Bespoke Jet Complete Extra - šluota SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis šluotinis dulkių siurblys
Prekės ženklas	Samsung
Modelis	Bespoke Jet Complete Extra (serija VS20A95****)
Matmenys (siurblys)	P 250 x G 210 x A 1000 mm
Matmenys (Clean Station)	P 300 x G 300 x A 850 mm
Svoris (siurblys su dviguba Jet šepetėliu)	2,7 kg
Akumuliatoriaus tipas	Ličio jonų 25,2 V, 2200 mAh, 7 elementų
Įkrovimo laikas	3,5 valandos
Energijos suvartojimas	580 W
Siurbimo režimai	MIN, MID, MAX, JET, PLAUKIMAS (su besisukančiu šluotele)
Darbo trukmė MID režimu (dviguba Jet šepetėliu)	24 minutės
Darbo trukmė MID režimu (kombinuotas įrankis)	30 minučių
Darbo trukmė PLAUKIMO režimu	Maždaug 100 minučių
Pridedami priedai	Dvigubas Jet šepetys, Plono veikimo šepetys, Purškiamasis besisukantis šluotelė, Gyvūnų plaukų įrankis, Prailginamasis plokščias antgalis, Movos antgalis, Teleskopinis vamzdis, Clean Station, Priedų stovas, baterija, įkroviklis, dulkių maišeliai
Dulkių talpos talpa	Nenurodyta instrukcijoje (apytiksliai: ~0,5 L)
Priežiūra	Dulkių talpykla, plaunamas mikrofiltras, smulkiųjų dulkių filtras, plaunamas metalinis tinklelio filtras; pakeičiamas Clean Station dulkių maišelis
Sauga	Automatinis išsijungimas perkaitimo atveju, šepetėlio užstrigimas, akumuliatoriaus apsauga, naudoti tik patalpose
Remontuojamumo indeksas	Nepateikta (atsarginės dalys prieinamos per Samsung)
Garantija	Žr. Samsung sąlygas

Dažnai užduodami klausimai - Bespoke Jet Complete Extra SAMSUNG

Kaip ištuštinti dulkių talpyklą?

Paspauskite dulkių talpyklos atidarymo mygtuką, kad ją išimtumėte. Atidarykite apatinį dangtelį ir ištuštinkite turinį. Jei reikia, išplaukite filtrus. Prieš vėl įdėdami talpyklą, įsitikinkite, kad dangtelis yra sandariai uždarytas.

Ką daryti, jei siurblys neįsijungia?

Patikrinkite akumuliatoriaus lygį ir, jei reikia, įkraukite jį. Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą. Patikrinkite, ar vamzdis, talpykla ir šepetėlis nėra užblokuoti. Įsitikinkite, kad plaunamas mikrofiltras yra tinkamai įdėtas.

Kaip naudoti purškiamąjį besisukantį šluotelį?

Uždėkite drėgną pagalvėlę ant besisukančio disko. Pripildykite švaraus vandens bakelį. Valymo metu paspauskite + mygtuką, kad purkštumėte vandenį. Naudokite tik ant kietų grindų. Po naudojimo nuimkite pagalvėlę ir ją išvalykite.

Kodėl besisukantis šepetys sustoja?

Ekrane rodomas pranešimas 'Šepetėlio užstrigimas', jei yra įstrigęs daiktas. Išjunkite siurblį, pašalinkite pašalinį daiktą, tada vėl įjunkite. Jei problema išlieka, palaukite 30 minučių, kad variklis atvėstų (apsauga nuo perkaitimo).

Kaip išvalyti filtrus?

Išimkite plaunamą mikrofiltrą ir smulkiųjų dulkių filtrą. Nuplaukite juos po tekančiu vandeniu be ploviklio. Prieš vėl įdėdami, visiškai išdžiovinkite pavėsyje 24 valandas. Nedžiovinkite karščiu.

Kada pakeisti Clean Station dulkių maišelį?

START/STOP mygtukas tampa raudonu. Atidarykite priekinį dangtelį, išimkite pilną maišelį, išmeskite jį ir įdėkite naują (modelis VCA-ADB952). Uždarykite dangtelį.

Ar galima naudoti siurblį įkrovimo metu?

Ne, siurblys negali būti naudojamas kraunant. Padėkite jį ant Clean Station arba prijunkite įkroviklį tiesiai prie akumuliatoriaus (pagal modelį). Įkrovimas trunka maždaug 3,5 valandos.

Ką reiškia pranešimas 'Mažas akumuliatoriaus lygis'?

Akumuliatoriaus lygis yra žemas. Įkraukite akumuliatorių padėdami siurblį ant Clean Station arba naudodami papildomą įkroviklį. Akumuliatorius lėtai išsikrauna, jei nenaudojamas.

Kaip išvengti nemalonių kvapų?

Reguliariai ištuštinkite dulkių talpyklą ir valykite filtrus. Pakeiskite Clean Station dulkių maišelį, kai jis pilnas. Dėl nuolatinių kvapų kreipkitės į Samsung serviso centrą.

Siurblys skleidžia statinę elektros energiją ant kilimo, ką daryti?

Kai kurie kilimai (lopšeliai, garso izoliacija) generuoja statinę elektrą. Keletą akimirkų perbraukite šepėčiu per įprastas grindis, tada tęskite ant kilimo. Jei problema išlieka, kreipkitės į Samsung.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Bespoke Jet Complete Extra SAMSUNG

Pries pradedami dirbtu su siuo jrenginiu, atidziai perskaitykite instrukcijas.
- Naudoti tik patalpoje

Turinys

Saugos informacija 3

Svarbús saugumo symboliai 3

Bendroji informacija 3

Dulki siurblys 4

Prieziura 6

Valymo stotelé 8

Akumulatorius 9

Pasiruosimas 11

Dalys 11

Daliy apzvalga 12

Veikimas 13

Valymo stoteles jrengimas 13

Valymo stoteles naudojimas 13

Akumulatoriaus jkrovimas 14

Akumulatoriaus jdejimas 14

Akumulatoriaus iémimas 14

Papildomo akumulatoriaus jkrovimas 14

Mygtuko ir ekrano naudojimas 15

Priedu déklo naudojimas 16

Priedu naudojimas 17

Prieziura 19

Valymo stoteles valymas 19

Dulkiu siurblio valymas 20

Priedas 23

Pastabos ir perspejimai 23

• Prieš naudodami prietaisa, atidžiai perskaitykite ší vadová ir pasilikite jj ateičiai del informacijos.
• Sios instrukcijos pritaikytos ivairiems modeliams, tad jusu turimo dulkiu siurblio duomenys qali siek tiek skirtis nuo vadove aprasytu duomenu.

