Bespoke Jet Complete Extra - šluota SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Bespoke Jet Complete Extra SAMSUNG

• Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas.

• Naudoti tik patalpojeLietuvių kalba2 Turinys Turinys Saugos informacija 3 Svarbūs saugumo simboliai 3 Bendroji informacija 3 Dulkių siurblys 4 Priežiūra 6 Valymo stotelė 8 Akumuliatorius 9 Pasiruošimas 11 Dalys 11 Dalių apžvalga 12 Veikimas 13 Valymo stotelės įrengimas 13 Valymo stotelės naudojimas 13 Akumuliatoriaus įkrovimas 14 Akumuliatoriaus įdėjimas 14 Akumuliatoriaus išėmimas 14 Papildomo akumuliatoriaus įkrovimas 14 Mygtuko ir ekrano naudojimas 15 Priedų dėklo naudojimas 16 Priedų naudojimas 17 Priežiūra 19 Valymo stotelės valymas 19 Dulkių siurblio valymas 20 Priedas 23 Pastabos ir perspėjimai 23 Trikčių šalinimas 28 Gaminio specifikacija 30Lietuvių kalba  3 Saugos informacija

• Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai dėl informacijos.

• Šios instrukcijos pritaikytos įvairiems modeliams, tad jūsų turimo dulkių siurblio duomenys gali šiek tiek skirtis nuo vadove aprašytų duomenų. Svarbūs saugumo simboliai ĮSPĖJIMAS Nurodo mirties arba stipraus susižeidimo pavojų. PERSPĖJIMAS Nurodo asmens sužeidimo arba turto sugadinimo pavojų. PASTABA Nurodo, kad toliau pateikiama svarbi papildoma informacija. Bendroji informacija Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius įsipareigojimus ir konkrečiam gaminiui taikomus reikalavimus, pvz., REACH (EEĮ atliekos, baterijos), rasite adresu samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Nesilaikant šių reikalavimų galima sugadinti vidines dulkių siurblio dalis, o gamintojas gali atsisakyti remontuoti jį pagal garantiją.

• Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas. Prieš įjungdami dulkių siurblį, patikrinkite, ar elektros tiekimo šaltinio įtampa tokia pati, kaip nurodyta vardinėje plokštelėje, esančioje rankinio dulkių siurblio gale (akumuliatoriaus kontaktų pusėje). Saugos informacijaSaugos informacija Lietuvių kalba4 Saugos informacija

• Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų amžiaus vaikai. Asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi arba susipažinę su naudojimo instrukcijomis. Prietaisas neskirtas žaisti vaikams. Vaikai neturėtų valyti dulkių siurblio ar atlikti jo priežiūros be suaugusiųjų priežiūros.

• Jokiu atveju neleiskite dulkių siurbliui veikti be priežiūros.

• Šis gaminys yra skirtas naudoti tik namų ūkyje. (Nenaudokite šio gaminio jokiais kitais tikslais, išskyrus numatytąją paskirtį.)

• Neleiskite vaikams važiuoti ant gaminio ar su juo žaisti. – Galima susižaloti arba sugadinti prietaisą. Dulkių siurblys

• Kai surenkate dulkių siurblį, būkite atsargūs, kad pirštai ar rankos nepatektų į rankenos judėjimo sulenkiamąją dalį.

• Nenaudokite dulkių siurblio ant drėgno kilimo ar grindų.

• Nenaudokite gaminio šiose vietose: – jei ant grindų pastatyta deganti žvakė arba stalo šviestuvas; – ten, kur įjungti šildytuvai arba yra neužgesintų žarijų neprižiūrimame židinyje ar peleninėje ir pan.; – Vietoje, kurioje yra degiųjų medžiagų, pvz., aliejinių dažų, dažų skiediklio, kandžių neėdamų medžiagų, benzino, spirito, skiediklio, peleninių su neužgesintomis cigaretėmis ir pan.; – uždaroje vietoje, pripildytoje sprogių ar toksiškų garų.Lietuvių kalba  5 Saugos informacija

• Nekelkite toliau nurodytų daiktų. Prietaisas gali veikti netinkamai arba sugesti. – Degtukas arba neužgesinti pelenai ar cigaretės – Kieti arba aštrūs daiktai – Nuodingos medžiagos (chloro baliklis, amoniakas, kanalizacijos valiklis ir pan.). – Skystis, pvz., vanduo, gėrimai ar augintinio paliktos atliekos – Kreidos milteliai

• Esant dujų nuotėkiui arba naudojant degųjį purškiklį, pvz., dulkių šalinimo priemonę, nelieskite maitinimo lizdo ir atidarykite langą, kad išvėdintumėte patalpas. – Gali kilti sprogimo arba gaisro pavojus.

• Jei prietaisas skleidžia keistą garsą arba kvapą ar dūmus, iš karto nedelsdami jį išjunkite, tada kreipkitės į „Samsung“ aptarnavimo centrą. – Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Naudodamiesi dulkių siurbliu būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte dėl judančių ar besisukančių dalių. – Saugokite savo kūno dalis (plaukus, rankas ir pan.) nuo Sukamo šepetėlio arba Sukamojo disko.

• Valydami sieną arba lubas turėtumėte naudoti abi rankas. – Jei valote viena ranka, galite pažeisti riešą arba neišlaikyti dulkių siurblio ir jį išmesti, o tai gali sukelti sužalojimą ar sugadinti dulkių siurblį.

• Nenaudokite dulkių siurblio ant objektų, kuriuos galima lengvai subraižyti (monitorių, nerūdijančiojo plieno prietaisų ir kt.).Saugos informacija Lietuvių kalba6 Saugos informacija

• Kartais šepečio ratas gali subraižyti grindis. Prieš naudodami dulkių siurblį, patikrinkite šepečio ratus. – Jei ant šepečio rato yra pašalinių medžiagų, kurių negalima lengvai pašalinti, kreipkitės į „Samsung“ aptarnavimo centrą.

