Cleantec CTLC MIDI I - Aspirador FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem fio categoria L (até 1 mg/m³ de poeiras)
Marca	Festool
Modelo	Cleantec CTLC MIDI I
Tensão do motor	36 V (2x 18 V)
Baterias compatíveis	Festool série BP 18
Caudal volumétrico máximo	108 m³/h (modo aspirador) / 202 m³/h (modo central)
Depressão máxima	190 hPa
Superfície filtrante	3508 cm²
Tubo de aspiração	D 27/32 x 3,5 m com by-pass
Nível sonoro	67 dB(A) de acordo com EN 60335-2-69
Vibrações mãos-braços	< 2,5 m/s² (incerteza 1,5 m/s²)
Índice de proteção	IP X4
Volume do reservatório	15 L
Dimensões (C x L x A)	550 x 320 x 495 mm
Peso (sem baterias)	11,7 kg
Frequência Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Potência isotrópica radiada (PIRE)	< 10 dBm
Funções principais	Ligação/desligamento manual e automático, regulação de potência, comando à distância CT-F I, conexão de ferramenta Bluetooth, limpeza manual do filtro, aspiração de líquidos
Manutenção e limpeza	Limpeza regular dos sensores de nível, esvaziamento do reservatório, substituição do saco filtrante e do filtro principal, limpeza do filtro por impulso
Segurança	Paragem automática em caso de sobreaquecimento, monitorização do caudal volumétrico (categoria M), proteção contra líquidos, travão de estacionamento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças originais Festool recomendadas, reparação por assistência técnica autorizada, filtro e saco filtrante substituíveis
Informações gerais	Garantia do fabricante, reciclagem de acordo com as diretivas da UE, chip de registo de dados (proteção de dados garantida)

Perguntas frequentes - Cleantec CTLC MIDI I FESTOOL

Quais baterias são compatíveis com o aspirador Festool Cleantec CTLC MIDI I?

O aspirador funciona com duas baterias Festool da série BP 18 (mesma categoria de tensão). Apenas as baterias autorizadas pela Festool podem ser utilizadas. Consulte o manual para a lista completa de modelos compatíveis.

Como limpar o filtro principal do aspirador?

Para limpar o filtro principal manualmente: coloque o aspirador em modo de espera, prima a tecla MAN, ajuste a potência ao máximo, em seguida, obstrua a mangueira com a mão enquanto abaixa rapidamente a alavanca de limpeza três vezes seguidas.

Pode-se aspirar líquidos com o CTLC MIDI I?

Sim, mas é necessário retirar o saco filtrante e usar um filtro especial para líquidos. O aspirador para automaticamente quando o nível máximo é atingido. Após aspirar líquidos, seque o filtro principal antes de usá-lo para poeiras secas.

Como conectar uma ferramenta elétrica sem fio Bluetooth ao aspirador?

Em modo de espera, prima a tecla de conexão [1-16] para que o indicador pisque lentamente. Ligue a ferramenta Festool com bateria Bluetooth. O aspirador arranca automaticamente. O emparelhamento permanece ativo até o desligamento do aspirador ou a remoção de uma bateria.

O que fazer em caso de sobreaquecimento do aspirador?

O LED vermelho acende. Desligue o aspirador e deixe-o arrefecer durante cerca de 10 minutos antes de o ligar novamente. Se o problema persistir, deixe as baterias arrefecer e consulte uma oficina de assistência técnica.

Como substituir o saco filtrante sem espalhar poeira?

Abra os clipes de fecho e retire a parte superior. Puxe a patilha até que a abertura esteja completamente fechada. O saco fica então selado e pode ser retirado sem sujar. Coloque um novo saco e feche.

Qual é a frequência de manutenção recomendada para este aspirador?

Pelo menos uma vez por ano, mande verificar o sistema de aspiração pelo fabricante ou por uma pessoa formada. Limpe regularmente os sensores de nível e esvazie o reservatório. Substitua os filtros de acordo com a utilização.

Como usar o comando à distância CT-F I?

Fixe o comando no tubo de aspiração com a fita de fixação. Para conectar, mantenha premida a tecla de conexão do aspirador durante 3 segundos (piscar rápido) e, em seguida, prima a tecla MAN do comando. A conexão é permanente.

Posso usar baterias de outras marcas com o aspirador?

Não, utilize apenas baterias Festool da série BP 18 autorizadas. A utilização de outras baterias pode provocar choque elétrico, incêndio ou danificar o aparelho.

Como transportar o aspirador em segurança?