Svarbūs saugumo symboliai

ISPEJIMAS

Nurodo mirties arba stipraus susižeidimo pavoju.

PERSPEJIMAS

Nurodo asmens suzeidimo arba turto sugadinimo pavoju.

PASTABA

Nurodo, kad toliau pateikiama svarbi papildoma informacija.

Bendroji informacija

Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius jsipareigojimus ir konkrečiam gaminui taikomus reikalavimus, pvz., REACH (EEJ atliekos, baterijos), rasite adresu samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Nesilaikant šiç reikalavimugalima sugadinti vidines dulkiu siurblio dalis, o gamintojas gali atsisakyti remontuoti jj pagal garantija.

• Atidžiai perskaity kite visas instrukcijas. Pries jungdami dulkiu siurblj, patikrinkite, ar elektros tiekimo šaltinio jtampa tokia pati, kaip nurodyta vardinéje ploksteléje, esancioje rankinio dulkiu siurblio gale (akumuliatoriaus kontaktu puseje).

• Ši prietajsa gali naudoti vyresni nei 8 metu amziaus vaikai. Asmenys suribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebejimais arba asmenys, neturintyspakankamai patirties ir ziniu, siuo prietaisu gali naudotis tik priizurimi arba susipazine su naudojimo instrukcijomis. Prietaisas neskirtas zaisti vaikams. Vaikai neturetu valtyi dulkiu siurblio ar atlikti jo prieziuros be suaugusiuju prieziuros.

• Jokiu atveju neleiskite dulkiug siurbluii veikti be prieziuros.
• Šis gaminys yra skirtas naudoti tik namug ukyje. (Nenaudokite šio gaminio jokiais kitais tikslais, išskyrus numatytajpaskirtj.)
• Neleiskite vaikams važiuoti ant gaminio ar su juo zaisti.

-Galima susižaloti arba sugadinti prietaisa.

Dulkiu siurblys

• Kai surenkate dulkiug siurblj, bukite atsargus, kad pirstai ar rankos nepatektu j rankenos judejimo sulenkiamajda dalj.
• Nenaudokite dulkiu siurblio ant dregno kilimo ar grindu.

• Nenaudokite gaminio šiose vietose:

• jei ant grindu pastatyta deganti zvaké arba stalo sviestuvas;

• ten, kur jjungti sildytuva i arba yra neužgesintu Žariju neprižiūrimame Židinyje ar peleninëje ir pan.;

• Vietoje, kurioje yra degiuju medziagu, pvz., aliejiniu dazu, dauz skiediklio, kandziu needamu medziagu, benzino, spirito, skiediklio, peleniniu su neuugesintomis cigaretemis ir pan.;

-uždaroje vietoje, pripildytoje sprogu ar toksišku garu.

• Nekelkite toliau nurodytu daiktu. Prietaisas gali veikti netinkamai arba sugesti.

-Degtukas arba neužgesinti pelenai ar cigaretes

-Kieti arba aštrūs daiktai

• Nuodingos medziagos (chloro baliklis, amoniakas, kanalizacijos valiklis ir pan.).

• Skystis, pvz., vanduo, gérimala aargintinio paliktos atliekos
  -Kreidos milteliai

• Esant duju nuotékiui arba naudojant deguji puršiklj, pvz., dulkiu šalinimo priemone, nelieskite maitinimo lizdo ir atidarykite lenga, kad išvedintumete patalpas.

Gali kilti sprogimo arba gaisro pavojus.

• Jei prietaisas sklearnidžia keistā garsa arba kvapā ar dūmus, iš karto nedelsdami jj išjunkite, tadakreipkitès j „Samsung" aptarnavimo centra. -Gali kilti gaisro arba elektros smugio pavojus.

• Naudodamiesi dulkiu siurbliu bukite atsargus, kad nesusižalotumete del judanciu ar besisukanciu daliu.

• Saugokite savo kūno dalis (plaukus, rankas ir pan.) nuo Sukamo šepetélio arba Sukamojo disko.

• Valydami siena arba lubas turétumete naudoti abi rankas.

• Jei valote viena ranka, galite pazeisti riesa arba neislaikyti dulkiu siurblio ir jj ismesti, o tai gali sukelti suzalojima ar sugadinti dulkiu siurblj.

• Nenaudokite dulkişsiurblio ant objektu, kuriuos galima lengvai subraižyti (monitoriu, nerūdijančiojo plieno prietaisü ir kt.).

• Kartais šepečio ratas gali subraižyti grindis. Prieš naudodami dulkić siurblj, patikrinkite šepečio ratus.

• Jei ant šepečio rato yra pašalinių medžiagu, kurių negalima lengvai pašalinti, kreipkitės j „Samsung“ aptarnavimo centraj.
• Kai šepečio viduje veikia Sukamas šepetélis, nelieskite šepetélio.
  Priesingu atveju jusu ranka gali jstricti ir galite susizaloti.
• Nenaudokite dulkiu siurblio tiesioginiuose saulès spinduliuose ar esant dideliam karščui.
• Jei priedas su varikliu paveikiamas permelyg didele jega arba jei pašalinis objektas patenka j Sukamajj šepetelj (arba Sukamajj diska), priedas gali nustoti veikti, kad apsaugotu variklj ar gaminj. lšjunkite dulkiu siurblj, pašalinkite pašalinj objekta, toda vel jjunkite dulkiu siurblj.
• Atsižvelgiantjdrègme,temperatūrā,grindμ medziagāir pan.,jusu namuose gali atsirasti statiné elektros energija.Jei tai jvyksta pakartotinai, kreipkitésj,Samsung"aptarnavimo centra.
• Nenaudokite jrankio naminiŋ gyvūnèliŋ priežiūrai nedideliame plote ilgā laikā ir neleiskite, kad jrankis naminiŋ gyvūnèliŋ priežiūrai nuolat suktusi vienoje vietoje.
• Naudoant ant jautrios medziagos ji gali buti pazeista.
• Nenaudokite kombinuosios priemonès kietoms medziagoms, pavyzdžiui, odai ar medienai, kol šereliai nera ištraukti.

