PT Fp - Lavadora de alta pressão Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Distribuidor de aromas para veículos (tipo self-service)
Marca e modelo	Kärcher PT Fp
Dimensões (L × l × H)	423 × 423 × 1550 mm
Peso	55 kg
Tensão de alimentação	230 V / 50 Hz
Potência absorvida	300 W
Tipo de proteção	IPX4
Débito máximo	50 ml/min
Número de aromas	4
Duração de vaporização ajustável	30 s a 7 min por peça
Faixa de temperatura com proteção antigelo	-10 °C a +40 °C
Faixa de temperatura sem proteção antigelo	+5 °C a +40 °C
Umidade relativa do ar	10 a 80 %
Nível de pressão sonora (L_pA)	< 70 dB(A)
Nível de potência sonora (L_wA)	< 70 dB(A)
Colocação em serviço	Interruptor principal ON, seleção do programa
Função de parada de emergência	Tecla STOP
Manutenção	Esvaziar a cassete de moedas, verificar nível de aroma, limpar filtro
Acessórios e peças de reposição	Apenas originais Kärcher, disponíveis em www.kaercher.com
Garantia	De acordo com as condições do distribuidor, reparação gratuita de defeitos materiais
Utilização conforme	Distribuição de 4 aromas para perfumar os veículos, uso industrial

Perguntas frequentes - PT Fp Kärcher

Como colocar em serviço o distribuidor de aromas Kärcher PT Fp?

Certifique-se de que a alimentação elétrica está ligada. Abra a porta, gire o interruptor principal para ON, depois feche a porta. A tecla STOP pisca. Insira uma moeda e selecione o aroma desejado.

Como instalar um novo recipiente de aroma?

Abra a trava e remova a tampa. Coloque o recipiente de aroma no interior. Empurre a mangueira de aspiração com filtro até o fundo do recipiente. Em seguida, realize uma purga (ver manual).

Como ajustar a duração da vaporização por peça?

A duração é ajustada através dos botões rotativos PI a PIV. A faixa é de 30 segundos a 7 minutos conforme a unidade monetária utilizada.

O que fazer se nenhum aroma sair da pistola?

Verifique o nível de enchimento do recipiente de aroma. Verifique o bico da pistola vaporizadora e limpe o filtro da mangueira de aspiração.

Como proteger o aparelho contra o gelo?

Se o aparelho estiver equipado com proteção antigelo, coloque o interruptor correspondente em ON abaixo de +5 °C. Caso contrário, remova o recipiente e armazene-o sem gelo, depois desligue o aparelho.

Como purgar o aparelho após a instalação de um novo recipiente?

Coloque o aparelho em serviço e deixe o programa funcionar até que não haja mais bolhas na mangueira de aspiração e que o aroma saia da pistola. Repita para cada programa.

Qual é a frequência de limpeza recomendada?

Esvazie a cassete de moedas e verifique os níveis de aroma diariamente. Limpe o exterior do aparelho todas as semanas.

O que fazer se o indicador STOP não acender?

Verifique a alimentação elétrica e certifique-se de que o interruptor principal está em ON. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Pode-se usar aromas não Kärcher?

É recomendado usar apenas aromas e acessórios originais Kärcher para garantir o bom funcionamento e a segurança do aparelho.

Como transportar ou armazenar o aparelho?

Respeite o peso de 55 kg. Segure o aparelho contra deslizamentos durante o transporte. Para armazenamento, leve em conta o peso e evite temperaturas extremas.

MANUAL DE UTILIZADOR PT Fp Kärcher

La tecla "STOP" no se ilumina.

Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu aparelho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Índice

Protecção do meio-ambiente. . PT 1

Avisos de segurança ..... PT 1

Colocação em funcionamento . PT 1

Manuseamento....PT 2

Ajustes....PT 2

Protecção contra o congelamento.... PT 2

Colocar fora de serviço ..... PT 2

Manutenção e conservação .. PT 2

Localização de avarias ..... PT 2

Garantia....PT 3

Acessórios e peças sobressa- lentes.... PT 3

Transporte PT 3

Armazenamento ..... PT 3

Declaração UE de conformidade.... PT 3

Dados técnicos ..... PT 3

Protecção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, mas sim para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos usados contêm materiais preciosos recicláveis que devem ser entregues numa unidade de reciclagem. Baterias, óleo e produtos semelhantes não devem ser eliminados directamente no meio ambiente. Por isso, elimine os aparelhos usados através de sistemas de recolha adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em: www.kaercher.com/REACH

Avisos de segurança

Generalidades

Para evitar perigos para pessoas, animais e objectos, ler e respeitar os seguintes documentos antes de colocar o aparelho em funcionamento:

• o Manual de Instruções
  – todos os avisos de segurança
  – as respectivas prescrições nacionais em vigor

No caso de um funcionamento de "auto-serviço" a entidade exploradora deve assegurar que os utilizadores sejam alertados com placas de aviso bem visíveis sobre

• possíveis perigos,
  – dispositivos de segurança,
• a operação do aparelho.

Manuseamento

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, por pessoas com capacidades sensoriais ou psí-

quicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, se estas forem monitorizadas ou se tiverem sido advertidas sobre a utilização segura do aparelho e, portanto, conhecerem os perigos inerentes à utilização. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção de aplicação não podem ser realizadas por crianças sem uma vigilância adequada.

Manter a área à volta da máquina sempre limpa e assegurar-se de que o piso não está sujo e/ou sujo de óleo ou de gordura.

Comportamento em situação de emergência

→ Em caso de emergência, premir a tecla "STOP".

Níveis do aparelho

△PERIGO

Aviso referente a um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

ATENÇÃO

Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

△CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais.

Símbolos no aparelho

△PERIGO

Perigo devido a tensão eléctrica!

ATENÇÃO

Perigo de queimaduras devido a superfícies quentes!

Utilização conforme as disposições

O aparelho destina-se ao escoamento de 4 diferentes substâncias aromáticas para aromatização de veículos motorizados.

É proibido pôr o aparelho em funcionamento em áreas com perigo de explosão.

Durante o funcionamento, a porta deve estar fechada e a cobertura montada.

Este aparelho é apropriado para a utilização industrial.

Colocação em funcionamento

Ligar a máquina

→ Ligar a alimentação de tensão.

→ Abrir a fechadura.
→ Abrir a porta.
→ Colocar o interruptor principal na posição "ON".

Se o aparelho estiver a funcionar, a tecla "STOP" pisca.

→ Fechar a porta.

Disponibilizar substâncias aromáticas

1 Fechadura
2 Cobertura
3 Bidon de substâncias aromáticas

→ Abrir a fechadura.
→ Retirar a cobertura.
→ Colocar o bidon de substâncias aromáticas no aparelho.

1 2

1 Bidon de substâncias aromáticas
2 Mangueira de sucção com filtro
3 Bomba

→ Empurrar a mangueira de sucção com filtro até ao funco do bidon de substâncias aromáticas.
Respeitar a correspondência entre bomba e tecla de selecção do programa.
→ Purgar o aparelho (ver "Manutenção e conservação/Trabalhos de manutenção/Purgar aparelho").

Manuseamento

1 Entrada de moedas
2 Tecla de selecção do programa
3 Devolução das moedas
4 Suporte para mangueiras
5 Gatilho de disparo
6 Pistola pulverizadora
7 Bocal

→ Colocar as moedas na entrada de moedas.

As teclas de selecção do programa piscam.

→ Premir a tecla de selecção do programa para a fragrância desejada.

A tecla seleccionada acendese.

Aviso:

A selecção pode ser alterada durante o tempo de funcionamento.

→ Retirar a pistola pulverizadora do suporte para mangueiras.

→ Apontar o bocal da pistola pulverizadora ao objecto a aromatizar.

Recomendação: Pulverizar a substância aromática por baixo do tapete.

→ Puxar a alavanca da pistola pulverizadora.
Para terminar o processo de pulverização, soltar a alavanca.
→ Colocar a mangueira no su- porte para mangueiras.

Ajustes

Ajustar o tempo de funcionamento.

Aviso:

O tempo de funcionamento ajustável é válido para a inserção das seguintes moedas:

• 50 cêntimos
• 50 pence (britânicos)
• 1 franco suíço
• 1 zloty polaco
• 5 coroas norueguesas

Podem ser definidas outras moedas pelos Serviços Técnicos.

→ Definir o tempo de funcionamento por unidade no botão rotativo P I a P IV. Gama de ajuste possível: 30 segundos a 7 minutos.

Protecção contra o congelamento

Aparelho com protecção anticongelante

1 Interruptor de protecção anticongelante
2 Aquecimento de protecção anticongelante

→ Em temperaturas inferiores a +5 °C rodar o interruptor da protecção anticongelante para "ON".

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos em caso de geada. O aquecimento de protecção anticongelante está apenas activo com o interruptor principal na posição "ON".

Aparelho sem protecção anticongelante

No caso de aparelho sem protecção anti-congelante, este deve ser colocado "Fora de serviço em caso de perigo de geada" em caso de perigo de geada.

Colocar fora de serviço

→ Colocar o interruptor principal na posição "OFF".

Colocação fora de serviço no perigo de geada

→ Retirar o bidon de substâncias aromáticas do aparelho e armazenar num local protegido contra geada.
→ Colocar o interruptor principal na posição "OFF".

Manutenção e conservação

Diariamente

→ Esvaziar a cassete de moedas (ver "Trabalhos de manutenção").
→ Verificar o nível de enchimento do bidon de substâncias aromáticas.
→ Verificar o estado geral do aparelho.
→ Controlar o estado das mangueira.
→ Verificar o bocal da pistola pulverizadora.
→ Requerer a reparação das peças danificadas.

Semanalmente

→ Limpar o aparelho externamente.

Trabalhos de manutenção

Esvaziar a cassete de moedas

→ Abrir a porta.
→ Retirar e esvaziar a cassete de moedas.

Purgar o ar do aparelho

→ Colocar o aparelho em funcionamento.
→ Deixar o programa avançar até a mangueira de sucção s encontrar isenta de bolhas de ar e a substância aromática entrar no bocal da pistola pulverizadora.
→ Repetir o processo para cada programa.

Localização de avarias

△PERIGO

→ Antes de qualquer intervenção no aparelho, colocar o interruptor principal na posição "OFF" e desligar a alimentação de tensão.
- Aparelho não funciona.

A tecla "STOP" não se acendeu.

→ Verificar a alimentação eléctrica.
→ Colocar o interruptor principal na posição "ON".
→ Contactar o serviço de assistência técnica.

– Não é fornecida nenhuma substância aromática.

→ Verificar o nível de enchimento do bidon de substâncias aromáticas.
→ Verificar o bocal da pistola pulverizadora.
→ Limpar o filtro na mangueira de sucção.

Garantia

Em cada país são válidas as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventuais avarias no seu acessório durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate de um defeito de material ou de fabrico. Em caso de garantia, dirija-se, munido do comprovativo de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Acessórios e peças sobressalentes

Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes originais. Só assim poderá garantir uma operação do aparelho segura e sem avarias.

Para mais informações sobre acessórios e peças sobressalentes, consulte www.kaercher.com.

Transporte

△CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o transporte.

→ Durante o transporte em veículos, proteger o aparelho contra deslizes e tombamentos, de acordo com as directivas em vigor.

Armazenamento

△CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o armazenamento.

Declaração UE de conformidade

Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exigências de segurança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção assim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modificação na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá a validade.

Produto: AT, AT Fp

AWT, AWT Fp

PT, PT Fp

MA 80, MA 80-3

Tipo: 1.534-xxx

Respectivas Directrizes da UE

Responsável pela documentação:

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

Ligação eléctrica
Tensão V 230
Frequência Ph/Hz 1/50
Consumo de potência W	300
Tipo de protecção IPX4
Caudal de débito máximo	ml/min	50
Condições ambientais
Temperatura com protecção anticongelante	°C	-10...+40
Temperatura sem protecção anticongelante	°C	+5...+40
Humidade relativa do ar	%	10...80
Emissão de ruído
Nível de pressão acústica L_pA	dB(A)	<70
Nível de potência acústica L_wA	dB(A)	<70
Insegurança K_wA	dB(A)	4
Dimensões
Comprimento	mm	423
Largura	mm	423
Altura	mm	1550
Peso	kg	55