Bespoke Jet Complete Extra - Besen SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bespoke Jet Complete Extra SAMSUNG

www.samsung.com/pt/support DJ68-00859C-02Staubsauger Benutzerhandbuch Baureihe VS20A95****

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.Deutsch2 Inhalt Inhalt Sicherheitsinformationen 3 Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise 3 Allgemein 4 Staubsauger 5 Wartung und Pflege 7 Reinigungsstation 8 Batterie 10 Vorbereitung 12 Zubehör 12 Übersicht über die Teile 13 Betrieb 14 Aufstellen der Reinigungsstation 14 Verwenden der Reinigungsstation 14 Laden der Batterie 15 Einsatzen der Batterie 15 Entfernen der Batterie 15 Laden der Zusatzbatterie 15 Verwendung der Tasten und des Displays 16 Verwenden des Zubehörhalters 17 Verwenden des Zubehörs 18 Wartung und Pflege 20 Säubern der Reinigungsstation 20 Reinigen des Staubsaugers 21 Anhang 24 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 24 Fehlersuche 30 Technische Daten des Geräts 32Deutsch  3 Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

• Da die folgenden Hinweise für den Betrieb verschiedener Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen abweichen. Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter Verletzungen besteht. VORSICHT Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält. SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen Deutsch4 Sicherheitsinformationen Allgemein Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z.B. REACH, WEEE; Batterien) finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. html Jeder Verstoß gegen diese Anweisungen kann Schäden an den Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben.

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Rückseite des Handstaubsaugers (Seite mit den Batteriekontakten) übereinstimmt.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen den Staubsauger ohne Aufsicht durch einen Erwachsenen weder reinigen noch warten.

• Lassen Sie nicht zu, dass der Staubsauger unbeaufsichtigt läuft.

• Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. (Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die vorgesehenen Zwecke.)

• Lassen Sie Kinder nicht auf dem Gerät sitzen oder damit spielen – Dies kann zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät führen.Deutsch  5 Sicherheitsinformationen Staubsauger

• Achten Sie beim Zusammenbauen des Griffs darauf, dass Sie Ihre Hände nicht an der Bewegungsfalz des Griffs verletzen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf nassen Teppichen oder Bodenbelägen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an folgenden Stellen; – An Stellen mit brennenden Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden. – An Stellen, wo Heizgeräte eingeschaltet sind oder wo sich ungelöschte Glut in einer unbeaufsichtigten Feuerstelle oder einem Aschenbecher usw. befindet. – An Stellen mit brennbaren Materialien wie Ölfarbe, Lackverdünner, Mottenschutzsubstanzen, Benzin, Alkohol, Verdünner, brennenden Zigarette in einem Aschenbecher usw. – In geschlossenen Räumen mit explosiven oder giftigen Dämpfen.

• Saugen Sie die folgenden Dinge nicht auf. Anderenfalls kann es zu Störungen oder zur Beschädigung des Gerät kommen. – Streichhölzer und ungelöschte Asche oder Zigaretten – Harte oder scharfe Gegenstände – Toxische Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) – Flüssigkeiten wie Wasser, Getränke oder Tierurin – Kreidestaub

• Bei Gasaustritt oder bei Verwendung von brennbaren Sprays wie z. B. Staubwischmittel, dürfen Sie keinesfalls die Steckdose berühren; öffnen Sie die Fenster, um den Raum zu lüften. – Anderenfalls kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an ein Samsung- Kundendienstzentrum, wenn das Gerät seltsame Geräusche macht oder Gerüche oder Rauch austreten. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.Sicherheitsinformationen Deutsch6 Sicherheitsinformationen

• Achten Sie bei der Verwendung des Staubsaugers darauf, dass Sie sich an bewegten Teilen nicht verletzt werden. – Halten Sie Ihre Körperteile (Haare, Hände usw.) von der Drehbürste und dem Drehteller fern.

• Benutzen Sie bei der Reinigung der Wand oder der Decke beide Hände. – Wenn Sie mit einer Hand saugen, können Sie sich das Handgelenk verletzen oder den Staubsauger fallen lassen und sich dabei verletzen bzw. den Staubsauger beschädigen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht für Objekte, die leicht zerkratzen (Monitore, Geräte aus rostfreiem Stahl usw.).

• Es kommt vor, dass das Rad einer der Bürste den Boden zerkratzt. Überprüfen Sie vor Verwendung des Staubsaugers den Zustand der Bürstenräder. – Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn sich an einem Rad der Bürsten Fremdkörper befinden, die sich nicht einfach entfernen lassen.

• Wenn sich die Drehbürste innerhalb einer Bürste in Betrieb befindet, dürfen Sie die Bürste nicht berühren. – Ihre Hand kann sich sonst darin verfangen, was zu Verletzungen führen kann.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei großer Hitze.

• Um den Motor und das Gerät zu schützen, wird die Bürste unter Umständen ausgeschaltet, wenn übermäßig viel Kraft auf eine Morotbürste ausgeübt wird oder Fremdkörper sich in der Drehbürste (oder dem Drehteller) verfangen. Schalten Sie den Staubsauger aus, entfernen Sie die Fremdkörper und schalten Sie ihn dann wieder ein.

• Statische Ladungen können sich je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Bodenmaterial usw. in Ihrer Wohnung ansammeln. Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn dies wiederholt passiert.Deutsch  7 Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie die haustierdüse nicht über einen längeren Zeitraum in einem engen Bereich. Achten Sie darauf, dass die haustierdüse nicht an einer Stelle rotiert. – Empfindliches Material kann durch die Düse beschädigt werden.