• Kai šepečio viduje veikia Sukamas šepetėlis, nelieskite šepetėlio. – Priešingu atveju jūsų ranka gali įstrigti ir galite susižaloti.

• Nenaudokite dulkių siurblio tiesioginiuose saulės spinduliuose ar esant dideliam karščiui.

• Jei priedas su varikliu paveikiamas pernelyg didele jėga arba jei pašalinis objektas patenka į Sukamąjį šepetėlį (arba Sukamąjį diską), priedas gali nustoti veikti, kad apsaugotų variklį ar gaminį. Išjunkite dulkių siurblį, pašalinkite pašalinį objektą, tada vėl įjunkite dulkių siurblį.

• Atsižvelgiant į drėgmę, temperatūrą, grindų medžiagą ir pan., jūsų namuose gali atsirasti statinė elektros energija. Jei tai įvyksta pakartotinai, kreipkitės į „Samsung“ aptarnavimo centrą.

• Nenaudokite įrankio naminių gyvūnėlių priežiūrai nedideliame plote ilgą laiką ir neleiskite, kad įrankis naminių gyvūnėlių priežiūrai nuolat suktųsi vienoje vietoje. – Naudojant ant jautrios medžiagos ji gali būti pažeista.

• Nenaudokite kombinuotosios priemonės kietoms medžiagoms, pavyzdžiui, odai ar medienai, kol šereliai nėra ištraukti. Priežiūra

• Naudodami dulkių siurblį arba po jo naudojimo turėtumėte jį padėti ant žemės arba į Valymo stotelę, kurioje jis bus laikomas. – Gaminys gali nukristi ir sukelti sužalojimą arba didelį gaminio pažeidimą. Be to, už žalą jums gali nebūti atlyginta.

• Nelaikykite dulkių siurblio automobilyje.Lietuvių kalba  7 Saugos informacija

• Prieš pašalindami iš prietaiso pašalinius objektus pirmiausia jį išjunkite. – Jei išimant pašalinius objektus prietaisas yra įjungtas, galite susižaloti arba jį sugadinti.

• Norėdami nuvalyti prietaisą iš išorės, iš pradžių jį išjunkite ir tuomet nušluostykite sausu rankšluosčiu. Nepurkškite vandens tiesiai ant prietaiso ir nešluostykite jo tokiomis lakiomis medžiagomis, kaip benzenas, skiediklis ar spiritas. – Jei į prietaiso vidų patekus vandens rodoma klaida, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į „Samsung“ aptarnavimo centrą.

• Valydami valomas dalis, nenaudokite šarminių ploviklių, rūgščių, pramonių ploviklių, oro gaiviklių, acto rūgščių ir pan. – Prietaisas gali sugesti, pvz., sugesti plastikinės dalys, gali deformuotis, išblukti, išsitrinti atspausdinta informacija ir pan. Valomos dalys Dulkių indas, Plaunamas mikrofiltras, Smukių dulkių filtras, Metalinio tinklelio filtras, sausas audinys Tinkamas ploviklis Neutralus Indų plovimo skystis Draudžiami plovikliai Šarminiai Skystasis deguonis, pelėsių valiklis ir pan. Rūgštys Parafino aliejus, emulsiklis ir pan. Pramoniniai valikliai NV-I, PB-I, „Opti“, spiritas, acetonas, benzenas, skiediklis ir pan. Oro gaiviklis Purškiamieji oro gaivikliai (kavos kvapo, žolelių ir pan.) Aliejus Gyvulinės kilmės aliejus, augaliniai aliejai Kiti Valgomoji acto rūgštis, actas, ledinė acto rūgštis ir pan.

• Ilgą laiką laikant gaminį saulės spindulių šviesoje kai kurios jo dalys gali deformuotis ar išblukti. Todėl laikykite gaminį pavėsyje.

• Išplovę Dulkių indą, Metalinio tinklelio filtrą arba Plaunamą mikrofiltrą vandeniu, išdžiovinkite jį šešėlyje. – Veikiant karščiui dalys gali deformuotis.Saugos informacija Lietuvių kalba8 Saugos informacija Valymo stotelė

• Netraukite ir neneškite už laido, nenaudokite laido kaip rankenos, nepriverkite laido durimis, netraukite laido per aštrias briaunas ar kampus. Laikykite laidą atokiai nuo įkaitusių paviršių.

• Netraukite iš maitinimo lizdo už laido. Jei norite atjungti, suimkite už kištuko, o ne už laido.

• Netraukite laido ir nelieskite elektros laido kištuko šlapiomis rankomis. – Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nenaudokite ilginamųjų laidų ar sieninių lizdų su netinkama nominaliąja srove.

• Pasirūpinkite, kad nuo maitinimo kištuko smaigo būtų nuvalytos bet kokios dulkės, vanduo ir pan. – Prietaisas gali sugesti arba gali įvykti elektros smūgis.

• Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko, laido arba išklibusio maitinimo lizdo. – Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Ištraukite Valymo stotelę iš maitinimo lizdo, kai jos nenaudojate arba kai ruošiatės atlikti jos priežiūros darbus.

• Nelaikykite Valymo stotelės aukštoje temperatūroje ir neleiskite skysčiams ar bet kokiai drėgmei patekti ant Valymo stotelės.

• Negalima prijungti Valymo stotelės prie maitinimo šaltinio su netinkama įtampa. Negalima prijungti Valymo stotelės prie kelių kištukų lizdo ar maitinimo plokštelės. – Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, kreipkitės į „Samsung“ įgaliotą aptarnavimo centrą, kad jie pakeistų maitinimo laidą nauju. – Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.Lietuvių kalba  9 Saugos informacija

• Užtikrinkite, kad dulkių siurblio ir Valymo stotelės įkrovimo kontaktai nesiliestų su laidininku, tokiu kaip apyrankė, laikrodis, metalinis strypas, nagas ir pan. – Gali įvykti gaminio gedimas arba elektros smūgis.

• Kadangi Valymo stotelė yra skirta tik „Samsung Jet“ belaidžio dulkių siurblio naudojimui, nenaudokite Valymo stotelės kitiems elektroniniams prietaisams ir kitiems tikslams. – Galite smarkiai sugadinti Valymo stotelę ar sukelti gaisrą.

• Neleiskite vaikams kabintis ant Valymo stotelės arba ją stumti. – Gali būti sukelti asmens sužeidimai, gaminio ir grindų pažeidimai.

• Neįkraukite gaminio šalia lango, šildytuvo, tualeto, vonios ir kt.

• Nebandykite atidaryti Valymo stotelės. Remonto darbai turi būti atliekami tik specializuotuose „Samsung“ aptarnavimo centruose.

• Jei Valymo stotelė įrengiama netinkamai ir dėl to patiriamas sužalojimas arba gaminio veikimo sutrikimas, patirti nuostoliai gali būti nekompensuojami.

• Nelenkite maitinimo laido jėga ir nedėkite ant jo sunkių objektų. – Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Prieš prijungdami arba atjungdami Valymo stotelę, išjunkite dulkių siurblį ir įsitikinkite, kad maitinimo kištuko kontaktai nesiliečia su jūsų rankomis. – Gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis. Akumuliatorius

• Neardykite ir nedeginkite akumuliatorių, nes esant aukštai temperatūrai jie gali sprogti.

• Nenumeskite akumuliatoriaus, per jį netrenkite ir apsaugokite nuo staigaus smūgio.Saugos informacija Lietuvių kalba10 Saugos informacija

• Neardykite akumuliatoriaus ir įsitikinkite, kad nesukursite trumpojo jungimo per pliuso (+) ir minuso (-) gnybtus.

• Akumuliatorius skirtas tik šiam prietaisui, todėl nenaudokite jo kituose prietaisuose ar kitais tikslais.

• Pirkdami naują akumuliatorių, būtinai patikrinkite modelio pavadinimą (VCA-SBTA95) ir originalų logotipą. – Norėdami įsigyti eksploatacinių priedų, kreipkitės į artimiausią „Samsung Electronics“ mažmenininką arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.

• Kraštutinėmis naudojimo ir temperatūros sąlygomis gali atsirasti akumuliatoriaus elementų nuotėkis. Jei skysčio patektų ant odos, greitai nuplaukite paveiktą vietą vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, nedelsdami skalaukite jas švariu vandeniu mažiausiai 10 minučių. Kreipkitės į gydytojus.

• Norėdami pritvirtinti akumuliatorių prie dulkių siurblio, įdėdami jį stumkite tol, kol išgirsite spragtelėjimą. Taip užtikrinama, kad akumuliatorius bus patikimai pritvirtintas. – Priešingu atveju, akumuliatorius gali iškristi ir gali sugadinti gaminį arba sužaloti.

• Jei ilgą laiką nenaudosite dulkių siurblio arba ilgam išvyksite iš namų, atjunkite Valymo stotelę, tada atjunkite akumuliatorių nuo dulkių siurblio. Kai akumuliatorius nėra įkraunamas ir nėra naudojamas, jis lėtai išsikraus.

• Siekiant apsaugoti variklį ir akumuliatorių, gaminio negalima naudoti, kai temperatūra yra žemesnė nei 5 °C arba aukštesnė nei 45 °C.

• Išsikrovusį akumuliatorių reikia šalinti laikantis vietinių taisyklių.Lietuvių kalba  11 Pasiruošimas Dalys Priklausomai nuo modelių, priedai, pažymėti ženklu „ * “, gali skirtis. Teleskopinis vamzdis Įrankis naminių gyvūnėlių priežiūrai Kombinuotoji priemonė Ilginamoji priemonė siauriems plyšiams Lanksčioji priemonė Dulkių maišeliai (1 įdėtas, 2 papildomi) Naudotojo vadovas

• Įkroviklis Priedų dėklas Valymo stotelė

• „Jet Dual Brush“ * Plonas šepetys * Priedų dėklo laikiklis

• Sukamasis šluotuvas su purškimu / Daugkartinis drėgnas kilimėlis

• Vienkartiniai drėgni kilimėliai / Pritvirtinamas kilimėlis

• VS20A958*** modelis: Papildomą akumuliatorių ir įkroviklį galima įsigyti atskirai.

• Sukamąjį šluotuvą su purškimu sudaro daugkartiniai drėgni kilimėliai ir vienkartiniai drėgni kilimėliai.

• Sukamasis šluotuvas su purškimu ir „Jet Dual Brush“ yra suderinami tik su modeliu VS20A95****. PasiruošimasPasiruošimas Lietuvių kalba12 Pasiruošimas Dalių apžvalga

01 Maitinimo ( ) mygtukas 02 Siurbimo stiprumo valdymo mygtukai 03 Plaunamas mikrofiltras 04 Metalinio tinklelio filtras 05 Ekranas 06 Dulkių indo atskyrimo mygtukas 07 Smulkių dulkių filtras 08 Dulkių indas 09 Reguliuojamas vamzdis 10 Rankena 11 Akumuliatoriaus lygio rodmuo 12 Akumuliatoriaus atskyrimo mygtukas 13 Vamzdžio atskyrimo mygtukas 14 Vamzdžio ilgio reguliavimo mygtukas 15 Šepečio atskyrimo mygtukas 16 Dulkių indo jungtis 17 Valymo stotelės mygtukas START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS) 18 Dulkių maišelis 19 Valymo stotelės priekinis dangtelis 20 Valymo stotelės filtras prieš variklį 21 Valymo stotelės smulkių dulkių filtras 22 Maitinimo laidas PASTABA Bangos motyvas gaminio išorėje yra natūrali jo gamybai panaudoto perlamutrinio plastiko medžiagų ir perlamutro pasiskirstymo pasekmė. Be to, medžiagoje panaudotas spindintis perlamutras suteikia puikų blizgesį, todėl papildomai dengti nereikia.Lietuvių kalba  13 Veikimas Išsamesnės informacijos rasite nuskaitę QR kodą. Valymo stotelės įrengimas

1. Nutieskite Valymo stotelės maitinimo laidą išilgai apvalaus griovelio apačioje.

- Įsitikinkite, kad maitinimo laidas yra tinkamai padėtas, kad Valymo stotelė stovėtų nepasvirusi.