Antes do transporte, feche o fecho T-Loc e utilize apenas a pega prevista. Num veículo, fixe o aspirador para evitar que deslize ou tombe. Retire as baterias se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR Cleantec CTLC MIDI I FESTOOL

pt Declaração de conformidade UE. Sob{nossa inteira responsabilité,declarções que este produits está de acordo com todas as exigências relevantes das seguides direitivas UE, tendo sido tomadas por base as seguides normas ou documents normativos:

ru Deknapauia o cooTBetCTBn EC.MbIco Bcen OTBeTCTBeHHocTbIO 3aABJlReM,HTO daHna H npdykua COOTBeTCTByET BCem nPImeHmblm Tpe6oBaHnA m CneDyUoix DnpeKtNB EC, cTaHdapTOB n HopMaTHBbIX DOKymENTOB:

[1-1]	Empuñadura
[1-2]	Compartmento para la bateria
[1-3]	Compartmento para manguera
[1-4]	Cierre T-Loc para Systainer
[1-5]	Limpieza
[1-6]	Filtro principal

1 Indicações de segurança 111
2 Simbolos. 113
3 Utilização de acordo com as dispositions. 113
4 Dados技术和 114
5 Componentes da ferramenta. 114
6 Preparacao. 115
7 Bateria. 115
8 Colocacao em funcaoamento. 115

9 Ligação a ferramentas. 115
10 Ajustes. 116
11 Trabalhar. 117
12 Comando à distência. 118
13 Sinais de advertencia. 119
14 Manutenção e conservação 120
15 Transporte. 120
16 Ambiente 120
17 Indicações gerais. 120

1 Indicações de segurarca

ADVERTÉNCIA! Leia todas as指示ações de segurança e instruções. O incomplemento das指示ações de segurança e instruções pode causar como que eletrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referencia.

• Esta ferramenta não pode ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais diminuidas ou sem experiência ou conheçimentos. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com a ferramenta.
• Esta ferramenta não pode ser utilizesa por pessoas que possam reagir de forma sensivel a umCHOque eltrico (p.ex., pessoas com pacemakers), visto que não é de excluiR uma cargo estatica do aparelho.
• Garanta uma posicao estável. As consequências de um susto, p. ex., devido a uma descarga antiestática, podem dar origem a acidentes.
• ADVERTÉNCIA! Os operadores tem de ter formação adequada para o uso esta boa.

• ADVERTÉNCIA! A ferramenta pode conter po prejudicial à sauède. A manutençao, o esvaziamento e a substituição do FILTER devem ser efetuados apenas por pessoal especializzato autorizzato, com equipamento protestor adequado.
• Colocar em Functionamento apenas com o Sistema de filtragem instalado.

ADVERTÉNCIA! Ao aspirar pos que exceedam o valor limite ou caso está uma consideravel quantidade de pos demadeira de carvalho ou de faia, aspirar apenas umaunjica fonte de po (ferramenta elétrica ou pneumática).

- Perigo de explosão e incério! Não aspirar:

• faíscas, peças incandescentes ou pós quentes;

Portugues

• substâncias inflamáveis ou explosivas (p. ex., magnésio, alúnio, gasolina, diluente);
• substências agressivas (p. ex., acidos, lixivias, solventes);

• substâncias quimicamente reativas, que conduczem à formação de calor, acidos/bases, gases, etc. (p. ex., materiais 2K reativos, alúnio eágua).

• Respeitar as normas de segurarça nationals, assim como as indicações do fabricante do material!

• ADVERTÉNCIA! Se sair espuma ou liquido devará desligar imediamente a ferramenta.
• CUIDADO! Limpar regularamente o disposicao de limitacao do nivel de agua, verificando a existencia de quaisquer sinais de danos.
• Utilizar apenas com equipamento protetor adequado!
• Efetuar o trabalho em ambiente seco, de acordo com as instruções, mas apenas se a ferramenta não aparecer anomalias antes o exame visual!
• NãoEAR e transporte por meio de guindaste ou dispositivo de elevação.
• Transporte o aparelho apenas pelo punho previsto para oefeito.
• Utilize apenas o tubo flexivel de aspiração original da Festool.
• Verificar regularamente a interface da bateria e o filtro, para evitar qualquer perigo. Em caso de danos, mandar substituir a interface da bateria exclusivamente numa oficial de Servico Após-Venda autorizada.
• Tenha em consideração o ambiente de trabalho e, durante o transporte ou ao efetuar创建工作 com a ferramenta, tenha cuidado consigo e com as outras pessoas.

Evita assim, p. ex., perigos de tropeço em tubos flexíveis de aspiração ou cabos de alimentação de rede.

