Bespoke Jet Complete Extra - Escoba SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bespoke Jet Complete Extra SAMSUNG

• Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones.

• Solo para uso en interioresEspañol2 Índice Índice Información de seguridad 3 Símbolos de seguridad importantes 3 General 4 Aspirador 5 Mantenimiento 7 Estación de limpieza 8 Batería 10 Preparación 12 Accesorios 12 Descripción general de las piezas 13 Funcionamiento 14 Instalación de la Estación de limpieza 14 Uso de la Estación de limpieza 14 Carga de la batería 15 Colocación de la batería 15 Extracción de la batería 15 Carga de la batería adicional 15 Uso de los botones y la pantalla 16 Uso del Soporte de accesorios 17 Uso de los accesorios 18 Mantenimiento 20 Limpieza de la Estación de limpieza 20 Limpieza del aspirador 21 Apéndice 24 Notas y precauciones 24 Solución de problemas 30 Especificaciones del producto 32Español  3 Información de seguridad

• Antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas.

• Las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, por lo que las características de su aspirador pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. Símbolos de seguridad importantes ADVERTENCIA Indica que hay riesgo de muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica que hay riesgo de lesiones personales o daños materiales. NOTA Indica que el texto que sigue contiene información adicional importante. Información de seguridadInformación de seguridad Español4 Información de seguridad General Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH (WEEE, Pilas), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos del aspirador y anular la garantía.

• Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de enchufar el aspirador, compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica es el mismo que el especificado en la placa de la parte posterior del aspirador de mano (lado de contacto con la batería).

• Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física, mental o sensorial, siempre y cuando se les supervise o reciban instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el aspirador sin la supervisión de un adulto.

• No deje el aspirador desatendido cuando esté en funcionamiento.

• Este producto está destinado únicamente a uso doméstico. (No utilice este producto para otra función que no sea la prevista.)

• No deje que los niños se suban al producto o jueguen con él. – Pueden producirse lesiones o daños en el producto.Español  5 Información de seguridad Aspirador

• Cuando monte el aspirador, tenga cuidado de no pillarse los dedos o las manos con el movimiento del asa.

• No utilice el aspirador sobre alfombras o suelos húmedos.

• No utilice el producto en los siguientes lugares: – En un lugar donde haya velas encendidas o lámparas de escritorio en el suelo. – En un lugar donde los radiadores están encendidos o hay brasas no extinguidas en una chimenea desatendida o un cenicero, etc. – En un lugar con materiales combustibles como pintura al óleo, disolvente de pintura, sustancias antipolillas, gasolina, alcohol, disolvente, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc. – En un lugar cerrado lleno de vapor explosivo o tóxico.

• No recoja las siguientes cosas. Se puede producir un funcionamiento anómalo o daños en el producto. – Una cerilla o cenizas, o cigarrillos no extinguidos – Objetos duros o afilados – Materiales tóxicos (como lejía, amoniaco, limpiadores en seco, etc.) – Líquidos como agua, bebidas o desechos de mascotas – Polvo de tiza

• Si hay una fuga de gas o se utiliza un aerosol inflamable, como un limpiador de polvo, no toque la toma de corriente y abra la ventana para ventilar. – Se puede producir una explosión o un incendio.

• Si el producto realiza algún ruido extraño o emite olor o humo, apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. – Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.Información de seguridad Español6 Información de seguridad

• Cuando utilice el aspirador, tenga cuidado de no lesionarse con las partes movibles o giratorias. – Mantenga las partes del cuerpo (pelo, manos, etc.) alejadas del cepillo giratorio o del disco de rotación.

• Al limpiar la pared o el techo, debería utilizar las dos manos. – Si lo limpia con una sola mano, puede lesionarse la muñeca o dejar caer el aspirador y causar lesiones o daños al aparato.

• No utilice el aspirador para limpiar objetos que se rayen fácilmente (monitores, aparatos de acero inoxidable, etc.).

• A veces la rueda de un cepillo puede rayar el suelo. Antes de utilizar el aspirador, compruebe las ruedas del cepillo. – Si no puede retirar fácilmente una materia extraña de la rueda del cepillo, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung.

• Cuando el cepillo giratorio del interior de un cepillo está funcionando, no toque el cepillo. – De lo contrario, puede atraparle la mano y causarle lesiones.

• No utilice el aspirador bajo la luz solar directa o a elevadas temperaturas.

• Si se ejerce una fuerza excesiva sobre un accesorio con motor o si queda atrapada alguna materia extraña en el cepillo giratorio (o en el disco de rotación), es posible que el accesorio deje de funcionar con el fin de proteger el motor o el producto. Apague el aspirador, retire la materia extraña y vuelva a encenderlo.