• Verwenden Sie die Kombidüse auf harten Materialien wie Leder oder Holz nur dann, wenn die Borsten ausgefahren sind. Wartung und Pflege

• Während oder nach der Benutzung des Staubsaugerss empfiehlt es sich, den Staubsauger hinzulegen oder zum Aufbewahren in die Reinigungsstation einzusetzen. – Andernfalls kann das Gerät umfallen und Verletzungen verursachen oder selbst schweren Schaden nehmen. Außerdem wird Ihnen der Schaden möglicherweise nicht ersetzt.

• Bewahren Sie den Staubsauger nicht im Auto auf.

• Schalten Sie das Gerät aus, ehe Sie Fremdkörper daraus entfernen. – Wenn das Gerät in Betrieb ist, während Sie Fremdstoffe entfernen, können Sie sich verletzen und das Gerät kann beschädigt werden.

• Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab, um es von außen zu reinigen. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät und wischen Sie es nicht mit flüchtigen Stoffen wie Reinigungsbenzin, Verdünner oder Alkohol ab. – Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung- Kundendienstzentrum, wenn Wasser in das Gerät gelangt ist und es zu einer Fehlfunktion kommt.

• Verwenden Sie zur Reinigung waschbarer Teile keine Laugen oder Industriereinigungsmittel, Lufterfrischer, Säuren (Essigsäure) o. Ä. – Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden (z. B. durch Bruch, Verformung oder Entfärbung von Kunststoffteilen und Aufdrucken).Sicherheitsinformationen Deutsch8 Sicherheitsinformationen Waschbare Teile Staubbehälter, Waschbarer Mikrofilter, Feinstaubfilter, Metallgitterfilter, trockenes Tuch Zulässige Reinigungsmittel Neutral Geschirrspülmittel Unzulässige Reinigungsmittel Laugen Bleichmittel, Formenreiniger usw. Säuren Paraffinöl, Emulgator usw. Industriereiniger NV-I, PB-I, Opti, Alkohol, Aceton, Benzol, Verdünner usw. Lufterfrischer Sprühstrahl-Lufterfrischer (Kaffee-Aroma, Kräuteraroma usw.) Öle Tierische Öle, pflanzliche Öle Usw. Zum Verzehr geeignete Essigsäure, Essig, Eisessig usw.

• Wenn Sie das Gerät über ein längeren Zeitraum dem direkten Sonnenlicht aussetzen, können sich Teile des Geräts verformen oder verfärben. Bewahren Sie das Gerät daher im Schatten auf.

• Lassen Sie den Staubbehälter, den Metallgitterfilter und den Waschbaren Mikrofilter nach dem Reinigen mit Wasser im Schatten trocknen. – Bei Einsatz von Wärme kann es zu einer Verformung der Teile kommen. Reinigungsstation

• Fassen Sie das Gerät beim Transport nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff und klemmen Sie es nicht in Türen ein. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten Oberflächen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Fassen Sie das Netzkabel bei Herausziehen stets am Stecker selbst und nicht am Kabel.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Nennspannung.Deutsch  9 Sicherheitsinformationen

• Wischen Sie die Stifte und Kontaktstellen des Netzsteckers sorgfältig ab, falls sie mit Staub, Wasser oder Ähnlichem verunreinigt sind. – Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu einem elektrischen Schlag kommen.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Netzkabel oder Steckdosen. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

• Ziehen Sie den Stecker der Reinigungsstation aus der Dose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

• Setzen Sie die Reinigungsstation keinesfalls hohen Temperaturen aus, und lassen Sie weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form mit der Reinigungsstation in Kontakt kommen.

• Schließen Sie die Reinigungsstation keinesfalls an eine Stromquelle mit falscher Spannung an. Schließen Sie die Reinigungsstation niemals an Mehrfachsteckdosen oder Steckdosenleisten an. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem offiziellen Samsung- Kundendienstzentrum durch ein neues Netzkabel ersetzen. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

• Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte des Staubsaugers und der Reinigungsstation niemals mit Strom leitenden Gegenständen wie z. B. Armbändern, Armbanduhren, Metallstiften oder Nägeln in Berührung kommen. – Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder einer Fehlfunktion des Geräts.

• Da die Reinigungsstation nur für die Verwendung mit dem drahtlosen Staubsauger Samsung Jet vorgesehen ist, dürfen Sie die Reinigungsstation nicht für andere elektronische Geräte oder andere Zwecke verwenden. – Anderenfalls kann es zu schweren Schäden an der Reinigungsstation oder zu einem Brand kommen.Sicherheitsinformationen Deutsch10 Sicherheitsinformationen

• Gestatten Sie es Kindern nicht, sich an die Reinigungsstation zu hängen, dagegen zu drücken oder sie umzustoßen. – Verletzungen von Personen, Geräte- und Bodenschäden können dabei auftreten.

• Außerdem darf das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern, Heizungkörpern, Toiletten oder in Badezimmern usw. geladen werden.

• Versuchen Sie keinesfalls, die Reinigungsstation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Samsung-Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

• Bei Verletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts aufgrund der unterbliebenen Aufstellung der Reinigungsstation wird unter Umständen keine Entschädigung gezahlt.

• Verbiegen Sie das Netzkabel nicht mit übermäßiger Kraft und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

• Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Reinigungsstation mit der Steckdose verbinden oder den Stecker herausziehen, und achten Sie darauf, die Stromstifte des Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren. – Andernfalls kann es zu einem Brand oder einem Stromschlag kommen. Batterie

• Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren.

• Lassen Sie die Batterie nicht fallen, setzen Sie sie keiner Schlageinwirkung und keinen plötzlichen Erschütterungen aus.

• Bauen Sie die Batterie nicht auseinander und achten Sie darauf, dass Sie keinen Kurzschluss zwischen dem Plus- (+) und Minuspol (-) erzeugen.

• Da diese Batterie nur für diesen Staubsauger bestimmt ist, verwenden Sie sie nicht für andere Geräte oder Zwecke.Deutsch  11 Sicherheitsinformationen

• Achten Sie beim Kauf einer neuen Batterie auf die Modellbezeichnung (VCA-SBTA95) und das Original-Logo „ “. – Um Verbrauchsmaterial zu kaufen, wenden Sie sich an den nächsten Samsung Electronics-Händler oder das nächste Samsung-Kundendienstzentrum.

• Die Batteriezellen können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen. Wenn diese Flüssigkeit auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab. Wenn diese Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus. Suchen Sie medizinische Hilfe auf.

• Wenn Sie die Batterie in den Staubsauger einsetzen, schieben Sie sie so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören. Damit ist sichergestellt, dass die Batterie sicher angeschlossen ist. – Andernfalls kann die Batterie herausfallen und Verletzungen oder Geräteschäden bewirken.

• Ziehen Sie den Stecker der Reinigungsstation aus der Dose und entfernen Sie daraus anschließend die Batterie, wenn Sie den Staubsauger für eine längere Zeit nicht nutzen oder abwesend sein werden. Die Batterie entlädt sich langsam, wenn sie nicht nachgeladen und nicht verwendet wird.

• Um den Motor und die Batterie zu schützen, wird das Gerät bei Temperaturen über 45 °C und unter 5°C möglicherweise nicht angeschaltet.

• Entsorgen Sie die tote Batterie in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften.Deutsch12 Vorbereitung Zubehör Mit „*“ gekennzeichnete Zubehörausrüstungen unterscheiden sich je nach Modell. Teleskoprohr Haustierdüse Kombidüse Verlängerungsflachdüse Flexverbinder Staubbeutel (1 eingesetzt, 2 zusätzlich) Benutzerhandbuch

• Ladegerät Zubehörhalter Reinigungsstation

• Doppelsaugbürste *Flachturbobürste *Halterung für Zubehörhalter

• Drehtellermopp mit Sprühfunktion/Wiederverwendbarer Feuchtmopp *Feuchter Einwegmopp/Aufsteckmopp *Batterie (VS20A959***: 2 Stück)

• Modell VS20A958***: Die Zusatzbatterie und das Ladegerät können separat erworben werden.

• Zum Drehtellermopp mit Sprühfunktion gehören Wiederverwendbare Feuchtmopps und Feuchter Einwegmopps.

• Der Drehtellermopp mit Sprühfunktion und die Doppelsaugbürste sind nur mit dem Modell VS20A95**** kompatibel. VorbereitungDeutsch  13 Vorbereitung Übersicht über die Teile

01 Netztaste ( ) 02 Tasten zur Saugkrafteinstellung 03 Waschbarer Mikrofilter 04 Metallgitterfilter 05 Anzeige 06 Entriegelungstaste für den Staubbehälter 07 Feinstaubfilter 08 Staubbehälter 09 Verstellbares Rohr 10 Handgriff 11 Batterieladeanzeige 12 Entriegelungstaste für die Batterie 13 Entriegelungstaste für das Rohr 14 Taste zum Einstellen der Rohrlänge 15 Entriegelungstaste für die Bürste 16 Anschluss des Staubbehälters 17 START/STOP-Schalter der Reinigungsstation 18 Staubbeutel 19 Frontverkleidung der Reinigungsstation 20 Motorschutzfilter der Reinigungsstation 21 Feinstaubfilter der Reinigungsstation 22 Netzkabel HINWEIS Das Wellenmuster an der Außenseite des Geräts ist eine natürliche Erscheinung, die auf die Verwendung von Perlmuttkunststoff und dessen Perlenverteilung zurückzuführen ist Darüber hinaus sorgt die im Material verwendete Glanzperle für ausgezeichneten Glanz, so dass keine zusätzliche Beschichtung erforderlich ist.Deutsch14 Betrieb Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code. Aufstellen der Reinigungsstation

1. Führen Sie das Netzkabel der Reinigungsstation durch die runde Aussparung auf der Unterseite des Geräts.

- Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig eingelegt ist, damit die Reinigungsstation gerade steht.

2. Legen Sie das Netzkabel ordentlich auf den Boden, bevor Sie die Reinigungsstation mit der Steckdose verbinden.

3. Nachdem Sie die Reinigungsstation eingestöpselt haben, leuchtet die Taste START/STOP (START/STOP) 5 Sekunden lang blau auf und erlischt dann. Verwenden der Reinigungsstation Taste „START/STOP“

• Um den Staubbehälter zu entleeren, drücken Sie auf die START/STOP (START/STOP)-Taste, nachdem Sie den Staubsauger in die Reinigungsstation eingesetzt haben. - Drücken Sie erneut auf START/STOP (START/STOP), um den Vorgang zu beenden.

• Schließen Sie die Bodenverkleidung des Staubbehälters, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen, da die Bodenverkleidung nach dem Entleeren des Staubbehälters an der Reinigungsstation offen ist. BetriebDeutsch  15 Betrieb Laden der Batterie

• Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieladeanzeige zu Rot wechselt oder die Meldung Niedriger Akkustand auf der Anzeige erscheint.

• Sie können den Staubsauger beim Aufladen nicht verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Batterie richtig auf dem Ladeteil des Staubsaugers angeordnet ist.

• Kontrollieren Sie, ob beim Laden die Batterieladeanzeige angezeigt wird.

• Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die Batterieladeanzeige auf (je nach Ladefortschritt rot, orange oder gelb), wird allmählich heller und wechselt zu grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Einsatzen der Batterie

Schieben Sie die Batterie so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören. Entfernen der Batterie Um die Batterie zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste für die Batterie auf der Rückseite des Griffs. VORSICHT

• Der Staubsauger muss vor dem Entnehmen der Batterie ausgeschaltet werden. - Der Staubsauger kann eine Fehlfunktion aufweisen, wenn Sie die Batterie in Betrieb gewaltsam aus dem Staubsauger auswerfen.

• Seien Sie vorsichtig, damit Sie die Batterie nicht fallen lassen. Andernfalls kann dies Verletzungen oder eine Beschädigung der Batterie zur Folge haben. Laden der Zusatzbatterie Setzen Sie die Zusatzbatterie zum Aufladen in den dafür vorgesehenen Batterieladeschlitz unten am Zubehörhalter ein.

• Schieben Sie die Batterie fest hinein. HINWEIS Modell VS20A958***: Wenn Sie die Batterie am Zubehörhalter aufladen möchten, müssen Sie separat ein Ladegerät erwerben. (VCA-SAPA95)Betrieb Deutsch16 Betrieb Verwendung der Tasten und des Displays

01 Anzeige - Zeigt den aktuellen Modus („Min., Mid., Max., JET oder Wischen“) oder eine Warnmeldung an. 02 Stromversorgung ( ) - Drücken Sie diese Taste, um den Staubsauger ein- oder auszuschalten. - Wenn Sie das Gerät einschalten, startet der Staubsauger im Modus „Mid.“. - Wenn Sie den Drehtellermopp mit Sprühfunktion einbauen, startet der Staubsauger im „Wischen“-Modus. 03 Saugkrafteinstellung (+/-) - Sie können die Saugleistung ändern („Min., Mid, Max. oder JET“). - Drücken Sie im Modus „Wischen“ auf die Taste + , um einmal Wasser zu sprühen, oder halten Sie die Taste + gedrückt, um bis zu 2 Sekunden lang mit Wasser zu sprühen. - Halten Sie die Taste + 3 Sekunden lang gedrückt, um die Spracheinstellung aufzurufen oder zu verlassen. Drücken Sie die Taste + oder - , um eine Sprache auszuwählen. - Solange sich der Staubsauger in der Reinigungsstation befindet, halten Sie die Taste + 5 Sekunden lang gedrückt, um den Energiesparmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren. HINWEIS

• Nur die Taste + funktioniert, wenn sich der Staubsauger im Modus „Wischen“ befindet.

• Wenn sich der Staubsauger im Modus „Wischen“ befindet, können Sie die Spracheinstellungen nicht durchführen.

• Der Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert, wenn Sie den Staubsauger benutzen.

• Je nach Bodenmaterial (Teppich, Badematte, Bettzeug usw.) kann die Bürste am Boden hängen bleiben oder sich nicht richtig drehen. Wenn ein solches Problem auftritt, stellen Sie die Saugleistung auf „Min.“ oder „Mid.“ ein. Warnmeldungen Nachricht Erläuterung Niedriger Akkustand Wird angezeigt, wenn die Batterie schwach ist. Bürste blockiert Dieser Fehler wird angezeigt, wenn sich in der Bürste oder der Düse etwas verfangen hat. Kein Filter eingesetzt Dieser Fehler wird angezeigt, wenn der Mikrofilter fehlt. Verstopfung Dieser Fehler wird angezeigt, wenn der Staubsauger verstopft ist. Bürste oder Filter prüfen Weist den Benutzer darauf hin, dass die Bürste, die Düse oder der Filter kontrolliert werden muss, um die Verstopfung zu beheben. Mikrofilter reinigen Dieser Hinweis dient als Empfehlung an den Benutzer, den Mikrofilter regelmäßig zu kontrollieren und abzuwaschen. (siehe Abschnitt „Reinigen des Staubsaugers“.) Energiesparmodus ein Wird angezeigt, wenn der Energiesparmodus aktiviert ist. Energiesparmodus aus Wird angezeigt, wenn der Energiesparmodus deaktiviert ist.Deutsch  17 Betrieb Verwenden des Zubehörhalters

[Zubehörhalter] [Zubehörhalter + Halterung für Zubehörhalter]

• Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz, bevor Sie die Zusatzbatterie laden.

• Staub in einer Zubehörbürste kann herunterfallen, wenn Sie sie vom Staubsauger trennen. - Schieben Sie das Teleskoprohr zusammen und lassen Sie den Staubsauger mehr als 10 Sekunden lang mit maximaler Leistung (Max.) laufen, wenn Sie den Einsatz des Staubsaugers beendet haben. - Entfernen Sie auf jeden Fall alle Nassmopps aus dem Drehtellermopp mit Sprühfunktion, bevor Sie ihn an der Zubehörhalterung anbringen. - Um das Zubehör zu lösen, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf auf der Rückseite des Zubehörs.Betrieb Deutsch18 Betrieb Verwenden des Zubehörs Abnehmen von Zubehör

• Um das Zubehör zu lösen, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf auf der Rückseite des Zubehörs.