• Mantenhas aspellicas de embalagem afastadas dascrianças.

• Tenha em atençao o manual de instruções do carregar o da bateria.
• Não utilizes fontes de alimentação ou baterias de outros fabricantes para operar a ferramenta de bateria. Não utilizes correadores de outros fabricantes pararegar as baterias. A utilização de acessórios não previstos pelo fabricante pode causar umCHOque elétrico e/ou acidentes graves.
• Mantenha a bateria não utilizes afastada de objetos metalicos (p. ex. pregos, parafusos, chaves, clipes, etc.), que possam ligar os contactos em ponte. Um curto-circuito entre os contactos da bateria pode causar incéndios ou queimaduras.

• Utilize a bateria apenas em Conjunto com a sua ferramenta Festool. So assim se protege a bateria de uma sobrecarga perigosa. Autilização de uma outras ferramenta pode causar ferimentos e perigo de incência.

• Não utilize baterias danificadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modificadas podem dar origem a incêndios, explosões ou ferimentos.

• Separe a bateria da ferramenta, antes de substituir acessórios / peças de desgaste ou de armazenar a ferramenta. Estas medidas de segurarçapreventivas reduzem o risco de arranque involuntário da ferramenta.

2 Simbolos

Advertência de perigo geral

Advertência deCHOQUEELétrICO

Ler Manual de instruções, indicações de segurarça!

Ler Manual de instruções, indicatores de segurarça!

Usar mascara de proteção!

Adequado para a separacao de po com um valor limite de exposicao superior a 1mg / m^3

Adequado para a separacao de po com um valor limite de exposicao superior a 0,1mg / m^3

Advertência! A ferramenta pode con-ter po prejudicial à sauède!

Proibido partir para cima

Colocar a bateria

Soltar a bateria

Conselho, indicação

Instruções de manuseamento

Marca CE: confirma que a ferramenta eletrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia.

Não deitar no lixo domestico.

A ferramenta contém um chip para guardar dados. Consultar capítulo 17.2

3 Utilização de acordo com as dispositions

CTLC MINI I

CTLC MIDI I

Aspirador molev de bateria adequado

• para aspirar poeiras até 1mg / m^3 , de acordo com a classe de poeiras 'L',
• para aspirar água,
• para exigências elevadas em aplicações industriais, de acordo com a norma IEC/ EN 60335-2-69,
• para a utilização com as baterias Festool da série BP da mesma classe de tensão, aprovasadas para este aspirador molev de bateria.

CTMC MIDI I

Aspirador molev de bateria adequado

• para aspirar poeiras até 0,1 mg/m³ correspondentes à classe de poeiras 'M'; entre elas, également pos de MADEira e de pintura,
• para aspirar água,
• para exigências elevadas em aplicações industriais, de acordo com a norma IEC/ EN 60335-2-69,
• para a utilização com as baterias Festool da série BP da mesma classe de tensão, aprovasadas para este aspirador molev de bateria.

Em caso de'utilisation incorrente, a responsabilité é do utiliser.

4 Dados技术和
5 Componentes da ferramenta

Aspirador|móvel de bateria
Tensão do motor 36 V (2x 18 V)	-
Baterias compatíveis Série BP 18	[11]
Fluxo volumétrico (ar) Tmax., aspirador/turbina 108 m³/h / 202 m³/h
Vázuo max., turbina 190 hPa
Área do FILTER 3508 cm²
Tubo flexível de aspiração D 27/32 x 3,5 m-AS/CTR
Nível de pressão acústica segundo a EN 60335-2-69 / Insegurarçá K 67 dB(A)/ 3 dB
Valor de vibração na maior/brasço segundo a EN 60335-2-69 / insegurarçá K	<2,5 m/s² / 1,5 m/s²
Tipo de proteção IP X4
Frequência (aspirador|móvel de bateria / commando à distância)	2402 Mhz - 2480 Mhz
Potência isotrópica radiada equivalente (PIRE)	< 10 dBm
(aspirador|móvel de bateria / commando à distância)
Capacidade do depessoito CTLC MINI I 10 l
	CTLC MIDI I 15 l CTMC MIDI I
Dimensoes Comp. x Larg. x Alt. CTLC MINI I 550 x 320 x 455 mm
		CTLC MIDI I 550 x 320 x 495 mm CTMC MIDI I
Peso (sem baterias) CTLC MINI I 11,4 kg
	CTLC MIDI I 11,7 kg CTMC MIDI I

