Bespoke Jet Complete Extra - Hari SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Bespoke Jet Complete Extra SAMSUNG

• Lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.

• Ainult siseruumides kasutamiseksEesti2 Sisukord Sisukord Ohutusalane teave 3 Tähtsad ohutussümbolid 3 Üldine 4 Tolmuimeja 5 Hooldus 7 Puhastusjaam 8 Aku 10 Ettevalmistamine 12 Tarvikud 12 Osade ülevaade 13 Kasutamine 14 Puhastusjaama paigaldamine 14 Puhastusjaama kasutamine 14 Aku laadimine 15 Aku sisestamine 15 Aku väljutamine 15 Lisaaku laadimine 15 Nuppude ja näidiku kasutamine 16 Tarvikute aluse kasutamine 17 Tarvikute kasutamine 18 Hooldus 20 Puhastusjaama puhastamine 20 Tolmuimeja puhastamine 21 Lisa 24 Märkused ja hoiatused 24 Tõrkeotsing 29 Toote tehnilised andmed 31Eesti  3 Ohutusalane teave

• Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisemaks ülevaatuseks alles.

• Kuna kasutussuunised hõlmavad erinevaid mudeleid, võivad teie tolmuimeja omadused juhendis kirjeldatust pisut erineda. Tähtsad ohutussümbolid HOIATUS! Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtu. ETTEVAATUST! Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu. MÄRKUS Näitab, et järgnev tekst sisaldab olulist lisateavet. Ohutusalane teaveOhutusalane teave Eesti4 Ohutusalane teave Üldine Teavet Samsungi keskkonnakaitsekohustuste ja tootespetsiifiliste regulatiivsete nõuete, näiteks REACH (WEEE, akud) kohta leiate veebilehelt: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html Nende nõuete eiramine võib põhjustada tolmuimeja siseosade kahjustusi ja muuta teie garantii kehtetuks.

• Lugege kõiki suuniseid hoolikalt. Enne tolmuimeja sisselülitamist veenduge, et teie vooluvõrgu pinge vastaks käsitolmuimeja taga asuvale andmesildile märgitud pingele (akukontakti pool).

• Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või väheste teadmistega inimesed, kui tagatud on järelevalve või neid on juhendatud seoses seadme ohutu kasutamisega ning nad mõistavad kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma täiskasvanu järelevalveta tolmuimejat puhastada ega hooldada.

• Ärge lubage tolmuimejat mitte kunagi järelevalveta käivitada.

• See toode on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. (Ärge kasutage seda toodet eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud.)

• Ärge laske lastel tootele ronida ega sellega mängida. – See võib põhjustada vigastusi või toote kahjustusi.Eesti  5 Ohutusalane teave Tolmuimeja

• Olge tolmuimeja kokkupanekul ettevaatlik, et teie näpud ega käed ei jääks käepideme liikuva osa vahele.

• Ärge kasutage tolmuimejat märja vaiba või põranda puhul.

• Ärge kasutage toodet järgmistes kohtades: – põrandal oleva põleva küünla või laualambi läheduses; – kohas, kus on küttekehad sisse lülitatud või kohas, kus valveta kaminas või tuhatoosis on kustutamata sütt; – süttivate ainete, näiteks õlivärvi, värvivedeldi, koitõrjevahendite, bensiini, alkoholi, vedeldi, kustutamata sigaretiga tuhatoosi jms läheduses; – plahvatusohtliku või mürgise auruga täidetud suletud ruumis.

• Ärge kasutage seadet järgmiste asjade koristamiseks. Selline tegevus võib toodet kahjustada ning põhjustada talitlushäireid. – Tikud või kustutamata tuhk või sigaretid. – Kõvad või teravad esemed. – Mürgised ained (kloorpleegitid, ammoniaak, torupuhastusvahendid jms). – Vedelik, nagu vesi joogid või lemmikloomade väljaheited. – Kriidipulber.

• Gaasilekke korral või kergesti süttiva pihuse, nagu tolmueemaldaja, kasutamisel ärge puudutage pistikupesa ning avage õhutamiseks aken. – Tulemuseks võib olla plahvatus või tulekahju.

• Kui toode teeb imelikku häält või sellest tuleb haisu või suitsu, lülitage see kohe välja ja võtke ühendust Samsungi hoolduskeskusega. – Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.Ohutusalane teave Eesti6 Ohutusalane teave

• Olge tolmuimeja kasutamisel ettevaatlik, et vältida iseenda kahjustamist liikuvate või keerlevate osadega. – Ärge pange kehaosi (juuksed, käed jne) pöörleva harja ega pöörleva ketta juurde.

• Kasutage seina või lae puhastamisel mõlemat kätt. – Kui puhastate, kasutades üht kätt, võite oma rannet vigastada või tolmuimeja võib maha kukkuda ja põhjustada vigastusi või tolmuimejat kahjustada.

• Ärge kasutage tolmuimejat esemete puhul, mida on kerge kriimustada (monitorid, roostevabast terasest seadmed jms).

• Mõnikord võib harja ketas põrandat kriimustada. Kontrollige enne tolmuimeja kasutamist harja kettaid. – Kui harja kettal on võõrkeha, mida ei saa hõlpsalt eemaldada, võtke ühendust Samsungi hoolduskeskusega.