Priežiūrā

• Naudodami dulkiu siurblj arba po jo naudojimo turétumete jj padeti ant Žemës arba j Valymo stotele, kuriojejis bus laikomas.

Gaminys gali nukristi ir sukelti sužalojimā arba didelj gaminio pažeidimā. Be to, už Žalá jums gali nebūti atlyginta.

• Nelaikykite dulkiu siurblio automobilyje.

• Pries pašalindami is prietaiso pašalinius objektus pirmiausia jj išjunkite.

• Jei isimant pašalinius objektus prietaisas yra jjungtas, galite susizaloti arba jj sugadinti.

• Noredami nuvaltyi prietaisă iš išorès, iš pradžiu jj išjunkite ir tuomet nušluostykite sausu rankšluosciu. Nepurskite vandens tiesiai ant prietaiso ir nešluostykite jo tokiomis lakiomis medziagomis, kaip benzenas, skiediklis ar spirits.

• Jei j prietaiso vidu patekus vandens rodoma klaida, išjunkite prietaisa ir kreipkitës j „Samsung" aptarnavimo centra.

• Valydami valomas dalis, nenaudokite šarminiu plovikliu, rugšciu, pramoniu plovikliu, oro gaivikliu, acto rugšciu ir pan.

• Prietaisas gali sugesti, pvz., sugesti plastikines dalys, gali deformuotis, išblukti, išsitrinti atspaasdinta informacija ir pan.

Valomos dalys		Dulkić indas, Plaunamas mikrofiltras, Smukić dulkić filtras, Metalinio tinklelio filtras, sausas audinys
Tinkamas ploviklis	Neutralus Indú plovimo skystis
Draudžiama plovikliai	Šarminiai Skystasis deguonis, pelesiu valiklis ir pan.
	Rūgštys Parafino aliejus, emulsiklis ir pan.
	Pramoniniai valikliai	NV-I, PB-I, „Opti“, spiritas, acetonas, benzenas, skiediklis ir pan.
	Oro gaiviklis Purškiamieji oro gaivikliai (kavos kvapo, Žoleliu ir pan.)
	Aliejus Gyvulinés kilmès aliejus, augaliniai aliejai
	KitiValgomoji acto rūgštis, actas, ledinè acto rūgštis ir pan.

• Ilgā laikā laikant gaminj saules spinduliŋ šviesoje kai kurios jo dalys gali deformuotis ar išblukti. Todél laikykite gaminj pavésyje.
• Isplove Dulkić inda, Metalinio tinklelio filtrā arba Plaunamā mikrofiltrā vandeniu, išdžiovinkite jj šešelyje.

-Veikiant karšciui dalys gali deformuotis.

Valymo stotelè

• Netraukite ir neneškite už laido, nenaudokite laido kaip rankenos, nepriverkite laido durimis, netraukite laido per aštrias briaunas ar kampus. Laikykite laida atokiai nuo jkaitusi ā paviršiu.
• Netraukite iš maitinimo lizdo už laido. Jei norite atjungti, suimkite už kistuko, o ne už laido.
• Netraukite laido ir nelieskite elektros laido kištuko šlapiomis rankomis.
  -Gali kilti gaisro arba elektros smugio pavojus.
• Nenaudokite ilginamuju laidu ar sieniniu lizdu su netinkama nominaliaja srove.
• Pasirupinkite, kad nuo maitinimo kištuko smaigo butu nuvalytos bet kokios dulkës, vanduo ir pan.
• Prietaisas gali sugesti arba gali jvykti elektros smugis.
• Nenaudokite pazeisto maitinimo kištuko, laido arba išklibusio maitinimo lizdo.
  -Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.
• Ištraukite Valymo stotele iš maitinimo lizdo, kai jos nenaudojate arba kai ruosiatès atlikti jos priežiūros darbus.
• Nelaikykite Valymo stoteles aukstoje temperaturoje ir neleiskite skysciams ar bet kokiai drégmei patekti ant Valymo stoteles.
• Negalima prijungti Valymo stoteles prie maitinimo šaltinio su netinkama jtampa. Negalima prijungti Valymo stoteles prie keliç kištuků lizdo ar maitinimo plokšteles. -Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Jei maitinimo laidas yra pazeistas, kreipkites i „Samsung" igaliota aptarnavimo centra, kad jie pakeistug maitinimo laida nauju. -Gali kilti gaisro arba elektros smugio pavojus.

• Užtikrinkite, kad dulkişsiurblio ir Valymo stoteles jkrovimo kontaktai nesiliestşu su laidininku, tokiu kaip apyranké, laikrodis, metalinis strypas, nagas ir pan.
  -Gali jvykti gaminio gedimas arba elektros smugis.

• Kadangi Valymo stotelè yra skirta tik „Samsung Jet“ belaidžio dulkiu siurblio naudojimui, nenaudokite Valymo stotelès kitiems elektroniniams prietaisams ir kitiems tikslams.
  -Galite smarkiai sugadinti Valymo stotele ar sukelti gaisra.
• Neleiskite vaikams kabintis ant Valymo stoteles arba jq stumti.
  Gali buti sukelti asmens suzeidimai, gaminio ir grindu pazeidimai.
• Nejkraukite gaminio šalia lango, šildytuvo, tualeto, vonios ir kt.
• Nebandykite atidaryti Valymo stoteles. Remonto darbai turi buti atliekami tik specializuotuose „Samsung" aptarnavimo centruose.
• Jei Valymo stotelè jrengiama netinkamai ir del to patiriamas sužalojimas arba gaminio veikimo sutrikimas, patirti nuostoliai gali buti nekompensuojami.
• Nelenkite maitinimo laido jega ir nedekite ant jo sunkiu objektu.
  -Gali kilti gaisro arba elektros smugio pavojus.
• Pries prijungdami arba atjungdami Valymo stotele, isjunkite dulkiu siurblj ir jsitikinkite, kad maitinimo kištuko kontaktai nesiliečia su jusu rankomis.
  -Gali kilti gaisras arba jvykti elektros smugis.

Akumulatorius

• Neardykite ir nedeeginkite akumuliatoriug, nes esant aukstai temperaturai jie gali sprogti.

• Nenumeskite akumuliatoriaus, per jj netrenkite ir apsaugokite nuo staigaus smugio.

• Neardykite akumuliatoriaus ir jsitikinkite, kad nesukursite trumpopojo jungimo per pliuso (+) ir minuso (-) gnybtus.

• Akumulatorius skirmas tik šiam prietaisui, todél nenaudokite jo kituose prietaisuose ar kitais tikslais.
• Pirkdami nauja akumuliatoriu, butinai patikrinkite modelio pavadinima (VCA-SBTA95) ir originaluSAmshng

Noredami jsigyti eksploataciniu priedu, kreipkites j artimiausia „Samsung Electronics" mažmenininka arba „Samsung" klienu aptarnavimo centra.

• Krašutinémis naudojimo ir temperatūros salygomis gali atsirasti akumuliatoriaus elementu nuotékis. Jei skysćio patektu ant odom, greitai nuplaukite paveiktā vieta vandeniu. Jei skysćio patektu j akis, nedelsdami skalaukite jas švariu vandeniu maziausiai 10 minučiu. Kreipkitès j gydytojus.

• Noredami pritvirtinti akumuliatoriµ prie dulkiµ siurblio, jdédami jj stumkite tol, kol iśgirsite spragtelejimµ. Taip užtikrinama, kad akumuliatorius bus patikimai pritvirtantas.

• Priesingu atveju, akumuliatorius gali iškristi ir gali sugadinti gaminj arba sužaloti.

• Jei ilgă laikă nenaudosite dulkiu siurblio arba ilgam isvyksite iš namu, atjunkite Valymo stotele, tad atjunkite akumulatoriu nuo dulkiu siurblio. Kai akumulatorius nera jkraunamas ir nera naudojamas,jis letai issikraus.

• Siekiant apsaugoti variklj ir akumuliatoriuj, gaminio negalima naudoti, kai temperatura yraŽemesné nei 5^ arba aukštesné nei 45^ .
• Issikrovusj akumuliatoriug reikia salinti laikantis vietiniug taisykliu.

Dalys

Priklausomai nuo modeliu, priedai, pazymeti zenklu ^ gali skirtis.

Teleskopinis vamzdis Jrankis naminiu gyvuneliu prieziurai Kombinuotoji priemoné

Ilginamoji priemoné siauriems plysiams

Naudotojo vadovas

Lankscioji priemoné Dulkiu maišelaii (1jdétas,2 papildomi)

• Jkroviklis Priedy déklas Valymo stotelé

, Jet Dual Brush Plonas šepetys * Priedú déklo laikiklis

• Sukamasis šluotuvas su purskimu / Daugkartinis dregnas kilimelis

• Vienkartiniai dregni kilimelai / Pritvirtinamas kilimelis

• Akumulatorius (VS20A959***: 2 vienetai)

• Pasirenkama
  VS20A958*** modelis: Papildomag akumulatoriiy ir jkroviklj galima jsigyti atskirai.

• Sukamaji šluotuvā su purškimu sudaro daugkartiniai dregnī kiliméliai ir vienkartiniai dregnī kiliméliai.
• Sukamasis šluotuvas su purškimu ir „Jet Dual Brush" yra suderinami tik su modeliu VS20A95***.

Daliç apžvalga

01 Maitinimo (bhygtukas
02 Siurbimo stiprumo valdymo mygtukai
03 Plaunamas mikrofiltras
04 Metalinio tinklelio filtras
05 Ekranas
06 Dulkiy indo atskyrimo mygtukas
07 Smulki dulkiy filtras
08 Dulkiq indas
09 Reguliuojamas vamzdis
10 Rankena
11 Akumulatoriaus lygio rodmuo

12 Akumulatoriaus atskyrimo mygtukas
13 Vamzdzio atskyrimo mygtukas
14 Vamzdizio ilgio reguliarimo mygtukas
15 Sepeciato atskyrimo mygtukas
16 Dulkiu indo juntgis
17 Valymo stoteles mygtukas START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS)
18 Dulkiy maišelis
19 Valymo stoteles priekinis dangtelis
20 Valymo stoteles filtras pries variklj
21 Valymo stoteles smulkiu dulkiu filtras
22 Maitinimo laidas

PASTABA

Bangos motyvas gaminio isoreje yra naturali jo gamybai panaudoto perlamutrinio plastiko medziagu ir perlamutro pasiskirstymo pasekmé. Be to, medziagoje panaudotas spindintis perlamutras suteikia puiku blizgesj, todél papildomai dengti nereikia.

Issamesnes informacijos rasite nuskaite QR koda.

Valymo stoteles jrengimas

1. Nutieskite Valymo stoteles maitinimo laida isilgai apvalus griovelio apacioje.
   Isitikinkite, kad maitinimo laidas yra tinkamai padetas, kad Valymo stotele stovetu nepasvirusi.
2. Priesjungdami Valymo stotelej elektros tinkla, tvarkingai istieskite maitinimo laida.
3. Jungus Valymo stotele, mygtukas START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS), mygtukas 5 sekundes švieča mělynai ir užgesta.

Valymo stoteles naudojimas

Mygtukas START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS)

• [stačius dulkiu siurblj] Valymo stotele, paspaude mygtuka START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS) iustinkite dulkiu inda.

Dar kartā paspaude mygtuka START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS) ši operacija bus sustabdyta.

Pries naudodami dulkiu siurblj uzdarykite apatinj dulkiu indo dangtelj, nes iustinus dulkiu inda Valymo stoteleje apatinis dangtelis atsidaro.