5.1 Aspirador molev de bateria

[1-1]	Punho
[1-2]	Compartmento da bateria
[1-3]	Alojamento para tubos
[1-4]	Campo T-Loc para Systainer
[1-5]	Limpeza
[1-6]	Filtro principal
[1-7]	Mola de fecho
[1-8]	Saía de evacuações de ar

[1-9] DepoSito para sujidade
[1-10] Tracao
[1-11] Tecla de desbloqueio (travao)
[1-12] Tecla de ativação/desativação
[1-13] Tecla MAN
[1-14] RegULAÇÃO daforcadeaspiração
[1-15] Indicação de estado (forcadeaspiração/sinais de advertência)
[1-16] Tecla de ligação
[1-17] Indicação de ligação
[1-18] Comando à distência CT-F I*

5.2 Comando à distência CT-F I

[1-19] Tecla de ligação
[1-20] Indicação por LED
[1-21] Tecla MAN (ativacao manual)
[1-22] Alojamento para fitas de fixação
[1-23] Fita de fixação

As figuras indicadas encontrar-se no inicial do manual de instruções.

• Os acessórios ilustrados ou descriços não estão, parcialmente, incluídos no Ambito de fornecimento.

6 Preparação

• Aplicar o saco de filtragem/remoção [2-1].
• Conectar o tubo flexivel de aspiração [3].

7 Bateria

Antes de inserir a bateria, verificar que a interface da bateria está limpa. Qualquer contaminacao da interface da bateria pode impedir o contacto correto e levar a que os contactos fiquem danificados.

Um mau contacto pode fazer com que a ferramenta sobreaqueça e fique danificada.

[4A]

Retirar a bateria.

[4B]

Inserir a bateria - até engatar.

0 aspirador molev de bateria so pode ser)."utilizzato com 2 baterias.
Listagem de possíveis variantes de baterias para o Functionamento do aparelho, consulutar aanela [5]. Para baterias mais recentes e não incluidas na lista, siga as instruções na App Festool Work ou contacte o Servico Após-Venda da Festool.
Poderarcontrar mais informacoes sobre o carregaro e a bateria com indication de capacidade nos respetivos manuais de instruções.

8 Colocação em functioramento

Modo Stand-by

Premir a tecla de ativacao/desativacao [1-12].

Os LEDs verdes da indentacao de estado [1-15] indicam o modo Stand-by.

Premir novamente a tecla de ativação/desativação desliga o aspirador molev de bateria.

Arrancar/pararmanualmente o aspirador moleveldebateria

Diretamente no aspirador molev de bateria:

• Acionar a tecla MAN [1-13] para arrancar/ parar.

Alternatively atraves do commando a distancia con-nectado CT-F I (consultar o capitulo 9.2):

• Acionar a tecla MAN [1-21] do commando à distência para arrancar/parar.

Arrancar/parar automaticamente o aspirador molev de bateria

9 Ligação a ferramentas

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos devido ao arranque de um aspirador molev de bateria sem supervisao

• Antes de efetuar qualquer trabalho com o aspirador molev de bateria, verificar que commando a distancia e que ferramenta eletrica de bateria tem ligaçao estabelecida com o aspirador.
• Uma ferramenta eletrica a bateria tem de estar sempre ligada ao aspirador molev de bateria atraves do tubo flexivel de aspiracao. Após o trabalho, deve分开ar-se a ligationao ao aspirador molev de bateria.
• O comando à distência são delve ser fixo no tubo flexivel de aspiração.

9.1 Conectar una ferramenta elétrica a bateria

No modo Stand-by, acontear a tecla de liga-cao [1-16].

A indentação de ligação [1-17] piscá lentamente a azul. O aspirador pode de bateria está pronto para o estabelecimento de ligação durante 60 segundos.

Ligar a ferramenta elétrica.

O aspirador movable de bateria arranca.

O aspirador móvil de bateria mantém-se connectado até ao acontecimiento da tecla de ativa-

Portugues

ção/desativação [1-12] ou àsé se remove uma bateria (no aspirador molev de bateria). Depois, a ferramenta eletrica tem de ser novamente acoplada.

i Com a conexao de una nova ferramenta eltrica, substitui-se a conexao ate ahora existente.
(i) Esta função está local em ferramentas eletricas Festool com bateria Bluetooth®.

9.2 Conectar um comando à distência CT-F I

De forma a ser possivel conectar um commando à distância a um aspirador molev de bateria, é necessario efetuar um reset do commando à distância (consultar Reset do commando à distância).

É possível conectar diretamente comandos à distência às altera não connectados.

Uma ligação estabelecida entre comandos à distência e o aspirador molev de bateria mantém-se, mesmo"Afters de se fazer a tecla de ativação/desativação ou de se remove uma bateria (no aspirador molev de bateria).
0 aspirador molev de bateria pode ser con-. ectado, em simultaneo, a atc cinco com-. mandos à distancia. O aspirador molev de bateria pode ser conectado, em simultaneo, a uma ferramenta elétrica de bateria.
i Se o aspirador molev de bateria tiver inici- almente sido ligado com a bateria e for desligado com o commando a distancia, a bateria connectada perde a sua ligaço temporaria ao aspirador molev de bateria. De seguida, é possivel voltar a conectar a bateria.
- No modo Stand-by, manter premida a tecla de ligação [1-16] no aspirador molev de bateria durante 3 segundos.

A indentação de ligação [1-17] piscá rapidamente a azul. O aspirador pode de bateria está pronto para o estabelecimento de ligação durante 60 segundos.

Premir a tecla MAN [1-21] no dato distancia.

O commando à distência está permanentemente memorizzato no aspirador movable de bateria.

Reset do commando à distância

Com o reset, Cancela-se a ligaçao de um com-
mando à distência ao aspirador molev de bateria.

• Manter a tecla de ligação [1-19] e a tecla MAN [1-21] premidas durante 10 segundos.

Se o reset tiver sido efetuado, a indentacao LED [1-20] acende-se a magenta.

9.3 Ligar o dispositorio terminalevity

Conectar o aspirador molev de bateria atraves da App Festool Work a um disposito terminal molev [p. ex., para uma atualização de software].

• No modo Stand-by, manter premida a tecla de ligação [1-16] no aspirador molev de bateria durante 3 segundos.

A indentação de ligação [1-17] piscá rapidamente a azul. O aspirador pode de bateria está pronto para o estabelecimento de ligação durante 60 segundos.

Seguir as instruções na App Festool Work, para autorizar a ligação segura.

10 Ajustes

10.1 Regular a para de aspiracao

• Acionar as teclas de mais ou de menos da regulação darengtha de aspiração [1-14] no modo de aspiração.

Os LEDs verdes da indentacao de estado [1-15] indicam o regime de potencia atual.

10.2 Manga de aspiração

A funcão bypass da manga de aspiração [3-1] impede a aspiração de lixadoras e bocais para pavimentos sobre superfícies lisas.

Abrir

• Rodar o anel de ajuste para a posicao "OPEN".

Fechar

Pós prejudicials à saude Lesão das vias respiratório

• O funciona correto do controlo volumétrico do fluxo está garantido com o tubo flexível de aspiração D 27/32x3,5m-AS/CTR.

Se a pressão do ar no tubo flexível de aspiração descer abaixo dos 20~m / s , irá soar, por razões de segurarca, um sinal de avis acústico.

Causas possíveis Resolução

Saco de filtragem Colocar um novo saco cheio. de filtragem (consultar o capitulo 11.5).

Filtro principal sujo. Limpar o filtro principal (consultar o capi-tulo 11.4).

Substituir o filtro principal (consultar o capi-tulo 11.6).

Tubo flexivel de as- Eliminar a obstruação piração obstruindo ou ou o vinco. vincado.

RegULAção da forca Ajustar a forca de as de aspiração [1-14] piracão para um valor ajustada para um valor mais alto (consultar o calor demasiado baixo. capítulo 10.1).

Nivel de energia das - Carregar as baterias. baterias baixo. - Colocar novas baterias.

Falha de funciona- Mandar eliminar por
mento do sistemas uma oficina de Servico
eletronicode moniApos-Venda Festool.
torização.

Trabalhar com lixa- Ativar a funcao bypass (consultar o capulo 10.2).

10.4 Proteção térmica

Como proteção contra o sobreaqueamento, a proteção térmica desliga o aspirador molev de bateria antes de alcantar a temperaturacriticala. O LED da indicatoro de estado [1-15] indica uma falha.

O LED acende-se a ver- Sobreaquecimen- melho to

Desligar o aspirador molev de bateria, deixar arrefecer.
- Voltar a ligar o aspirador molev de bateria après circa de 10关键时刻.

10.5 SysDoc

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos

• Não utilizes a superficie de apoio do aspirador molev de bateria como base.

CUIDADO

Perigo de ferimentos

Na superficie de apoio do alojamento para tubos [1-3] é possivel fixar um Systainer atraves do fecho T-Loc [1-4].

10.6 Bloquear o trabalho

Elevar ligeiramente o aspirador molev de bateria na parte dianteira.
- Pressionar o travao [1-10] para baixo, ate engatar.
- Para soltar, hacer a tecla de desbloqueio [1-11].

11 Trabalhar

11.1 Aspirar materiais secs

CUIDADO

Pós prejudicials à saude Lesão das vias respiratorias

Utilizar sempre saco de filtragem!
- Antes de aspirar, verificar se o filtro principal está intacto.

Ao aspirar pos que exceedam o valor limite, aspirar apenas una unica fonte de pomo nenta eltrica ou pneumática).

Ao aspirar, ter em consideração os posyxuções por ferramentas electricas em funciona-mentation:

Providecer uma ventilação sufiente! Observar as regulamenteções regionais!

Valores limite: evacuationo de ar, no max., 50% do volume de ar fresco

Fórmula: volume V_R x taxa de substituição de ar L_W

11.2 Aspirar materiais humidos/liquidos

Retirar o saco de filtragem! Utilizar um filtro especial para liquidos.

A aspiração é automaticamente interrompida ao atingir a minha do quando de enchi-mentation.

O LED [1-15] inferior acende-se a vermelho.

Desligar o aspirador movable [1-12].
- Abrir as molas deckeo [1-7] e retirar a parte superior da ferramenta.
- Esvaziar o deposito para sujidades [1-9].

Apos a aspiração a humido, é necessáriodeerxarrearo oriltro principal!

Portugues

Antes de aspirar pós secs, seca o aspirador molevel.

CUIDADO

Lesão das vias respiratórias

• Após a aspiração a humido, remover o filtró para liquidos e substituí-lo pelo filtró principal para materiais secs.

CUIDADO

Espuma e liquidos a escorrer

Desligar imeditamente a ferramenta e esvaziar.

11.3 Saía de evacuation de ar

CUIDADO

Lesão das vias respiratórias

• Não fazer quando épos!

A saía de evacuação de ar oferece a possibili- dade de dissipar a evacuação de ar atraves do tubo flexível de aspiração no exterior de um edificio.

• Abrir a grelha à fronte da saída de evacuação de ar [1-8].
• Inserir o tubo flexivel de aspiracao na saida de evacuationo de ar [1-8].

11.4 Limpar manualmente oILTRO principal e o saco de filtragem

• No modo Stand-by, acontear a tecla MAN [1-13].
  Regular a forca de aspiracao para o maxi-mo [1-14].
• Fechar o tubo flexivel de aspiracao com a mao e, simultaneamente, pressionar a alavanca de limpeza [1-5] theres vezes para baixo, brevemente.

11.5 Substituição do saco de filtragem com pouco po

• Abrir as molas de fecho eletalar a parte superiore da ferramenta [2].
  Puxar a braçadeira no saco de filtragem, até que a abertura do saco do filtro esteja totalmente fechada.

Agora, o saco de filtragem está fechado com segurarca e pode ser retirado.

• Colocar a parte superior da ferramenta e fechar as molas de fecho.

11.6 Substituiro/o filtroproincipal [6]

Puxar o filtro principal uso [1-6] para fora.
- Remover o filtro principal usado de acordo com as regulamentoções legais.
Inserir o novo filtro principal.

• Nunca aspire sem o filtro principal instalado ou com o filtro principal danificado, poi pode danificar o motor.

11.7 Após o trabajo

Desligar o aspirador molev de bateria.
Retirar a bateria.

Atença: Mantenha a bateria não utilizes afastada de objetos metalicos (p. ex. pre-gos, parafusos, chaves, clipes, etc.), que possam ligar os contactos em ponte.

• Esvaziar o deposito para sujidade.
• Colocar o tubo flexivel de aspiracao no alojamento para tubos com fecho [7].
• Limpar o aspirador molev de bateria no interior e exterior, aspirando-o e lavando-o.
  Guardar o aspirador molev de bateria num local seco, protegado contra uma utilizacao não autorizada.

i A tampa do alojamento para tubos [1-3] nevertheless serve para arrumar ferramentas.

12 Comando à distência

12.1 Utilização do commando à distência CT-F I de acordo com as disponções

0 commande à distência permitte arrancar/parar manualmente um aspirador molev de bateria conectado.

Em caso de'utilisation incorrente, a responsabilité é do utiliser.

12.2 Montagem

Aplicar o commando à distência [1-18] com a respetiva fita de fixação [1-23] no tubo flexível de aspiração.

Conectar o commande a distancia e o aspi-rador molev de bateria, consultar o capu-lo 9.2.