• Kui harjas olev pöörlev hari töötab, siis ärge puudutage harja. – Käsi võib harja vahele jääda ja see võib põhjustada kehavigastusi.

• Ärge kasutage tolmuimejat otseses päikesevalguses või kõrge temperatuuriga kohas.

• Kui rakendate mootoriga tarvikule ülemäärast jõudu või kui mõni võõrkeha on sattunud pöörlevasse harja (või pöörlevasse kettasse), võib tarvik seiskuda, et kaitsta mootorit või toodet. Lülitage tolmuimeja välja, eemaldage võõrkeha ja lülitage taas sisse.

• Olenevalt niiskusest, temperatuurist, põrandamaterjalist või muust sellisest teie kodus võib tekkida staatiline elekter. Kui seda juhtub korduvalt, võtke ühendust Samsungi hoolduskeskusega.

• Ärge kasutage lemmiklooma tööriist pikalt kitsas kohas ja ärge laske lemmiklooma tööriist ühe koha peal pöörelda. – Tundlikul materjalil kasutamisel võib materjal kahjustuda.Eesti  7 Ohutusalane teave

• Ärge kasutage kombineeritud tööriista kõvadel materjalidel (nt nahk või puit), kui harjased ei ole välja lükatud. Hooldus

• Tolmuimeja kasutamise ajal või pärast kasutamist asetage tolmuimeja pikali või Puhastusjaamale. – Toode võib kukkuda ja põhjustada vigastusi või ise tõsiselt kahjustada saada. Lisaks sellele on võimalik, et teile ei hüvitata kahju.

• Ärge hoidke tolmuimejat autos.

• Enne, kui eemaldate tootest võõrkehi, lülitage toode välja. – Kui toode on võõrkehade eemaldamise ajal sisse lülitatud, võite ennast vigastada või toodet kahjustada.

• Toote välispinna puhastamiseks lülitage see esmalt välja ning seejärel pühkige pinda kuiva rätiga. Ärge piserdage tootele vett ega kasutage selle pühkimiseks lenduvaid aineid, nagu benseen, lahusti või alkohol. – Kui tootesse on sattunud vett ning tekib tõrge, lülitage toode välja ja võtke ühendust Samsungi hoolduskeskusega.

• Pestavate osade puhastamisel ärge kasutage leeliselist, happelist ega tööstuslikku puhastusvahendit, õhuvärskendajat, äädikhapet vms. – Selliste ainete kasutamine võib toodet kahjustada, põhjustades näiteks plastmaterjali purunemist, deformatsioone, värvuse muutusi, tekstide loetavuse halvenemist jms.Ohutusalane teave Eesti8 Ohutusalane teave Pestavad osad Tolmukamber, pestav mikrofilter, peentolmu filter, metallvõrgust filter, kuiv lapp Sobiv puhastusvahend Neutraalne Nõudepesuvahend Keelatud puhastusvahend Leeliseline Lox, hallitustõrjevahend jms Happeline Parafiinõli, emulgaator jms Tööstuslikud puhastusvahendid NV-I, PB-I, Opti, alkohol, atsetoon, benseen, lahusti jms Õhuvärskendaja Pihustatav õhuvärskendaja (kohvi- või ürdilõhnaline vms) Õlid Loomsed õlid ja taimeõlid Muu Kange toiduäädikas, lauaäädikas, lahjendamata äädikhape

• Toote pikka aega päikesevalguse käes hoidmine võib toote osi moonutada või nende värvi muuta. Seepärast hoidke toodet varjulises kohas.

• Pärast tolmukambri, metallvõrgust filtri või pestava mikrofiltri puhastamist veega kuivatage neid varjus. – Kuumust ei tohi kasutada, kuna osad võivad deformeeruda. Puhastusjaam

• Ärge tõmmake ega vedage seadet juhtmest, kasutage juhet käepidemena, jätke juhet ukse vahele ega tõmmake juhet üle teravate servade või nurkade. Hoidke juhe eemal kuumadest pindadest.

• Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates. Vooluvõrgust eemaldamiseks võtke kinni pistikust, mitte juhtmest.

• Ärge tõmmake toitejuhtmest ja ärge puudutage toitepistikut märgade kätega. – Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Ärge kasutage ebapiisava nimivooluga pikendusjuhtmeid või pistikupesi.

• Kui toitepistiku harul või muul kontaktpinnal on tolmu, vett vms, pühkige need hoolikalt puhtaks. – Selle juhise eiramise tagajärjeks võib olla talitlushäire või elektrilöök.Eesti  9 Ohutusalane teave

• Ärge kasutage kahjustatud toitepistikut, toitejuhet ega lõdvalt kinnitatud pistikupesa. – Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Enne Puhastusjaama hooldamist eemaldage see pistikupesast.

• Ärge jätke Puhastusjaama kõrge temperatuuriga kohta ega laske mis tahes laadi niiskusel Puhastusjaamaga kokku puutuda.