Akumuliatoriaus jkrovimas

• Kai akumulatoriaus lygio rodmuo šviečia raudonai arba pranesimas „Senka baterija" pasirodo ekrane, jkraukite akumulatoriú.
• Jkrovimo metu dulkiy siurblio naudoti negalima.
• Jsitikinkite, kad akumulatoriaus galiné dalis teisingai uzdêta ant siurblio jkrovimo dalies.
• Patikrinkite, ar jkrovimo metu rodomas akumulatoriaus lygio rodmuo.
• Prasidejus jkrovimui, jsijungia akumulatoriaus lygio rodmuo (raudonas, oranzinis arba geltonas, atsižvelgiant jikrovimo eigaj),jis palaipsnii kyla ir, kai jkrovimas baigiamas, pasikeičia jžaliq.

Akumuliatoriausjdejimas

Istumkite akumulatori iki galo, kol išgirsite spragtelejima.

Paspauskite akumuliatoriaus atskyrimo mygtuka, esanti kitoje rankenos puseje, ir isimkite akumuliatoriu.

PERSPEJIMAS

Priesisimant akumulatoriu dulkiu siurblys turi buti isjungtas. -Jei akumulatoriu i's veikiancio dulkiu siurblio isimsite jega, dulkiu siurblio veikimas gali sutrikti.
- Bukite atsargus, kad neismestumete akumulatoriaus. Jeitai padarysite, galite susizaloti ar sugadinti akumulatoriuy.

Papildomo akumuliatoriaus jkrovimas

Ikraukite papildomakumulatoriypapildomo akumulatoriaus jkrovimo lizde, esanciame Friedu doklo apacioje.

Tvirtai jstumkite akumulatoriuy.

PASTABA

VS20A958*** modelis: Norint jkrauti akumulatori吕 Friedy dékle, jkrovikl reikia jsigyti papildomai. (VCA-SAPA95)

Mygtuko ir ekrano naudojimas

01 Ekranas

• Rodo dabartinj rezima (MIN., VID., MAKS., JET arba PLAUTI") arba jspejamajji pranesima.

02Maitinimas

• Paspauskite šj mygtuka, kad jjungtumete arba ijsjungtumete dulki siurblj.
  Jungus maitinima, dulki siurblys pradae veikti, VID." rezimu.
  Jei sumontuosite Sukamaji sluotuvagupurskimu,dulkiu siurblyjsijungia "PLAUTI"rezimu.

03 Siurbimo stiprumo valdymas (+ / -)

Galite pakeisti siurbimo stiprumo rezima MIN.VID.MAKS.arba JET
"PLAUTI" rezimu, paspauskite mygtuk+, kad buty purskiamas vanduo vienq karta arba paspauskite ir laikykite mygtuk+, kad vanduo buty purskiamas iki 2 sekundziu.
Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuk+ kad butu atidarytas arba uzdarytas kalbos nustatymas. Spausdami mygtuk+ arba -pasirinkite kalba.
Kai dulkiu siurblys yra Valymo stoteleje, paspauskiteir 5 sekundes palaikykite mygtuka ^+ , kad jungtumete arba ijsjungtumete Energijos taupymo rezima.

PASTABA

Veikia tik mygtukas ^+ ,kai dulkiu siurblys veikia rezimu ,PLAUTI.
- Kai dulkiu siurblys veikia rezimu „PLAUTI", kalbos nustatymu atidaryti negalima.
- Pradéjus naudoti dulkiu siurblj, Energijos taupymo režimas automatistkai ijsungiamas.
- Sepetys gali prilipti prie grindu arba netinkamai sukasi prikausomai nuo grindu medziagos (kilimas, kilimelis, patalyne in pan.). Atsiradus tokio podudzio problemai, pakeiskite rezima siurbimo stiprumas j MIN. "arba VID."

spejamieji pranesimai

Pranešimas Paaškinimas
Senka baterija Rodoma, kai akumulatorius yra beveik išsikrovës.
Antgalyje yra jstriges objektas Klaida rodoma, kaikas hors patenka j šepeti arba jranki.
Nejstatytas filtras Klaida rodoma, kai nèra Mikrofiltro.
Užsikimšo Klaida rodoma, kai dulkić siurblys užsikimşës.
Patikrinkite antgalj/filtră	Perspëja naudotojá patikrinti šepetëlj, jranki arba filtrà, kad butu išspṛsta užsikimšimo klaida.
Išvalykite mikrofiltră	Jspëja ir rekomenduoja naudotojui reguliariai tikrinti ir plauti mikrofiltră. (Žr. skyriç „Dulkić siurblio valymas")
En. Taupymas jjungtas Rodoma, kai jjungtas režimas Energijos taupymas.
En. Taupymas išjungtas Rodoma, kai išjungtas režimas Energijos taupymas.

Priedý déklo naudojimas

Naudokite noredami pašalinti dulkes nuo užuolaidu, baldu, sofu ir t. t.

Naudokite noredami pašalinti dulkes langu remgu grioveliuose, siauruose tarpuose, kampuose ir pan.

Naudokite sunkiai pasiekiamoms vietoms, pavyzdziui, virsutinems ar galinems balduy ar lubu dalims, valtyi.

PASTABA

Galite prijungti Kombinuotajpriemone arba Ilginamajpriemone siauriems plysiams naudoti su Lanksciajapriemone.

Vamzdžio ilgio nustatymas

Naudokite medinéms ir linoleumo grindims valyi dregnu kiliméliu.

• Sukamasis šluotuvas su purškimu neturi dulkić siurbimo funkcijos.

Daugkartinio drègn o kilimélio naudjimas

• Uzdédami dregnakilimelijsitikinkite, kadjis yra sukamojodisko centre.

Vienkartinio dregnokilimelionaudojimas

• Vienkartinj dregnak kilimeli pritvirtinkite prie priekines pritvirtinamo kilimelio puses (Velcro" dangos puses) ant sukamojo disko.
• Jei vienkartinj dregnak kilimeli naudosite be pritvirtinamo kilimelio, gali suprasteti valymonas.
• Panaudoje vienkartinj dregnakilimelj, jj ismeskite

Talpos vandenuii nuémimas arba uždéjimas

Noredami nuimti talpa vandeniiui, paspauskite apatine jos dalj.
- Uzdédami talpa vandenii visu pirma jstatykite priekinj gala.

PASTABA

• Nenaudokite pozeminio arba užtersto vandens.
• Naudojant Sukamaji šluotuvá su purškimu pirmá kartá del vidiniame siurblyje ir vamzdje esancio oro siurblys gali pradeti purksti vandenj kiek véliau. Kelis kartus paspauskite mygtuká+.