• Lassen Sie den Staubsauger vor dem Lösen des Zubehörs 10 Sekunden lang mit maximaler Leistung (Max.) laufen, damit keine Fremdkörper darin zurückbleiben. Kombidüse

Diese Düse dient zum Beseitigen von Staub an Vorhängen, auf Möbeln (z. B. Sofa) usw. Verlängerungsflachdüse

Diese Düse dient zum Entfernen von Staub in Rillen von Fensterrahmen, in schmalen Lücken, Ecken usw. Flexverbinder Verwenden Sie dieses Zubehör zum Reinigen von Decken oder anderen schwer zugänglichen Stellen wie den Ober- oder Rückseiten von Möbeln. HINWEIS Sie können die Kombidüse oder die Verlängerungsflachdüse zusammen mit dem Flexverbinder verwenden.Deutsch  19 Betrieb Drehtellermopp mit Sprühfunktion Wiederverwendbarer Feuchtmopp Feuchter Einwegmopp Aufsteckmopp Wassertank <Vorderseite><Rückseite> Drehteller Klettverschluss

Dienst zur Reinigung von Holz- und Linoleumböden mit einem feuchten Mopp.

• Der Drehtellermopp mit Sprühfunktion verfügt über keine Funktion zum Aufsaugen von Staub. Verwenden des Wiederverwendbaren Feuchtmopps

• Achten Sie beim Anbringen des Nassmopps darauf, dass er sich in der Mitte des Drehtellers befindet. Verwenden des Feuchten Einwegmopps

• Bringen Sie den Feuchten Einwegmopp an der Vorderseite (mit Klettverschlus) des Aufsteckmopps am Drehteller an. - Die Reinigungsleistung kann beeinträchtigt werden, wenn Sie den Feuchten Einwegmopp ohne den Aufsteckmopp verwenden.

• Entsorgen Sie den Feuchten Einwegmopp nach der Verwendung. Abnehmen und Anbringen des Wassertanks

• Drücken Sie auf den unteren Bereich des Wassertanks, um ihn abzunehmen.

• Setzen Sie zuerst das vordere Ende ein, wenn Sie den Wassertank wieder anbringen. HINWEIS

• Füllen Sie kein Grundwasser oder Schmutzwasser ein.

• Bei der erstmaligen Verwendung des Drehtellermopps mit Sprühfunktion kann die Luft in der eingebauten Pumpe und im Rohr/Schlauch bewirken, dass das Wasser erst verzögert austritt. Drücken Sie mehrmals auf die Taste +. Einstellen der Rohrlänge Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Rohrlänge, um das Teleskoprohr zu verlängern oder zu verkürzen.Deutsch20 Wartung und Pflege Säubern der Reinigungsstation Austauschen des Staubbeutels Wenn die START/STOP (START/STOP)-Taste rot leuchtet, empfiehlt es sich, den Staubbeutel zu tauschen.

Reinigen des Motorschutzfilters Ziehen Sie den Filter am Griff geraus und schütteln Sie ihn über einem Mülleimer aus, um den Staub zu entfernen. Reinigen des Feinstaubfilters Schütteln Sie den Feinstaubfilter über einem Behälter aus, um den Staub zu entfernen. Wartung und PflegeDeutsch  21 Wartung und Pflege Reinigen des Staubsaugers Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code. Staubbehälter/Waschbarer Mikrofilter

• Nach dem Reinigen des Staubbehälters und des Waschbaren Mikrofilters mit Wasser müssen Sie beide vor dem nächsten Einsatz mindestens 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen. - Bei Einsatz von Wärme kann es zu einer Verformung der Teile kommen. - Wenn der Filter vor der Verwendung nicht vollständig getrocknet wird, kann er einen Geruch verursachen.

• Wenn der Staubbehälter oder der Filter verstopft ist, stellt der Staubsauger aufgrund des Überhitzungsschutzes für den Motor möglicherweise seinen Betrieb ein. - Reinigen Sie den Staubbehälter oder die Filter und nehmen Sie den Staubsauger dann wieder in Betrieb.Wartung und Pflege Deutsch22 Wartung und Pflege Feinstaubfilter Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Filter reinigen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 24H

• Drehen Sie den Feinstaubfilter ab und klopfen Sie ihn vorsichtig aus, um den Staub zu entfernen.

• Um die beste Leistung des Filters zu erhalten, empfiehlt es sich, in einmal im Monat unter fließendem Wasser auszuspülen.

• Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen.

• Drehen Sie den Filter beim Zusammenbauen so weit gegen den Uhrzeigersinn, dass die Linie unter dem Verriegelungssymbol nicht mehr zu sehen ist. HINWEIS

• Verwenden Sie zum Waschen des Filters keine Reinigungsmittel und keine Werkzeuge.

• Nicht mit Wärme trocknen. Doppelsaugbürste

Nehmen Sie eine Schere zu Hilfe, wenn sich die Fremdkörper nicht entfernen lassen. VORSICHT

• Um den Bürstenmotor zu schützen, wird die Drehbürste ausgeschaltet, wenn ein Tuch oder andere Fremdkörper aufgesaugt werden und sich in der Drehbürste verfangen. Schalten Sie das Gerät nach dem Reinigen der Bürste aus und dann wieder ein.

• Wenn die Bürste auch nach dem Reinigen nicht funktioniert, empfiehlt es sich, das Gerät aus- und dann wieder einzuschalten.

