SEW122595 - Máquina de costura Emerio - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SEW122595 Emerio

Máquina de costura portátil (PT)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание – Contenido – Índice

Instruction manual – English....- 2 -

Manual de instruções – Portuguese ...... - 50 -

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUÇÃO ES DE SEGURANÇA

Antes da utilização leia todas as instruções abaixo para evitar ferimentos ou danos e para obter os melhores resultados do aparelho. Certifique-se de que guarda este manual num local seguro. Se oferecer ou transferir este aparelho para alguém, certifique-se de que inclui também este manual.

No caso de danos provocados pelo utilizador resultantes da falta de cumprimento das instruções neste manual, a garantia será anulada. O fabricante/importador não é responsável por danos provocados pelo incumprimento das instruções do manual, por uma utilização negligente ou uma utilização não conforme com os requisitos deste manual.

1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
2. As crianças não deverão brincar com o aparelho.
3. A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.
4. Este aparelho só pode ser alimentado com uma voltagem extra baixa de segurança que corresponda à s especificações assinaladas no aparelho.
5. Desligue o aparelho ou retire a ficha da tomada quando o deixar sem supervisão.
6. As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas.
7. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.
8. As pilhas têm de ser inseridas com a polaridade correta.

9. As pilhas gastas têm de ser retiradas do aparelho e eliminadas corretamente.

10. Se não usar o aparelho durante um longo período de tempo, retire as pilhas.

11. Não coloque os terminais em curto-circuito.
12. Nunca utilize a máquina quando houver linha na agulha, mas não houver tecido na máquina. Isto pode danificar a máquina.
13. Mantenha sempre as mãos afastadas da agulha, bobina e roda motora quando o aparelho estiver em funcionamento.
14. Nunca tente abrir a estrutura do aparelho ou reparar o aparelho sozinho. Isso pode provocar um choque elétrico.
15. Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização.
16. Desligue o aparelho e retire as pilhas ou desligue da alimentação antes de efetuar a manutenção.
17. Este aparelho não é adequado para uma utilização comercial.
18. Não use o aparelho para outros fins para além dos previstos.
19. Nunca use o aparelho se estiver danificado de algum modo.
20. Sempre que o aparelho não for usado, certifique-se de que está desligado e que retira as pilhas ou que o desliga da alimentação.
21. Mantenha a máquina num local seco e ventilado.
22. A agulha é pontiaguda. Tenha cuidado quando trabalhar com a agulha, para evitar magoar-se.

IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS

1. Parafuso de configuração da agulha
2. Agulha
3. Placa de aperto
4. Controlo da tensão
5. Guia da linha 2
6. Braço da agulha
7. Guia da linha 1
8. Interruptor de ligar/desligar
9. Entrada do adaptador
10. Compartimento das pilhas
11. Roda motora
12. Bobina
13. Eixo de extensão
14. Colocador da linha

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Nota: use sempre a roda motora para mover o braço da agulha. Nunca pressione nem puxe diretamente o braço da agulha, para evitar danos no mecanismo interno.

Interruptor de ligar/desligar: (Imagem 1)

Faça deslizar para a posição A: LIGADO

Faça deslizar para a posição B: DESLIGADO

A B

(Imagem 1)

COLOCAR AS PILHAS

1. Certifique-se de que o interruptor de ligar/desligar se encontra na posição de desligado.
2. Abra a tampa do compartimento das pilhas.
3. Insira 4 pilhas AA no compartimento e feche a tampa do compartimento das pilhas.

Cuidado:

• Para evitar um arranque acidental do aparelho, certifique-se sempre de que o interruptor de ligar/desligar está na posição de desligado quando inserir ou retirar pilhas.
• Quando usar o adaptador, retire todas as pilhas do aparelho.

O adaptador tem de ser de 6V 800mA e tem de usar uma ficha com 3,5 mm de diâmetro. Ligar um adaptador a uma tomada com características diferentes pode danificar a tomada e o adaptador.

NOTAS IMPORTANTES PARA A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, teste-o em material de refugo para saber como é que ele funciona.

INSTRUÇÃO ES DE UTILIZAÇÃO:

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado. Levante o braço da agulha para a posição mais elevada, rodando a roda motora. Nota: a roda motora pode ser rodada em qualquer direção. Imagem 2
2. Levante a placa de aperto, certificando-se de que não pressiona o braço da agulha para baixo (o braço ainda pode ser movido manualmente, mesmo quando o aparelho estiver na posição de bloqueado). Coloque o tecido por baixo da placa de aperto. Liberte a placa de aperto. Imagem 3
3. Puxe, pelo menos, 5 cm de linha através da agulha, de trás para a frente, antes de começar a costurar. Setiver de colocar linha na agulha, consulte a secção "COMO COLOCAR A LINHA".
4. Segure o aparelho com a mão direita. Coloque o polegar no interruptor de ligar/desligar enquanto os outros dedos suportam o fundo do aparelho. Imagem 4

1. Ligue o aparelho fazendo deslizar o interruptor de ligar/desligar para a frente com o polegar. Use a mão esquerda para segurar o tecido e controlar a direção e velocidade à medida que o vai puxando através do aparelho. Tenha cuidado para não puxar o tecido através do aparelho demasiado depressa. Pode seguir a linha central ou placa de aperto para garantir que a costura fica direita.

2. Quando terminar de costurar, levante o braço da agulha para a posição mais elevada, rodando a roda motora. De seguida, use a parte traseira de um rasgador de costuras ou uma tesoura para puxar a linha cerca de 7 cm. Corte a linha. Imagem 5

3. Levante a placa de aperto e retire o tecido. Imagem 6

1. Certifique-se de que não puxa a linha. Se os 7 cm de linha reservados ficarem na frente do tecido, quando puxar a linha, a costura é desfeita.
2. Os 7 cm de linha reservados deverão estar na parte traseira do tecido. Se não for o caso, vire-se para a parte traseira do tecido e puxe a linha para a parte traseira.

8. Dar um nó na linha

Vire-se para a parte traseira do tecido e oriente os 7 cm de linha reservados de acordo com as seguintes direções e respetivas imagens: Imagem 7

a) Passe o colocador da linha pelo último ponto da costura.
b) Coloque linha no colocador e puxe cerca de 2 cm.
c) Oriente a linha pelo arco.
d) Puxe bem a linha para terminar o nó.

a b c d

Imagem 7

COMO PASSAR A LINHA:

A linha deverá sair do lado superior direito da bobina. A mola deverá estar no lugar antes de instalar a bobina. (Imagem 5)

1. Passe a linha por cima através do ilhó da guia da linha 1. De baixo para cima.

2. Passe a linha sobre o topo do controlo da tensão entre os dois discos prateados.

3. Passe a linha através do ilhó da guia da linha 2, da frente para trás.

4. Passe a linha através do buraco da agulha, da direita para a esquerda. Pode usar o colocador da linha para o ajudar.

AJUSTAR A TENSÃO DA LINHA:

1. Se a costura estiver demasiado apertada, rode ligeiramente o controlo da tensão para a esquerda.

2. Se a costura estiver demasiado solta, rode ligeiramente o controlo da tensão para a direita.

COLOCAR UMA NOVA BOBINA

1. Desaperte o eixo da bobina (D) e retire a bobina usada.

2. Faça deslizar a nova bobina e a mola para o eixo da bobina. De seguida, ligue à porca da bobina (E).

3. Quando adquirir bobinas de substituição para este aparelho, tenha em conta que usa bobinas de metal de classe 15.

1. Desaperte o eixo da bobina e retire a bobina.
2. Faça deslizar o carrinho de linha para o eixo de extensão. Não se esqueça da mola.
3. Ligue o eixo de extensão à porca da bobina.

SUBSTITUIR A AGULHA

Desaperte o parafuso de configuração com uma chave de fendas e retire a agulha antiga. Use sempre uma agulha padrão para máquinas de costura (no 14). A agulha tem de ser instalada com o lado plano virado para a frente do aparelho.

GARANTIA E APOIO AO CLIENTE

Antes da entrega, os nossos dispositivos são sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, apesar de todo o cuidado, ocorrer algum dano durante a produção ou o transporte, por favor devolva o dispositivo ao seu agente. Para além dos direitos legais estatutários, o comprador tem uma opção de reclamar sob os termos da seguinte garantia:

Para o dispositivo adquirido, disponibilizamos 2 anos de garantia, começando a partir do dia de venda. Se tiver um produto defeituoso, pode voltar diretamente ao ponto onde o adquiriu.

Os defeitos que apareçam devido a um manuseamento inadequado do dispositivo e anomalias devidas a intervenções e reparações por terceiros ou pelo ajuste de peças não originais não são abrangidos por esta garantia. Guarde sempre o seu recibo. Sem ele, não pode exigir qualquer forma de garantia. Danos causados por não seguir o manual de instruções anulam a garantia. Não nos responsabilizamos por danos consequenciais. Também não nos responsabilizamos por danos materiais ou ferimentos causados por uma utilização inadequada, caso o manual de instruções não seja devidamente seguido. Danos nos acessórios não são sinónimo de uma substituição grátis de todo o aparelho. Nesse caso, contacte o nosso departamento de reparações. Vidro partido ou a quebra das peças de plástico são sempre cobrados. Defeitos nas peças consumíveis ou peças sujeitas a desgaste, bem como a limpeza, manutenção ou substituição dessas peças não são abrangidas pela garantia e terão de ser pagas.

ELIMINAÇÃO AMIGA DO AMBIENTE

Reciclagem - Diretiva Europeia 2012/19/UE

Esta marca indica que este produto não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico comum. Para prevenir danos no ambiente ou na saúde humana devido à eliminação descontrolada do lixo, recicle para promover a reutilização sustentada de recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, use sistemas de devolução e de recolha, ou contacte o seu revendedor onde

adquiriu o produto. Eles podem recolher o seu produto para proceder à reciclagem de um modo amigo do ambiente.

AS PILHAS TÊM DE SER RECICLADAS OU ELIMINADAS DE FORMA ADEQUADA. NÃO AS ABRA. NÃO AS DEITE FORA, NÃO AS ATIRE PARA O FOGO NEM AS COLOQUE EM CURTO-CIRCUITO.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands