Bespoke Jet Complete Extra - Scopa SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bespoke Jet Complete Extra SAMSUNG

• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

• Solo per uso in interno.Italiano2 Indice Indice Informazioni sulla sicurezza 3 Simboli di sicurezza importanti 3 Generale 4 Aspirapolvere 5 Manutenzione 7 Clean Station 8 Batteria 10 Preparazione 12 Accessori 12 Panoramica delle parti 13 Funzionamento 14 Installazione della Clean Station 14 Uso della Clean Station 14 Ricarica delle batterie 15 Inserimento della batteria 15 Espulsione della batteria 15 Ricarica della batteria aggiuntiva 15 Uso dei tasti e display 16 Uso del Alloggiamento accessori 17 Uso degli accessori 18 Manutenzione 20 Pulizia della Clean Station 20 Pulizia dell’aspirapolvere 21 Appendice 24 Note e precauzioni 24 Risoluzione dei problemi 30 SPECIFICHE DEL PRODOTTO 32Italiano  3 Informazioni sulla sicurezza

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.

• Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Simboli di sicurezza importanti AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali. ATTENZIONE Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali. NOTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti. Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza Italiano4 Informazioni sulla sicurezza Generale Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere l'aspirapolvere, verificare che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul retro dell'aspirapolvere (lato contatti della batteria).

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza, sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli che esso comporta. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Non lasciare che i bambini puliscano o eseguano la manutenzione dell'aspirazione senza una supervisione di un adulto.

• Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza.

• Questo modello è studiato per un uso esclusivamente domestico. (non usare questo prodotto per altri scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato).

• Non permettere ai minori di cavalcare o giocare con il prodotto. – Sussiste il pericolo di una lesione personale o danni al prodotto.Italiano  5 Informazioni sulla sicurezza Aspirapolvere

• Nell’assemblare il prodotto, prestare attenzione a non schiacciarsi le dita o le mani durante l’azione di ripiegamento del manico.

• Non utilizzare l'aspirapolvere su un pavimento o un tappeto bagnato.

• Non usare il prodotto nei seguenti luoghi: – In luoghi con fiamme libere o una lampada da appoggio posta sul pavimento. – In luoghi dove siano accese stufette elettriche o ceneri accese in un caminetto non sorvegliato o in un portacenere ecc. – In luoghi dove siano presenti materiali infiammabili come pittura ad olio, diluenti per vernici, sostanze antitarme, benzene, alcool, braci con sigarette accese, ecc. – In un luogo ristretto in presenza di esplosivi o vapori tossici.

• Non aspirare i seguenti oggetti. Potrebbe verificarsi un malfunzionamento o danni al prodotto. – Un fiammifero o ceneri non spente di sigarette – Oggetti duri o appuntiti – Materiali tossici (candeggina, ammoniaca, pulitori per scarichi, ecc.) – Liquidi come acqua o bevande o escrementi di animali domestici – Polvere di gesso

• In presenza di una eventuale perdita di gas o spray infiammabile come ad esempio uno spray mangia polvere, non toccare i contatti della spina elettrica ed arieggiare il locale. – Esiste la possibilità dell’innescare un incendio.

• Qualora l'aspirapolvere emetta strani rumori o odori o fumo, spegnerlo immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.Informazioni sulla sicurezza Italiano6 Informazioni sulla sicurezza

• Durante l'uso dell'aspirapolvere, prestare attenzione a non ferirsi con le parti in movimento. – Mantenere le parti del corpo (capelli, mani ecc.) lontani dalla spazzola rotativa o dal disco rotativo.

• Durante la pulizia di pareti o soffitti usare entrambe le mani. – Usando una sola mano per effettuare le pulizie, è possibile danneggiare o piegare o lasciar cadere l'aspirapolvere o provocare lesioni o danni al prodotto.

• Non usare l’aspirapolvere su oggetti che possano graffiarsi facilmente (monitor, dispositivi in acciaio inossidabile, ecc.).

• Talvolta le ruote della spazzola possono graffiare il pavimento. Prima di usare l’aspirapolvere, controllare lo stato delle ruote della spazzola. – Se vi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non si riesce a rimuovere facilmente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Quando la spazzola rotativa all’interno della spazzola è in funzione, non toccarla. – In caso contrario le mani potrebbero restare impigliate e provocare una lesione.

• Non usare l’aspirapolvere alla luce solare diretta o in presenza di un elevato calore.

• Applicando una forza eccessiva ad un accessorio motorizzato o qualora del materiale estraneo resti impigliato nella spazzola rotativa (o il disco rotativo), l’accessorio potrebbe smettere di funzionare al fine di proteggere il motore del prodotto. Spegnere l’aspirapolvere, rimuovere il corpo estraneo e riaccenderlo.Italiano  7 Informazioni sulla sicurezza

• Nell'aspirapolvere può accumularsi della elettricità statica in base all'umidità, la temperatura, il materiale di cui è composto il pavimento ecc. nella propria casa. Se il problema persiste, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Non usare la spazzola per animali domestici a lungo in uno spazio ristretto e non lasciare la spazzola per animali domestici in azione in un’unica posizione. – Se usata su materiali delicati potrebbe danneggiarsi.

• Non usare lo Strumento combinato su materiali duri come la pelle o il legno se le spazzole non sono estratte. Manutenzione

• Durante l’uso o dopo l’uso dell’aspirapolvere, appoggiarlo o posizionarlo nella Clean Station per conservarlo. – Il prodotto potrebbe cadere provocando lesioni o danneggiandosi seriamente. Inoltre, si potrebbe vedere rifiutata una eventuale richiesta di indennizzo per i danni subiti.

• Non conservare l'aspirapolvere all’interno di una autovettura.

• Prima di rimuovere eventuali corpi estranei dal prodotto, spegnerlo. – Qualora si tenti la rimozione di oggetti estranei dal corpo dell’aspirapolvere acceso, è possibile ferirsi o danneggiare il prodotto.

• Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto. Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con sostanze volatili quali benzina, diluenti o alcool. – Qualora nell'apparecchio penetri acqua e insorga un errore, spegnerlo e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.Informazioni sulla sicurezza Italiano8 Informazioni sulla sicurezza

• Nel lavare le parti lavabili, non usare detersivi alcalini, acido, industriali, deodoranti, acidi acetici, ecc. – Possono verificarsi danni alle componenti in plastica, quali rotture, deformazioni, scolorimento o scolorimento delle scritte, ecc. Parti lavabili Contenitore di raccolta della polvere, Micro filtro lavabile, Micro filtro della polvere, Filtro a maglia metallica, panno asciutto Detergente consentito Neutro Detersivi per piatti Detersivi non idonei Alcalini Candeggina, Sgrassatori per stampi, ecc. Acidi Olio di paraffina, emulsionanti, ecc. Pulitori industriali NV-I, PB-I, Opti, alcol, acetone, benzene, diluenti, ecc. Deodoranti Deodoranti spray (aroma di caffè, erbe, ecc.) Olii Olii vegetali o animali Ecc. Acido acetico edibile, aceto, acido acetico glaciale, ecc.

• La conservazione a lungo del prodotto alla luce solare diretta può provocare la deformazione o scolorimento di alcune parti. Pertanto, conservare il prodotto all’ombra.

• Dopo aver pulito il contenitore di raccolta della polvere, Filtro a maglia metallica, o Micro filtro lavabile con acqua, lasciarli asciugare all’ombra. – Se esposti a calore le parti potrebbero deformarsi. Clean Station

• Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici bollenti.

• Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo.Italiano  9 Informazioni sulla sicurezza

• Non estrarre il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani bagnate. – Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

• Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico.

• Qualora si accumuli polvere o acqua su uno dei terminali o punti di contatto della spina, pulirla accuratamente. – Possibilità di funzionamenti anomali o di scariche elettriche.

• Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. – Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

• Scollegare la Clean Station dalla presa elettrica prima di effettuare una manutenzione.

• Non esporre la Clean Station ad alte temperature o permettere il contatto con umidità di alcun tipo con la Clean Station.

• Non collegare la Clean Station ad una presa elettrica con un voltaggio non corretto. Non collegare la Clean Station ad una multipresa o ad una prolunga. – Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

• Assicurarsi che i terminali di ricarica dell’aspirapolvere e della Clean Station non entrino in contatto con un conduttore quale un braccialetto, un orologio, una punta metallica, chiodi, ecc. – Diversamente potrebbe verificarsi un malfunzionamento del prodotto o una scarica elettrica.Informazioni sulla sicurezza Italiano10 Informazioni sulla sicurezza

• Poiché la Clean Station è stata progettata per essere usata solo con un aspirapolvere cordless Samsung Jet, non usare la Clean Station con altri elettrodomestici e per altri scopi. – Potrebbero verificarsi seri danni alla Clean Station o principi di incendio.

• Non permettere ai minori di salire sopra o di spingere la Clean Station. – Possono verificarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento.

• Non caricare il prodotto vicino a finestre, stufe, toilet, bagni, ecc.

• Non tentare di aprire la Clean Station. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Eventuali lesioni o malfunzionamenti a seguito di una errata installazione della Clean Station potrebbero non essere risarciti.

• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare sopra di esso oggetti pesanti. – Possibilità dell’insorgere di scariche elettriche o incendi.

• Prima di scollegare o collegare la Clean Station spegnere l’aspirapolvere ed accertarsi di non toccare i contatti della spina elettrica. – Sussistono pericoli di scariche elettriche o incendi. Batteria

• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature.

• Non lasciare cadere o urtare la batteria.

• Non disassemblare la batteria ed accertarsi di non generare un corto circuito tra i due poli (+) e (-).