• Puede producirse electricidad estática en función de la humedad, la temperatura, el material del suelo, etc. de su casa. Si ocurre con frecuencia, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung.Español  7 Información de seguridad

• No use el accesorio para mascotas en un área angosta durante mucho tiempo y no permita que el accesorio para mascotas siga girando en un solo lugar. – Se pueden producir daños en materiales delicados.

• No utilice el Accesorio combinado en materiales duros, como cuero o madera, si las cerdas no están extendidas. Mantenimiento

• Mientras utiliza o después de utilizar el aspirador, debe colocar el aspirador en la Estación de limpieza para guardarlo. – El producto puede caer y ocasionar lesiones o daños importantes al producto. Además, es posible que no reciba una compensación por el daño.

• No guarde el aspirador en el interior de un automóvil.

• Apague el aspirador antes de retirar materias extrañas del interior del producto. – Si el producto está encendido cuando retira las materias extrañas, puede lesionarse o dañar el producto.

• Para limpiar la parte exterior del producto, primero apáguelo y luego límpielo con una toalla seca. No rocíe el producto directamente con agua ni lo limpie con materiales volátiles como benceno, disolventes o alcohol. – Si penetra agua en el producto y se produce un error, apague el aparato y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung.

• Para limpiar las piezas lavables, no use detergentes alcalinos, ácidos, detergentes industriales, ambientadores de aire, ácidos acéticos, etc. – Pueden producirse daños tales como rotura, deformación o decoloración del plástico, deterioro de la impresión, etc.Información de seguridad Español8 Información de seguridad Piezas lavables Contenedor del polvo, microfiltro lavable, filtro de polvo ultrafino, filtro de rejilla de malla metálica, paño seco Detergente adecuado Neutro Detergente lavavajillas Detergente prohibido Alcalino Oxígeno líquido, limpiador de moho, etc. Ácido Aceite de parafina, emulgente, etc. Limpiadores industriales NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetona, benceno, disolvente, etc. Ambientador Ambientadores en aerosol (aroma de café, hierba, etc.) Aceites Aceites animales, aceites vegetales Etc. Ácido acético de cocina, vinagre, ácido acético glacial, etc.

• Exponer el producto a la luz solar durante horas puede deformar o decolorar las piezas. Por lo tanto, guarde el producto a la sombra.

• Tras limpiar el contenedor del polvo, el filtro de rejilla de malla metálica o el microfiltro lavable con agua, déjelo secar a la sombra. – Cuando se aplica calor, puede producirse una deformación del producto. Estación de limpieza

• Para trasladarlo no tire del cable, no utilice este como un asa, no atrape el cable con una puerta ni tire de él contra bordes o esquinas cortantes. Mantenga el cable apartado de las superficies calientes.

• No tire del cable para desenchufar. Para desenchufar sujete el enchufe, no el cable.

• No tire del cable de alimentación; no lo toque con las manos húmedas. – Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• No utilice cables alargadores ni enchufes con una corriente nominal inadecuada.Español  9 Información de seguridad

• Si hay polvo, agua, etc. en una clavija o en el punto de contacto del enchufe, límpielos con cuidado. – Se puede producir un funcionamiento anómalo o una descarga eléctrica.

• No utilice enchufes ni cables dañados, ni tomas de pared sueltas. – Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Desenchufe la Estación de limpieza de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento.

• No exponga la Estación de limpieza a temperaturas altas ni permita que ningún tipo de humedad entre en contacto con la misma.

• No enchufe la Estación de limpieza en una fuente de alimentación con el voltaje incorrecto. No enchufe la Estación de limpieza en un enchufe o toma múltiples. – Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Si el cable de alimentación está dañado, solicite a un centro de servicio técnico de Samsung que le proporcione un nuevo cable para reemplazarlo. – Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Asegúrese de que los terminales de carga del aspirador y la Estación de limpieza no entran en contacto con un conductor, como una pulsera, un reloj, una varilla metálica, un clavo, etc. – Se puede producir el mal funcionamiento del producto o una descarga eléctrica.

• Debido a que la Estación de limpieza está diseñada para el uso exclusivo del aspirador inalámbrico Samsung Jet, no utilice la Estación de limpieza para otros aparatos electrónicos ni para otros fines. – Se puede producir un daño importante en la Estación de limpieza o un incendio.Información de seguridad Español10 Información de seguridad

• No permita que los niños se cuelguen o empujen la Estación de limpieza. – Se pueden producir lesiones personales y daños en el producto y en el suelo.