2. Prieš įjungdami Valymo stotelę į elektros tinklą, tvarkingai ištieskite maitinimo laidą.

3. Įjungus Valymo stotelę, mygtukas START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS), mygtukas 5 sekundes šviečia mėlynai ir

užgęsta. Valymo stotelės naudojimas Mygtukas START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS)

• Įstačius dulkių siurblį į Valymo stotelę, paspaudę mygtuką START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS) ištuštinkite dulkių indą. - Dar kartą paspaudę mygtuką START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS) ši operacija bus sustabdyta.

• Prieš naudodami dulkių siurblį uždarykite apatinį dulkių indo dangtelį, nes ištuštinus dulkių indą Valymo stotelėje apatinis dangtelis atsidaro. VeikimasVeikimas Lietuvių kalba14 Veikimas Akumuliatoriaus įkrovimas

• Kai akumuliatoriaus lygio rodmuo šviečia raudonai arba pranešimas „Senka baterija“ pasirodo ekrane, įkraukite akumuliatorių.

• Įkrovimo metu dulkių siurblio naudoti negalima.

• Įsitikinkite, kad akumuliatoriaus galinė dalis teisingai uždėta ant siurblio įkrovimo dalies.

• Patikrinkite, ar įkrovimo metu rodomas akumuliatoriaus lygio rodmuo.

• Prasidėjus įkrovimui, įsijungia akumuliatoriaus lygio rodmuo (raudonas, oranžinis arba geltonas, atsižvelgiant į įkrovimo eigą), jis palaipsniui kyla ir, kai įkrovimas baigiamas, pasikeičia į žalią. Akumuliatoriaus įdėjimas -/$1F Įstumkite akumuliatorių iki galo, kol išgirsite spragtelėjimą. Akumuliatoriaus išėmimas Paspauskite akumuliatoriaus atskyrimo mygtuką, esantį kitoje rankenos pusėje, ir išimkite akumuliatorių. PERSPĖJIMAS

• Prieš išimant akumuliatorių dulkių siurblys turi būti išjungtas. - Jei akumuliatorių iš veikiančio dulkių siurblio išimsite jėga, dulkių siurblio veikimas gali sutrikti.

• Būkite atsargūs, kad neišmestumėte akumuliatoriaus. Jei tai padarysite, galite susižaloti ar sugadinti akumuliatorių. Papildomo akumuliatoriaus įkrovimas Įkraukite papildomą akumuliatorių papildomo akumuliatoriaus įkrovimo lizde, esančiame Priedų dėklo apačioje.

• Tvirtai įstumkite akumuliatorių. PASTABA VS20A958*** modelis: Norint įkrauti akumuliatorių Priedų dėkle, įkroviklį reikia įsigyti papildomai. (VCA-SAPA95)Lietuvių kalba  15 Veikimas Mygtuko ir ekrano naudojimas

01 Ekranas - Rodo dabartinį režimą („MIN., VID., MAKS., JET arba PLAUTI“) arba įspėjamąjį pranešimą. 02 Maitinimas ( ) - Paspauskite šį mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte dulkių siurblį. - Įjungus maitinimą, dulkių siurblys pradeda veikti „VID.“ režimu. - Jei sumontuosite Sukamąjį šluotuvą su purškimu, dulkių siurblys įsijungia „PLAUTI“ režimu. 03 Siurbimo stiprumo valdymas (+ / -) - Galite pakeisti siurbimo stiprumo režimą („MIN., VID., MAKS. arba JET“). - „PLAUTI“ režimu, paspauskite mygtuką +, kad būtų purškiamas vanduo vieną kartą arba paspauskite ir laikykite mygtuką +, kad vanduo būtų purškiamas iki 2 sekundžių. - Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuką +, kad būtų atidarytas arba uždarytas kalbos nustatymas. Spausdami mygtuką + arba – pasirinkite kalbą. - Kai dulkių siurblys yra Valymo stotelėje, paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuką +, kad įjungtumėte arba išjungtumėte Energijos taupymo režimą. PASTABA

• Veikia tik mygtukas +, kai dulkių siurblys veikia režimu „PLAUTI“.

• Kai dulkių siurblys veikia režimu „PLAUTI“, kalbos nustatymų atidaryti negalima.

• Pradėjus naudoti dulkių siurblį, Energijos taupymo režimas automatiškai išjungiamas.