• Ärge ühendage Puhastusjaama vale pingega toiteallikaga. Ärge ühendage Puhastusjaama mitmele pistikule mõeldud pistikupesa või pistikupesade plokiga. – Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Kui toitejuhe on kahjustada saanud, laske Samsungi volitatud hoolduskeskusel see uuega asendada. – Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Veenduge, et tolmuimeja ja Puhastusjaama laadimisklemmid ei puutuks kokku juhtiva materjaliga, nagu käevõru, metallvarras, nael vms. – Selle tagajärjeks võib olla toote talitlushäire või elektrilöök.

• Kuna Puhastusjaam on ette nähtud ainult Samsung Jeti juhtmevaba tolmuimeja kasutamiseks, ärge kasutage Puhastusjaama teiste elektroonikaseadmetega ega muudel eesmärkidel. – See võib Puhastusjaama tõsiselt kahjustada või põhjustada tulekahju.

• Ärge lubage lastel Puhastusjaama küljes rippuda ega seda lükata. – Tekkida võib kehavigastus ning toote ja põranda kahjustusi.

• Ärge laadige toodet akna, küttekeha, tualeti, vannitoa ega muu sarnase koha lähedal.

• Ärge proovige Puhastusjaama avada. Parandusi võib teha ainult Samsungi kvalifitseeritud hoolduskeskus.

• On võimalik, et Puhastusjaama valest paigaldamisest tulenevat vigastust või tootetõrget ei hüvitata.Ohutusalane teave Eesti10 Ohutusalane teave

• Ärge painutage toitejuhet suure jõuga ega asetage toitejuhtme peale raskeid asju. – Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Enne Puhastusjaama pistikupesast lahutamist või sinna ühendamist lülitage tolmuimeja välja ja veenduge, et toitepistiku harud ei puudutaks teie käsi. – Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök. Aku

• Ärge vigastage ega kuumutage akusid, kuna need võivad kõrgetel temperatuuridel plahvatada.

• Ärge laske akul maha kukkuda ja millegi vastu lüüa ning kaitske seda järskude löökide eest.

• Ärge võtke akut lahti ja veenduge, et te ei tekitaks pluss- (+) ja miinusklemmi (–) vahel lühist.

• Aku on mõeldud kasutamiseks ainult selle tootega, seega ärge kasutage seda muude seadmetega ega muul otstarbel.

• Kui ostate uue aku, kontrollige kindlasti mudeli nime (VCA-SBTA95) ja ehtsuslogo . – Võtke ühendust lähima Samsung Electronicsi edasimüüjaga või Samsungi teeninduskeskusega, et osta kulutarvikuid.

• Äärmuslikes tingimustes või ekstreemsel temperatuuril kasutamisel võib aku hakata lekkima. Kui akuvedelik satub nahale, peske mõjutatud ala kiiresti veega. Kui vedelik satub silma, loputage silmi kohe puhta veega vähemalt 10 minutit. Pöörduge arsti poole.Eesti  11 Ohutusalane teave

• Aku kinnitamisel tolmuimeja külge sisestage seda, kuni kuulete klõpsu. See tagab, et aku on korralikult kinnitatud. – Vastasel juhul võib aku kukkuda ja toodet kahjustada või vigastusi tekitada.

• Kui te ei plaani tolmuimejat pikka aega kasutada või olete pikalt kodust eemal, lahutage Puhastusjaam vooluvõrgust ja seejärel lahutage aku tolmuimejast. Kui akut ei laeta ja seda ei kasutata, siis selle laeng väheneb aeglaselt.

• Mootori ja aku kaitsmiseks ei pruugi toode töötada, kui temperatuur on madalam kui 5 °C või kõrgem kui 45 °C.

• Järgige vana aku jäätmekäitlusse andmisel kohalikke määruseid.Eesti12 Ettevalmistamine Tarvikud Tarvikud märgiga * võivad olla eri mudelitel erinevad. Teleskooptoru Lemmiklooma tööriist Kombineeritud tööriist Pragude tööriist Painduv tööriist Tolmukott (1 paigaldatud, 2 lisaks) Kasutusjuhend

• Laadija Tarvikute alus Puhastusjaam

• Jet Duali hari * Kitsas koristamise hari * Tarvikute aluse hoidik

• Vett pihustav pöörlev pühkija / Taaskasutatavad niisked padjad

• Ühekordsed niisked padjad / kinnituspadi

• Vett pihustaval pöörleval pühkijal on olemas taaskasutatavad niisked padjad ja ühekordsed niisked padjad.

• Vett pihustav pöörlev pühkija ja Jet Duali hari ühilduvad ainult mudeliga VS20A95****. EttevalmistamineEesti  13 Ettevalmistamine Osade ülevaade

01 Toitenupp ( ) 02 Imemisvõimsuse juhtnupud 03 Pestav mikrofilter 04 Metallvõrgust filter 05 Näidik 06 Tolmukambri vabastamise nupp 07 Peentolmu filter 08 Tolmukamber 09 Reguleeritav toru 10 Käepide 11 Aku laetuse märgutuli 12 Aku vabastamise nupp 13 Toru vabastusnupp 14 Toru pikkuse reguleerimisnupp 15 Harja vabastusnupp 16 Tolmukambri liitekoht 17 Nupp Puhastusjaama START/STOP (KÄIVITAMINE/ PEATAMINE) 18 Tolmukott 19 Puhastusjaama eesmine kate 20 Puhastusjaama mootorieelne filter 21 Puhastusjaama peentolmu filter 22 Toitejuhe MÄRKUS Toote välisküljel olev lainemuster on selle loomulik välimus, mis on tingitud pärlplastmaterjalide kasutamisest ja nende pärlijaotusest. Lisaks sellele tagab materjalis kasutatud särav pärlplast suurepärase läikiva kattekihi, mis ei vaja täiendavat kattekihti.Eesti14 Kasutamine Lisateabe saamiseks kasutage ruutkoodi. Puhastusjaama paigaldamine

1. Viige Puhastusjaama toitejuhe ümber alaosas oleva ümara soone.

- Veenduge, et toitejuhe asetseks õigesti, et vältida Puhastusjaama ümberkukkumist.

2. Enne Puhastusjaama vooluvõrku ühendamist paigutage toitejuhe korralikult.

3. Kui ühendate Puhastusjaama vooluvõrku, süttib nupp START/STOP (KÄIVITAMINE/PEATAMINE) 5 sekundiks siniselt ja

• Kuna pärast tolmukambri Puhastusjaamas tühjendamist on tolmukambri alumine kate avatud, sulgege see enne, kui hakkate tolmuimejat kasutama. KasutamineEesti  15 Kasutamine Aku laadimine

• Kui aku laetuse märgutuli süttib punaselt või näidikul kuvatakse teade „Madal akutase“, laadige akut.

• Tolmuimejat ei saa kasutada laadimise ajal.

• Jälgige, et aku tagaosa asetataks tolmuimeja laadimisosale õigesti.

• Kontrollige, kas aku laetuse märgutuli põleb laadimise ajal.

• Laadimise alustamisel süttib aku laetuse märgutuli (olenevalt laadimise edenemisest punaselt, oranžilt või kollaselt), see tõuseb järk-järgult ja muutub laadimise lõppedes roheliseks. Aku sisestamine ፿)ຏ-0ᎀ Lükake aku lõpuni sisse, kuni kuulete klõpsu. Aku väljutamine Vajutage aku vabastamise nuppu käepideme taga, et väljutada aku. ETTEVAATUST!

• Enne aku väljutamist peab tolmuimeja olema välja lülitatud. - Tolmuimejas võib tekkida talitlushäire, kui väljutate aku tolmuimeja töötamise ajal.

• Olge ettevaatlik, et aku maha ei kukuks. Vastasel juhul võite ennast vigastada või akut kahjustada. Lisaaku laadimine Laadige lisaakut Tarvikute aluse alaosas olevas lisaaku laadimispesas.

• Vajutage aku korralikult sisse. MÄRKUS VS20A958*** mudel: selleks, et laadida akut Tarvikute alusel, tuleb osta eraldi laadija. (VCA-SAPA95)Kasutamine Eesti16 Kasutamine Nuppude ja näidiku kasutamine

01 Näidik - Näitab praegust režiimi („Min.“, „Kesk.“, „Maks.“, „JET“ või „Märgpesu“) või märguannet. 02 Toitenupp ( ) - Vajutage seda nuppu, et tolmuimeja sisse või välja lülitada. - Kui lülitate toite sisse, alustab tolmuimeja režiimil „Kesk.“. - Kui paigaldate Vett pihustava pöörleva pühkija, käivitub tolmuimeja režiimil „Märgpesu“. 03 Imemisvõimsuse juhtnupp (+/–) - Te saate muuta imemisvõimsuse režiimi („Min.“, „Kesk.“, „Maks.“ või „JET“). - Vajutage režiimis „Märgpesu“ nuppu +, et pihustada vett üks kord, või vajutage ja hoidke nuppu +, et pihustada vett kuni 2 sekundit. - Vajutage ja hoidke nuppu + 3 sekundit, et avada keele seadistamine või et sellest väljuda. Vajutage nuppu + või –, et valida keel. - Kui tolmuimeja on Puhastusjaamas, vajutage ja hoidke nuppu + 5 sekundit, et aktiveerida või inaktiveerida Energiasäästlik režiim. MÄRKUS

• Kui tolmuimeja on režiimis „Märgpesu“, toimib ainult nupp +.

• Te ei saa avada keeleseadeid, kui tolmuimeja on režiimis „Märgpesu“.

• Energiasäästlik režiim inaktiveeritakse automaatselt, kui hakkate tolmuimejat kasutama.