• Dal momento che la batteria è appositamente progettata per questo aspirapolvere, non utilizzarla per altri prodotti o scopi.Italiano  11 Informazioni sulla sicurezza

• In caso di acquisto di una batteria sostitutiva, accertarsi della presenza del nome del modello (VCA-SBTA95) e del marchio originale. – Contattare il più vicino Rivenditore autorizzato Samsung o Centro di assistenza autorizzato Samsung per acquistare ricambi e consumabili originali.

• Eventuali perdite dalle celle della batteria possono verificarsi in presenza di temperature di esercizio elevate o di uso estremo. In caso di contatto di tali liquidi con la pelle, lavare immediatamente la parte interessata con acqua. Qualora tali liquidi dovessero entrare a contatto con gli occhi, lavarli abbondantemente con acqua pulita per almeno 10 minuti. Chiedere una assistenza medica.

• Nel fissare le batterie all’aspirapolvere, inserirle fino ad avvertire uno scatto. Ciò indicherà il corretto collegamento della batteria. – In caso contrario la batteria potrebbe cadere e provocare danni o lesioni.

• Se si intende non utilizzare l’aspirapolvere per un lungo periodo di tempo, o si intenda assentarsi da casa a lungo, scollegare la Clean Station, quindi staccare la batteria dall’aspirapolvere. Qualora la batteria non venga caricata per un lungo periodo di tempo, si scaricherà lentamente.

• Al fine di proteggere il motore e la batteria, il prodotto potrebbe non funzionare a temperature inferiori ai 5 °C o superiori a 45 °C.

• Smaltire le batterie esauste secondo le normative locali vigenti.Italiano12 Preparazione Accessori Gli accessori contrassegnati con ' * ' possono variare in base ai modelli. Tubo telescopico Spazzola per animali domestici Strumento combinato Prolunga spazzola per divani Strumento flessibile Sacchetto di raccolta della polvere (1 montato, 2 ricambio) Manuale dell'utente

• Caricatore Alloggiamento accessori Clean station

• Spazzola doppia funzione * Spazzola sottile * Alloggiamento porta accessori

• Spazzola rotativa a spruzzo / Tamponi bagnati riutilizzabili

• Modello VS20A958***: La batteria aggiuntiva ed il caricatore possono essere acquistati separatamente.

• La Spazzola rotativa a spruzzo comprende i tamponi bagnati riutilizzabili e i tamponi bagnati monouso.

• La Spazzola rotativa a spruzzo e la Spazzola doppia funzione sono compatibili solo con il modello VS20A95****. PreparazioneItaliano  13 Preparazione Panoramica delle parti

01 Tasto Accensione ( ) 02 Tasti Regolatore potenza di aspirazione 03 Micro filtro lavabile 04 Filtro a maglia metallica 05 Display 06 Tasto di sgancio del contenitore di raccolta della polvere 07 Micro filtro della polvere 08 Contenitore di raccolta della polvere 09 Prolunga regolabile 10 Manico 11 Indicatore livello batteria 12 Tasto di sgancio batteria 13 Tasto di sgancio del tubo 14 Tasto di regolazione lunghezza del tubo 15 Tasto di sgancio della spazzola 16 Giunzione del contenitore di raccolta della polvere 17 Tasto START/STOP (AVVIO/STOP) Clean Station 18 Sacchetto di raccolta della polvere 19 Coperchio anteriore Clean Station 20 Filtro pre-motore Clean Station 21 Micro filtro della polvere Clean Station 22 Cavo di alimentazione NOTA L'aspetto esterno ad onda del prodotto è naturale ed è dovuto ai materiali plastici perlati utilizzati e la distribuzione delle perle. Inoltre la perlatura usata nel materiale rappresenta un eccellente rivestimento lucido rendendo inutile l’adozione di un rivestimento ulteriore.Italiano14 Funzionamento Per maggiori informazioni, vedere il codice QR. Installazione della Clean Station

1. Far scorrere il cavo di alimentazione della Clean Station lungo la scanalatura posta sul fondo.

- Accertarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente posizionato in modo che la Clean Station resti in posizione eretta senza inclinarsi.

2. Prima di collegare la Clean Station, disporre il cavo in modo ordinato.

3. Nel collegare la Clean Station, la spia START/STOP (AVVIO/STOP) diventa blu per 5 secondi quindi si spegne.

Uso della Clean Station Tasto START/STOP (AVVIO/STOP)

• Dopo aver inserito l’aspirapolvere nella Clean Station, premere il tasto START/STOP (AVVIO/STOP) per vuotare il contenitore di raccolta della polvere. - Premere nuovamente il tasto START/STOP (AVVIO/STOP) per interromperne il funzionamento.

• Chiudere il coperchio inferiore del contenitore di raccolta della polvere prima di usare l’aspirapolvere poiché il coperchio inferiore resta aperto dopo aver vuotato il contenitore di raccolta della polvere presso la Clean Station. FunzionamentoItaliano  15 Funzionamento Ricarica delle batterie

• Quando la spia del livello di carica della batteria diventa rossa o compare sul display il messaggio‘Batteria scarica’, ricaricare la batteria.

• Non è possibile utilizzare l’aspirapolvere durante le ricarica.

• Assicurarsi che il retro della batteria sia correttamente posizionato sulla parte di ricarica dell'aspirapolvere.

• Verificare che la spia del livello di carica della batteria sia visibile durante la ricarica.

• Quando la ricarica ha inizio, il livello della batteria si accende (rosso, arancione o giallo in base alla carica raggiunta), cambia gradualmente e diventa verde una volta terminata la ricarica. Inserimento della batteria

Premere la batteria fino in fondo fino ad avvertire uno scatto. Espulsione della batteria Premere il tasto di sgancio della batteria posto sul retro del manico ed espellere la batteria. ATTENZIONE

• Prima di staccare la batteria, spegnere l’aspirapolvere. - Qualora la batteria venga estratta durante il funzionamento, l’aspirapolvere potrebbe subire danni.

• Prestare attenzione a non lasciare cadere la batteria. In tale caso si possono provocare lesioni personali o danni alla batteria stessa. Ricarica della batteria aggiuntiva Caricare la batteria aggiuntiva inserendola nell’apposito alloggiamento sul fondo del Alloggiamento accessori.

• Premere la batteria saldamente in posizione. NOTA Modello VS20A958***: Per caricare la batteria nel Alloggiamento accessori, è necessario acquistare un carica batterie a parte (VCA-SAPA95).Funzionamento Italiano16 Funzionamento Uso dei tasti e display

01 Display - Visualizza la modalità corrente (‘MIN, MID, MAX, JET, o WET’) o un messaggio di avviso. 02 Accensione ( ) - Premere questo tasto per accendere o spegnere l’aspirapolvere. - All’accensione, l’aspirapolvere attiva la modalità ‘MID’. - Assemblando la Spazzola rotativa a spruzzo, l’aspirapolvere attiva la modalità ‘WET’. 03 Regolatore potenza di aspirazione (+ / -) - La potenza di aspirazione può essere variata (‘MIN, MID, MAX, o JET’). - In modalità ‘WET’, premere il tasto + per spruzzare acqua una volta e tenerlo premuto per spruzzare acqua fino a 2 secondi. - Tenere premuto il tasto + per 3 secondi per accedere o uscire dall’impostazione della lingua. Premere il tasto + o - per selezionare una lingua. - As aspirapolvere inserito nella Clean Station, tenere premuto il tasto + per 5 secondi per attivare e disattivare la modalità Risparmio energia. NOTA

• Solo il pulsante + è attivo quando l’aspirapolvere è in modalità ‘WET’.

• Quando l‘aspirapolvere è in modalità ‘WET’ non è possibile accedere alle impostazioni della lingua.

• La modalità Risparmio energia viene automaticamente disattivata all’uso dell’aspirapolvere.

• La spazzola potrebbe aderire al pavimento o non girare correttamente in base al materiale del pavimento (un tappeto, la moquette, delle lenzuola, ecc). In tale caso, cambiare la modalità potenza di aspirazione a ‘MIN o MID’. Messaggi di avviso Messaggio Spiegazione Batteria scarica Visualizza quando la carica della batteria è in esaurimento. Oggetto bloccato Quando qualche cosa rimane impigliato nella spazzola o in uno strumento, viene visualizzato un errore. Filtro non inserito Messaggio visualizzato quando il Micro filtro non è montato. Intasamento Messaggio visualizzato quando l’aspirapolvere è intasato. Verifica Acc. Spazz./Filtro Avvisa l’utente di controllare la spazzola, lo strumento o il filtro per poter risolvere l’errore dovuto all’ostruzione. Pulire filtro Avvisa e consiglia all’utente di controllare regolarmente e lavare il Micro filtro (vedere la sezione ‘Pulizia dell’aspirapolvere’). Modalità ECO On Messaggio visualizzato quando la modalità Risparmio energia è attiva. Modalità ECO Off Messaggio visualizzato quando la modalità Risparmio energia è disattivata.Italiano  17 Funzionamento Uso del Alloggiamento accessori

[Alloggiamento accessori] [Alloggiamento accessori + Alloggiamento porta accessori]

• Prima di caricare la batteria aggiuntiva, collegare il caricatore.

• La polvere residua nell’accessorio potrebbe cadere durante il distacco dall’aspirapolvere. - Al termine dell’uso dell’aspirapolvere, accorciare il Tubo telescopico ed azionare l’aspirapolvere in modalità ‘MAX’ per oltre 10 secondi. - Accertarsi di rimuovere eventuali tamponi bagnati dalla Spazzola rotativa a spruzzo prima di inserire l’aspirapolvere nel Alloggiamento accessori. - Per staccare gli accessori, premere il tasto di sgancio sul retro di ogni accessorio.Funzionamento Italiano18 Funzionamento Uso degli accessori Scollegamento degli accessori

• Per staccare gli accessori, premere il tasto di sgancio sul retro di ogni accessorio.

• Prima di staccare gli accessori, azionare l'aspirapolvere in modalità 'MAX' per 10 secondi al fine di prevenire la rimanenza di residui all’interno degli accessori stessi. Strumento combinato

Per rimuovere la polvere da tende, mobili, divani, ecc. Prolunga spazzola per divani

Per rimuovere eventuale polvere presente nelle fessure dei telai delle finestre, strette aperture, angoli, ecc. Strumento flessibile Per pulire bene posti difficilmente raggiungibili come la parte superiore o posteriore di mobili o soffitti. NOTA È possibile collegare lo Strumento combinato o la Prolunga spazzola per divani allo Strumento flessibile.Italiano  19 Funzionamento Spazzola rotativa a spruzzo Tampone bagnato riutilizzabile Tampone bagnato monouso Tampone adesivo Serbatoio dell'acqua <Davanti> <Dietro> Disco rotativo Velcro

Per pulire pavimenti in legno o linoleum con un tampone bagnato.

• La Spazzola rotativa a spruzzo non prevede la funzione di aspirazione della polvere. Uso del tampone bagnato riutilizzabile

• Nel collegare la spazzola per pavimenti bagnati, accertarsi che la spazzola sia posizionata al centro del disco rotativo. Uso del tampone bagnato monouso

• Fissare il Tampone bagnato monouso sul lato anteriore (lato con il velcro) del tampone adesivo sul disco rotativo. - Usando il tampone bagnato monouso senza il tampone adesivo, le prestazioni di pulizia potrebbero risultare inferiori a quanto previsto.

• Dopo avere usato il tampone bagnato monouso, smaltirlo correttamente. Staccare o riattaccare il serbatoio dell’acqua

• Premere la parte inferiore del serbatoio dell’acqua per staccarlo.

• Nel collegare il serbatoio dell'acqua, inserire per prima la parte anteriore. NOTA

• Non usare acqua di pozzo o contaminata.

• Al primo uso della Spazzola rotativa a spruzzo, l’aria contenuta nella pompa interna e nel tubo possono provocare un ritardo nel getto di acqua. Premere brevemente il + tasto. Regolare la lunghezza del tubo Premere il tasto di regolazione lunghezza del tubo per accorciare o allungare il Tubo telescopico.Italiano20 Manutenzione Pulizia della Clean Station Sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere Quando la spia START/STOP (AVVIO/STOP) diventa rossa, è necessario procedere alla sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere.

Pulizia del Filtro pre-motore Usare il manico per sollevare ed estrarre il filtro e scuoterlo sopra un contenitore per rimuovere la polvere. Pulizia del Micro filtro della polvere Scuotere il Micro filtro della polvere su un contenitore per rimuovere la polvere. ManutenzioneItaliano  21 Manutenzione Pulizia dell’aspirapolvere Per maggiori informazioni, vedere il codice QR. Contenitore di raccolta della polvere/Micro filtro lavabile

• Dopo aver effettuato la pulizia del contenitore di raccolta della polvere e del Micro filtro lavabile con acqua, lasciarli asciugare completamente all’ombra per oltre 24 ore prima di riutilizzarli. - Se esposti a calore le parti potrebbero deformarsi. - Se il filtro non viene asciugato completamente prima dell’uso, ciò potrebbe provocare cattivi odori.

• Se il contenitore di raccolta della polvere o il filtro sono intasati, l’aspirazione può cessare a causa del dispositivo di protezione da surriscaldamento del motore. - Pulire il contenitore di raccolta della polvere o i filtri quindi azionare nuovamente l’aspirapolvere.Manutenzione Italiano22 Manutenzione Micro filtro della polvere Accertarsi che l’aspirapolvere sia spento prima di pulire il filtro. 24H

• Ruotare ed estrarre il Micro filtro della polvere, quindi scuoterlo delicatamente per rimuovere la polvere.

• Lavare il filtro in acqua corrente almeno una volta al mese per mantenerlo in perfetta efficienza.

• Al termine della pulizia, lasciarlo asciugare completamente per almeno 24 ore all’ombra prima di riutilizzarlo.

• Per rimontarlo, ruotarlo in senso antiorario fino a quando la linea sotto il simbolo del blocco non è più visibile. NOTA

• Non usare detersivi o strumenti per lavare il filtro.

• Non asciugarlo con calore. Spazzola doppia funzione

Qualora dalla spazzola non si riesca a rimuovere eventuali corpi estranei, aiutarsi con delle forbici. ATTENZIONE

• Qualora uno straccio o corpi estranei vengano aspirati e restino impigliati nella spazzola rotativa, la spazzola rotativa si bloccherà per impedire di bruciare il motore. Dopo aver pulito la spazzola, spegnere e riaccendere l'apparecchio.

• Se la spazzola non funziona dopo la pulizia, spegnere e riaccendere l’aspirapolvere.

• Durante la pulizia della spazzola, prestare attenzione a non inserire le dita nella piega in movimento della spazzola.Italiano  23 Manutenzione Spazzola sottile

• Non pulire la spazzola con acqua.

• Qualora corpi estranei rimangano nella spazzola, rimuoverli con un panno umido o asciutto. NOTA Qualora la spazzola rotativa non funzioni nemmeno dopo aver pulito la Spazzola sottile , la protezione da surriscaldamento del motore potrebbe essersi attivata. Attendere 30 minuti o più per lasciare raffreddare il motore per poi azionarlo nuovamente. Spazzola rotativa a spruzzo NOTA Qualora il disco rotativo non funzioni nemmeno dopo aver pulito la Spazzola rotativa a spruzzo, la protezione da surriscaldamento del motore potrebbe essersi attivata. Attendere 30 minuti o più per lasciare raffreddare il motore per poi azionarlo nuovamente. Spazzola per animali domestici

Tagliere i capelli impigliati con le forbici, quindi usare l’apirapovere per aspirarne i residui. Prolunga spazzola per divani / Tubo telescopico Inserire uno spiedino sottile e ruotarlo diverse volte in modo da pulire la Prolunga della spazzola per divani o il Tubo telescopico.Italiano24 Appendice Note e precauzioni Installazione ATTENZIONE

• Non installare il prodotto vicino ad acqua, in un'area con eccessiva umidità o vicino ad una finestra, ecc.

• Non posizionare la Clean Station vicino a luoghi di frequente passaggio, vicino ad un ingresso o un passaggio stretto. – Le persone potrebbero inciampare e ferirsi o danneggiare il prodotto.

• Se la Clean Station è installata in modo non corretto, potrebbe cadere e ferire qualcuno o danneggiarsi.

• Installare la Clean Station in un luogo dove non vi siano oggetti che potrebbero rompersi e provocare danni.

• In caso di problemi durante l’installazione della Clean Station, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. AppendiceItaliano  25 Appendice Uso della batteria NOTA

• Se il prodotto non funzione dopo aver caricato la batteria, sostituirla. Se non funziona nemmeno con la nuova batteria, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Per caricare la batteria nel porta accessori è necessario acquistare una o più batterie aggiuntive e l’Alloggiamento accessori. ATTENZIONE

• Non tentare di disassemblare la batteria o la Clean Station.

• Non riscaldare la batteria e non gettarla nel fuoco.

• La rimozione della batteria durante il funzionamento può provocare un malfunzionamento del prodotto.

• Qualora la batteria venga rimossa mentre è in funzione l'aspirapolvere, l’aspirapolvere potrebbe non funzionare per 30 secondi anche averla rimontata per motivi di sicurezza.

• Il tempo di durata della batteria può risultare inferiore con il suo prolungato uso. Qualora la batteria non riesca più a caricarsi o la ricarica avvenga troppo rapidamente, sostituirla con una nuova batteria.

• Usare solo una Clean Station e batterie fornite dal costruttore.

• Prima di inserire la batteria, accertarsi che la batteria sia stata inserita nella direzione corretta.Appendice Italiano26 Appendice Funzionamento NOTA

• Prima di usare per la prima volta una batteria nuova, caricarla completamente, oppure nel caso che la batteria non sia stata usata per molto tempo.

• Quando il livello della batteria è basso, ricaricarla. Se il livello della batteria rimane basso per un lungo periodo di tempo, ciò potrà provocare il degrado delle sue prestazioni.

• Prima di usare la Spazzola rotativa a spruzzo, scollegare il tampone bagnato e versargli sopra dell’acqua, quindi rifissarlo sul disco rotativo.

• Pulire il tampone bagnato riutilizzabile della Spazzola rotativa a spruzzo in una normale lavatrice usando un detersivo neutro. – Tuttavia, se il disco per pavimenti bagnati viene esposto a calore, ammorbidenti, ecc. potrebbe deteriorarsi o scolorirsi e le sue prestazione ne risulterebbero compromesse. Non bollire il disco per pavimenti bagnati.

• Usare un tampone bagnato Samsung Electronics riutilizzabile sulla Spazzola rotativa a spruzzo.

• Se la Spazzola rotativa a spruzzo viene usata senza un tampone bagnato, eventuali danni o malfunzionamenti non saranno coperti dalla garanzia e potrebbero portare a costi per l’utente per una eventuale riparazione.

• Per acquistare un tampone bagnato riutilizzabile per la Spazzola rotativa a spruzzo, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Acquistando un tampone bagnato monouso, controllare il nome del modello (VCA-SPA95).Italiano  27 Appendice

• Durante l’acquisto di un sacchetto di raccolta della polvere, verificare il nome del modello (VCA-ADB952). – Contattare il più vicino Rivenditore autorizzato Samsung o Centro di assistenza autorizzato Samsung per acquistare ricambi e consumabili originali.

• Quando il sacchetto di raccolta della polvere della Clean Station è pieno, la Clean Station potrebbe smettere di funzionare per un dispositivo di arresto contro eventuali surriscaldamenti del motore. Sostituire il sacchetto di raccolta della polvere e utilizzare la Clean Station.

• L’eventuale presenza di una larva nella polvere aspirata, potrebbe portare ad una sua proliferazione una volta aspirata nel sacchetto di raccolta della polvere. Pulire la Clean Station con un panno umido e sostituire il sacchetto di raccolta della polvere.

• Non spingere la Clean Station perché potrebbe cadere. – Possono verificarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento. ATTENZIONE

• Non lasciare il prodotto appoggiato contro una parete o un tavolo. – Il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni o danneghiarsi seriamente.

• Non consentire a bambini di toccare il prodotto durante la pulizia. – Qualora l’aspirapolvere si surriscaldi i bambini potrebbero scottarsi.

• Per trasportare la Clean Station usare entrambe le mani.

• Estrarre il cavo di alimentazione dall’alloggiamento posto sul fondo della Clean Station delicatamente. Ruotare il cavo con cura su un lato in modo da poterlo estrarre con facilità. – Il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi provocando corto circuiti o incendi.Appendice Italiano28 Appendice

• Prima di collegare o scollegare la Clean Station, spegnere l’aspirapolvere ed accertarsi di non toccare i contatti della spina elettrica. – Sussistono pericoli di scariche elettriche o incendi.

• Non calpestare la parte superiore della Spazzola rotativa a spruzzo durante l’uso. – La spazzola o il pavimento potrebbero danneggiarsi.

• Durante la pulizia, prestare attenzione a non urtare il lato della spazzola contro parti delicate, una parete, un mobile ecc. in quanto potrebbe scolorirsi. – In caso di un piccolo segno, rimuoverlo con un panno umido o una spugna.

• Non usare acqua per pulire il prodotto durante l’uso.

• Usare il prodotto in luoghi asciutti e non usarlo in luoghi bagnati o in acqua.

• Non versare acqua bollente nel serbatoio dell’acqua della Spazzola rotativa a spruzzo. – Possono verificarsi malfunzionamenti o riduzioni delle prestazioni del prodotto.

• Qualora non si utilizzi la Spazzola rotativa a spruzzo, estrarre l’acqua contenuta nel serbatoio dell'acqua.

• Non usare senza aver montato un filtro.Italiano  29 Appendice Manutenzione NOTA

• Se la parte interna della Spazzola rotativa a spruzzo è intasata da materiale estraneo di grosse dimensioni, la velocità di rotazione diminuirà o il disco rotativo si fermerà. ATTENZIONE

• Non spingere l’aspirapolvere fintanto che è inserito nella Clean Station. – Possono verificarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento.

• Non pulire la spazzola aspirapolvere con acqua. La pulizia del prodotto con acqua può provocare le deformazione di alcune parti o il malfunzionamento del prodotto.

• Qualora si osservi una riduzione continua nella potenza di aspirazione o un anomalo surriscaldamento del prodotto, pulirlo e sostituire i filtri.

• Qualora la Clean Station emani un cattivo odore, sostituire il sacchetto di raccolta della polvere o pulire i filtri.Appendice Italiano30 Appendice Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza, rivedere i problemi e le possibili soluzioni sotto. Notare che verrà addebitato il costo di eventuali chiamate di assistenza nel caso non vengano riscontrati difetti del prodotto. Problema Soluzioni L'aspirapolvere non funziona.

• Controllare il livello di carica della batteria e caricarla.

• Controllare se il prodotto è spento e nel caso premere il tasto di Accensione.

• Controllare che il Tubo telescopico, il contenitore di raccolta della polvere o la spazzola non siano ostruiti.

• Verificare che il Micro filtro lavabile sia inserito correttamente.

• Se l’aspirapolvere non è stato usato per un lungo periodo di tempo, ricaricare la batteria.

• Qualora la batterie si esaurisca definitivamente, sostituirla. La spazzola rotante (o disco rotativo) di un accessorio non si muove.

• Qualora il messaggio ‘Check Brush (Verifica Acc. Spazz.)' venga visualizzato sul display, spegnere l’aspirapolvere e verificare che la spazzola non sia intasata con materiale estraneo. In tale caso, rimuovere il corpo estraneo e riavviare l'aspirapolvere.

• Una volta acceso l’aspirapolvere, spegnerlo e riaccenderlo. - Nel caso della Spazzola sottile e della Spazzola rotativa a spruzzo, qualora il dispositivo di prevenzione da surriscaldamento si attivi, saranno necessari circa 30 minuti affinché il motore si raffreddi. La bocchetta di uscita dell’aria o il filtro del prodotto emanano cattivi odori.