• No cargue el producto cerca de una ventana, un calefactor, un lavabo, un cuarto de baño, etc.

• No intente abrir la Estación de limpieza. Las reparaciones debe efectuarse solo en un centro de servicio técnico Samsung cualificado.

• No se recibirá ninguna compensación por lesiones o por el mal funcionamiento del producto derivados de no instalar la Estación de limpieza correctamente.

• No doble el cable de alimentación con excesiva fuerza ni coloque sobre él objetos pesados. – Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Antes de enchufar o desenchufar la Estación de limpieza, apague el aspirador y evite tocar con las manos las clavijas del enchufe. – Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. Batería

• No rompa ni arroje al fuego las pilas, ya que explotan a una temperatura elevada.

• No deje caer ni golpee la batería, ni la someta a un impacto súbito.

• No desmonte la batería y asegúrese de no crear un cortocircuito entre los terminales positivo (+) y negativo (-).

• Puesto que la batería se ha fabricado solo para este producto, no debe utilizarse en otros aparatos electrónicos ni con otros fines.Español  11 Información de seguridad

• Cuando adquiera una batería nueva, asegúrese de verificar el nombre del modelo (VCA-SBTA95) y el logotipo original . – Póngase en contacto con su distribuidor de Samsung Electronics más cercano o con el centro de servicio de Samsung para adquirir cualquier consumible.

• Se pueden producir fugas en las celdas de las pilas en condiciones extremas de uso o de temperatura. Si el líquido entra en contacto con la piel, lave inmediatamente con agua la zona afectada. Si el líquido entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos. Solicite atención médica.

• Cuando instale la batería en el aspirador, empuje hasta oír un clic. Esto asegura que la batería está instalada firmemente. – De lo contrario, la batería puede caer y causar daños al producto o lesiones.

• Si no va a utilizar el aspirador durante un periodo prolongado o piensa ausentarse de casa durante mucho tiempo, desenchufe la Estación de limpieza y después retire la batería del aspirador. Si la batería no se carga ni se utiliza, se descarga lentamente.

• Con el fin de proteger el motor y la batería, es posible que el producto no funcione a temperaturas inferiores a 5 °C o superiores a 45 °C.

• Deseche la batería gastada de conformidad con la normativa local.Español12 Preparación Accesorios Los accesorios con la marca «*» pueden variar en función de los modelos. Tubo telescópico Accesorio para mascotas Accesorio combinado Boquilla extensible para rincones Accesorio flexible Bolsas de polvo (1 instalada, 2 adicionales) Manual del usuario

• Cargador Soporte de accesorios Estación de limpieza

• Cepillo doble Jet * Cepillo de acción delgado * Soporte para el soporte de accesorios

• Barredora giratoria con rociador / Alfombrillas húmedas reutilizables

• Alfombrilla húmeda de un solo uso/ Alfombrilla fijable

• Batería (VS20A959***: 2 unidades)

• Modelo VS20A958***: La batería y el cargador adicionales se pueden adquirir por separado.

• La Barredora giratoria con rociador incluye alfombrillas húmedas reutilizables y alfombrillas húmedas desechables.

• La Barredora giratoria con rociador y el Cepillo doble Jet solo son compatibles con el modelo VS20A95****. PreparaciónEspañol  13 Preparación Descripción general de las piezas

01 Botón de alimentación ( ) 02 Botones de control de potencia de succión 03 Microfiltro lavable 04 Filtro de rejilla de malla metálica 05 Pantalla 06 Botón de liberación del contenedor del polvo 07 Filtro de polvo fino 08 Contenedor de polvo 09 Tubo ajustable 10 Asa 11 Indicador de nivel de la batería 12 Botón de liberación de la batería 13 Botón de liberación del tubo 14 Botón de ajuste de la longitud del tubo 15 Botón de liberación del cepillo 16 Junta del contenedor de polvo 17 Botón de START/STOP (INICIO/PARADA) de la Estación de limpieza 18 Bolsa de polvo 19 Cubierta delantera de la Estación de limpieza 20 Filtro premotor de la estación de limpieza 21 Filtro de polvo fino de la estación de limpieza 22 Cable de alimentación NOTA El estampado de ondas del exterior del producto es una apariencia natural debido al uso de materiales de plástico perlado y a su distribución perlada. Además, la perla brillante utilizada en el material proporciona un excelente recubrimiento brillante, sin necesidad de recubrimiento adicional.Español14 Funcionamiento Para obtener información detallada, consulte el código QR. Instalación de la Estación de limpieza

1. Coloque el cable de alimentación de la Estación de limpieza a lo largo de la ranura redonda de la parte inferior.

- Asegúrese de que el cable de alimentación está colocado correctamente de forma que la Estación de limpieza no se incline.