• Šepetys gali prilipti prie grindų arba netinkamai sukasi priklausomai nuo grindų medžiagos (kilimas, kilimėlis, patalynė ir pan.). Atsiradus tokio pobūdžio problemai, pakeiskite režimą siurbimo stiprumas į „MIN.“ arba „VID.“. Įspėjamieji pranešimai Pranešimas Paaiškinimas Senka baterija Rodoma, kai akumuliatorius yra beveik išsikrovęs. Antgalyje yra įstrigęs objektas Klaida rodoma, kai kas nors patenka į šepetį arba įrankį. Neįstatytas filtras Klaida rodoma, kai nėra Mikrofiltro. Užsikimšo Klaida rodoma, kai dulkių siurblys užsikimšęs. Patikrinkite antgalį/filtrą Perspėja naudotoją patikrinti šepetėlį, įrankį arba filtrą, kad būtų išspręsta užsikimšimo klaida. Išvalykite mikrofiltrą Įspėja ir rekomenduoja naudotojui reguliariai tikrinti ir plauti mikrofiltrą. (Žr. skyrių „Dulkių siurblio valymas“.) En. Taupymas įjungtas Rodoma, kai įjungtas režimas Energijos taupymas. En. Taupymas įšjungtas Rodoma, kai išjungtas režimas Energijos taupymas.Veikimas Lietuvių kalba16 Veikimas Priedų dėklo naudojimas

[Priedų dėklas] [Priedų dėklas + Priedų dėklo laikiklis]

• Prieš įkraudami papildomą akumuliatorių prijunkite įkroviklį.

• Dulkės, likusios prietaise, gali iškristi, kai jį atjungsite nuo dulkių siurblio. - Kai baigsite naudotis dulkių siurbliu, sutrumpinkite Teleskopinį vamzdį ir naudokitės dulkių siurbliu režimu „MAKS.“ ilgiau kaip 10 sekundžių. - Būtinai nuimkite visas drėgnus killimėlius nuo Sukamojo šluotuvo su purškimu prieš pritvirtindami jį prie Priedų dėklo. - Norėdami nuimti priedus, paspauskite kiekvieno priedo nugarėlėje esantį atskyrimo mygtuką.Lietuvių kalba  17 Veikimas Priedų naudojimas Priedų nuėmimas

• Norėdami nuimti priedus, paspauskite kiekvieno priedo nugarėlėje esantį atskyrimo mygtuką.

• Prieš atjungdami priedus naudokite dulkių siurblį „MAKS.“ režimu 10 sekundžių, kad priedo viduje nebeliktų pašalinių objektų. Kombinuotoji priemonė

-/$1F Naudokite norėdami pašalinti dulkes nuo užuolaidų, baldų, sofų ir t. t. Ilginamoji priemonė siauriems plyšiams

-/$1F Naudokite norėdami pašalinti dulkes langų rėmų grioveliuose, siauruose tarpuose, kampuose ir pan. Lanksčioji priemonė Naudokite sunkiai pasiekiamoms vietoms, pavyzdžiui, viršutinėms ar galinėms baldų ar lubų dalims, valyti. PASTABA Galite prijungti Kombinuotąją priemonę arba Ilginamąją priemonę siauriems plyšiams naudoti su Lanksčiąja priemone.Veikimas Lietuvių kalba18 Veikimas Sukamasis šluotuvas su purškimu Daugkartinis drėgnas kilimėlis Vienkartinis drėgnas kilimėlis Pritvirtinamas kilimėlis Talpa vandeniui <Priekis> <Galas> Sukamasis diskas „Velcro“ danga

Naudokite medinėms ir linoleumo grindims valyti drėgnu kilimėliu.

• Sukamasis šluotuvas su purškimu neturi dulkių siurbimo funkcijos. Daugkartinio drėgno kilimėlio naudojimas

• Uždėdami drėgną kilimėlį įsitikinkite, kad jis yra sukamojo disko centre. Vienkartinio drėgno kilimėlio naudojimas

• Vienkartinį drėgną kilimėlį pritvirtinkite prie priekinės pritvirtinamo kilimėlio pusės („Velcro“ dangos pusės) ant sukamojo disko. - Jei vienkartinį drėgną kilimėlį naudosite be pritvirtinamo kilimėlio, gali suprastėti valymo našumas.

• Panaudoję vienkartinį drėgną kilimėlį, jį išmeskite Talpos vandeniui nuėmimas arba uždėjimas

• Norėdami nuimti talpą vandeniui, paspauskite apatinę jos dalį.

• Uždėdami talpą vandeniui visų pirma įstatykite priekinį galą. PASTABA

• Nenaudokite požeminio arba užteršto vandens.

• Naudojant Sukamąjį šluotuvą su purškimu pirmą kartą dėl vidiniame siurblyje ir vamzdyje esančio oro siurblys gali pradėti purkšti vandenį kiek vėliau. Kelis kartus paspauskite mygtuką +. Vamzdžio ilgio nustatymas Paspauskite vamzdžio ilgio reguliavimo mygtuką, kad prailgintumėte arba sutrumpintumėte Teleskopinį vamzdį.Lietuvių kalba  19 Priežiūra Valymo stotelės valymas Dulkių maišelio keitimas Kai mygtukas START/STOP (PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS) tampa raudonas, dulkių maišelį reikia pakeisti.

Filtro prieš variklį valymas Norėdami pašalinti dulkes, rankenėle iškelkite filtrą ir pakratykite virš šiukšlinės. Smulkių dulkių filtro valymas Norėdami pašalinti dulkes pakratykite Smulkių dulkių filtrą virš šiukšlinės. PriežiūraPriežiūra Lietuvių kalba20 Priežiūra Dulkių siurblio valymas Išsamesnės informacijos rasite nuskaitę QR kodą. Dulkių indas/Plaunamas mikrofiltras

• Išplovus dulkių indą ir Plaunamą mikrofiltrą, prieš naudojant juos reikia visiškai išdžiovinti pavėsyje ilgiau nei 24 valandas. - Veikiant karščiui dalys gali deformuotis. - Jei prieš naudojant filtras nebus visiškai išdžiovintas, gali atsirasti nemalonus kvapas.

• Jei užsikemša dulkių indas arba filtras, variklio apsaugos nuo perkaitimo įtaisas gali neleisti dulkių siurbliui veikti. - Išvalykite dulkių indą arba filtrus ir vėl paleiskite dulkių siurblį.Lietuvių kalba  21 Priežiūra Smulkių dulkių filtras Prieš valydami filtrą būtinai išjunkite gaminį. 24H

• Pasukite ir nuimkite Smulkių dulkių filtrą ir švelniai jį patapšnokite, kad pašalintumėte dulkes.

• Kartą per mėnesį praplaukite filtrą tekančiu vandeniu, kad filtras veiktų kuo geriau.

• Po valymo, prieš naudodami, visiškai išdžiovinkite jį daugiau nei 24 valandas pavėsyje.

• Montuodami sukite jį prieš laikrodžio rodyklę, kol linija po užrakto paveikslėliu taps nematoma. PASTABA

• Plaudami filtrą nenaudokite ploviklio ar įrankio.

• Nedžiovinkite karščiu. „Jet Dual Brush“

Jei pašalinis objektas nepašalinamas, jam pašalinti naudokite žirkles. PERSPĖJIMAS

• Jei įsiurbiamas audinys ar kiti pašaliniai objektai ir įsipainioja į sukamąjį šepetėlį, sukamasis šepetėlis nustos veikti, kad apsaugotų šepečio variklį. Išvalę šepetį, išjunkite maitinimą ir vėl įjunkite.

• Jei po valymo šepetys neveikia, išjunkite maitinimą ir vėl jį įjunkite.

• Kai valote šepetį, būkite atsargūs, kad pirštai nepatektų į šepečio sulenkiamąsias dalis.Priežiūra Lietuvių kalba22 Priežiūra Plonas šepetys

• Neplaukite šepečio vandeniu.

• Kai ant šepečio lieka pašalinių objektų, pašalinkite juos drėgnu audiniu arba sausa šluoste. PASTABA Jei sukamas šepetėlis neveikia išvalius Ploną šepetį, gali būti, kad įsijungė variklio apsaugos nuo perkaitimo įtaisas. Palaukite 30 ar daugiau minučių, kol variklis atvės, ir vėl paleiskite. Sukamasis šluotuvas su purškimu PASTABA Jei sukamasis diskas neveikia išvalius Sukamąjį šluotuvą su purškimu, gali būti, kad įsijungė variklio apsaugos nuo perkaitimo įtaisas. Palaukite 30 ar daugiau minučių, kol variklis atvės, ir vėl paleiskite. Įrankis naminių gyvūnėlių priežiūrai

Žirklėmis sukarpykite susipainiojusius plaukus ar kailį, o tada dulkių siurbliu susiurbkite jų gabalėlius. Ilginamoji priemonė siauriems plyšiams / Teleskopinis vamzdis Įkiškite ilgą ploną lazdelę ir kelis kartus pasukite, kad išvalytumėte ilginamąją priemonę siauriems plyšiams arba Teleskopinį vamzdį.Lietuvių kalba  23 Priedas Pastabos ir perspėjimai Įrengimas PERSPĖJIMAS

• Neįrenkite gaminio šalia vandens, vietos, kur yra pernelyg daug drėgmės, ar šalia lango ir pan.

• Nestatykite Valymo stotelės vietoje, pro kurią dažnai eina žmonės, prie įėjimų ar siaurame praėjime. – Žmonės gali už jo užkliūti ir susižeisti, arba gaminys gali būti sugadintas.

• Netinkamai sumontavus Valymo stotelę, ji gali apvirsti, o tai gali sukelti sužalojimą ir rimtą gaminio pažeidimą.

• Montuokite Valymo stotelę tokioje vietoje, kur nėra jokių daiktų, kurie galėtų sulūžti ir padaryti žalos.

• Jei susiduriate su problemomis montuodami Valymo stotelę, kreipkitės į „Samsung“ aptarnavimo centrą. PriedasPriedas Lietuvių kalba24 Priedas Akumuliatoriaus naudojimas PASTABA

• Jei įkrovus akumuliatorių gaminys neveikia, pakeiskite akumuliatorių. Jei jis neveikia ir su naujuoju akumuliatoriumi, kreipkitės į „Samsung“ aptarnavimo centrą.

• Atsarginius akumuliatorius ir priedų dėklo įkroviklius reikia įsigyti papildomai. PERSPĖJIMAS

• Neardykite akumuliatoriaus ar Valymo stotelės.

• Nešildykite akumuliatoriaus ir nemeskite jo į ugnį.

• Išimdami akumuliatorių prietaisui veikiant, galite sugadinti prietaisą.

• Jei akumuliatorių išimate dulkių siurblio varikliui veikiant, įstačius jį atgal, saugumo sumetimais dulkių siurblys gali neveikti 30 sekundžių.

• Akumuliatoriaus naudojimo laikas gali sutrumpėti, jei akumuliatorius bus intensyviai naudojamas. Kai akumuliatorius nebeįsikrauna arba greitai išsikrauna, pakeiskite išsikrovusį akumuliatorių nauju.

• Naudokite tik gamintojo pateiktą Valymo stotelę.

• Prieš įdėdami akumuliatorių įsitikinkite, kad akumuliatorius įdedamas teisinga kryptimi.Lietuvių kalba  25 Priedas Veikimas PASTABA

• Prieš pirmą kartą naudodami ką tik įsigytą akumuliatorių arba ilgą laiką nenaudoję akumuliatoriaus jį įkraukite.

• Kai akumuliatoriaus įkrova yra žema, jį įkraukite. Jei ilgą laiką akumuliatoriaus lygis lieka mažas, tai gali pabloginti akumuliatoriaus veikimą.

• Prieš naudodami Sukamąjį šluotuvą su purškimu, nuimkite drėgną kilimėlį ir užpilkite ant jo truputį vandens, po to vėl pritvirtinkite jį prie Sukamojo disko.

• Daugkartinį drėgną Sukamojo šluotuvo su purškimu kilimėlį plaukite įprastoje skalbyklėje naudodami neutralų ploviklį – Tačiau jei drėgnasis kilimėlis bus veikiamas karščio, minkštiklio ir t. t., jis gali pakisti arba pakeisti spalvą, o gaminio veikimas gali pablogėti. Šlapio kilimėlio negalima virinti.

• Sukamajam šluotuvui su purškimu naudokite originalų „Samsung Electronics“ šlapią kilimėlį.

• Jei Sukamasis šluotuvas su purškimu naudojamas be drėgno kilimėlio, bet kokiam gaminio gedimui nebus taikoma garantija ir bus imamas aptarnavimo mokestis.

• Norėdami įsigyti papildomą daugkartinį drėgną kilimėlį, skirtą Sukamajam šluotuvui su purškimu, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros centrą.

• Įsigydami papildomą vienkartinį drėgną kilimėlį, patikrinkite modelio pavadinimą (VCA-SPA95).Priedas Lietuvių kalba26 Priedas

• Įsigydami papildomą dulkių maišelį, būtinai patikrinkite modelio pavadinimą (VCA-ADB952). – Norėdami įsigyti eksploatacinių priedų, kreipkitės į artimiausią „Samsung Electronics“ mažmenininką arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.

• Kai dulkių maišelis Valymo stotelėje prisipildo dulkių, Valymo stotelė gali sustoti dėl variklio apsaugos nuo perkaitimo įtaiso. Pakeiskite dulkių maišelį ir tada naudokitės Valymo stotele.

• Jei įsiurbiamose dulkėse yra lervų, jos gali daugintis dulkių maišelyje. Išvalykite Valymo stotelę drėgna servetėle ir pakeiskite dulkių maišelį.

• Nestumkite Valymo stotelės taip, kad ji apvirstų. – Gali būti sukelti asmens sužeidimai, gaminio ir grindų pažeidimai. PERSPĖJIMAS

• Nepalikite gaminio atremto į sieną ar stalą. – Gaminys gali nukristi ir sužaloti arba būti stipriai sugadintas.

• Valydami neleiskite vaikams liesti gaminio. – Perkaitus dulkių siurbliui, vaikai gali nusideginti.

• Valymo stotelę neškite abiem rankomis.

• Ištraukdami maitinimo laidą nuo Valymo stotelės apačioje esančio griovelio, netraukite jo stipriai. Švelniai pasukite laidą į šoną, kad jis sklandžiai išsitrauktų. – Maitinimo laidas gali būti pažeistas ir sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

• Prieš prijungdami arba atjungdami Valymo stotelę, išjunkite dulkių siurblį ir įsitikinkite, kad maitinimo kištuko kontaktai nesiliečia su jūsų rankomis. – Gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis.

• Naudodami Sukamąjį šluotuvą su purškimu stipriai nespauskite viršutinės jo dalies. – Galite sugadinti prietaisą ar grindis.Lietuvių kalba  27 Priedas

• Valydami būkite atsargūs, kad šepečio šonas neatsitrenktų į lipdinį, sieną, baldus ir pan. ir nepadarytų dėmių. – Nedideles dėmes pašalinkite drėgna servetėle arba valikliu.

• Nenaudokite vandens gaminiui valyti naudojimo metu.

• Gaminį reikia naudoti sausose vietose, nenaudoti jo drėgnose vietose arba ant vandens.

• Nepilkite karšto vandens, ploviklio ir pan. į Sukamojo šluotuvo su purškimu talpą vandeniui. – Gali sutrikti gaminio veikimas arba pablogėti jo eksploatacinės savybės.

• Kai Sukamasis šluotuvas su purškimu nenaudojamas, ištuštinkite visą talpoje vandeniui esantį vandenį.

• Nenaudokite be filtro. Priežiūra PASTABA

• Jei Sukamojo šluotuvo su purškimu vidinė dalis užsikemša didelėmis pašalinėmis medžiagomis, sumažėja sukimosi greitis arba sukamasis diskas sustoja. PERSPĖJIMAS

• Nestumkite dulkių siurblio, kai jis laikomas Valymo stotelėje. – Gali būti sukelti asmens sužeidimai, gaminio ir grindų pažeidimai.

• Nevalykite dulkių siurblio šepečio naudodami vandenį. Jei valoma naudojant vandenį, gaminys gali deformuotis arba sutrikti jo veikimas.

• Pajutę, kad siurbimo jėga nuolat mažėja arba dulkių siurblys neįprastai kaista, išvalykite gaminį ir pakeiskite filtrus.

• Jei iš Valymo stotelės sklinda nemalonus kvapas, pakeiskite dulkių maišelį arba išvalykite filtrus.Priedas Lietuvių kalba28 Priedas Trikčių šalinimas Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, peržiūrėkite toliau nurodytas problemas ir sprendimus. Atkreipkite dėmesį, kad jums reikės sumokėti už bet kokius techninės priežiūros darbuotojų iškvietimus, jei jų metu nebuvo nustatyta jokių defektų. Problema Sprendimai Dulkių siurblys neveikia.

• Patikrinkite akumuliatoriaus lygį ir įkraukite akumuliatorių.

• Patikrinkite, ar prietaisas neišjungtas, ir paspauskite mygtuką Maitinimas, kad jį įjungtumėte.

• Patikrinkite, ar neužblokuotas Teleskopinis vamzdis, dulkių indas ar šepetys.

• Patikrinkite, ar teisingai įdėtas Plaunamas mikrofiltras.

• Jei dulkių siurbliu nesinaudojote ilgesnį laiką, įkraukite akumuliatorių.

• Jei akumuliatorius sugenda, jį pakeiskite. Priedo sukamas šepetėlis (arba sukamasis diskas) nejuda.

• Kai pranešimas „Check Brush (Patikrinti šepetį)“ pasirodo ekrane, išjunkite dulkių siurblį ir patikrinkite, ar šepetys neužsikimšęs pašalinėmis medžiagomis. Jei jis užsikimšęs, pašalinkite pašalinius objektus ir paleiskite siurblį iš naujo.