12.3 Indicação por LED [1-20]

Aendação por LED do commando à distância, para lem de possuir a funcionalidade Blueteeth, indica tambem o estado de cargo do commando à distância:

pisca 1x a azul

Registado o acontecimiento da tecla de ligação [1-19] ou da tecla MAN [1-21].

pisca 1x a magenta

O reset do commando à distência foi efetuatedo.

intermitência a vermelho

A pilha do commando à distência está quase vazia e tem de ser substituição.

12.4 Substituir a pilha do commando à distência [8]

i O commando a distancia é operado com uma pilha do tipo CR 2032.

i Se for aberto o compartmento da pilha, recomenda-se substituir o vedante (20x1,3mm).

• Abrir o fecho do compartmento dailha.
  Substituir a pilha.
  char o compartmento da pilha.

12.5 Atualização do software

Para verifiar se está disponible uma atualização de software que aultente a funcionalidade do commando à distência ou melhoranus existentes, é possivel estabelecer uma ligação Bluetooth® com a App Festool Work.

Premiratela delegacao no comandoa distancia[1-19],ateaindicao porLED[1-20]piscar a azul.

O commando à distência está, durante 60 segundos, pronto para o estabelecimento de ligação.

Seguir as instruções na App Festool Work, para autorizar a ligação segura.

13 Sinais de advertência

Sinal de adver-tência	Apresentação do sinal de advertência	Causa Medida
Ótico	LED [1-15]	pisca a verde Bateria fazia. Carregar a bateria.
		Bateria incorreta. Utilizar uma bateria apropriada (consultar o capítulo 4).
		Subrefecimento da bateria.	Temperatura de utilizesçao, consultar o manual de instruções da bateria.
		pisca a vermelho Bateria com defeito. - Substituir a bateria.
			- Verificar a capacidade de fun-cionamento com a bateria arre-fecida, utilizing o carregaror.
		acende-se a verme-lho	Sobreaquecidoimento do aspirador móvil de bateria
			Sobreaquecidoimento da bateria.
			Deixar a bateria arrefecer aprox. 10关键时刻.
			Consultar o capítulo 11.2.
Acústico Sinal acústico regular Fluxo volumétrico		inferior a 20 m/s.	Apenas na classe de poeiras M (consultar o capítulo 10.3).
		Baixaçarga da bate-ria.	- Carregar a bateria.
			- Colocar uma nova bateria car-regada.

14 Manutenção e conservação

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos,CHOQUE elétrico

• Antes de qualquer trabalho de manutenção e de conservação, remover sempre a bateria do aspirador molev.
• Todos osabalhos de manutencao e reparacao que exijam uma abertura da caixa do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Servico Apos-Venda autorizada.

Servico Após-Venda e Reparaçao semente pelo fabricante ou oficinas de service certifications. Endereço mais proxies: www.festool.pt/的服务

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/servico

• Limpar regularamente os sensores do nível de enchimento [9] e esvaziar o deposito para sujidades [1-9].

Observar as seguintes indicatoros:

• Mandar efetuar, no minimo, uma vez por ano, umaverification em termos de Tecnologia de separacao de poeiras [p. ex., em relacao a danificacao do filtro, estanquei dade da ferramenta e funcaoamento dos dispositivos de controlo]elo fabricante ou por uma Pessoa formada.
• O que não é possevel limpar deve ser removev. Para oefeito,utilizar sacos impermeaveis.Observar as condições de remoçao em vigor!
• Manter limpos os contactos de ligação no aspirador molev de bateria, corregador e bateria.

Os númeroos de encomenda para acessórios e ferramentas encontrar-se no seu CATALOGO Festool ou na Internet em www.festool.pt.

15 Transporte

Observar as seguintes indicatoros:

• Antes do transporte, fechar sempre o dato
  T-Loc no aspirador molev de bateria.
• Transportar apenas peso punho [1-1].
• No transporte em veículos, fixar o aspirador móvil de bateria contra deslizes e que

das, de acordo com as respetivas diretivas em vigor.

16 Ambiente

Não deite a ferramenta no lixo domestico! Encaminhar as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamento. Respeitar as normasnationais em

Apenas paises da UE: de acordo com a Direita Europeia sobre resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos e a sua transposão para a leiisagem Nacional, as ferramentas electrolyticas usadas devem ser recolhidas separatamente e sujeitas à uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

Informações sobre REACH: www.festool.com/ reach

17 Indicações gerais

17.1 Informações sobre o Bluetooth®

Assim que a ferramenta estiver ligada à App Festool Work via Bluetooth® e a ligação segura tiver sido autorizada, a ferramenta estabelace automaticamente a ligação à App Festool Work. A ferramenta envia regularamente informações de estado (ID, estado de funct ionamento, etc.) via Bluetooth®.

A marca nominativa Bluetooth® e os logótipos são MARCAS registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizes sob licençaPGA pela TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e, por consigunte, pela Festool.

17.2 Informações sobre a proteção de dados

A ferramenta possui um chip para a memorização automática de dados da ferramenta e de acontecimiento. Os dados guardados não conteçem qualquer associação direta a pessoas.

Os dados podem ser lidos sem que Hajao contacto, atraves de ferramentas especials, e saoutilizados pelFaestool apenas para o diagnóstico de erros, a resolucao de situações de reparacao e garantia, bem como para a melhoria da qualidade ou o aperfeicoamento da ferramenta. Sem consentimento expresso do cliente, nao ha nenhuma utilizaao adicular dos dados.

OrnabJIeHne

1 Yka3aHnno TeXnKe 6e30nachocTn..... 121
2 CnMBOJIbI 123
3ПиMuMeHHeNoHa3HaueHnIO 123
4TexHnueckne daHHbIe. 124
5 CoCTaBHeIyacTn HcTpymeHtA. 125
6 POnIOrToBnTeJIbHbIe pa6oTbI. 125
7 AkkymyIaTOp. 125
8 PoiDroToBka K pa6oTe. 125

9 CoeHHHeHc nHcTpymeHTamn. 126
10 HacTropoKu. 127
11BbinoJHHepepa6oT 128
12Дистанционhoeупавлени.. 129
13 Ppeynpekdaohne cnHaJIbI 130
14 06cnyxmbaHne uyoxd. 130
15 TpaHcnpTnpoBka. 131
16 OxpaHa okpykaioucei cpebl. 131
17 06uye yka3aHnra. 131

1 Yukazanno TeXnke 6e30nacHocTn

OCTOPOXHO! Празніte BCE yka3aHЯ NO TexHnke 6e3oNaChocTи nH-ctpyKcHn. HeTochoe co6JIoDEHne yka3aHn moKet cTaTB npuHNo ydapa əJIeKtpnueckm TOKOM, noJapa n/IIn cepbE3HbIX TpaBM.

CoxpaHajTe Bce yKa3aHnNo TexHnke 6e3oNaChocTn N HcTpyKuN dJa cJeDyUoIero nOJb30BaTeJIa.

• 3a npeu aetc n cnoB30BaTb daHoe yctpoiCTBO be3 npncMoTpa IucaM (BkIouaJeTe) c orpaHnueHHbIMn fN3nueckmN, ceHCOPhblMn nn YmCTBeHHbIMn cnocO6HoCTaMn nn He NMeoUIm Heo6xOJIMoro OnbIta nn 3HaHn. Cneinte 3a TeM, uTo6bI dEtN He nrgpAln c yctpoiCTBOM.
  -Данным сappapam Heьяпьзоватся пцam c nobblseHHoBoc-примчвoc'tьк Злелкгчeckomy Toky (HaPpimep Llucam C 3IeKtpo-KapdnoctmmyaTopom), nockolby KHeB03MoxHo NCKJIouHTb HaKoJIpe-Hne cTaTnueckoro ZeIeKtgueCTBa Ha apnpaTe.
• Coхсануte yctoynboe noLoxKeHne. B pe3yJIbTaTe 0ka, Hanpimep, npn 3JIeKtpocTaTnueckom pa3pJe, MoKet npOn3OHTn HeCuaCTHbI CJy-yaN.
• OCTOPOXHO! ПовьоВаTeи nbIeYdaJIaUsoero annapaTa DoJxHbI 3HaTb npaBnla pa60TbI c Hm.

• OCTOPOXHO! YcTpoiCTBO MoKeT coJePkaTb ONaChyIO IJRA 3IopOBbI pyJIb. NopyaIte o6cIyKuBaHne, onOpoxKeHne n 3aMeHy fNJIbTpA TOLbKO aBTOpn30BaHHbIM cNeuaJIncTaM, IMeIoUIm POnxOJaIe e ChaPraJKeHne.
• Pa3pewaetc8 kcnnyaTnpoBaTb TOnbko C yctaHOBHeHHoCnCTeMoH ΦnIbTpaun.

OCTOPOXHO! Пи удаленпьл, превшюше предьнble 3наehня ИИС ВсOKIM содаханem древеснoi NBILN du6a INI 6yka, OUN-Te TOLbKO HeNoCpeДCTBeHHbIe IcToHnKII NBILN (JIeKtpo- INI INHb-MOnHCTpyMeHT).