2. Antes de enchufar la Estación de limpieza, coloque el cable de alimentación perfectamente.

3. Al conectar la Estación de limpieza, el botón START/STOP (INICIO/PARADA) se ilumina de color azul durante 5 segundos y se apaga. Uso de la Estación de limpieza Botón START/STOP (INICIO/PARADA)

• Después de insertar el aspirador en la Estación de limpieza, pulse el botón de START/STOP (INICIO/PARADA) para vaciar el contenedor de polvo. - Pulse el botón de START/STOP (INICIO/PARADA) nuevamente para detener el funcionamiento.

• Cierre la cubierta inferior del contenedor de polvo antes de utilizar el aspirador, ya que la cubierta inferior está abierta después de vaciar el contenedor de polvo en la Estación de limpieza. FuncionamientoEspañol  15 Funcionamiento Carga de la batería

• Cuando el indicador de nivel de la batería se vuelve de color rojo o aparezca el mensaje Batería baja en la pantalla, cargue la batería.

• No se puede utilizar este aspirador mientras se está cargando.

• Asegúrese de que la parte posterior de la batería está colocada correctamente en la pieza de carga del aspirador.

• Compruebe que se muestre el indicador de nivel de la batería durante la carga.

• Cuando se inicia la carga, el indicador de nivel de la batería se enciende (rojo, naranja o amarillo dependiendo del progreso de la carga), sube gradualmente y cambia a verde cuando la carga ha finalizado. Colocación de la batería

Empuje la batería hasta el final hasta que oiga un clic. Extracción de la batería Pulse el botón de liberación de la batería en la parte posterior del mango para expulsarla. PRECAUCIÓN

• Antes de extraer la batería, se debe apagar el aspirador. - El aspirador puede funcionar incorrectamente si expulsa la batería a la fuerza del aspirador mientras está en funcionamiento.

• Tenga cuidado de no dejar caer la batería. Si lo hace, puede causarse lesiones o dañar la betería. Carga de la batería adicional Cargue la batería adicional en la ranura de carga de la batería adicional en la parte inferior del Soporte de accesorios.

• Empuje la batería con firmeza. NOTA Modelo VS20A958***: Para cargar la batería en el Soporte de accesorios, es necesario adquirir un cargador por separado. (VCA-SAPA95)Funcionamiento Español16 Funcionamiento Uso de los botones y la pantalla

01 Pantalla - Muestra el modo actual (MIN, MED, MAX, JET o WET) o el mensaje de alerta. 02 Encendido ( ) - Pulse este botón para encender o apagar el aspirador. - Al encender el aparato, el aspirador se inicia en el modo MED. - Si monta la Barredora giratoria con rociador, el aspirador se iniciará en el modo WET. 03 Control de potencia de succión (+/-) - Puede cambiar el modo de potencia de succión (MIN, MED, MAX o JET). - En el modo WET, pulse el botón + para rociar agua una vez o mantenga pulsado el botón + para rociar agua durante un máximo de 2 segundos. - Mantenga pulsado el botón + durante 3 segundos para entrar o salir del ajuste de idioma. Pulse el botón + o - para seleccionar un idioma. - Con el aspirador en la Estación de limpieza, mantenga pulsado el botón + durante 5 segundos para activar o desactivar el modo de Ahorro de energía . NOTA

• Solo funciona el botón + cuando el aspirador está en modo WET.

• No puede introducir los ajustes de idioma cuando el aspirador se encuentra en el modo WET.

• El modo de Ahorro de energía se desactiva automáticamente si utiliza el aspirador.

• El cepillo puede adherirse al suelo o no girar correctamente en función del material del suelo (moqueta, alfombrilla, ropa de cama, etc.). Si se produce este problema, cambie el modo de potencia de succión a MIN o MED. Mensajes de alerta Mensaje Explicación Batería baja Se muestra cuando el nivel de la batería es bajo. Objeto atascado en accesorio Aparece el error cuando se detecta algo en el cepillo o la herramienta. Filtro no insertado Aparece el error cuando falta el Microfiltro. Obstruido Aparece el error cuando el aspirador está obstruido. Comprobar obstrucción Alerta al usuario para que compruebe el cepillo, la herramienta o el filtro para solucionar el error de obstrucción. Limpiar micro filtro Alerta y recomienda al usuario que compruebe y lave periódicamente el Microfiltro. (Consulte la sección «Limpieza del aspirador»). Energy Saving On Aparece cuando el modo de Ahorro de energía está activado. Energy Saving Off Aparece cuando el modo de Ahorro de energía está desactivado.Español  17 Funcionamiento Uso del Soporte de accesorios

[Soporte de accesorios] [Soporte de accesorios + Soporte para el soporte de accesorios]

• Antes de cargar la batería adicional, enchufe el cargador.