• Vuotare il contenitore di raccolta della polvere e pulire i filtri frequentemente. - Poiché l'aspirapolvere è un prodotto nuovo, per i primi 3 mesi dall'acquisto si potrebbe avvertire un odore. - In caso di prolungato inutilizzo dell’aspirapolvere, lo sporco accumulato nel contenitore di raccolta della polvere o la polvere accumulata nel filtro possono provocare cattivi odori.

• I filtri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona. In caso di azione su un tappetino soffice e spesso si può verificare un accumulo di elettricità statica.

• I materiali di cui sono composti i tappeti (tappetini per bambini, tappetini anti rumore, ecc.) possono provocare l'accumulo di energia statica. - Spostare la spazzola su un pavimento normale per un breve periodo quindi tornare a pulire la superficie precedente, allorquando l'elettricità statica si sarà dispersa. La Spazzola rotativa a spruzzo non emette acqua.

• Al primo uso della Spazzola rotativa a spruzzo, l’aria contenuta nella pompa interna e nel tubo possono provocare un ritardo nel getto di acqua. - Scollegare il serbatoio dell’acqua, premere il tasto di + e verificare che la pompa entri in funzione generando un rumore. - Riempire il serbatoio dell'acqua, collegare la Spazzola rotativa a spruzzo, quindi premere più volte il tasto +. L'aspirapolvere non si carica.

• Accertarsi che il voltaggio erogato alla Clean Station corrisponda alle specifiche della Clean Station.

• Verificare che l’aspirapolvere sia acceso e che la spia del livello di carica della batteria sia acceso.

• Verificare che nel terminale di ricarica non vi siano corpi estranei (polvere). Rimuovere eventuali corpi estranei con un bastoncino di cotone o un panno morbido.Italiano  31 Appendice Problema Soluzioni L'aspirapolvere smette di funzionare durante la pulizia.

• Poiché questo prodotto è dotato di un dispositivo di protezione da surriscaldamento del motore, il prodotto si fermerà qualora insorgessero le seguenti condizioni. Una volta corretta la causa del problema, riaccendere il prodotto (questo può variare in base alla temperatura ambientale). - Quando l'aspirapolvere è in funzione con un contenitore di raccolta della polvere pieno - Quando l’aspirapolvere viene azionato con una spazzola intasata. - Quando la Prolunga spazzola per divani viene usata a lungo. La forza di aspirazione improvvisamente diminuisce e l'aspirapolvere vibra in modo rumoroso.

• Controllare che la spazzola, il contenitore di raccolta della polvere o il Tubo telescopico non siano intasati con materiale estraneo ed eventualmente rimuoverlo.

• Verificare che il contenitore di raccolta della polvere sia pieno. In caso lo sia vuotarlo.

• Controllare se il filtro è intasato. In caso lo sia pulirlo. La pulizia è stata completata ma dagli accessori fuoriescono piccole particelle di polvere.

• Al termine della pulizia, azionare l'aspirapolvere per 10 secondi o più in modo da aspirare le particelle piccole di polvere.

• Questo aspirapolvere è conforme alle seguenti normative. - La Direttiva di bassa tensione 2014/35/UE - La Direttiva EMC 2014/30/UEAppendice Italiano32 Appendice

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

I tempi di ricarica e di pulizia possono differire in base alle spazzole usate ed alle condizioni d'uso del prodotto. Modello Serie VS20A95**** Consumo energetico (Aspirapolvere) Basato su un aspirapolvere portatile: 580 W Specifiche delle batterie Ioni di litio 25,2 V, 2200 mAh, 7 celle Peso (Aspirapolvere) 2,7 kg (Spazzola doppia funzione) Dimensioni Aspirapolvere Larghezza 250 mm x Profondità 210 mm x Altezza 1,000 mm Clean station Larghezza 300 mm x Profondità 300 mm x Altezza 850 mm Tempo di ricarica 3,5 ore Tempo di pulizia (Predefinito Modalità: MID) Strumento combinato / Prolunga spazzola per divani MIN: Ca. 60 min. MID: Ca. 30 min. MAX: Ca. 10 min. JET: Ca. 3 min. Spazzola doppia funzione MIN: Ca. 42 min. MID: Ca. 24 min. MAX: Ca. 14 min. JET: Ca. 8 min. Spazzola sottile MIN: Ca. 50 min. MID: Ca. 25 min. MAX: Ca. 15 min. JET: Ca. 9 min. Spazzola rotativa a spruzzo Ca. 100 min. NOTA Il tempo di pulizia indica nella tabella sopra si basa su test effettuati con l’uso di una sola batteria. Il tempo di pulizia si raddoppia utilizzando consecutivamente due batterie.MemoMemoMemoSe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support DJ68-00859C-02Aspirador Manual del usuario Serie VS20A95****