Paspauskite vamzdizio ilgio reguliavimo mygtuka, kad prailgintumete arba sutrumpintumete Teleskopinj vamzdi.

Valymo stoteles valymas

Dulkiy maišelio keitimas

Kai mygtukas START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS) tampa raudonas, dulkiy maišel reikia pakeisti.

Filtro pries variklj valymas

Smulkić dulkić filtró valymas

Noredami pašalinti dulkes, rankenéle iškelkite filtrá ir pakratykite virš šiukšlines.

Noredami pašalinti dulkes pakratykite Smulkić dulkić filtrá viršsiukšliné.

Dulkiş siurblio valymas

Issamesnes informacijos rasite nuskaite QR kodq.

Dulkiy indas/Plaunamas mikrofiltras

12

49

6

7

89

PERSPEJIMAS

Ispovus dulki inda ir Planamakroftilra, priesnaudoant juos reikia visiskai idziovinti pavesyje ilgau nei 24 valandas.

-Veikiant karšciui dalys gali deformuotis.

Jei pries naudojant filtras nebus visiskai iisdziovintas, gali atsirasti nemalonus kvapas.

• Jei uziskemsa dulkiu indas arba filtras, variklio apsaugos nuo perkaitimo jtaias gali neleisti dulkiu siurblui veikti.

lsvalkyite dulki inda arba filtrus irvel paleiskite dulki siurblj.

Smulkiq dulkiq filtras

Pries valydami filtrabutinai isjunkite gaminj.

• Pasukite ir nuimkite Smulkiu dulkiu filtra ir svelniai jj patapsnokite, kad paasintumete dulkes.
• Karta per menesj praplaukite filtra tekanciu vandeniu, kad filtras veiktu kuo geriau.
• Po valymo, priš naudodami, visiškai išdžiovinkite jj daugiu nei 24 valandas pavésyje.
• Montuodami sukite jj pries laikrodzio rodykle, kol linija po užrakto paveiksléiu taps nematoma.

PASTABA

• Plaudami filtrà nenaudokite ploviklio ar jrankio.
  Nedžiovinkite karščiu.

"Jet Dual Brush"

Jei pašalinis objektas nepašalinamas, jam pašalinti naudokite zirkles.

PERSPEJIMAS

• Jei jsiurbiamas audinys ar kiti pašaliniai objektai irjsipainioja j sukamaji šepetělj, sukamasis šepetélis nustos veikti, kad apsaugotu šepećio variklj. Išvalç šepetj, išjunkite maitinimaj ir vel junkite.
• Jei po valmyo sepetys neveikia, ijsjunkite maitinimirv velji junkite.
• Kai valote šepetj, budkite atsargus, kad pirstai nepatektj šepeciu sulenkiamasias dalis.

Plonas šepetys

PERSPEJIMAS

• Neplaukite šepečio vandeniu.
• Kai ant šepečio lieka pašaliniu objektu, pašalinkite juos dręgnu audiniu arba sausa šluoste.

PASTABA

Jei sukamas šepetélis neveikia išvalius Plonă šepeti, gali būti, kad jsijungé variklio apsaugos nuo perkaitimo itaisas. Palaukite 30 ar daugiu minučiu, kol variklis atvès, ir vél paleiskite.

Jei sukamasis diskas neveikia išvalius Sukamaji šluotuva su purskimu, gali buti, kad jsijungé variklio apsaugos nuo perkaitimo jtaisas. Palaukite 30 ar daugiau minuci, kol variklis atvès, ir vel paleiskite.

Zirklemis sukarykite susipainiojusius plakus ar kailj, o tada dulkiu siurbliu susiurbkite jg gabalelius.

Ilginamoji priemoné siauriens plysiams / Teleskopinis vamzdis

Ikiškite ilgā plonā lazdeğ ir kelis kartus pasukite, kad isvalytuméte ilginamajā priemoné siauriems plysiams arba Teleskopinj vamzdi.

Pastabos ir perspejimai

lrengimas

PERSPEJIMAS

• Nejrenkite gaminio šalia vandens, vietos, kur yra pernelyg daug dregmès, ar šalia lango ir pan.
• Nestatykite Valymo stoteles vietoje, pro kurią dažnai eina Žmonès, prie jęjimu ar siaurame praëjime.
• Žmonès gali už jo užkliūti ir susižeisti, arba gaminys gali būti sugadintas.
• Netinkamai sumontavirus Valymo stotele, ji gali apvirsti, o tai gali sukelti sužalojimā ir rimtā gaminio pažeidimā.
• Montuokite Valymo stotele tokioje vietoje, kur nera jokiu daiktu, kurie galetu suluzti ir padaryti zalos.
• Jei susiduriate su problemonis montuodami Valymo stotele, kreipkites j „Samsung" aptarnavimo centra.

Akumuliatoriaus naudojimas

PASTABA

• Jei jkrovus akumuliatoriugaminys neveikia, pakeiskite akumuliatoriug. Jeijis neveikia ir su naujuoju akumuliatoriumi, kreipkites i „Samsung" aptarnavimo centra.
• Atsarginius akumulatorius ir priedug déklo jkroviklius reikia jsigyti papildomai.

PERSPEJIMAS

• Neardykite akumuliatoriaus ar Valymo stoteles.
• Nešildykite akumuliatoriaus ir nemeskite jo j ugni.
• Isimdami akumuliatoriug prietaisui veikiant, galite sugadinti prietaisa.
• Jei akumuliatori išimate dulki siurblio varikliui veikiant, jstačius jj atgal, saugumo sumetimais dulki siurblys gali neveikti 30 sekundžiu.
• Akumuliatoriaus naudojimo laikas gali sutrumpeti, jei akumuliatorius bus intensyviai naudojamas. Kai akumuliatorius nebejsikrauna arba greitai išsikrauna, pakeiskite išsikrovusj akumuliatoriŋ nauju.
• Naudokite tik gamintojo pateiktä Valymo stotele.
• Priesjdedami akumulatorijsitikinkite, kad akumulatorius jdedamas teisinga kryptimi.

Veikimas

PASTABA

• Pries pirma kartnaudodami kaj tik jsigyta akumuliatoriu arba ilgalaikanaenaudoje akumuliatoriaus jj jkraukite.
• Kai akumuliatoriaus jkrova yraŽema, jj jkraukite. Jei ilgå laikä akumuliatoriaus lygis lieka mažas, tai gali pabloginti akumuliatoriaus veikimä.

• Prieš naudodami Sukamaji šluotuvă su purškimu, nuimkite dregnă kilimělj ir užpilkite ant jo truputj vandens, po to věl pritvirtinkite jj prie Sukamojo disko.
  Daugkartinj dregnaj Sukamojo sluotuvo su purskimu kilimeli plaukite jprastoje skalbykleje naudodami neutralu ploviklj

• Tačiau jei dregnasis kilimélis bus veikiamas karšćio, minkstiklio irt. t., jis gali pakisti arba pakeisti spalva, o gaminio veikimas gali pablogéti. Šlapio kilimélio negalima virinti.

• Sukamajam šluotuvui su purškimu naudokite originalú „Samsung Electronics" šlapić kilimělj.

• Jei Sukamasis šluotuvas su purškimu naudiojamas be dregno kilimélio, bet kokiam gaminio gedimui nebus taikoma garantija ir bus imamas aptarnavimo mokestis.
• Noredami jsigyti papildomă daugkartină dregnă kilimělj, skirtă Sukamajam šluotuvui su purškimu, kreipkitës „Samsung" techninës priežiūros centra.

• lsigydami papildomă vienkartinj dregnă kilimèlj, patikrinkite modelio pavadinimă (VCA-SPA95).

• lsigydami papildomă dulkiu maišelj, butinai patikrinkite modelio pavadinimă (VCA-ADB952).

Noredami jsigyti eksploataciniu priedu, kreipkites j artimiausia „Samsung Electronics" mažmenininka arba „Samsung" klienu aptarnavimo centra.

• Kai dulkiuj maišelis Valymo stotelëje prisipildo dulkiuj, Valymo stotelë gali sustoti del variklio apsaugos nuo perkaitimo jtaiso. Pakeiskite dulkiuj maišelj ir tada naudokitës Valymo stotele.
• Jei jsiurbiamose dulkëse yra lervu, jos gali daugintis dulkiu maišelyje. Išvalykite Valymo stotele dregnaservletie ir pakeiskite dulkiu maišelj.
• Nestumkite Valymo stoteles taip, kad ji apvirstu.

Gali buti sukelti asmens suzeidimai, gaminio ir grindu pazeidimai.

PERSPEJIMAS

• Nepalikite gaminio atremto j siena ar stalq.

Gaminys gali nukristi ir sužaloti arba būti stipriai sugadintas.

Valydami neleiskite vaikams liesti gaminio.

-Perkaitus dulkiu siurbluiui, vaikai gali nusideginti.

• Valymo stotele neškite abiem rankomis.

• Ištraukdami maitinimo laida nuo Valymo stoteles apacioje esancio griovelio, netraukite jo stipriai. Švelniai pasukite laida j sona, kadjis sklandžiai issitrauktu.

• Maitinimo laidas gali buti pazeistas ir sukelti elektros smugj arba gaisra.

• Pries prijungdami arba atjungdami Valymo stotele, ijsjunkite dulkiu siurblj ir jsitikinkite, kad maitinimo kiustuko kontaktai nesiliecia su jusu rankomis.

-Gali kilti gaisras arba jvykti elektros smugis.

• Naudodami Sukamaji šluotuvă su purškimu stipriai nespauskite viršutinës jo dalies.

-Galite sugadinti prietaisā ar grindis.

• Valydami bukite atsargus, kad šepečio šonas neatsitrenktu j lipidinj, siena, baldus ir pan. ir nepadarytu demiu.
  -Nedideles demes pašalinkite dregnaservetele arba valikliu.
• Nenaudokite vandens gaminui valyti naudojimo metu.
• Gaminj reikia naudoti sausose vietose, nenaudoti jo drègnose vietose arbaant vandens.
• Nepilkite karsto vandens, ploviklio ir pan. j Sukamojo šluotuvo su purškumu talpa vandeniiui.
  Gali sutrikti gaminio veikimas arba pablogeti jo eksploatacines savybès.
• Kai Sukamasis šluotuvas su purškimu nenaudiojamas, ištuštinkite visaj talpoje vandenii esantj vandenj.
• Nenaudokite be filtro.

Priežiūrā

PASTABA

• Jei Sukamojo šluotuvo su purškimu vidiné dalis užsikemsa didelémis pašalinémis medžiagomis,sumažëja sukimosi greitis arba sukamasis diskas sustoja.

PERSPEJIMAS

• Nestumkite dulkiu siurblio, kaijis laikomas Valymo stoteleje.

Gali buti sukelti asmens suzeidimai, gaminio ir grindu pazeidimai.

• Nevalykite dulkiusurblio sepeciou naudodami vandenj. Jei valoma

naudojant vandenj, gaminys gali deformuotis arba sutrikti jo veikimas.

Pajute, kad siurbimo jega nuolat mazejara arba dulkiu siurblysnejprastai

kaista, išvalykite gaminj ir pakeiskite filtrus.

• Jei iš Valymo stoteles sklinda nemalonus kvapas, pakeiskite dulkić maiselj arba išvalykite filtrus.

Trikciug salinimas

Pries kripdamies i aptarnavimo centra, perziurekite toliau nurodytas problemas ir sprendimus. Atkreipkite demesi, kad jums reikes sumoketi už bet kokius techninés prieziuros darbuotojü iskviemitimus, jei jμ metu nebuvo nustatyta jokiü defektu.