• Hari võib jääda põranda külge või ei liigu korralikult olenevalt puhastatavast materjalist (vaip, matt, voodipesu). Kui selline probleem tekib, lülitage imemisvõimsuse režiim „Min.“ või „Kesk.“ peale. Märguanded Teade Selgitus Madal akutase Näitab, kui aku on tühjenenud. Ese kinni harjas/otsikus Viga kuvatakse, kui miski on harja või tööriista kinni jäänud. Filter puudub Viga kuvatakse, kui Mikrofilter on puudu. Ummistus Viga kuvatakse, kui tolmuimeja on ummistunud. Kontrollige harja/filtrit Annab kasutajale märku, et ta kontrolliks harja, tööriista või filtrit, et kõrvaldada ummistus. Puhastage mikrofiltrit Annab märku ja soovitab kasutajal regulaarselt Mikrofiltrit kontrollida ja puhastada. (Vaadake jaotist „Tolmuimeja puhastamine“.) Energiasääst Sees Näitab, et Energiasäästlik režiim on sisse lülitatud. Energiasääst Väljas Näitab, et Energiasäästlik režiim on välja lülitatud.Eesti  17 Kasutamine Tarvikute aluse kasutamine

• Tarvikusse jääv tolm võib maha langeda, kui eemaldate tarviku tolmuimeja küljest. - Kui lõpetate tolmuimeja kasutamise, lühendage Teleskooptoru ja käitage tolmuimejat režiimil „Maks.“ üle 10 sekundi. - Eemaldage Vett pihustavalt pöörlevalt pühkijalt kõik niisked padjad, enne kui kinnitate selle Tarvikute alusele. - Tarvikute lahtivõtmiseks vajutage iga tarviku tagaküljel olevat vabastusnuppu.Kasutamine Eesti18 Kasutamine Tarvikute kasutamine Tarvikute lahtivõtmine

• Tarvikute lahtivõtmiseks vajutage iga tarviku tagaküljel olevat vabastusnuppu.

• Enne tarvikute lahtivõtmist käitage tolmuimejat režiimil „Maks.“ 10 sekundit, et tarvikusse ei jääks ükski võõrkeha. Kombineeritud tööriist

፿)ຏ-0ᎀ Kasutage tolmu eemaldamiseks kardinatelt, mööblilt, diivanilt jne. Pragude tööriist

፿)ຏ-0ᎀ Kasutage tolmu eemaldamiseks aknaraamide soontest, kitsastest piludest, nurkadest jne. Painduv tööriist Kasutatakse, et puhastada raskesti ligipääsetavaid kohti, nagu mööblipealsed ja -tagused ning laed. MÄRKUS Te saate ühendada Kombineeritud tööriista või Pragude tööriista, et kasutada koos Painduva tööriistaga.Eesti  19 Kasutamine Vett pihustav pöörlev pühkija Taaskasutatav niiske padi Ühekordne niiske padi Kinnituspadi Veepaak <Esiosa> <Tagasi> Pöörlev ketas Takjapael

Kasutage, et puhastada puit- ja linoleumpõrandat niiske padjaga.

• Vett pihustava pöörleva pühkija kasutamise korral tolmu ei imeta. Taaskasutatava niiske padja kasutamine

• Jälgige niiske padja kinnitamisel, et padi asuks pöörleva ketta keskel. Ühekordse niiske padja kasutamine

• Kinnitage ühekordne niiske padi pöörleva ketta kinnituspadja esiküljele (takjakinnitusega külg). - Kui kasutate ühekordset niisket patja ilma kinnituspadjata, võib puhastamistulemus olla kehvem.

• Pärast ühekordse niiske padja kasutamist visake padi ära. Veepaagi lahtivõtmine ja kinnitamine

• Vajutage veepaagi alumist osa, et paak lahti võtta.

• Veepaagi kinnitamisel sisestage esiosa esimesena. MÄRKUS

• Ärge kasutage põhjavett või saastunud vett.

• Kui kasutate Vett pihustavat pöörlevat pühkijat esmakordselt, võib vee pihustamine toimuda viivitusega, kuna sisemises pumbas ja torus on õhk. Vajutage nuppu + korduvalt. Toru pikkuse reguleerimine Vajutage toru pikkuse reguleerimisnuppu, et pikendada või lühenda Teleskooptoru.Eesti20 Hooldus Puhastusjaama puhastamine Tolmukoti vahetamine Kui nupp START/STOP (KÄIVITAMINE/PEATAMINE) süttib punaselt, tuleb tolmukott välja vahetada.

Mootorieelse filtri puhastamine Kasutage sanga, et tõsta filter üles ja raputage prügikasti kohal, et tolm eemaldada. Peentolmu filtri puhastamine Raputage Peentolmu filtrit prügikasti kohal, et tolm eemaldada. HooldusEesti  21 Hooldus Tolmuimeja puhastamine Lisateabe saamiseks kasutage ruutkoodi. Tolmukamber / Pestav mikrofilter

• Pärast tolmukambri ja Pestava mikrofiltri puhastamist laske neil enne kasutamist varjulises kohas üle 24 tunni kuivada. - Kuumust ei tohi kasutada, kuna osad võivad deformeeruda. - Kui filter pole enne kasutamist täielikult kuivanud, võib tekkida ebameeldiv lõhn.

• Kui tolmukamber või filter on ummistunud, võib tolmuimeja töö lõpetada mootori ülekuumenemist ennetava seadme tõttu. - Puhastage tolmukamber ja filtrid ning jätkake seejärel tolmuimeja kasutamist.Hooldus Eesti22 Hooldus Peentolmu filter Lülitage toode kindlasti enne filtri puhastamist välja. 24H

• Keerake Peentolmu filtrit ja tõmmake lahti ning koputage seda ettevaatlikult, et eemaldada tolm.

• Peske filtrit voolava vee all kord kuus, et tagada filtri korralik toimimine.

• Pärast puhastamist laske filtril üle 24 tunni varjus kuivada ja kasutage alles siis.

• Kokkupanemiseks keerake seda vastupäeva, kuni joon luku pildi all ei ole nähtav. MÄRKUS

• Ärge kasutage filtri pesemiseks pesuvahendit ega tööriista.

Kui võõrkeha ei eemaldu, kasutage eemaldamiseks kääre. ETTEVAATUST!

• Kui lapp või mõni muu võõrkeha imetakse sisse ja see jääb pöörleva harja külge, siis pöörlev hari seiskub, et kaitsta harja mootorit. Pärast harja puhastamist lülitage toide välja ja uuesti sisse.

• Kui hari ei tööta pärast puhastamist, lülitage toide välja ja uuesti sisse.

• Olge harja puhastamisel ettevaatlik, et teie sõrmed harja pööratava osa vahele ei jääks.Eesti  23 Hooldus Kitsas koristamise hari

• Ärge puhastage harja veega.

• Kui mõni võõrkeha jääb harjale, eemaldage see märja salvräti või kuiva lapiga. MÄRKUS Kui pöörlev hari ei tööta isegi pärast Kitsa koristamise harja puhastamist, võib harjamootori ülekuumenemist ennetav seade töös olla. Oodake vähemalt 30 minutit, et mootor jahtuks, ja kasutage uuesti. Vett pihustav pöörlev pühkija MÄRKUS Kui pöörlev ketas ei tööta isegi pärast Vett pihustava pöörleva pühkija puhastamist, võib harjamootori ülekuumenemist ennetav seade töös olla. Oodake vähemalt 30 minutit, et mootor jahtuks, ja kasutage uuesti. Lemmiklooma tööriist

Lõigake kinnijäänud karvad kääridega läbi ja kasutage seejärel tolmuimejat, et jäägid ära imeda. Pragude tööriist / Teleskooptoru Sisestage pikk kitsas pulk ja keerake seda mitu korda, et puhastada Pragude tööriist või Teleskooptoru.Eesti24 Lisa Märkused ja hoiatused Paigaldamine ETTEVAATUST!

• Ärge paigaldage toodet vee lähedale, liigse niiskusega kohta, akna lähedale ega muusse sarnasesse kohta.

• Ärge asetage Puhastusjaama kohta, kus inimesed sageli mööduvad, sissepääsu või kitsasse läbipääsu alasse. – Inimesed võivad selle üle komistada ja vigastada või tekitada tootekahjustusi.

• Kui Puhastusjaam paigaldatakse valesti, võib see kukkuda ja kedagi vigastada ning põhjustada kahjustusi tootele.

• Paigaldage Puhastusjaam kohta, kus pole ühtki eset, mis saaks puruneda ja kahjustusi põhjustada.

• Kui teil tekib Puhastusjaama paigaldamisel mõni probleem, võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega. LisaEesti  25 Lisa Aku kasutus MÄRKUS

• Kui toode ei tööta pärast aku laadimist, vahetage aku välja. Kui tolmuimeja ei hakka tööle ka uue akuga, võtke ühendust Samsungi hoolduskeskusega.

• Varuakud ja Tarvikute aluse laadijad tuleb eraldi osta. ETTEVAATUST!

• Ärge võtke akut ega Puhastusjaama lahti.

• Akut ei tohi kuumutada ega tulle panna.

• Aku eemaldamine kasutamise ajal võib põhjustada toote talitlushäireid.

• Kui eemaldate aku tolmuimeja mootori töö ajal, ei pruugi tolmuimeja ohutuse tagamiseks töötada 30 sekundit ka pärast aku uuesti ühendamist.

• Aku kasutusaeg võib lüheneda, kui akut palju kasutada. Kui aku ei lae enam või saab kiiresti tühjaks, asendage see uuega.

• Kasutage ainult tootja pakutavat Puhastusjaama ja akusid.

• Enne aku sisestamist veenduge, et sisestaksite aku õige suunaga.Lisa Eesti26 Lisa Kasutamine MÄRKUS

• Laadige akut enne uue aku esmakordset kasutamist või kui te ei ole akut pikka aega kasutanud.

• Kui aku on peaaegu tühi, siis laadige seda. Kui aku jääb pikaks ajaks tühjaks, võib see aku jõudlust halvendada.

• Enne Vett pihustava pöörleva pühkija kasutamist eemaldage niiske padi ja valage sellele veidi vett, seejärel ühendage see uuesti pöörleva ketta külge.

• Puhastage Vett pihustava pöörleva pühkija taaskasutatavat niisket patja tavalises pesumasinas, kasutades neutraalset puhastusvahendit. – Kui niiske padi puutub kokku kuumusega, pehmendiga vms, võivad selle omadused või värv muutuda ning toote toime võib väheneda. Ärge keetke niisket patja.

• Kasutage Vett pihustava pöörleva pühkija jaoks Samsung Electronicsi originaalset niisket patja.

• Kui Vett pihustavat pöörlevat pühkijat kasutatakse ilma niiske padjata, ei kata garantii ühtki tootetõrget ja teilt võetakse teenustasu.

• Kui soovite osta Vett pihustava pöörleva pühkija jaoks täiendava taaskasutatava niiske padja, võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega.

• Kui ostate täiendava ühekordse niiske padja, kontrollige mudeli nime (VCA- SPA95).

• Uue tolmukoti ostmisel veenduge, et mudelitähis oleks õige (VCA- ADB952). – Võtke ühendust lähima Samsung Electronicsi edasimüüjaga või Samsungi teeninduskeskusega, et osta kulutarvikuid.Eesti  27 Lisa

• Kui Puhastusjaama tolmukott on täidetud tolmuga, võib Puhastusjaam seiskuda mootori ülekuumenemist ennetava seadme tõttu. Vahetage tolmukott välja ja kasutage seejärel Puhastusjaama.

• Kui sisseimetud tolmu sisse satub mõni vastne, võib see tolmukotis paljuneda. Puhastage Puhastusjaama märja lapiga ja vahetage tolmukott välja.

• Ärge lükake Puhastusjaama selliselt, et see ümber kukub. – Tekkida võib kehavigastus ning toote ja põranda kahjustusi. ETTEVAATUST!

• Ärge jätke toodet selliselt, et see nõjatub vastu seina või lauda. – Toode võib kukkuda ja põhjustada vigastusi või ise tõsiselt kahjustada saada.

• Ärge lubage lastel toodet puhastamise ajal puudutada. – Ülekuumenev tolmuimeja võib põhjustada lastele põletusi.

• Kasutage Puhastusjaama kandmiseks mõlemat kätt.

• Kui tõmbate toitejuhtme Puhastusjaama põhjas olevast soonest välja, siis tehke seda ettevaatlikult. Keerake juhet pisut, et see tuleks sujuvalt välja. – Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

• Enne Puhastusjaama pistikupesast lahutamist või sinna ühendamist lülitage tolmuimeja välja ja veenduge, et toitepistiku harud ei puudutaks teie käsi. – Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök.

• Ärge astuge kasutamise ajal tugevalt Vett pihustava pöörleva pühkija ülemisele osale. – See võib kahjustada toodet või põrandat.

• Jälgige puhastamise ajal, et harja külg ei põrkaks vastu põrandaliiste, seina, mööblit vms, kuna see võib tekitada pleki. – Kerge pleki saab eemaldada märja salvräti või puhastusvahendiga.Lisa Eesti28 Lisa

• Ärge kasutage vett, et puhastada töös olevat toodet.

• Kasutage toodet kuivades kohtades ja ärge kasutage toodet märgades kohtades või vees.

• Ärge pange Vett pihustava pöörleva pühkija veepaaki kuuma vett, puhastusvahendit jne. – Tagajärjeks võib olla toote talitlushäire või jõudluse vähenemine.

• Pärast Vett pihustava pöörleva pühkija kasutamist eemaldage veepaagist kogu vesi.

• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Hooldus MÄRKUS

• Kui Vett pihustava pöörleva pühkija sisemus on ummistunud suure võõrkehaga, siis pöörlemiskiirus väheneb või pöörlev ketas seiskub. ETTEVAATUST!

• Ärge lükake tolmuimejat, kui see on paigutatud Puhastusjaama. – Tekkida võib kehavigastus ning toote ja põranda kahjustusi.

• Ärge puhastage tolmuimeja harja veega. Veega puhastamine võib põhjustada osade moonutusi või talitlushäireid.

• Kui märkate pidevat imemisvõimsuse vähenemist või kui tolmuimeja kuumeneb ebatavaliselt üle, puhastage tooteid ja vahetage filtrid välja.

• Kui Puhastusjaam hakkab haisema, vahetage tolmukott välja või puhastage filtrid.Eesti  29 Lisa Tõrkeotsing Enne teenindusse helistamist vaadake üle allolevad probleemid ja lahendused. Pange tähele, et teilt võetakse tasu teeninduskõnede eest, mille käigus ei tuvastata defekte. Probleem Lahendused Tolmuimeja ei tööta.

• Kontrollige aku laetust ja laadige akut.

• Kontrollige, ega toode pole välja lülitatud, seejärel vajutage sisselülitamiseks toitenuppu.

• Kontrollige, kas Teleskooptoru, tolmukamber või hari on ummistunud.

• Kontrollige, kas Pestav mikrofilter on õigesti sisestatud.

• Kui tolmuimejat ei ole pikka aega kasutatud, laadige akut.

• Kui aku ei toimi enam, vahetage aku välja. Mõne tarviku pöörlev hari (või pöörlev ketas) ei liigu.

• Kui näidikul kuvatakse teade „Check Brush (Kontrollige harja)“ lülitage tolmuimeja välja ja kontrollige, kas hari on mõne võõrkeha tõttu ummistunud. Kui nii, eemaldage see võõrkeha ja käivitage tolmuimeja uuesti.

