SEW122595 - Naaimachine Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SEW122595 Emerio

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. BATTERIET MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT. FÅR INTE Ö PPNAS. FÅR INTE KASSERAS I Ö PPEN ELD ELLER KORTSLUTAS. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Kundservice: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu- 26 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of

onderhouden zonder toezicht.

4. Dit apparaat mag enkel voorzien in een zeer lage

veiligheidsspanning zoals aangeduid op het typeplaatje van het apparaat.

5. Schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het

stopcontact wanneer u het apparaat zonder toezicht achterlaat.

6. Wegwerpbatterijen mogen niet opgeladen worden.- 27 -

7. Meng geen verschillende soorten batterijen of oude met

8. Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit.

9. Verwijder gebruikte batterijen uit het apparaat en gooi ze

weg op een veilige manier.

10. Haal de batterijen uit als u het apparaat langere tijd niet

11. Vermijd dat de aansluitklemmen worden kortgesloten.

12. Schakel de machine nooit in wanneer er draad op de

naald is geregen maar er geen stof op de machine aanwezig is. Dit kan de machine beschadigen.

13. Houd altijd uw handen uit de buurt van de naald, de spoel

en het draaiwiel wanneer het apparaat in werking is.

14. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

15. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer

16. Schakel het apparaat uit en verwijder de batterijen of trek

de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud op het apparaat uitvoert.

17. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

18. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

19. Gebruik het apparaat nooit als het op enigerlei wijze

20. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, schakel het uit

en verwijder de batterijen of haal de stekker uit het stopcontact.

21. Berg het apparaat op in een droge en geventileerde

22. De naald is scherp. Wees voorzichtig wanneer u de naald

aanraakt om letsel te voorkomen.- 28 - SEW-122595.2 NL

1. Stelschroef voor naald

4. Spanningsregelaar

8. Aan-/uit-schakelaar

Opmerking: gebruik altijd het draaiwiel om de naaldarm in beweging te brengen. Druk nooit direct op de naaldarm of trek er niet aan om schade aan het intern mechanisme te voorkomen. Aan-/uit-schakelaar: (Fig. 1) Schuif naar positie A: AAN Schuif naar positie B: UIT (Fig. 1)

DE BATTERIJEN INSTALLEREN

1. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar op de stand “OFF” (uit) staat.

2. Open het batterijdeksel.

3. Installeer 4xAA batterijen in het vak en sluit het batterijdeksel.

Voorzichtig: Om het ongewenst inschakelen van de naaimachine te vermijden, zorg dat de aan/uit-schakelaar altijd op de stand „OFF“ (uit) is ingesteld tijdens het installeren of verwijderen van de batterijen. Als u de adapter gebruikt, moet u alle batterijen uit de machine verwijderen.

AC/DC-ADAPTER (NIET INBEGREPEN) Gebruik alleen een adapter met een vermogen van 6V 800mA en een stekker met een diameter van 1/8“/3,5 mm. Een adapter met een ander vermogen op de machine aansluiten kan het stopcontact en de adapter beschadigen.- 29 - BELANGRIJKE MEDEDELINGEN VOOR INGEBRUIKNAME: Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, test het apparaat eerst met oude stoffen totdat u de werking volledig onder de knie hebt. GEBRUIKSINSTRUCTIES:

1. Zorg ervoor dat het apparaat in de stand „OFF“ (uit) staat. Draai aan het draaiwiel totdat de naaldarm zich

in de hoogste positie bevindt. Opmerking: het draaiwiel kan in beide richtingen worden gedraaid. Fig. 2

2. Breng de vastzetplaat omhoog. Vermijd dat de naaldarm omlaag wordt geduwd (de arm kan nog steeds

handmatig worden verplaatst, zelfs wanneer het apparaat vergrendeld is). Breng het doek onder de vastzetplaat aan. Laat de vastzetplaat los. Fig. 3

3. Trek minstens 5 cm draad door de naald, van achteren naar voren, alvorens te starten met naaien. Als de

naald van draad moet worden voorzien, raadpleeg de sectie „VAN DRAAD VOORZIEN“.

4. Houd het apparaat vast met uw rechterhand. Plaats uw duim in de buurt van de aan/uit-schakelaar terwijl

uw andere vingers de onderkant van het apparaat ondersteunen. Fig. 4

5. Schakel het apparaat in door de aan/uit-schakelaar met uw duim vooruit te schuiven. Gebruik uw

linkerhand om de stof vast te houden en de richting en snelheid te regelen terwijl u de stof door het apparaat trekt. Trek de stof niet te snel door het apparaat. U kunt de middenlijn op het vastzetplaat volgen voor rechte naaiprestaties.

6. Na het naaien, breng de naaldarm tot zijn hoogste positie omhoog door aan het draaiwiel te draaien en

gebruik vervolgens de achterkant van een tornmesje of schaar om de draad ongeveer 7,5 cm uit te trekken. Knip de draad door. Fig. 5

7. Breng de vastzetplaat omhoog en verwijder het doek. Fig. 6

1. Trek niet aan de draad. Als de voorbehouden draad van 7,5 cm zich aan de voorkant van de stof

bevindt, kan de naad tijdens het trekken aan de draad ontrafelen.

2. De voorbehouden draad van 7,5 cm dient zich aan de achterkant van de stof te bevinden. Als dit

niet het geval is, draai de stof om en trek de draad aan de achterkant van de stof uit.

8. Maak een knoop in de draad.

Draai naar de achterkant van de stof en leid de voorbehouden draad van 7,5 cm volgens de volgende instructies en de overeenkomstige afbeeldingen. Fig. 7 a) Stop de draaddoorhaler door de laatste steek. b) Steek de draad in de draaddoorhaler en trek het ong. 2,5 cm uit. c) Leid de draad door de lus. d) Trek de draad strak om de knoop vast te zetten.- 30 - Fig. 7 VAN DRAAD VOORZIEN: De draad moet vanaf de rechter bovenkant van de spoel worden afgerold. Zorg dat de veer op zijn plaats bevindt alvorens de spoel te installeren. (Fig. 5)

1. Breng de draad omhoog door het oog van draadgeleider 1, van onder naar boven.

2. Breng de draad over de bovenkant van de spanningsregelaar tussen de twee zilveren schijfjes.

3. Steek de draad door het oog van draadgeleider 2, van voren naar achteren.

4. Steek de draad door het oog van de naald, van rechts naar links. U kunt hierbij gebruik maken van de

1. Als de steken te strak zijn, draai de spanningsregelaar lichtjes naar links.

2. Als de steken te los zijn, draai de spanningsregelaar lichtjes naar rechts.

EEN NIEUWE SPOEL AANBRENGEN

1. Maak de spoelas (D) los en verwijder de gebruikte spoel.

2. Schuif de nieuwe spoel en de veer in de spoelas. Zet vervolgens vast met de spoelmoer (E).

3. Wanneer u reservespoelen voor dit apparaat wilt kopen, schaf metalen spoelen van klasse 15 aan.

1. Maak de spoelas los en verwijder de spoel.

2. Schuif de draadklos in de uitbreidingsas. Vergeet de veer niet.

3. Zet de uitbreidingsas vast met de spoelmoer.

Draai de stelschroef los met een schroevendraaier en verwijder de oude naald. Gebruik altijd een standaard- 31 - naaimachinenaald (nr.14). Installeer de naald met de platte kant van de naaldschacht richting de voorkant van het apparaat.

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Klantendienst: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu- 32 - Instrukcja obsługi – Polish