• El polvo que queda en el accesorio puede caerse al desconectarlo del aspirador. - Cuando termine de utilizar el aspirador, acorte el Tubo telescópico y active el aspirador en el modo MAX durante más de 10 segundos. - Asegúrese de retirar las alfombrillas húmedas de la Barredora giratoria con rociador antes de acoplarla al Soporte de accesorios. - Para retirar los accesorios, pulse el botón de liberación de la parte posterior de cada accesorio.Funcionamiento Español18 Funcionamiento Uso de los accesorios Desconexión de los accesorios

• Para retirar los accesorios, pulse el botón de liberación de la parte posterior de cada accesorio.

• Antes de desacoplar los accesorios, utilice el aspirador en el modo MAX durante 10 segundos para evitar que quede materia extraña dentro del accesorio. Accesorio combinado

Se utiliza para eliminar el polvo de cortinas, muebles, sofás, etc. Boquilla extensible para rincones

Se utiliza para eliminar el polvo de los marcos de ventanas, rendijas, esquinas, etc. Accesorio flexible Utilícelo para limpiar lugares de difícil acceso, como la parte superior o posterior de los muebles o techos. NOTA Puede conectar el Accesorio combinado o la Boquilla extensible para rincones para utilizarla con el Accesorio flexible.Español  19 Funcionamiento Barredora giratoria con rociador Alfombrilla húmeda reutilizable Alfombrilla húmeda desechable Alfombrilla fijable Depósito de agua <Delantera><Posterior> Disco de rotación Velcro

Utilícela para limpiar un suelo de madera y linóleo con una alfombrilla húmeda.

• La Barredora giratoria con rociador no presenta la función de succión de polvo. Uso de la alfombrilla húmeda reutilizable

• Al fijar la alfombrilla húmeda, asegúrese de que la alfombrilla se sitúa en el centro del disco de rotación. Uso de la alfombrilla húmeda desechable

• Coloque la alfombrilla húmeda desechable en la parte delantera (lado con velcro) de la alfombrilla fijable en el disco de rotación. - Si utiliza la alfombrilla húmeda desechable sin la alfombrilla fijable, el rendimiento de la limpieza puede disminuir.

• Tras utilizar la alfombrilla húmeda desechable, deseche la alfombrilla. Acoplamiento o desacoplamiento del depósito de agua

• Presione la parte inferior del depósito de agua para desacoplarlo.

• Al acoplar el depósito de agua, inserte primero el extremo delantero. NOTA

• No lo utilice con agua subterránea o contaminada.

• Cuando la Barredora giratoria con rociador se usa por primera vez, el aire en la bomba y el tubo puede hacer que se retrase la pulverización de agua. Pulse el botón + varias veces. Ajuste de la longitud del tubo Pulse el botón de ajuste de la longitud del tubo para alargar o acortar el Tubo telescópico.Español20 Mantenimiento Limpieza de la Estación de limpieza Sustitución de la bolsa de polvo Cuando el botón de START/STOP (INICIO/PARADA) se ponga en rojo, debe sustituir la bolsa de polvo.

Limpieza del Filtro premotor Utilice el mango para levantar el filtro y agite sobre un recipiente para eliminar el polvo. Limpieza del Filtro de polvo fino Sacuda el Filtro de polvo fino sobre un recipiente para eliminar el polvo. MantenimientoEspañol  21 Mantenimiento Limpieza del aspirador Para obtener información detallada, consulte el código QR. Contenedor de polvo/Microfiltro lavable

• Después de limpiar el contenedor de polvo y el Microfiltro lavable con agua, debe secarlos completamente a la sombra durante más de 24 horas antes de su uso. - Cuando se aplica calor, puede producirse una deformación del producto. - Si el filtro no se seca completamente antes de utilizarlo, puede generar olor.

• Si el contenedor de polvo o el filtro están obstruidos, el aspirador puede detener su funcionamiento debido al dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor. - Limpie el contenedor de polvo o los filtros, y, a continuación, vuelva a hacer funcionar el aspirador.Mantenimiento Español22 Mantenimiento Filtro de polvo fino Asegúrese de apagar el producto antes de limpiar el filtro. 24H

• Gire y tire del Filtro de polvo fino, y sacúdalo suavemente para eliminar el polvo.

• Lave el filtro con agua corriente una vez al mes para mantener el mejor rendimiento del filtro.

• Después de limpiarlo, déjelo secar completamente durante más de 24 horas a la sombra antes de utilizarlo.

• Para el montaje, gírelo hacia la derecha hasta que no se vea la línea que aparece por debajo de la imagen de un candado. NOTA

• No utilice detergente ni herramientas para lavar el filtro.

• No secar con calor. Cepillo doble Jet

Si las materias extrañas no se eliminan, utilice unas tijeras. PRECAUCIÓN

• Si se ha aspirado una trozo de tela u otra materia extraña, y ha quedado enredada en el cepillo giratorio, este dejará de funcionar para proteger el motor del cepillo. Después de limpiar el cepillo, apague la alimentación y vuelva a encenderla.

• Si el cepillo no funciona después de la limpieza, apague la alimentación y vuelva a encenderla.

• Cuando limpie el cepillo, tenga cuidado de no pillarse los dedos en las partes plegables.Español  23 Mantenimiento Cepillo de acción delgado

• No limpie el cepillo con agua.

• Si quedan materias extrañas en el cepillo, límpielas con una toallita húmeda o un paño seco. NOTA Si el cepillo giratorio no funciona después de haber limpiado el Cepillo de acción delgado, es posible que el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor se haya activado. Espere 30 minutos o más a que el motor se enfríe y vuelva a funcionar. Barredora giratoria con rociador NOTA Si el disco de rotación no funciona después de limpiar la Barredora giratoria con rociador, es posible que el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor se haya activado. Espere 30 minutos o más a que el motor se enfríe y vuelva a funcionar. Accesorio para mascotas

Corte el pelo o pelaje enmarañado con tijeras y, a continuación, utilice un aspirador para aspirar los restos. Boquilla extensible para rincones/Tubo telescópico Inserte un tubo largo y delgado, y gírelo varias veces para limpiar la Boquilla extensible para rincones o el Tubo telescópico.Español24 Apéndice Notas y precauciones Instalación PRECAUCIÓN

• No instale el producto cerca del agua, en una zona excesivamente húmeda, cerca de una ventana, etc.

• No coloque la Estación de limpieza en un lugar de paso frecuente, en una entrada ni en un pasillo estrecho. – Las personas pueden tropezar con ella y lesionarse, o el producto puede resultar dañado.

• Si la Estación de limpieza está instalada incorrectamente, puede caerse, lo que podría causar lesiones y daños graves en el producto.

• Instale la Estación de limpieza en un lugar donde no haya objetos que puedan romperse y causar daños.

• Si tiene dificultades para instalar la Estación de limpieza, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. ApéndiceEspañol  25 Apéndice Utilización de la batería NOTA

• Si el producto no funciona después de que haya cargado la batería, reemplace la batería. Si sigue sin funcionar con la nueva batería, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung.

• Las baterías de repuesto y el Soporte de accesorios deben adquirirse por separado. PRECAUCIÓN

• No desmonte la batería ni la Estación de limpieza.

• No aplique calor a una batería ni la eche al fuego.

• Retirar la batería durante el funcionamiento puede causar fallos en el producto.

• Si ha retirado la batería mientras el motor del aspirador está funcionando, es posible que el aspirador no funcione durante unos 30 segundos incluso después de volver a montar la batería por razones de seguridad.

• El tiempo de vida útil de la batería puede reducirse con el uso. Si la batería deja de cargar o funciona lentamente, reemplácela por una nueva.

• Utilice solo la Estación de limpieza y las baterías suministradas por el fabricante.

• Antes de insertar la batería, asegúrese de insertarla en la dirección correcta.Apéndice Español26 Apéndice Funcionamiento NOTA

• Cargue la batería antes de utilizar por primera vez una batería recién adquirida o si no la ha utilizado durante un periodo prolongado.

• Cuando el nivel de la batería esté bajo, recárguela. Si el nivel de la batería permanece bajo durante un periodo prolongado, puede disminuir su rendimiento.

• Antes de utilizar la Barredora giratoria con rociador, retire la alfombrilla húmeda, póngale un poco de agua y vuelva a fijarla al disco de rotación.

• Limpie la alfombrilla húmeda reutilizable de la Barredora giratoria con rociador en una lavadora normal con un detergente neutro. – Sin embargo, si la alfombrilla húmeda se expone al calor, a un suavizante, etc., podría modificarse o decolorarse, y el rendimiento del producto podría disminuir. No hierva la alfombrilla húmeda.

• Utilice una alfombrilla húmeda auténtica de Samsung Electronics para la Barredora giratoria con rociador.

• Si la Barredora giratoria con rociador se utiliza sin una alfombrilla húmeda, las averías del producto no quedarán cubiertas por la garantía y se deberá abonar una tarifa de servicio.

• Cuando compre una alfombrilla húmeda reutilizable adicional para la Barredora giratoria con rociador, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung.

• Cuando compre una alfombrilla húmeda desechable adicional, compruebe que el nombre del modelo es (VCA-SPA95).Español  27 Apéndice

• Cuando adquiera una bolsa de polvo adicional, asegúrese de verificar el nombre del modelo (VCA-ADB952). – Póngase en contacto con su distribuidor de Samsung Electronics más cercano o con el centro de servicio de Samsung para adquirir cualquier consumible.

• Cuando la bolsa de polvo de la Estación de limpieza se llena de polvo, es posible que la Estación de limpieza se detenga debido al dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor. Sustituya la bolsa del polvo y, a continuación, utilice la Estación de limpieza.

• Si hay larvas en el polvo aspirado, puede multiplicarse en la bolsa de polvo. Limpie la Estación de limpieza con un paño húmedo y sustituya la bolsa de polvo.

• No empuje la Estación de limpieza para que caiga. – Se pueden producir lesiones personales y daños en el producto y en el suelo. PRECAUCIÓN

• No deje el producto apoyado contra una pared o una mesa. – El producto puede caerse y se pueden producir lesiones y daños graves.

• No permita que los niños toquen el producto durante la limpieza. – Cuando el aspirador se sobrecalienta, los niños pueden quemarse.

• Utilice las dos manos para transportar la Estación de limpieza.

• Cuando extraiga el cable de alimentación de la ranura en la parte inferior de la Estación de limpieza, no tire con fuerza. Gire suavemente el cable por su lado para que pueda salir suavemente. – El cable de alimentación podría dañarse y podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.Apéndice Español28 Apéndice

• Antes de enchufar o desenchufar la Estación de limpieza, apague el aspirador y evite tocar con las manos las clavijas del enchufe. – Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• No pise con fuerza la parte superior de la Barredora giratoria con rociador mientras la usa. – Pueden producirse daños en el producto o en el suelo.

• Al limpiar, tenga cuidado de que el lateral del cepillo no roce con una pieza de moldura, una pared, muebles, etc. y ocasione manchas. – Para una mancha leve, quítela con un pañuelo de papel mojado o con un limpiador.

• No limpie el producto con agua cuando está en uso.

• Debe utilizar el producto en lugares secos y no lo utilice en lugares húmedos o en agua.

• No ponga agua caliente, detergente, etc. en el depósito de agua de la Barredora giratoria con rociador. – Puede producirse un funcionamiento incorrecto del producto o una degradación del rendimiento.

• Cuando no utilice la Barredora giratoria con rociador, vacíe todo el agua del depósito de agua.

• No lo utilice sin el filtro colocado en su lugar.Español  29 Apéndice Mantenimiento NOTA

• Si la parte interior de la Barredora giratoria con rociador se atasca con gran cantidad de materia extraña, la velocidad de giro disminuye o el disco de rotación se detiene. PRECAUCIÓN

• No empuje el aspirador cuando está guardado en la Estación de limpieza. – Se pueden producir lesiones personales y daños en el producto y en el suelo.

• No limpie con agua el cepillo del aspirador. Lavarlo con agua puede deformar las piezas o producir un funcionamiento incorrecto.

• Si advierte una disminución continuada de la potencia de succión o que el aspirador se sobrecalienta de manera anormal, limpie los productos y reemplace los filtros.

• Cuando la Estación de limpieza emita un mal olor, sustituya la bolsa de polvo o limpie los filtros.Apéndice Español30 Apéndice Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, consulte los siguientes problemas y soluciones. Tenga en cuenta que se le cobrará por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema. Problema Soluciones El aspirador no funciona.

• Compruebe el nivel de la batería y cárguela.

• Revise si el producto está apagado y pulse el botón de alimentación para encenderlo.

• Compruebe si el Tubo telescópico, el contenedor del polvo o el cepillo están bloqueados.

• Compruebe que el Microfiltro lavable se ha insertado correctamente.

• Si el aspirador no se ha utilizado durante un periodo prolongado, cargue la batería.

• Si se agota la batería, reemplácela. El cepillo giratorio (o el disco de rotación) de un accesorio no se mueve.

• Cuando aparece el mensaje Check Brush (Comprobar cepillo) en la pantalla, apague el aspirador y compruebe si el cepillo está obstruido con materia extraña. Si es así, retire la materia extraña y reinicie el aspirador.