• Kui tolmuimeja on sisse lülitatud, lülitage see välja ja uuesti sisse. - Kui tarviku mootori ülekuumenemist ennetav seade on töös, võib Kitsa koristamise harja ja Vett pihustava pöörleva pühkija puhul mootori jahtumiseks kuluda umbes 30 minutit. Õhu väljalaskest või toote filtrist tuleb halba lõhna.

• Tühjendage tolmukamber ja puhastage filtreid sagedasti. - Uue tolmuimeja kasutamisel on nõrga lõhna teke esimese kolme kuu jooksul normaalne. - Kui kasutate tolmuimejat pikka aega, võib tolmukambrisse või filtrile kogunenud tolm lõhnu tekitada.

• Vahetusfiltrid on saadaval kohaliku Samsungi hooldusteenuse pakkuja juures. Staatiline elekter tekib paksude ja pehmete mattide puhastamisel.

• Mattide materjalid (lastehoidude põrandamatid, korrustevahelist müra blokeerivad matid jne) võivad põhjustada staatilist elektrit. - Liigutage harja mõnda aega tavalisel põrandal ja jätkake puhastamist, nii peaks staatiline elekter kaduma. Vett pihustav pöörlev pühkija ei pihusta vett.

• Kui kasutate Vett pihustavat pöörlevat pühkijat esmakordselt, võib vee pihustamine toimuda viivitusega, kuna sisemises pumbas ja torus on õhk. - Võtke veepaak lahti, vajutage nuppu + ja kontrollige, kas pump teeb käitamisel heli. - Täitke veepaak, kinnitage see Vett pihustava pöörleva pühkija külge ja vajutage seejärel nuppu + korduvalt. Tolmuimejat ei saa laadida.

• Kontrollige, kas Puhastusjaama jaoks kasutatav pinge sobib Puhastusjaama jaoks nõutud pingega.

• Kontrollige, kas tolmuimeja on sisse lülitatud ning seejärel kas aku laetuse märgutule LED põleb.

• Kontrollige, ega laadimisklemmil pole võõrkehasid (tolmu). Eemaldage võõrkehad vatitiku või pehme lapiga.Lisa Eesti30 Lisa Probleem Lahendused Tolmuimeja lakkab puhastamise ajal töötamast.

• Kuna sellel seadmel on mootori ülekuumenemist ennetav seade, lõpetab seade ajutiselt töötamise järgmistel tingimustel. Pärast põhjuse või probleemi lahendamist lülitage seade taas sisse. (See olukord võib erineda olenevalt keskkonnatemperatuurist.) - Kui tolmuimeja töötab täis tolmukambriga. - Kui tolmuimeja töötab ummistunud harjaga. - Kui Pragude tööriista kasutatakse pikka aega. Imemisvõimsus väheneb järsku ja tolmuimeja tekitab vibreerivat heli.

• Kontrollige, kas hari, tolmukamber või Teleskooptoru on võõrkehaga ummistunud ja eemaldage see.

• Kontrollige, ega tolmukamber pole täielikult tolmuga täidetud. Kui on, siis tühjendage see.

• Kontrollige, ega filter pole määrdunud. Kui on, siis puhastage filter. Puhastamine on lõpetatud, kuid väikesed tolmuosakesed tulevad tarvikutest välja.

• Käitage pärast puhastamist tolmuimejat vähemalt 10 sekundit, et väikesed tolmuosakesed ära imeda.

• Käesolev tolmuimeja vastab järgmistele direktiividele. - Madalpinge direktiiv 2014/35/EL - Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/ELEesti  31 Lisa Toote tehnilised andmed Laadimis- ja puhastamisaeg võib erineda olenevalt harjadest ning kasutustingimustest. Mudel Seeria VS20A95**** Energiatarve (tolmuimeja) Põhineb käsitolmuimejal: 580 W Aku tehnilised andmed Liitiumioon 25,2 V, 2200 mAh, 7 elementi Mass (tolmuimeja) 2,7 kg (Jet Duali hari) Suurus Tolmuimeja 250 mm (L) × 210 mm (P) × 1000 mm (K) Puhastusjaam 300 mm (L) × 300 mm (P) × 850 mm (K) Laadimisaeg 3,5 tundi Puhastamisaeg (vaikimisi režiim: Kesk.) Kombineeritud tööriist / Pragude tööriist Min.: ligikaudu 60 minutit Kesk.: ligikaudu 30 minutit Maks.: ligikaudu 10 minutit JET: ligikaudu 3 minutit Jet Duali hari Min.: ligikaudu 42 minutit Kesk.: ligikaudu 24 minutit Maks.: ligikaudu 14 minutit JET: ligikaudu 8 minutit Kitsas koristamise hari Min.: ligikaudu 50 minutit Kesk.: ligikaudu 25 minutit Maks.: ligikaudu 15 minutit JET: ligikaudu 9 minutit Vett pihustav pöörlev pühkija ligikaudu 100 minutit MÄRKUS Eelnevas tabelis nimetatud puhastamisajad põhinevad ühe akuga testimisel. Puhastamisaeg kahekordistub, kui kasutate kaht akut järjest.DJ68-00859C-02Putekļsūcējs Lietotāja rokasgrāmata VS20A95**** sērija