Problema Sprendimai
Dulkić siurblys neveikia.	· Patikrinkite akumuliatoriaus lygj ir jkraukite akumuliatoriu. · Patikrinkite, ar prietaisas neijsungtas, ir paspauskite mygtukć Maitinimas, kad ji jungtuměte. · Patikrinkite, ar neužblokuotas Teleskopinis vamzdis, dulkić indas ar šepets. · Patikrinkite, ar teisingai jdétas Plaunamas mikrofiltras. · Jei dulkić siurbliu nasinaudiojote ilgesnjlaika, jkraukite akumuliatoriu. · Jei akumuliatorius sugenda, jj pakeiskite.
Priedo sukamas šepetélis (arba sukamasis diskas) nejuda.	· Kai pranešimas „Check Brush (Patikrinti šepetj)” paširodo ekrane, išjunkite dulkić siurbljir patikrinkite, ar šepets neužsikimşes pašalinémis medziagomis. Jeijis užsikimşes, pašalinkite pašalinius objektus ir paleiskite siurbljšnaujo. · Patikrinkite, ar dulkić siurblys jungtas, išjunkite ir vél junkite. - Jei naudojate Ploná šepetj ir Sukamají šluotuvá su purškimu, ir jsijungia apsaugos nuo priedo variklio perkaitimo jrenginys, variklio aušinimas gali užtrukti apie 30 minučiu.
Iš gaminio oro išleidimo angos arba filtro sklinda nemalonus kvapas.	· Dažnai ištušinkite dulkić indajir išvalykite filtrus. - Jusú dulkić siurblysýra naujas gaminys, todél per pirmuosius 3 mènesius nuo jsigijimo gali būti jintamas nestiprus kvapas. - Jei naudojats dulkić siurbliu ilgai, dulkić inde susikaupć nešvarumai arba filtre esančios dulkés gali sukelti kvapă. · Atsarginių filtrų galite jsigyti iš Vietinio „Samsung" techninês priežiūros atstovo.
Valant storā ir minkťa kulma atsuranda statiné elektra.	· Statné elektrá gali sukelti kilimo medžiaga (vaiku priežiūros centro kilimélis, triukšmo prevalcijos kilimélis, skirtas tarpui tarp grindu, ir t. t.). - Perkelkite šepjet kuriam laikui ant jrastú grindú irvalykite iš naujo, statiné elektraturétú išnykti.
Sukamasis šluotuvas su purškimu nepurškia vandens.	· Naudojant Sukamají šluotuvá su purškimu pirmá karta děl vidiniame siurblyje ir vamzdyje esancio oro siurblys gali pradeti purkšti vandenj kiek véliau. - Nuimkite talpá vandeniu, paspauskite mygtukć + ir patikrinkite, ar siurblys veikia su garsu. - Pripilkite j talpá vandeniu vandens, pritvirtinkite ja prie Sukamojo šluotuvou su purškimu ir kelis kartus paspauskite mygtukć+.
Negaliu jkrauti dulkić siurblio.	· Jsitikinkite, kad j Valymo stotelé tiekiama jtampa atitinka Valymo stotelès reikalavimus. · Patikrinkite, ar dulkić siurblys yra jungtas, tuomet patikrinkite, ar šviečia akumuliatoriaus lygio rodmens LED lemuţe. · Patikrinkite, ar jkrovimo kontakte yra pašaliniú objektu (dulkić). Išimkite bet kokius pašalinius objektus medviliniu tamponu arba minkštu skudureliiu.
Problema Spredimai
Valymo metu dulkişiurblys nustoja veikti.	• Kadangi Şiame gaminye yra variklio apsaugos nuo perdaitimo jtaisas,jis laikinai sustabdys darba tokiomis salygomis. Ištaise problemos priežastj, vél jjunkite gaminj. (Atvejis gali skirtis priklausomai nuo aplinkos temperatūros.) -Kai dulkişiurblys veikia su pilnu dulkiş indu. -Kai dulkişiurblys veikia su užsikimšusiu šepečiu. -Kai ilgesnj laika naudojama llginamoji priemoné siauriems plysiams.
Staigiaisumažëja siurbomjëga, o dulkişiurblys siurblio sklearnidžia vibracinj garsa.	• Patikrinkite, ar šepetys, dulkiş indas ar Teleskopinis vamzdis néra užsikimş pašaliniais objektais, ir juos pašalinkite. • Patikrinkite, ar dulkiş indas néra visiškai užpildytas dulkëmis. Jei indas užpildytas, ji išvalykite. • Patikrinkite, ar filtras néra nešvarus. Jei filtras nešvarus, ji išvalykite.
Valymas baigtas, tăciau iš priedo krenta mažos dulkişdalelès.	• Po valymo 10 sekundžiç ar ilgiau palaikykite dulkiş siurblj jjungtaj, kad butu jsirbtos smulkios dulkişdalelès.

• Sis vakuuminis siurblys patvirtintas pagal:
  Direktyva del zemos jtampos 2014/35/ES
  -EMC direktyva 2014/30/ES

Jkrovimo ir valymo laikas gali skirtis prikausomai nuo sepeciu ir naudojimo salgygu.

Modelis VS20A95**** serija
Energijos sānaudos (dulkić siurblio) Pagrjsta ranki niu dulkić siurbliu: 580 W
Akumuliatoriaus specifikacja Ličio jonú, 25,2 V, 2200 mAh, 7 elementu
Svoris (dulkić siurblys) 2,7 kg ("Jet Dual Brush")
Dydis	Dulkić siurblys Plotis 250 mm x gylis 210 mm x aukštis 1000 mm
	Valymo stotelé Plotis 300 mm x gylis 300 mm x aukštis 850 mm
Ikrovimo trukmè 3,5 val.
Valymo trukmè (numatytasis režimas: VID.)	Kombinuotoji priemonè / Ilginamoji priemonè siauriems plysiams	MIN.: apie 60 min. VID.: apie 30 min.
		MAKS.: apie 10 min. JET: apie 3 min.
	"Jet Dual Brush"	MIN.: apie 42 min. VID.: apie 24 min.
		MAKS.: apie 14 min. JET: apie 8 min.
	Plonas šepets	MIN.: apie 50 min. VID.: apie 25 min.
		MAKS.: apie 15 min. JET: apie 9 min.
	Sukamasis šluotuvas su purškimu	apie 100 min.

PASTABA

Pirmiau pateiktoje lentelèje nurodytas valymo laikas pagristas bandymu panaudiojus vienä akumulatoriŋ. Naudojant du akumulatorius iš eiles, valymo trukmè padvigubèja.

Aspirapolyvere

Manuale dell'utente

Serie VS20A95****