• Cuando el aspirador está encendido, apáguelo y vuelva a encenderlo. - En cuanto al Cepillo de acción delgado y a la Barredora giratoria con rociador, si el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor del cepillo está en funcionamiento, puede tardar unos 30 minutos en enfriar el motor. La salida de aire o el filtro del producto emiten olor.

• Vacíe el contenedor del polvo y limpie los filtros regularmente. - Al ser su aspirador un producto nuevo, es posible que despida un ligero olor durante los 3 meses posteriores a la compra. - Si usa el aspirador durante mucho tiempo, el polvo acumulado en el contenedor o en el filtro puede generar olores.

• Los filtros de recambio se pueden encontrar en el agente de servicios local de Samsung. Al limpiar una esterilla gruesa y suave puede producirse electricidad estática.

• Los materiales de una esterilla (colchonetas infantiles, alfombras para la prevención del ruido entre suelos, etc.) pueden generar electricidad estática. - Pase el cepillo sobre un suelo normal durante unos minutos y límpielo de nuevo. Así debería desaparecer la electricidad estática. La Barredora giratoria con rociador no pulveriza agua.

• Cuando la Barredora giratoria con rociador se usa por primera vez, el aire en la bomba y el tubo puede hacer que se retrase la pulverización de agua. - Desacople el depósito de agua, pulse el botón + y compruebe que la bomba funciona con un sonido. - Llene el depósito de agua, conéctelo a la Barredora giratoria con rociador y, a continuación, pulse el botón + varias veces. El aspirador no se carga.

• Compruebe que el voltaje suministrado a la Estación de limpieza es el adecuado.

• Compruebe que el aspirador está encendido y que el led del indicador del nivel de la batería está iluminado.

• Revise si hay materias extrañas (polvo) en el terminal de carga. Elimine toda materia extraña con un bastoncillo de algodón o un paño suave.Español  31 Apéndice Problema Soluciones El aspirador deja de funcionar durante la limpieza.

• Como este producto viene equipado con un dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor, el aparato dejará de funcionar temporalmente en las siguientes situaciones. Después de corregir la causa del problema, encienda el producto de nuevo. (Este caso puede variar dependiendo de la temperatura ambiente). - Cuando el aspirador funciona con el contenedor de polvo lleno. - Cuando el aspirador funciona con un cepillo obstruido. - Cuando se utiliza la Boquilla extensible para rincones durante muchas horas. La potencia de succión disminuye repentinamente y el aspirador genera un ruido de vibración.

• Revise si alguna materia extraña obstruye un cepillo, el contenedor del polvo o el Tubo telescópico, y retírela.

• Revise si el contenedor del polvo está lleno. Si es así, vacíelo.

• Revise si el filtro está sucio. Si es así, límpielo. La limpieza ha terminado, pero salen de los accesorios pequeñas partículas de polvo.

• Después de la limpieza, haga funcionar el aspirador durante 10 segundos o más para aspirar las pequeñas partículas de polvo.

• Este aspirador cumple con las siguientes directivas. - La directiva sobre baja tensión 2014/35/UE - La directiva CEM 2014/30/UEApéndice Español32 Apéndice Especificaciones del producto El tiempo de carga y limpieza puede variar en función de los cepillos y las condiciones de uso. Modelo Serie VS20A95**** Consumo de potencia (aspirador) Basado en un aspirador manual: 580 W Especificaciones de la batería Li-Ion 25,2 V, 2200 mAh, 7 celdas Peso (aspirador) 2,7 kg (Cepillo doble Jet) Tamaño Aspirador Ancho 250 mm x Profundidad 210 mm x Alto 1000 mm Estación de limpieza Ancho 300 mm x Profundidad 300 mm x Alto 850 mm Tiempo de carga 3,5 horas Tiempo de limpieza (modo predeterminado: MED) Accesorio combinado/Boquilla extensible para rincones MIN: Aprox. 60 min MED: Aprox. 30 min MAX: Aprox. 10 min JET: Aprox. 3 min Cepillo doble Jet MIN: Aprox. 42 min MED: Aprox. 24 min MAX: Aprox. 14 min JET: Aprox. 8 min Cepillo de acción delgado MIN: Aprox. 50 min MED: Aprox. 25 min MAX: Aprox. 15 min JET: Aprox. 9 min Barredora giratoria con rociador Aprox. 100 min NOTA El tiempo de limpieza indicado en la tabla anterior se basa en una prueba después de utilizar una batería. El tiempo de limpieza se duplica cuando se utilizan dos baterías de forma consecutiva.NotasNotasNotasSi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente