acoplamento, Tubo telescópico, Clean Station, Suporte de acessórios, bateria, carregador, sacos de pó
Capacidade do reservatório de pó	Não especificada no manual (estimativa: ~0,5 L)
Manutenção	Reservatório de pó, microfiltro lavável, filtro de pó fino, filtro de grelha em malha metálica laváveis; saco de pó da Clean Station substituível
Segurança	Parada automática em caso de superaquecimento, bloqueio da escova, proteção da bateria, uso interno apenas
Índice de reparabilidade	Não fornecido (peças de reposição disponíveis através da Samsung)
Garantia	Consulte as condições da Samsung

Perguntas frequentes - Bespoke Jet Complete Extra SAMSUNG

Como esvaziar o reservatório de pó?

Pressione o botão de desbloqueio do reservatório de pó para removê-lo. Abra a tampa inferior e esvazie o conteúdo. Lave os filtros se necessário. Certifique-se de que a tampa esteja bem fechada antes de reinserir o reservatório.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique o nível da bateria e recarregue-a se necessário. Pressione o botão Liga/Desliga para ligar o aparelho. Verifique se o tubo, o reservatório e a escova não estão bloqueados. Certifique-se de que o microfiltro lavável está corretamente inserido.

Como usar a vassoura rotativa de pulverização?

Instale uma almofada úmida no disco rotativo. Encha o reservatório com água limpa. Pressione o botão + para vaporizar água durante a limpeza. Use apenas em pisos duros. Remova a almofada após o uso e lave-a.

Por que a escova rotativa para?

A tela exibe 'Bloqueio Escova' se um objeto estiver preso. Desligue o aspirador, remova o objeto estranho e ligue novamente. Se o problema persistir, aguarde 30 minutos para o motor esfriar (dispositivo antissuperaquecimento).

Como limpar os filtros?

Remova o microfiltro lavável e o filtro de pó fino. Lave-os em água corrente sem detergente. Seque completamente à sombra por 24 horas antes de recolocá-los. Não use calor para secar.

Quando substituir o saco de pó da Clean Station?

O botão START/STOP fica vermelho. Abra a tampa frontal, remova o saco cheio, descarte-o e instale um novo (modelo VCA-ADB952). Feche a tampa.

Pode-se usar o aspirador durante o carregamento?

Não, o aspirador não pode ser usado durante o carregamento. Coloque-o na Clean Station ou conecte o carregador diretamente na bateria (conforme modelo). O carregamento leva aproximadamente 3,5 horas.

O que significa a mensagem 'Bateria Fraca'?

O nível da bateria está baixo. Recarregue a bateria colocando o aspirador na Clean Station ou usando o carregador adicional. A bateria descarrega lentamente se não for usada.

Como evitar odores desagradáveis?

Esvazie regularmente o reservatório de pó e limpe os filtros. Substitua o saco de pó da Clean Station quando estiver cheio. Para odores persistentes, entre em contato com um centro de serviço Samsung.

O aspirador emite eletricidade estática no meu tapete, o que fazer?

Alguns tapetes (creche, isolamento acústico) geram eletricidade estática. Passe a escova em um piso normal por alguns instantes e depois continue no tapete. Se o problema persistir, entre em contato com a Samsung.

MANUAL DE UTILIZADOR Bespoke Jet Complete Extra SAMSUNG

• Antes de utiliser este aparelho, leia as instruções com atenção.
• Apenas para'utilisation em espécOs interiores

Informações de seguranca 3

Símbolos de segurança importantes 3
Geral	4
Aspirador	5
Manutençao	7
Estação de limpeza 8
Pilha	10

Preparacao 12

Acessórios	12
Visão geral das peças 13

Funcionamento 14

Instalacao da Estação de limpeza 14

Utilização da Estação de limpeza 14

Carregamento da bateria 15

Inserção da bateria 15

Ejecção da bateria 15

Carregamento da bateria adicional 15

Utilização dos botões e do visor 16

Utilização da Base dos acessórios 17

Utilização dos acessórios 18

Manutencao 20

Notas e chamadas de atençã­o	24
Resolução de problemas	30
Especificações do produits	32

Informações de segurarca

• Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referencia futura.
• Uma vez que as instruções de functiónamento que se seguem abrangem various modelos, as caracteristicas do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descriñas neste manual.

Símbolos de segurarça importantes

AVISO

Indica que existe o risco de ferimentos graves ou morte.

ATENÇA O

Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais.

NOTA

Indica que o texto segunte contém informações adiconais importantes.

Geral

Para obter informações sobre os compromisesos ambientais da Samsung e as exigências regulatorias espécicas do produits, por exemplo REACH (REEC, Baterias), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

O não cumprimento destes requisitos pode danIFICAR as peças internas do aspirador e anular a sua garantia.

• Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aspirador, certificasse de que a tensão indica na placá de caracteristicas na parte traseira do aspirador portátil (lado de contacto da bateria) correponde à da sua fonte de alimentação.
• Este aparelho pode ser utilizeso por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais ou ficas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecelimentos de'utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relatives àutilização segura do aparelho e que percebam os eventuais ricos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças não devem limpar ou efetuar a manutenção de um aspirador sem a supervisão de umadulto.
• Desligue sempre o aspirador quando não estiver a utilizesa-lo.
• Este produit destiná-se apenas a utilizesçao domestica. (Nao utilize este produits para outros fins que nao aqueles a que se destina.)
• Não permita que uma criança se coloque em cima ou brinque com o produto.

-Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produits.

Aspirador

• Ao montar o aspirador, tenha cuidado para não prender os dedos ou as mãos na dobra de movimento da pega.
• Não utilize o aspirador num tapete ou chão molhado.

• Não utilize o produit nos seguintes locais;

• Em locais onde exista uma vela acesa ou um candleiro colocado no chão.

• Em locais onde existam aquecedores ligados oubras acesas numalareira sem vigilancia ou num cinzeiro, etc.

• Em locais onde existam materiais combustiveis, como tinas de oleo, diluentes, substancias antitraças, gasolina, alcool, diluente, cinzeiros com cigarros mal apagados, etc.

• Em locais fechados com vapes explosivos ou toxicos.

• Não aspire os objetivos que se seguem. O Functionamento pode tornar-se anomalo ou poderão ocorro avarias.

• Um fósforo ou cinzas ou cigarros mal apagados

• Objetos duros ou afiados

• Materiais toxicos (lixvia, amoniao, desentupidor de canos, etc.)

-Liquidos, como agua, bebidas ou dejetos de animais
-Pó de giz

• Em caso de fuga de gás ou utilizesçao de spray combustivel, tal como um removedor de pó, não toque na tomada elétrica e abra janelas para ventilar os compartments.

-Poderá ocorrer uma explosão ou um incéndio.

• Se o produit emitir um som estranho, um odor ou fumo,DSLique o produits imeditamente e contacte um centro de assistencia的技术ica da Samsung.

• Caso contrário, poderão ocorrê chocues electrolycos ou um incência.

• Ao utilizes o aspirador, tenha cuidado para não se magoar nas peças rotativas ou em movimento.

• Mantenha o seu corpo (cabelo, mãos, etc.) afastado da escova giratória ou do disco giratório.

• Ao limpar a parede ou o teto, deve utiliser as das mãos.

• Se limpar com uma mão, pode lesionar o pulso ou deixar cair o aspirador e provocar lesões ou danIFICAR o aspirador.
• Não utilize o aspirador em objetivos que possam ser fácilmente riscados (monitores, eletrodométricos em aço inoxidável, etc.).

• Por vezes, a roda de uma escova pode riscar o chão. Antes deutilizar o aspirador,verifique as rodas da escova.

• Se existir sujidade na roda da escova que não pode ser fácilmente removida, contacte um centro de assistência técnica da Samsung.

• Não toque na escova, quando a escova giratória no interior da escova estiver a funciona.

• Se o fazer, a sua não pode ficar presa e sofrer ferimentos.
• Não utilize o aspirador sob raios solares diretos ou calor intenso.
• Caso seja aplicada forca excessiva num acessario com motor ou se alguma sujidade ficar presa na escova giratoria (ou disco giratorio), o acessario pode parar de functionar para proteger o motor ou o produits. Desligue o aspirador, remove a sujidade e ligue o aspirador novamente.
• Podera ocorro eletricidade estatica, dependendo da humidade, temperatura ou material do pavimento, etc. na sua casa. Se esta situação se repetir, contacte um centro de assistência técnica da Samsung.

• Não utilize o acessório para animais dométricos numa area很小, durante muito tempo e não deixe o acessório para animais dométricos a rodar no mesmo lugar.

• Se for utilizes em materiais sensíveis, pode ficar danificado.

• Se as cerdas não estiverem estendidas, não utilize o Acessório de combinação em materiais rígidos, como cabedal oumadeira.

Manutenção

• Durante ou antes a utilizesação do aspirador, deve deitar o aspirador ou colocá-lo na本站a de limpeza para o guardar.

• O produit都可以 ser colocados en el encuentado. Allem disso, poderá não receber compensação dos danos.

• Não guarde o aspirador num automóvel.

• Desligue o produit antes de remover sujidade do interior do mesmo.

• Se o produit estiver ligado quando estiver a remove a sujidade, pode sofrer lesões ou danIFICAR o produits.

• Quando limpar o exterior do produto, primeiro desluge-o e(before limpe-o com uma toalha seca. Não pulverize água diretamente no produto, nen o limpe com um material volátil, como benzeno, diluente ou alcool.

• Se entraçágua no produits e ocorrer alguma anomalia, desligue-o e contacte um centro de assistência técnica da Samsung.

• Quando limpar peças lavaveis, não utilize detergente alcalino, acido, detergente industrial, purificador de ar, acido acetico, etc.

• Podem surgir quebras no plácico, deformação, descoloração, deterioração de impressões, etc.