• Achten Sie beim Reinigen der Bürste darauf, dass Sie sich Ihre Finger nicht im Gelenk der Bürste einklemmen.Deutsch  23 Wartung und Pflege Flachturbobürste

• Reinigen Sie die Bürste nicht mit Wasser.

• Wenn sich noch Fremdkörper auf der Bürste befinden, entfernen Sie sie mit einem feuchten oder trockenen Tuch. HINWEIS Wenn die Drehbürste auch nach dem Reinigen der Flachturbobürste nicht funktioniert, wirkt möglicherweise gerade der Überhitzungsschutz des Bürstenmotors. Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis der Motor abgekühlt ist und setzen Sie den Betrieb dann wieder fort. Drehtellermopp mit Sprühfunktion HINWEIS Wenn der Drehteller auch nach dem Reinigen des Drehtellermopps mit Sprühfunktion nicht funktioniert, wirkt möglicherweise gerade der Überhitzungsschutz des Bürstenmotors. Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis der Motor abgekühlt ist und setzen Sie den Betrieb dann wieder fort. Haustierdüse

Schneiden Sie die verhedderten Haare oder das Fell mit einer Schere ab, und saugen Sie die Stücke mit einem Staubsauger auf. Verlängerungsflachdüse/Teleskoprohr Führen Sie ein langes dünnes Stäbchen ein und drehen Sie es mehrmals, um die Verlängerungsflachdüse oder das Teleskoprohr zu reinigen.Deutsch24 Anhang Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Installation VORSICHT

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, in Bereichen mit übermäßiger Feuchtigkeit oder in der Nähe von Fenstern usw. auf.

• Stellen Sie die Reinigungsstation nicht an Stellen auf, an denen häufig Personen vorbeigehen; also nicht in einem Eingangsbereich oder einem engen Durchgang. – Personen könnten darüber stolpern und sich verletzen, oder das Gerät kann beschädigt werden.

• Wenn die Reinigungsstation falsch aufgestellt wurde, kann sie umfallen und Verletzungen sowie schweren Schäden am Gerät verursachen.

• Stellen Sie die Reinigungsstation an einer Stelle auf, an der sich keine Gegenstände befinden, die zerbrechen und Schäden verursachen könnten.

• Wenden Sie bitte an ein Samsung-Kundendienstzentrum, falls Sie beim Aufstellen der Reinigungsstation Probleme haben sollten. AnhangDeutsch  25 Anhang Umgang mit Batterien HINWEIS

• Tauschen Sie die Batterie, wenn das Gerät auch nach dem Aufladen nicht funktioniert. Wenden Sie sich an ein SAMSUNG-Kundendienstzentrum, falls das Gerät auch mit der neuen Batterie nicht funktionieren sollte.

• Ersatzbatterien und die Ladegeräte für den Zubehörhalter müssen Sie separat erwerben. VORSICHT

• Sie dürfen die Batterie und die Reinigungsstation keinesfalls auseinanderbauen.

• Erhitzen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Wenn Sie eine Batterie im Betrieb entfernen, kann dies zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

• Wenn Sie die Batterie entfernt haben, während der Staubsaugermotor läuft, kann es passieren, dass der Staubsauger aus Sicherheitsgründen 30 Sekunden lang nicht funktioniert, auch wenn Sie die Batterie wieder einsetzen.

• Die Lade- und Betriebszeit der Batterie können sich im Laufe der Zeit verschlechtern. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue, wenn sie nicht mehr aufgeladen wird oder sich schnell entlädt.

• Verwenden Sie nur die Reinigungsstation und solche Batterien, die vom Hersteller zur Verfügung gestellt werden.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Batterie, dass sie richtig gepolt ist.Anhang Deutsch26 Anhang Betrieb HINWEIS

• Bitte führen Sie einen Ladevorgang durch, ehe Sie eine neu gekaufte Batterie zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie eine Batterie längere Zeit nicht benutzt haben.

• Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieladung schwach ist. Wenn eine Batterie auch nach langem Laden nur schwach geladen ist, kann dies an der Alterung der Batterie liegen.

• Bevor Sie den Drehtellermopp mit Sprühfunktion verwenden, nehmen Sie das Nasspad ab, geben Sie etwas Wasser darauf und bringen Sie es wieder am Drehteller an.

• Reinigen Sie den Wiederverwendbaren Feuchtmopp des Drehtellermopps mit Sprühfunktion mit einem neutralen Waschmittel in einer normalen Waschmaschine. – Wenn der Nassmopp jedoch Hitze, Weichmachern usw. ausgesetzt wird, kann er sich verformen oder verfärben und die Gerätleistung kann beeinträchtigt sein. Kochen Sie den Nassmopp nicht aus.

• Verwenden Sie für den Drehtellermopp mit Sprühfunktion einen Original-Nassmopp von Samsung Electronics.

• Wenn der Drehtellermopp mit Sprühfunktion ohne Nassmopp verwendet wird, sind Störungen des Geräts nicht von der Garantie abgedeckt und es wird eine Servicegebühr erhoben.

• Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn Sie einen zusätzlichen Wiederverwendbaren Feuchtmopp für den Drehtellermopp mit Sprühfunktion erwerben möchten.

• Wenn Sie einen zusätzlichen Feuchten Einwegmopp erwerben möchten, müssen Sie darauf achten, dass er zum jeweiligen Modell (VCA-SPA95) passt.

• Denken Sie daran, die Modellbezeichnung (VCA-ADB952) anzugeben, wenn Sie einen zusätzlichen Staubbeutel erwerben. – Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Händler von Samsung Electronics oder an das Samsung-Kundendienstzentrum, um Verbrauchsmaterialien zu erwerben.Deutsch  27 Anhang

• Wenn der Staubbeutel in der Reinigungsstation voll ist, wird die Reinigungsstation vom Überhitzungsschutz des Motors möglicherweise ausgeschaltet. Setzen Sie den Staubbeutel wieder ein und verwenden Sie dann die Reinigungsstation.

• Wenn sich im angesaugten Staub eine Larve befindet, kann sie sich im Staubbeutel vermehren. Säubern Sie die Reinigungsstation mit einem feuchten Tuch und setzen Sie den Staubbeutel wieder ein.

• Schieben Sie die Reinigungsstation nicht herum, sodass sie umkippt. – Verletzungen von Personen, Geräte- und Bodenschäden können dabei auftreten. VORSICHT

• Lassen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder einen Tisch angelehnt stehen. – Es könnte umfallen und Verletzungen verursachen oder selbst schweren Schaden nehmen.

• Gestatten Sie es Kindern nicht, das Gerät beim Reinigen anzufassen. – Wenn der Staubsauger überhitzt ist, können Kinder sich verbrennen.

• Tragen Sie die Reinigungsstation mit beiden Händen.

• Wenden Sie keinesfalls übermäßig viel Kraft an, wenn Sie das Netzkabel aus der Aussparung auf der Unterseite der Reinigungsstation herausziehen. Drehen Sie das Kabel vorsichtig auf die Seite, damit es sich leicht herausziehen lässt. – Das Netzkabel könnten ansonsten beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.

• Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Reinigungsstation mit der Steckdose verbinden oder den Stecker herausziehen, und achten Sie darauf, die Stromstifte des Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren. – Andernfalls kann es zu einem Brand oder einem Stromschlag kommen.

• Treten Sie bei der Verwendung des Drehtellermopps mit Sprühfunktion nicht mit Kraft auf das Oberteil der Bürste. – Anderenfalls kann es zu Schäden am Gerät oder Fußboden kommen.Anhang Deutsch28 Anhang

• Achten Sie beim Reinigen darauf, dass die Bürste nicht seitlich gegen Formteile, Wände, Möbel usw. stößt und Flecken hinterlässt. – Leichte Flecken können Sie mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel entfernen.

• Vewenden Sie zum Reinigen des Geräts im Betrieb kein Wasser.

• Verwenden Sie das Gerät nur an trockenen Stellen, nicht aber in Feuchtbereichen oder auf Wasser.

• Geben Sie kein heißes Wasser, Reinigungsmittel usw. in den Wassertank des Drehtellermopps mit Sprühfunktion. – Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen des Geräts kommen.

• Entleeren Sie den Wassertank vollständig, wenn Sie den Drehtellermopp mit Sprühfunktion nicht verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.Deutsch  29 Anhang Wartung und Pflege HINWEIS

• Wenn der innere Teil des Drehtellermopps mit Sprühfunktion durch große Fremdkörpern verstopft ist, verringert sich die Drehzahl oder der Drehteller bleibt stehen. VORSICHT

• Achten Sie darauf, nicht gegen den Staubsauger zu stoßen, solange er sich in der Reinigungsstation befindet. – Verletzungen von Personen, Geräte- und Bodenschäden können dabei auftreten.

• Reinigen Sie die Bürste des Staubsaugers nicht mit Wasser. Das Reinigen mit Wasser kann zu Fehlfunktionen führen und bewirken, dass sich Teile verformen.

• Tauschen Sie die Filter und reinigen Sie das Gerät, wenn Sie ein kontinuierliches Nachlassen der Saugleistung oder eine übermäßige Erhitzung des Staubsaugers feststellen.

• Wenn die Reinigungsstation schlecht riecht, müssen Sie den Staubbeutel tauschen oder die Filter reinigen.Anhang Deutsch30 Anhang Fehlersuche Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Beachten Sie, dass Ihnen Anrufe beim Service in Rechnung gestellt werden, bei denen sich keine Mängel feststellen ließen. Problem Lösungen Der Staubsauger funktioniert nicht.

• Kontrollieren Sie die Ladeanzeige und laden Sie die Batterie.

• Überzeugen Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und drücken Sie dann auf den Netzschalter, um es anzuschalten.

• Prüfen Sie, ob das Teleskoprohr, der Staubbehälter oder die Bürste verstopft ist.

• Prüfen Sie, ob der Waschbare Mikrofilter richtig eingesetzt ist.

• Laden Sie die Batterie auf, wenn der Staubsauger für eine längere Zeit nicht benutzt worden ist.

• Tauschen Sie die Batterie aus, wenn sie sich nicht mehr aufladen lässt. Die Drehbürste (oder der Drehteller) eines Zubehörs bewegt sich nicht.

• Wenn die Meldung Check Brush (Bürste prüfen) in der Anzeige erscheint, müssen Sie den Staubsauger ausschalten und kontrollieren, ob die Bürste durch Fremdkörper verstopft ist. Wenn ja, entfernen Sie die Fremdkörper und schalten Sie den Staubsauger wieder ein.

• Wenn der Staubsauger eingeschaltet ist, müsssen Sie ihn nun aus- und wieder einschalten. - Wenn der Überhitzungsschutz des Zubehörmotors bei Einsatz der Flachturbobürste und des Drehtellermopps mit Sprühfunktion auslöst, kann es etwa 30 Minuten dauern, bis der Motor abgekühlt ist. Aus dem Luftauslass oder dem Filter des Geräts tritt ein Geruch aus.

• Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter regelmäßig. - Da es sich bei Ihrem Staubsauger um ein neues Gerät handelt, kann es in den ersten drei Monaten nach dem Kauf zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. - Bei langem Gebrauch des Staubsaugers kann es auf Grund von angesammeltem Schmutz im Staubbehälter oder im Filter zu einer Geruchsentwicklung kommen.

• Austauschfilter erhalten Sie bei der vor Ort für Sie zuständigen Servicefachkraft von Samsung. Beim Reinigen einer dicken und weichen Matte entsteht statische Elektrizität.

• Die Materialien einer Matte (Matten für Kindertagesstätten, Lärmschutzmatte für Decken usw.) können diese statische Elektrizität verursachen. - Die statische Elektrizität sollte von selbst verschwinden, wenn Sie die Bürste eine Weile auf einem normalen Untergrund hin- und herbewegen und sie dann erneut reinigen. Der Drehtellermopp mit Sprühfunktion versprüht kein Wasser.

• Bei der erstmaligen Verwendung des Drehtellermopps mit Sprühfunktion kann die Luft in der eingebauten Pumpe und im Rohr/Schlauch bewirken, dass das Wasser erst verzögert austritt. - Nehmen Sie den Wassertank ab, drücken Sie auf die Taste + und kontrollieren Sie anhand des Geräuschs, ob die Pumpe arbeitet. - Füllen Sie den Wassertank, bringen Sie ihn am Drehtellermopp mit Sprühfunktion an und drücken Sie dann mehrmals auf die Taste +. Der Staubsauger kann nicht geladen werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Spannung an der Reinigungsstation den Anforderungen der Reinigungsstation entspricht.

• Kontrollieren Sie zuerst, ob der Staubsauger eingeschaltet ist, und dann, ob die LED der Batterieladeanzeige leuchtet.

• Kontrollieren Sie, ob sich Fremdkörper (Staub) auf dem Ladeanschluss befinden. Entfernen Sie etwaige Fremdkörper mit einem Wattestäbchen oder einem weichen Tuch.Deutsch  31 Anhang Problem Lösungen Der Staubsauger stellt beim Reinigen den Betrieb ein.

• Da dieses Gerät über einen Überhitzungsschutz für den Motor verfügt, stellt der Staubsauger unter folgenden Bedingungen vorübergehend der Betrieb ein. Schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem Sie die Ursache des Problems behoben haben. (Dieser Fall unterscheidet sich je nach Umgebungstemperatur.) - Wenn der Staubsauger mit vollem Staubbehälter läuft. - Wenn der Staubsauger mit verstopfter Bürste läuft. - Wenn die Verlängerungsflachdüse längere Zeit verwendet wird. Die Saugkraft lässt plötzlich nach und der Staubsauger gibt ein vibrierendes Geräusch von sich.

• Überprüfen Sie, ob die Bürste, der Staubbehälter oder das Teleskoprohr mit Fremdstoffen verstopft ist und entfernen Sie diese gegebenenfalls.

• Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter vollständig mit Staub gefüllt ist. Entleeren Sie den Behälter, wenn dies zutrifft.

• Kontrollieren Sie, ob der Filter schmutzig ist. Reinigen Sie den Filter, wenn dies zutrifft. Die Reinigung ist abgeschlossen, aber kleine Staubpartikel treten aus der Bürste aus.

• Lassen Sie den Staubsauger nach dem Reinigen mindestens 10 Sekunden lang laufen, um auch diese kleinen Staubpartikel aufzusaugen.

• Dieser Staubsauger ist folgendermaßen zertifiziert: - Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU - EMV-Richtlinie 2014/30/EUAnhang Deutsch32 Anhang Technische Daten des Geräts Lade- und Reinigungszeit können sich je nach Nutzung und den verwendeten Bürsten unterscheiden. Modell Baureihe VS20A95**** Leistungsaufnahme (Staubsauger) Bestimmt mit einem Handstaubsauger: 580 W Technische Daten der Batterie Li-Ionen 25,2 V; 2200 mAh; 7 Zellen Gewicht (Staubsauger) 2,7 kg (Doppelsaugbürste) Abmessungen Staubsauger Breite 250 mm x Tiefe 210 mm x Höhe 1.000 mm Reinigungsstation Breite 300 mm x Tiefe 300 mm x Höhe 850 mm Ladezeit 3,5 Stunden Reinigungszeit (Standardmodus: Mid.) Kombidüse/Verlängerungsflachdüse Min.: Ca. 60 min. Mid.: Ca. 30 Min. Max.: Ca. 10 Min. JET: Ca. 3 Min. Doppelsaugbürste Min.: Ca. 42 min. Mid.: Ca. 24 Min. Max.: Ca. 14 Min. JET: Ca. 8 Min. Flachturbobürste Min.: Ca. 50 Min. Mid.: Ca. 25 Min. Max.: Ca. 15 Min. JET: Ca. 9 Min. Drehtellermopp mit Sprühfunktion Ca. 100 Min. HINWEIS Die in der obigen Tabelle angegebene Reinigungszeit basiert auf einem Test nach Verwendung einer Batterie. Die Reinigungszeit verdoppelt sich, wenn Sie nacheinander zwei Batterien verwenden.NotizenNotizenNotizenFalls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.

[Tillbehörsdocka] [Tillbehörsdocka + hållare till tillbehörsdocka]