• Patikrinkite, ar dulkių siurblys įjungtas, išjunkite ir vėl įjunkite. - Jei naudojate Ploną šepetį ir Sukamąjį šluotuvą su purškimu, ir įsijungia apsaugos nuo priedo variklio perkaitimo įrenginys, variklio aušinimas gali užtrukti apie 30 minučių. Iš gaminio oro išleidimo angos arba filtro sklinda nemalonus kvapas.

• Dažnai ištuštinkite dulkių indą ir išvalykite filtrus. - Jūsų dulkių siurblys yra naujas gaminys, todėl per pirmuosius 3 mėnesius nuo įsigijimo gali būti juntamas nestiprus kvapas. - Jei naudojatės dulkių siurbliu ilgai, dulkių inde susikaupę nešvarumai arba filtre esančios dulkės gali sukelti kvapą.

• Atsarginių filtrų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ techninės priežiūros atstovo. Valant storą ir minkštą kilimą atsiranda statinė elektra.

• Statinę elektrą gali sukelti kilimo medžiaga (vaikų priežiūros centro kilimėlis, triukšmo prevencijos kilimėlis, skirtas tarpui tarp grindų, ir t. t.). - Perkelkite šepetį kuriam laikui ant įprastų grindų ir valykite iš naujo, statinė elektra turėtų išnykti. Sukamasis šluotuvas su purškimu nepurškia vandens.

• Naudojant Sukamąjį šluotuvą su purškimu pirmą kartą dėl vidiniame siurblyje ir vamzdyje esančio oro siurblys gali pradėti purkšti vandenį kiek vėliau. - Nuimkite talpą vandeniui, paspauskite mygtuką + ir patikrinkite, ar siurblys veikia su garsu. - Pripilkite į talpą vandeniui vandens, pritvirtinkite ją prie Sukamojo šluotuvo su purškimu ir kelis kartus paspauskite mygtuką +. Negaliu įkrauti dulkių siurblio.

• Įsitikinkite, kad į Valymo stotelę tiekiama įtampa atitinka Valymo stotelės reikalavimus.

• Patikrinkite, ar dulkių siurblys yra įjungtas, tuomet patikrinkite, ar šviečia akumuliatoriaus lygio rodmens LED lemputė.

• Patikrinkite, ar įkrovimo kontakte yra pašalinių objektų (dulkių). Išimkite bet kokius pašalinius objektus medvilniniu tamponu arba minkštu skudurėliu.Lietuvių kalba  29 Priedas Problema Sprendimai Valymo metu dulkių siurblys nustoja veikti.

• Kadangi šiame gaminyje yra variklio apsaugos nuo perkaitimo įtaisas, jis laikinai sustabdys darbą tokiomis sąlygomis. Ištaisę problemos priežastį, vėl įjunkite gaminį. (Atvejis gali skirtis priklausomai nuo aplinkos temperatūros.) - Kai dulkių siurblys veikia su pilnu dulkių indu. - Kai dulkių siurblys veikia su užsikimšusiu šepečiu. - Kai ilgesnį laiką naudojama Ilginamoji priemonė siauriems plyšiams. Staigiai sumažėja siurbimo jėga, o dulkių siurblys siurblio skleidžia vibracinį garsą.

• Patikrinkite, ar šepetys, dulkių indas ar Teleskopinis vamzdis nėra užsikimšę pašaliniais objektais, ir juos pašalinkite.

• Patikrinkite, ar dulkių indas nėra visiškai užpildytas dulkėmis. Jei indas užpildytas, jį išvalykite.

• Patikrinkite, ar filtras nėra nešvarus. Jei filtras nešvarus, jį išvalykite. Valymas baigtas, tačiau iš priedo krenta mažos dulkių dalelės.

• Po valymo 10 sekundžių ar ilgiau palaikykite dulkių siurblį įjungtą, kad būtų įsiurbtos smulkios dulkių dalelės.

• Šis vakuuminis siurblys patvirtintas pagal: - Direktyva dėl žemos įtampos 2014/35/ES - EMC direktyva 2014/30/ESPriedas Lietuvių kalba30 Priedas Gaminio specifikacija Įkrovimo ir valymo laikas gali skirtis priklausomai nuo šepečių ir naudojimo sąlygų. Modelis VS20A95**** serija Energijos sąnaudos (dulkių siurblio) Pagrįsta rankiniu dulkių siurbliu: 580 W Akumuliatoriaus specifikacija Ličio jonų, 25,2 V, 2200 mAh, 7 elementų Svoris (dulkių siurblys) 2,7 kg („Jet Dual Brush“) Dydis Dulkių siurblys Plotis 250 mm x gylis 210 mm x aukštis 1000 mm Valymo stotelė Plotis 300 mm x gylis 300 mm x aukštis 850 mm Įkrovimo trukmė 3,5 val. Valymo trukmė (numatytasis režimas: VID.) Kombinuotoji priemonė / Ilginamoji priemonė siauriems plyšiams MIN.: apie 60 min. VID.: apie 30 min. MAKS.: apie 10 min. JET: apie 3 min. „Jet Dual Brush“ MIN.: apie 42 min. VID.: apie 24 min. MAKS.: apie 14 min. JET: apie 8 min. Plonas šepetys MIN.: apie 50 min. VID.: apie 25 min. MAKS.: apie 15 min. JET: apie 9 min. Sukamasis šluotuvas su purškimu apie 100 min. PASTABA Pirmiau pateiktoje lentelėje nurodytas valymo laikas pagrįstas bandymu panaudojus vieną akumuliatorių. Naudojant du akumuliatorius iš eilės, valymo trukmė padvigubėja.AtmintinėDJ68-00859C-02Aspirapolvere Manuale dell'utente Serie VS20A95****