Peças laváveis		Reservatório do pá, microfiltro lavavel, filtro do pá fino, filtro de grade em rede metálica, pano seco
Detergente aceitúvel	Neutro Detergente para louça
Detergente probidido	Alcalino Lixívia, produits para limpeza de bolores, etc.
	Ácido Óleo de parafina, emulsionante, etc.
	Produtos industriais de limpeza	NV-I, PB-I, opti, álcool, acetona, benzeno, diluente, etc.
	Purificador de ar Purificadores de ar em spray (aromas a café, ervas, etc.)
	Óleos Óleos animais ou vegetais
	Etc. Ácido acético de优质的 alimentar, vinagre, ácido acético glacial, etc.

• Guardar o produit sob raios solares durante varias horas pode deformar ou descolorar as peças do produits. Portanto, guarde o aspirador a sombra.
• Após lavar o reservatório do bó, o filtro de grade em rede metalica ou o microfiltro lavável com água, seque-o à sombra.

-A aplicação de calor pode causar deformações nas peças.

Estação de limpeza

• Não puxe pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não o entale numa porta nem o puxe em locais com extremidades ou cantos afiados. Mantenha o cabo longe de superfícies aquecidas.
• Não desligue puxando pelo cabo. Para desligar, puxe pela ficha, não pelo cabo.

• Não puxe o cabo de alimentação nem toque na ficha com as muitos molhadas.

• Caso contrário, poderão ocorrê chocuesétricos ou um incência.

• Não utilize cabos de extensão ou tomadas com corrente nominal incorreta.

• Se existir pó, agua, etc., num pino ou no punto de contacto do pino da tomada, limpe-os cuidadosamente.

• Podera Cause um functiomento anomal ou sofre chocues eltricos.

• Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificado nem uma tomada que está solta.

• Caso contrário, poderão ocorrê chocques electrolycos ou um incência.

• Desligue a本站a de limpeza da tomada antes de efetuar qualquer reparacao.

• Não exponha a本站ação de limpeza a vezes temperadas nem permitá que entre em contacto com humidade de qualquer tipo.

• Não ligue a本站ação de limpeza a uma fonte de alimentação com a tension incorrente. Não ligue a本站ação de limpeza a uma tomada para varias fichas ou extensão eletrica.

• Caso contrario, poderão ocorrochoques elétricos ou um incéndio.

• Se o cabo de alimentação estiver danIFICado, Solicite a substituição do cabo de alimentação por um novo a um centro de assistência técnica autorizada. - Caso contrário, poderão ocorrer choques eletricos ou um incêndio.

• Certifique-se de que os terminais de cargo do aspirador e da Estação de limpeza não entraram em contacto com objetos conduutores, como pulseiras, relógios, peças metalicas, pregos, etc.

-Poderá provocar avaria no produits ou Choques electrolyticos.

• Como a Estação de limpeza é concebida exclusivamente para o aspirador sem fios Samsung Jet, nãodeerlyutilizara a Estação de limpeza para outros eletrodométricos nem para outros fins.

-Pode causar danos graves ou inc锑io na Estacao de limpeza.

• Não permita que umacriança se pendure na本站o de limpeza nem a empare.

-Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produits ou o chão.

• Não corregue o produit perto de uma janela, aquecedor, casa de banho, etc.

• Não tente fazer a本站ação de limpeza. As reparações sãoDevem ser efetuadas num centro de assistência técnica da Samsung qualificado.

• Podera não ser fornecida qualquer compensação por lesões ou avarias no produits causadas pela instalação incorrente da Estado de limpeza.

• Não dobre o cabo de alimentação com demasiada paracem coloque objetivos pesados sobre o mesmo.

• Caso contrário, poderão ocorrê chocques elétricos ou um incência.

• Antes de ligar ou desligar a Estado de limpeza da tomada, deslgue o aspirador e certifique-se de que os pinos da ficha não entraram em contacto com as suas mãos.

-Poderá sofrer choques elétricos.

Pilha

• Não corte nem queime as pilhas,驻村 das explodem a alta temperatas.
• Não deixe cair nem aplicou pressão na bateria, nem a sujeite a um impacto repentino.
• Não desmonte a bateria e certifique-se de que nãocria um curto-circuito nos terminais positivo (+) e negativo (-).
• Ailha é fabricada exclusivamente para este produit e não deve ser realizada noutros eletrodométricos nem para outros fins.

• Quando comprar uma nova bateria, certifique-se de que verifica o nome do modelo (VCA-SBTA95) e o logotipo genuino SAMSUNG

• Contacte o revendedor da Samsung Electronics ou o centro de assistência técnica da Samsung mais proximo para comprar quaisquer acessórios consumíveis.

• Podem ocorrre fugas do eletrólito da bateria se utilizes demasiado o aspirador ou com temperatas demasiado altas ou baixas. Se o liquido entra em contacto com a pele, lave rapidamente a area afetada com agua. Se o liquido entra para os olhos, lave-os imeditamente com agua limpa durante,leo menos,10minutos.Consulte um medico.

• Ao encaixar a bateria no aspirador, insira-a até ouvir um clique. Assim, assegura que a bateria estáfirmamente encaixada.
• Caso contrario, a bateria pode caire provocar lesões ou danos no produits.
• Se não planear utilizes o aspirador ou se se ausentar durante um longo período de tempo, deslige a址ação de limpeza da tomada e desencaixe a bateria do aspirador. quando a bateria não estiver a ser carregada nem utilizes, descarrega lentamente.
• Para proteger o motor e a bateria, o produit poderá não funciona quando a temperatura for inferior a 5^ C ou superior a 45^ C .
• Elimine a bateria em conformidade com os regulamentos locais.

Acessórios

Os acessosassinaladoscom **podemvariar consoante o Modelo.

Tubo telescópio Acessório para animais homédicos Acessório de combinação

Acessório para cantos/fendas de extensão

Manual do'utilizaro

Acessório flexivel Sacos do pó (1 instalado, 2 extra)

• Carregarador Base dos acessórios Estado de limpeza

• Escova dupla Jet * Escova de ação compacta * Suporte da base dos acessórios

• Acessório limpador giratório com pulverização / Esponjas molhadas reutilizáveis

• Esponjas molhadas descartáveis / Esponja amovível

*Bateria 0A959**:2 unidas)

• Optional
• Modelo VS20A958: a bateria e o carregador adiconais poder ser adquiridos separadamente.
  O Acesorio limpador giratorio com pulverização inclui esponjas molhadas reutilizaveis e esponjas molhadas descartáveis.
  O Acessório limpador giratório com pulverização e a Escova dupla Jet são compatíveis apenas com o Modelo VS20A95*.

Visão geral das peças

01 Botão Alimentação ( )
02 Botoes Controlo da potencia de aspiracao
03 Microfiltro lavavel
04 Filtró de grade em rede metalica
05 Visor
06 Botão de libertação do reservatório do pô
07 Filtro do pó fino
08 Reservatório do pó
09 Tubo ajustavel
10 Pega
11 Indicador de nível de energia da bateria

12 Botão de libertação da bateria
13 Botão de desmontagem do tubo
14 Botão de ajuste do comprimento do tubo
15 Botão de desmontagem da escova
16 Junta do reservatório do pó
17 Botão START/STOP (INICIAR/PARAR) da estação de limpeza
18 Saco do pó
19 Tampa frontal da Estacao de limpeza
20 Filtro pré-motor da estação de limpeza
21 Filtro do pó fino da estação de limpeza
22 Cabo de alimentacao

NOTA

O padrão ondulado no exterior do produits tem um aspecto natural, devido à'utilisation de materiais de plástico com pérolas e à distribuição das vezes. Além disso, a pérola brilhante do material concede-lhe um revestimento lustroso excellente, eliminando a necessidade de revestamento adicional.

Para obter informações detalhadas, consulte o documento QR.

Utilização da Estação de limpeza

Botão START/STOP (INICIAR/PARAR)

• Depois de inserir o aspirador na：< 注 o de limpeza, carregue no botao START/STOP (INICIAR/PARAR) para esvaziar o reservatorio do po.

• Carregue no botão START/STOP(INICIAR/PARAR) novamente para parar o funciona.

• Feche a tampa inferior do reservatório do po antes de utilizes o aspirador, uma vez que a tampa inferior fica abertadeo de esvaziar o reservatório do po na本站a de limpeza.

Carregamento da bateria

• Quando o indicator de nível de energia da bateria ficar vermelho ou a mensagem 'Bateria refraca' for aparecido no visor, carregue a bateria.
• Não pode'utilizar o aspirador durante o corregamento.
• Certifique-se de que a parte posterior da bateria está corretemente colocada na peça de cargo do aspirador.
• Verifique se o indicator de nivel de cargo da bateria épresentado durante o carrogamento.
• Quando o carreamento é iniciado, o indicator de nível de cargo da bateria acende-se (vermelho, laranja ou amarelo, dependendo do progresso de carreamento), augmente gradualmente e muda para verde quando o carreamento estiver concluso.

Inserção da bateria

Empurre totalmente a bateria até ouvir um clique.

Ejecção da bateria

Carregue no botão de libertação da bateria na parte traseira da pega para ejectar a bateria.

ATENÇAO

• Antes de ejectar a bateria, o aspirador tem de ser desligado.

-Poder a correr una avaria no aspirador, se ejectar a bateria a forca como aspirador em funccionamento.

• Tenha cuidado para não deixar cair a bateria. Se o fazer, poderá sofrer lesões ou danIFICAR a bateria.

Carregamento da bateria adicional

Carregue a bateria adiconal na ranhura do carregarador de bateria adiconal, na parte inferior da Base dos accesarios.

• Empurre a bateriafirmamente.

NOTA

Modelo VS20A958***: Pararegar a bateria na Base dos acessórios,deferá adquirir um corregador separadamente. (VCA-SAPA95)

Utilização dos botões e do visor

01 Visor

• Apresenta o modo atual ('MIN, MED, MAX, JET ou HUM') ou a mensagem de alerta.

02 Alimentação (1)

-Carregue;neste botao para ligar ou desligar o aspirador.

