PT Fp - Idropulitrice Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Distributore di aromi per veicoli (tipo self-service)
Marca e modello	Kärcher PT Fp
Dimensioni (L × l × H)	423 × 423 × 1550 mm
Peso	55 kg
Tensione di alimentazione	230 V / 50 Hz
Potenza assorbita	300 W
Tipo di protezione	IPX4
Portata massima	50 ml/min
Numero di aromi	4
Durata di vaporizzazione regolabile	da 30 s a 7 min per pezzo
Intervallo di temperatura con protezione antigelo	-10 °C a +40 °C
Intervallo di temperatura senza protezione antigelo	+5 °C a +40 °C
Umidità relativa dell'aria	dal 10 all'80%
Livello di pressione acustica (L_pA)	< 70 dB(A)
Livello di potenza acustica (L_wA)	< 70 dB(A)
Messa in servizio	Interruttore principale ON, selezione del programma
Funzione di arresto di emergenza	Tasto STOP
Manutenzione	Svuotare la cassetta delle monete, controllare il livello dell'aroma, pulire il filtro
Accessori e ricambi	Solo originali Kärcher, disponibili su www.kaercher.com
Garanzia	Secondo le condizioni del distributore, riparazione gratuita dei difetti materiali
Utilizzo conforme	Distribuzione di 4 aromi per profumare i veicoli, uso industriale

Domande frequenti - PT Fp Kärcher

Come mettere in servizio il distributore di aromi Kärcher PT Fp?

Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia collegata. Aprire lo sportello, ruotare l'interruttore principale su ON, quindi chiudere lo sportello. Il tasto STOP lampeggia. Inserire una moneta e selezionare l'aroma desiderato.

Come installare una nuova tanica di aroma?

Aprire il blocco e rimuovere il coperchio. Posizionare la tanica di aroma all'interno. Spingere il tubo di aspirazione con filtro fino al fondo della tanica. Quindi effettuare uno spurgo (vedere manuale).

Come regolare la durata di vaporizzazione per pezzo?

La durata si regola tramite i pomelli rotativi da PI a PIV. L'intervallo va da 30 secondi a 7 minuti a seconda dell'unità monetaria utilizzata.

Cosa fare se non esce aroma dalla pistola?

Verificare il livello di riempimento della tanica di aroma. Controllare l'ugello della pistola vaporizzatrice e pulire il filtro del tubo di aspirazione.

Come proteggere l'apparecchio dal gelo?

Se l'apparecchio è dotato di protezione antigelo, mettere l'interruttore corrispondente su ON al di sotto di +5 °C. Altrimenti, rimuovere la tanica e conservarla al riparo dal gelo, quindi spegnere l'apparecchio.

Come spurgare l'apparecchio dopo l'installazione di una nuova tanica?

Mettere in servizio l'apparecchio e lasciare eseguire il programma fino a quando non ci sono più bolle nel tubo di aspirazione e l'aroma esce dalla pistola. Ripetere per ogni programma.

Qual è la frequenza di pulizia raccomandata?

Svuotare la cassetta delle monete e controllare i livelli di aroma quotidianamente. Pulire l'esterno dell'apparecchio ogni settimana.

Cosa fare se la spia STOP non si accende?

Verificare l'alimentazione elettrica e assicurarsi che l'interruttore principale sia su ON. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Si possono utilizzare aromi non Kärcher?

Si consiglia di utilizzare solo aromi e accessori originali Kärcher per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza dell'apparecchio.

Come trasportare o riporre l'apparecchio?

Rispettare il peso di 55 kg. Assicurare l'apparecchio contro gli scivolamenti durante il trasporto. Per il deposito, tenere conto del peso ed evitare temperature estreme.

MANUALE UTENTE PT Fp Kärcher

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.

Indice

Protezione dell'ambiente ..... IT 1

Norme di sicurezza ..... IT 1

Messa in funzione ..... IT 1

Uso IT 2

Impostazioni ..... IT 2

Antigelo IT 2

Messa fuori servizio.... IT 2

Cura e manutenzione ..... IT 2

Risoluzione guasti ..... IT 2

Garanzia IT 3

Accessori e ricambi ..... IT 3

Trasporto IT 3

Supporto IT 3

Dichiarazione di conformità UE IT 3

Dati tecnici.... IT 3

Protezione dell'ambiente

I materiali dell'imballaggio sono riciclabili. Non smaltire l'imballaggio con i rifiuti domestici, ma conferirlo al riciclaggio.

Gli apparecchi usati contengono materiali riciclabili preziosi, che dovrebbero pertanto essere conferiti al riciclaggio per assicurare il loro riutilizzo. Batterie, olio e sostanze simili non devono essere dispersi nell'ambiente. Smaltire pertanto gli apparecchi usati attraverso idonei centri di raccolta.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Per evitare pericoli per le persone, gli animali e le cose, leggere e rispettare assolutamente la seguente documentazione prima di mettere in funzione l'apparecchio:

• il manuale d'uso
• tutte le norme di sicurezza
  – le disposizioni di legge vigenti a livello nazionale

In funzionamento self-service l'operatore deve applicare cartelli con indicazioni per l'utente, i quali informano in materia di:

• potenziali pericoli,
• dispositivi di sicurezza,
• l'utilizzo dell'apparecchio.

Uso

Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali e mentali e con poca esperienza solo se sono sorvegliati o se sono stati istruiti su un uso corretto e sicuro dell'apparecchio e riconoscono i relativi pericoli. Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non deve essere

eseguita dai bambini se non sono sorvegliati.

Tenere sempre pulita l'area attorno alla macchina e accertarsi che il pavimento non sia sporco e/o imbrattato d'olio o grasso.

Comportamento in caso di emergenza

→ In caso di emergenza premere "STOP".

Livelli di pericolo

△PERICOLO

Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Simboli riportati sull'apparecchio

△PERICOLO

Pericolo da tensione elettrica!

⚠AVVERTIMENTO

Pericolo di scottature causate da superfici calde!

Uso conforme a destinazione

L'apparecchio serve a erogare 4 diverse sostanze aromatiche per la profumazione di automezzi.

È interdetto fare funzionare l'apparecchio in aree potenzialmente a rischio di esplosione.

Durante l'esercizio, lo sportello deve essere chiuso e la copertura deve essere montata.

Questo apparecchio è idoneo per l'uso commerciale.

Messa in funzione

Accendere l'apparecchio

→ Accendere l'alimentazione elettrica disponibile in loco.

1 Interruttore principale
2 Sportello
3 Serratura

→ Aprire le serrature.
→ Aprire lo sportello.
→ Posizionare l'interruttore principale su "ON". L'apparecchio è attivo quando il tasto "STOP" lampeggia.
→ Chiudere lo sportello.

Preparazione della sostanza aromatica

1 Serratura
2 Copertura
3 Tanica della sostanza aromatica

→ Aprire la serratura.
→ Rimuovere la copertura.
→ Introdurre la tanica della sostanza aromatica nell'apparecchio.

1 2

1 Tanica della sostanza aromatica
2 Tubo flessibile di aspirazione con filtro
3 Pompa

→ Inserire il tubo flessibile di aspirazione nel fondo della tanica della sostanza aromatica.
Prestare attenzione alla corrispondenza tra pompa e selettore del programma.
→ Spurgare l'apparecchio (vedere "Manutenzione e cura/Lavori di manutenzione/Spurgo dell'apparecchio").

Uso

1 Introduzione delle monete
2 Selettore di programma
3 Restituzione moneta
4 Portatubo
5 Leva a scatto
6 Pistola a spruzzo
7 Ugello

→ Inserire le monete nell'apposita fessura. I tasti di selezione del programma lampeggiano.
→ Premere il selettore di pro- gramma per il profumo deside- rato. Il tasto selezionato si illumina. Indicazione:
La selezione può essere modificata durante il tempo di esecuzione.
→ Prelevare la pistola a spruzzo dal supporto dal portatubo.
Rivolgere l'ugello della pistola a spruzzo verso l'oggetto da profumare. Consiglio: Spruzzare la sostanza aromatica sotto ai tappetini.
→ Tirare la leva della pistola a spruzzo.
→ Rilasciare la leva per terminare l'erogazione.
→ Agganciare il tubo flessibile al portatubo.

Impostazioni

Impostazione del tempo di esecuzione

Indicazione:

Il tempo di esecuzione vale per l'introduzione delle seguenti monete:

• 50 centesimi di Euro
• 50 pence inglesi
• 1 franco svizzero
• 1 zloty polacco
• 5 corone norvegesi

Altre monete possono essere impostate dal servizio di assistenza clienti.

1 Manopola

→ Regolare il tempo di esecuzione per unità con la manopola P I - P IV. Intervallo di regolazione possibile: da 30 secondi a 7 minuti

Antigelo

Apparecchio con protezione antigelo

1 Interruttore antigelo
2 Resistenza antigelo
→ In caso di temperature inferiori a +5°C, ruotare l'interruttore su "ON".

ATTENZIONE

Pericolo di danni causati dal gelo. La resistenza antigelo è attiva solo quando anche l'interruttore principale è posizionato su "ON".

Apparecchio senza protezione antigelo

Per gli apparecchi senza protezione antigelo, in caso di pericolo di gelo occorre effettuare una "messa fuori servizio per pericolo di gelo"

Messa fuori servizio

→ Posizionare l'interruttore principale su "OFF".

Messa fuori funzione in caso di pericolo di gelo

→ Rimuovere la tanica della sostanza aromatica dall'apparecchio e depositarla in un luogo protetto dal gelo.
→ Posizionare l'interruttore principale su "OFF".

Cura e manutenzione

Ogni giorno

→ Svuotare la cassetta delle monete (vedere "Lavori di manutenzione").
→ Controllare il livello delle taniche delle sostanze aromatiche.
→ Verificare lo stato generale dell'apparecchio.
→ Controllare lo stato dei tubi flessibili.
→ Controllare l'ugello della pistola a spruzzo.
→ Far sostituire i componenti danneggiati.

Ogni settimana

→ Pulire esternamente l'apparecchio.

Interventi di manutenzione

Svuotamento della cassetta delle monete

1 Sportello
2 Cassetta delle monete

→ Aprire lo sportello.
→ Estrarre e svuotare la cassetta delle monete.

Sfiatare l'aria eventualmente presente all'interno dell'apparecchio

→ Mettere in funzione l'apparecchio.
→ Far funzionare il programma finché dal flessibile di aspirazione non escono più bolle e l'ugello della pistola a spruzzo eroga la sostanza aromatica.
→ Effettuare l'operazione in successione per ogni programma.

Risoluzione guasti

△PERICOLO

Pericolo di scosse elettriche!

→ Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio posizionare l'interruttore principale su "OFF" e interrompere l'alimentazione elettrica locale.
– L'apparecchio non funziona.

Il tasto "STOP" non si illumina.

→ Controllare l'alimentazione di rete locale.
→ Posizionare l'interruttore principale su "ON".
→ Informare il Servizio Assistenza Clienti.

- Non viene erogata alcuna sostanza aromatica.

→ Controllare il livello della tanica della sostanza aromatica.
→ Controllare l'ugello della pistola a spruzzo.
→ Pulire il filtro del tubo flessibile di aspirazione.

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti agli accessori, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Trasporto

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante il trasporto.

→ Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

Supporto

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante la conservazione.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: AT, AT Fp

AWT, AWT Fp

PT, PT Fp

MA 80, MA 80-3

Modelo: 1.534-xxx

Direttive UE pertinenti

Responsabili della documentazione:

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

Attacco elettrico
Tensione V 230
Frequenza Ph/Hz 1/50
Assorbimento di potenza	W 300
Protezione IPX4
Portata massima ml/min	50
Condizioni ambientali
Temperatura con prote-zione antigelo	°C	-10...+40
Temperatura senza pro-tezione antigelo	°C	+5...+40
Umidità	%	10...80
Emissione sonora
Pressione acustica L_ A	dB(A)	<70
Livello di potenza sonora L_ A	dB(A)	<70
Dubbio K_WA	dB(A)	4
Dimensioni
Lunghezza	mm 423
Larghezza	mm 423
Altezza	mm 1550
Peso	kg	55

→ V primeru sile pritisnite tipko "STOP".

Stopnje nevarnosti

⚠NEVARNOST

Taster "STOP" ne svetli.