Ao ligar alimentacao, o aspiradoré iniciado no modo'MED'.
- Se montaro Acessório limpador giratório com pulverização, o aspirador é在内的 no modo 'HUM'.

03 Controlo da potência de aspiração (+/−)

• Pode alterar o modo Potência de aspiração ('MIN, MED, MAX ou JET').
  No modo 'HUM', carregue no botão + para pulverizar água uma vez ou carreguesem soltar o botão + para pulverizarágua durante até 2 segundos.
• Carregue sem soltar o botão + durante 3 segundos para aceder ou sair das definições de idioma. Carregue no botão + ou - para selecionar umidioma.
• Com o aspirador na：
  Estação de limpeza, corregue sem soltar o botão + durante 5,
  segundos para ativar ou desativar o modo Pouança de energia.
  

NOTA

• Apenas funciona o botão + quando o aspirador está em modo 'HUM'.
• Não pode aceder às definições de idioma com o aspirador em modo 'HUM'.
• Se utilizes o aspirador, o modo Poupanca de energia é automaticamente desativado.
• A escova pode ficar presa numa superficie ou não rodar devidamente, dependendo do material da superficie (carpete, tapete, roupa de cama, etc.). Se este problema ocorrre, altere o modo de potência de aspiração para 'MIN ou MED'.

Mensagens de alerta

Mensagem Explicação
Bateria refraca Aparece quando a bateria tem pouca cargo.	carga.
Objecto preso escova/aces. Oerro épresentado quando algo está preso na escova ou no acessório.	Microfiltro não está presente.
Filtro não inserido Oerro épresentado quando o Entupido Oerro épresentado quando o aspirador está entupido.	Microfiltro não está presente.
Verif. escova aces./filtro	Alerta outilizador para que verifique a escova, o acessório ou o filtro, de modo a resolver o entupimento.
Limpar micro filtro	Alerta outilizador e recomenda que verifique e lave o Microfiltrro com regularidade. (Consulte a secção 'Limpeza do aspirador').
Poupar Energ. Ligado Aparece quando o modo Poupança de energia está ligado.	Poupança de energia está ligado.
Poupar Energ. Desligado Aparece quando o modo Poupança de energia está desligado.	Poupança de energia está desligado.

Utilização da Base dos acessórios

[Base dos acessórios] [Base dos acessórios + Suporte da base dos acessórios]

• Ligue o carregador antes de proceder ao corregamento da bateria adicional.

• O pó que permanece no acessório pode cair, quando desencaixar o acessório do aspirador.

• Quando terminar de utiliser o aspirador, reduza o comprimento do Tubo telescópico e utilize o aspirador no modo 'MAX' durante mais de 10 segundos.
  Certifique-se de que remove quaisquer esponjas molhadas do Acessorio limpador giratorio com pulverização antes de o encaixar na Base dos acessórios.
  Para desencaixar os acessórios, correque no botão de desmontagem na parte posterior de cada acessório.

Utilização dos acessórios

Desencaixe dos acessórios

Acessório de combinação

Acessório para cantos/fendas de extensão

Acessório flexivel

• Para desencaixar os acessórios, corregue no botão de desmontagem na parte posterior de cada acessório.
• Antes de deserinaixar os acessórios, utilize o aspirador no modo 'MAX' durante 10 segundos para impedir que qualquer sujidade fique no interior do acessório.

Utilize para remover pó de cortinas, moveris, sofás, etc.

Utilize para limpar zonas de dificil accesso, tais como a parte superior ou traseira dos moveis ou dos tetos.

NOTA

Pode ligar o Acessório de combinação ou o Acessório para cantos/fendas de extensão para utilizes com o Acessório flexivel.

Acessório limpador giratório com pulverização

Ajuste do comprimento do tubo

• O Acessório limpador giratório com pulverização não tem a função de sução de bó.

Utilização da esponja molhada reutilizável

• Ao colocar a esponja molhada, certifique-se de que a esponja fica no centro do disco giratorio.

Utilização da esponja molhada descartavel

• Coloque a esponja molhada descartavel no lado anterior (lado do velcro) da esponja amovivel no disco giratorio. Se utilizes a esponja molhada descartavel sem a esponja amovivel, o desempenho da limpeza poderá ficar degradado.
• Depois de utiliser a esponja molhada descartável, deite a esponja fora.

Encaixe ou desencaixe do recipiente de agua

• Carregue na parte inferior do recipiente de agua para desencaixa-lo.
• Quando encaixar o recipiente de agua, introduza primeiro a parte darente.

NOTA

• Não utilizeágua subterrânea ou polúida.
• Na primarya uso do Acessório limpar o geração com pulverização, o ar dentro da bomba interna e do tubo pode fazer um atraso na pulverização de água. Carregue repetidamente no botão +.

Carregue no botão de ajuste do comprimento do tubo para augmentar ou diminuiro comprimento do Tubo telescópico.

Substituição do saco do pó

Quando o botão START/STOP (INICIAR/PARAR) ficar vermelho, deve substituir o saco do pó.

Limpeza do Filtro pre-motor

Utilize a pega para levantar o filtro e agite-o sobre um caixote do lixo para remover o po.

Limpeza do Filtro do pó fino

Agite o Filtro do póedo sobre um caixote do lixo para remove o po.

Para obter informações detalhadas, consulte o documento QR.

Reservatório do bó/Microfiltro lavavel

12

45

6

7

89

ATENÇAO

• Após lavar o reservatório do po e o Microfiltro lavavel com água, deve secá-los totalmente à sombra durante mais de 24 horas antes de os utiliser.

-A aplicação de calor pode causar deformações nas peças.

Se o filtrão não seccar totalmente antes daproximautilização,poderá gerar um odor.

• Se o reservatório do bó ou o FILTER estiver entupido, o aspirador pode parar de funcional devido ao disposito de prevenção de sobraqueamento do motor.

• Limpe o reservatorio do pó ou os filtros e utilize o aspirador novamente.

Filtro do pó fino

Desligue o produits antes de limpar o filtro.

• Rode o Filtro do pó fino, retire-o e toque levemente no mesmo para remover o bó.
  Lave o filtro com agua corrente uma vez por mês para continuar a obter o melhor desempenho possivel do filtró.
• Após a limpeza, seque-o totalmente durante mais de 24 horas à sombra antes de outilizar.
• Durante a montagem, rode o fazer no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que a LINHA abaixo da imagem de bloqueio não está visível.

NOTA

• Não utilize detergente ou ferramentas para lavar ofiltro.
• Não seque com calor.

Escova dupla Jet

Se a sujidade não forremovida,utilizeuma tesoura paraarremover.

ATENÇAO

• Se um pano ou outras objeto for aspirado e ficar preso na escova giratoria, a escova giratoria irá parar de funcionar para proteger o motor da escova. Após limpar a escova, desligue e volta a ligar o aparelho.
• Se a escova não funciona après a limpeza, deslige e volta a ligar o aparelho.
• Ao limpar a escova, tenha cuidado para não prender os dedos nas partes da escova que dobram.

Escova de ação compacta

ATENÇAO

• Não limpe a escova com água.
• Se houver sujidade presa na escova, remova-a com um toalhete ou um pano seco.

NOTA

Se a escova giratoria não funciona aftero de limpar a Escova de ação compacta, o dispositivo de prevenção de sobraqueamento do motor pode ser sido atrvado. Aguarde durante 30 minutos ou mais para arrifecer o motor e utilize novamente.

Acessório limpador giratório com pulverização

Acessório para animais dométricos

NOTA

Se o disco giratorio não funciona antes de limpar o Acessório limpador giratório com pulverização, o disposito de prevenção de sobreaqueamento do motor pode ser sido ativado. Aguarde durante 30 minutos ou mais para arrrefecer o motor e utilize novamente.

Corte o Cable ou peso preso com uma tesoura e, em seguida, utilize um aspirador para o aspirar.

Acessório para cantos/fendas de extensão / Tubo telescópico

Introduza um objeto longo e fino e rodeo varias vezes para limpar o Acessório para cantos/fendas de extensão ou o Tubo telescópico.

Notas e chamadas de atençao

InstALAÇO

ATENÇA O

• Não instale o produit perto de água, numa area com muita humidade, perto de uma janela, etc.

• Não instale a本站ação de limpeza num local de passagem frequente, perto de uma entrada ouuma passagem estreita.

• As pessoas podem tropecar e magoar-se ou o produto pode ficar danIFICADO.

• Se a本站ação de limpeza não for corretoamente instalada, poderá cair, o que pode provocar ferimentos e danos graves no produits.

• Instale a：¹ção de limpeza num local ond não existam objetos que se possam partir e provocar danos.

• Se tiver um problema com a instalação da本站ação de limpeza, contacte um centro de assistência da Samsung.

Utilização da bateria

NOTA

• Se o produit não funciona antes de carregar a bateria, substitua-a. Se não funciona como a bateria nova, contacte um centro de assistência técnica da Samsung.
• As baterias sobressalentes e os carregadores da Base dos acessórios devem ser adquiridos separatamente.

ATENÇA O

• Não desmonte a bateria ou a本站ação de limpeza.
• Não aqueça a bateria nem a queime.
• Remover uma bateria com o produto em funciona para fazer avarias.
• Se tiverremovidoabateriacomomotordoaspiradoremfuncionamento,osapiradorpodera naofunctionardurante30segundosmesoapatidereterecolocadoabateria,pormotivosdesegurarca.
• O tempo de utilizesao da bateria pode ser reduzido com o aumento da utilizesao da bateria. quando a bateria deixar de pagar ou parar de funcirar rapidamente, substitua-a.
• Utilize aparas a本站a de limpeza e as baterias fornecidas pelo fabricante.
• Antes de inserir a bateria, confirma se está a ser inserida na direção correta.

Funcionamento

NOTA

• Antes da primeira'utilisation de uma bateria comprada recentamente ou que não tenha sido realizada durante um longo periodo de tempo, corregue a bateria.
• Quando o;nvel de cargo da bateria for baixo, recarregue a bateria. Se o;nvel da bateria permanecer baixo durante um longo periodo de tempo, pode degravar o desempenho da bateria.
• Antes de utilizes o Acessório limpador giratório com pulverização, retire a esponja molhada, colque um peu de água na mesma e, em seguida, volta a colocá-la no disco giratório.
• Limpe a esponja molhada reutilizavel do Acessório limpador giratório com pulverização numa boa de lavar normal com um detergente neutro.
• Contudo, se a esponja molhada for exposta ao calor, a amaciadores, etc., poderá ficar modificada ou descolorada e o desempeno do produits poderá ficar degradado. Não coloque a esponja molhada em água a ferver.
• Utilize uma esponja molhada genuina da Samsung Electronics no Acessório limpar GIRATORY com pulverização.
• Se o Acessório limpador giratório com pulverização for正常使用 sem uma esponja molhada, qualquer avaria do produits não sera abrangida pela garantia e sera cobrada uma taxa de service.
• quando pretender comprar uma esponja molhada reutilizando adicional para o Acessório limpador giratório com pulverização, contacte um centro de assistência Tecnica da Samsung.

• Quando?).

• Quando adquirir及其他 saco do pó, veja o nome do modelos (VCA-ADB952).

• Contacte o revendedor da Samsung Electronics ou o centro de assistência técnica da Samsung mais proxies para comprar quaisquer acessórios consumíveis.
• quando o saco do pô na Estação de limpeza estiver cheio de pô, a Estação de limpeza pode parar por causa do dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor. Substitua o saco do pô e, em seguida, utilize a Estação de limpeza.
• Se existir uma larva no pó aspirado, poderá multiplicar-se dentro do saco do pó. Limpe a本站ação de limpeza com um toalhete e substitua o saco do pó.
• Não empure a本站ação de limpeza até que está caia.
  -Poderá fazer ferimentos ou danIFICAR o produits ou o chão.

ATENÇA O

• Não deixe o produit encostado a uma parede ou mesa.

• O produito podecaireprovocarferimentosedanos graves no produits.

• Não deixe que as crianças toqueem no produits durante a utilização.

Se o aspirador sobreaquecer, pode provoc queimaduras nas crianças.

• Utilize as两大ism para transporte a Estacao de limpeza.

• Não puxe o cabo de alimentação para fora da ranhura na parte inferior da Estação de limpeza com demasiada para. Rode o cabo@cuidadosamente para que sera removido de modo uniforme.

• O cabo de alimentação pode ficar danIFICado e provocar um何时 elétrico ou incência.

• Antes de ligar ou desligar a Estado de limpeza da tomada, deslgue o aspirador e certifique-se de que os pinos da ficha não entraram em contacto com as suas mãos.

-Poderá provocar um incéndio ou sofrer choques electrolyticos.

• Não pise com—força na parte superior do Acessório limpador giratório com pulverização durante a utilização do mesmo.

-Poderá danificar o produit ou o chão.

• Ao limpar, tenha cuidado para que a parte lateral da escova não colida com uma moldura, uma parede, moveris, etc., e deixe manchas.

• Utilize um toalhete ou um produit de limpeza para eliminar manchas ligeiras.

• Não utilize água para limpar o produto quando estiver a ser utilizado.

• Deve utilizes o produto em locais secs e não em locais molhados ou com água.
• Não coloque água quente, detergente, etc., no recipiente de água do Acessório limpar os gerais com pulverização.

-Poderá provocar avaria no produits ou degradar o seu desempenho.

• quando não estiver a utiliser o Acessório limpar giratório com pulverização, esvazie Completely o recipiente de água.
• Não utilize o produto sem umAGO instalado.

Manutenção

NOTA

• Se a parte interna do Acessório limpador giratório com pulverização estiver entupida com qualquer materia estranha, a velocidade de rotação diminui ou o disco giratório deixa de rodar.

ATENÇA O

• Não empurre o aspirador quando estiverguardado na Estação delimpeza. -Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produits ou o chão.
• Não limpe a escova do aspirador com água. A limpeza com água pode deformar as peças ou provocar avarias.
• Se reparar numa reducao continua na succao ou se o aspirador sobraquecer para algo do normal, limpe os produits e substitua os filtros.
• quando a本站ão de limpeza emitir um mau odor, substitua o saco do pó ou limpe os filtros.

Resolução de problemas

Antes de contactar a assistência técnica, consulte os problemas e soluções abaixo. Tenha em conta que as chamadas de assistência durante as quais não foram encontrados problemas serão cobradas.

Problema Soluções
O aspirador não funciona.	· Verifique o;nível de energia da bateria e recarregue-a. · Certificado-se de que o produto está desligado e carregue no botão Alimentação para o ligar. · Verifique se o Tubo telescópico, o reservatório do pá ou a escova está broqueados. · Verifique se o Microfiltro lavável está corretamente inserido. · Se o aspirador não tiver sido夠需要用到 um longo período de tempo, carregue a bateria. · Se a bateria ficar sem energia, substitua-a.
A escova giratória (ou disco giratório) de um acessório não se move.	· quando a mensagem 'Check Brush (Verificar escova)' for aparecido na visor, desluge o aspirador e verifique se alguma sujidade está a entupir a escova. Nesse caso, remove a sujidade e voltê a ligar o aspirador. · Se o aspirador estiver ligado, desluge-o e voltê a ligar. - No caso da Escova de ação compacta e do Acessório limpar Giratório com pulverização, se o dispositivo de prevenção de sobreaqueamento do motor do acessório for ativado, poderá demorar às vezes a arrefecer o motor.
A saía de ar ou o FILTER do produits emitem um odor.	· Esvazie o reservatório do pá e limpe os filtros freqüentemente. - Uma vez que o aspirador é um produit novo, poderá ter um leve odor nos primeiros 3 mezes antes a compra. - Se utilizes o aspirador durante um longo período de tempo, a)sufúcia acumulada no reservatório do pá ou o pá no filtró poderá gerar um odor. · Os filtros de substituição encontrar-se disponíveis no representante da assistência local da Samsung.
Ao limpar um tapete grosso e macio, ocorrre eletricida estática.	· Os materiais de um tapete (tapete de uma creche, tapete antirruido entre pisos, etc.) podem provocar eletricida estática. - Para remover a eletricida estática, mova a escova num piso normal durante algo tempo edeois voltê a limpar o tapete.
O Acessório limpar giratório com pulverização não pulveriza água.	· Na primaryautilização do Acessório limpar giratório com pulverização, o ar dentro da bomba interna e do tubo pode causar um atraso na pulverização de agua. - Desencaixe o recipiente de água, carregue no botão +everifique se ouve um som indicativo do funcimento da bomba. - Encha o recipiente de agua, encaixe-o no Acessório limpar giratório com pulverização e, em seguida, carregue repetitamente no botão+.
Problema Solutações
O aspirador não correça.	·Confirma se a tensão fornecida à址ação de limpeza corresponde aos requisitos da址ação de limpeza. ·Verifique se o aspirador está ligado e se o LED指示or de nível de cargo da bateria está acesso. ·Verifique se existe sujidade (pó) no terminal de cargo. Remove qualquer sujidade com um cotonete ou pano macio.
O aspirador deixa de funcional durante a limpeza.	·Como este produits tem um dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor, o produits irá parar de funcional temporariamente nas seguides condições. Depois de corrigir a causa do problema, ligue novamente o produits. (Esta situação pode fazer dependendo da temperatura ambiente.) -Quando o aspirador funciona com um reservatório do pó cheio. -Quando o aspirador funciona com uma escova entupida. -Quando o Acessório para cantos/fendas de extensão éutilizando durante muitas horas.
A forca deucceedo diminui subitamente e ouve-se um som vibratório no aspirador.	·Verifique se a escova, o reservatório do pó ou o Tubo telescópico está entupido com sujidade e remove-a. ·Verifique se o reservatório do pó está totalmente cheio de pó. Se estiver, esvazie o reservatório. ·Verifique se o filtro está sujo. Se estiver, limpe o filtró.
A limpeza está conclusária, mas irão sair algumas partículas de pó dos acessórios.	·Após a limpeza, utilize o aspirador durante 10segundos ou mais para aspirar as partículas de pó(PCas).

• Este aspirador está em conformidade com as seguintes normas.
  A Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE
  -A Diretiva CEM 2014/30/UE

Especificações do produits

O tempo de corregamento e limpeza pode variar dependendo das escvas e das condições de'utilização.

Modelo Série VS20A95****
Consumo de energia (aspirador) Com base num		aspirador portátil: 580 W
Especificações da bateria Iões de lítio 25,2 V,		2200 mAh, 7 célicas
Peso (aspirador) 2,7 kg (Escova dupla Jet)
Tamanho	Aspirador Largura 250 mm x Profundidade 210 mm x Altura 1000 mm
	Estação de limpeza Larga	300 mm x Profundidade 300 mm x Altura 850 mm
Tempo de corregamento 3,5 horas
Tempo de limpeza (Modo predefinido: MÉD)	Acessório de combinação / Acessório para cantos/ fendas de extensions	MÍN: Aprox. 60 min. MÉD: Aprox. 30 min.
		MÁX: Aprox. 10 min. JET: Aprox. 3 min.
	Escova dupla Jet	MÍN: Aprox. 42 min. MÉD: Aprox. 24 min.
		MÁX: Aprox. 14 min. JET: Aprox. 8 min.
	Escova de ação compacta	MÍN: Aprox. 50 min. MÉD: Aprox. 25 min.
		MÁX: Aprox. 15 min. JET: Aprox. 9 min.
	Acessório limpador giratório com pulverização	Aprox. 100 min.

NOTA

O tempo de limpeza indica naabela acima baseia-se num teste après autilização de uma bateria. Se utilizesdias baterias consecutivamente, o tempo de limpeza sera duplicado.

Se tem algumas duvidas ou commentários sobre os produits Samsung, contacte por favor a)nossa红线 de apoio a cliente Samsung.

808207267