V5i - Limpador a vapor H.KOENIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR V5i H.KOENIG

1. antes de começar a utilizar o aparelho, leia todas as

precauções de segurança que se seguem e observe as ilustrações.

2. utilizar o aparelho apenas para o fim a que se destina,

descrito neste manual.

3. o aparelho destina-se exclusivamente a uso

elétrico, não mergulhe a base de alimentação do ferro em água ou quaisquer outros líquidos.

5. ligar o aparelho apenas a uma corrente alternada com

a tensão indicada na placa de características e apenas a uma tomada com ligação à terra. Para evitar uma sobrecarga do circuito, não utilizar outro aparelho de alta potência no mesmo circuito.

6. colocar o aparelho na posição OFF antes de o ligar ou

desligar da tomada. Nunca puxar o cabo para desligar da tomada; em vez disso, agarrar na ficha e puxar para desligar.7. não permitir que o cabo de alimentação ou a mangueira de alimentação toquem numa superfície quente.

8. desligar o aparelho da tomada de corrente antes de o

encher ou esvaziar ou quando não estiver a ser utilizado.

9. Não utilizar o aparelho com um cabo danificado ou se

o aparelho tiver caído ou estiver danificado. Para evitar qualquer perigo, como o risco de choque elétrico, não desmonte o aparelho; este deve ser levado a um técnico qualificado ou ao fabricante ou ao seu agente de assistência para ser examinado e reparado. Uma montagem incorrecta pode provocar um risco de choque elétrico quando o ferro é utilizado.

10. colocar o ferro de engomar fora do alcance das

crianças; é necessária uma vigilância apertada para qualquer aparelho que seja utilizado por crianças ou perto delas. Não deixar o ferro sem vigilância enquanto estiver ligado à rede eléctrica.

11. durante a utilização, colocar sempre o suporte numa

superfície estável, nivelada e horizontal ou numa tábua de engomar.

12. coloque sempre o ferro no seu suporte e não deixe

que a base quente toque no cabo de alimentação ou na mangueira de alimentação.13. Podem ocorrer queimaduras devido ao contacto com peças metálicas quentes, água quente ou vapor. Tenha cuidado ao utilizar o aparelho.

14. nunca utilizar o ferro virado para as pessoas, pois o

vapor pode provocar queimaduras.

15. As superfícies são susceptíveis de aquecer durante a

16. nunca torcer a mangueira de alimentação durante a

17. o aparelho deve ser utilizado e apoiado numa

superfície estável, nivelada e horizontal. 18 . O ferro de engomar deve ser colocado apenas no suporte separado.

19. quando colocar o ferro no suporte, certifique-se de

que a superfície sobre a qual o suporte está colocado é estável.

20. o ferro não deve ser utilizado se tiver caído, se houver

sinais visíveis de danos ou se estiver a verter.

21. o ferro não deve ser deixado sem vigilância enquanto

estiver ligado à rede eléctrica.

22. o aparelho deve ser apoiado ou armazenado numa

superfície estável, nivelada e horizontal.23. durante a utilização, se não houver água no reservatório, produzirá ruído<70dBA.

24. Este aparelho não pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

25. mantenha o ferro e o seu cabo fora do alcance de

crianças com menos de 8 anos de idade quando estiver ligado ou a arrefecer.

26. se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído por um serviço pós-venda para evitar qualquer perigo.

27. O aparelho não deve ser utilizado se tiver sofrido uma

queda, se forem visíveis sinais evidentes de danos ou se tiver fugas.

28. O vapor não deve ser apontado diretamente para

equipamentos eléctricos, cabos de alimentação ou peças que contenham componentes eléctricos (por exemplo, o interior de fornos, frigoríficos, interruptores e luzes, fornos de micro-ondas, ecrãs).

29. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com,

pelo menos, 8 anos de idade, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instruções sobre a utilização segura doaparelho e estejam plenamente conscientes dos perigos envolvidos.

30. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas

por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto.

31. Manter o aparelho e o respetivo cabo de alimentação

fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

32. O aparelho não deve ser utilizado se tiver sofrido uma

queda, se forem visíveis sinais evidentes de danos ou se tiver fugas.

33. Ao utilizar equipamento elétrico, devem ser sempre

tomadas precauções de segurança para evitar o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em caso de utilização indevida. PEÇAS E CARACTERÍSTICASTABELA DE AJUSTE DO TECIDO

1. seguir as instruções de engomagem da etiqueta da peça de vestuário. Se não houver

nenhuma etiqueta de instruções, mas souber qual é o tipo de tecido, consulte a tabela de ajuste do tecido descrita neste manual de instruções.

2. a tabela de regulação dos tecidos só é válida para tecidos lisos e não para materiais a que

tenham sido aplicados acabamentos, brilhos, etc. Os têxteis aos quais foi aplicado algum tipo de acabamento (vidro, rugas, relevo, etc.) devem ser passados a uma temperatura mais baixa.

3. primeiro, separe a roupa de acordo com o guia de regulação da temperatura de engomar:

lã com lã, algodão com algodão, etc.

4. o ferro aquece mais rapidamente do que arrefece. Por isso, comece a engomar os artigos

que precisam de ser engomados à temperatura mais baixa, como os artigos feitos de fibras sintéticas.

5) Se o tecido for composto por vários tipos de fibras, selecionar sempre a temperatura

exigida pelas fibras mais delicadas, ou seja, a temperatura mais baixa. Se, por exemplo, um artigo for composto por 60% de poliéster e 40% de algodão, de acordo com a tabela de regulação do tecido, deve ser passado a ferro para poliéster e sem vapor.6. se não souber de que tipo de tecido é feito o artigo, passe a ferro um pedaço do material que não seja visível quando o veste para descobrir a temperatura adequada para os seus artigos.

7) Os tecidos de lã pura (100% lã) devem ser engomados com o ferro na posição de

engomar a vapor. É aconselhável colocar o regulador de temperatura na posição "Max" e utilizar um pano de engomar seco.

8. ao passar a vapor tecidos de lã, podem surgir manchas brilhantes. Para evitar que

isso aconteça, pode virar o artigo do avesso e passar a ferro o lado oposto.

9. depois de utilizar o ferro a vapor para tecidos de algodão, não passe imediatamente

artigos que necessitem de uma temperatura mais baixa (como nylon, etc.). é aconselhável ajustar o seletor de temperatura para a definição mais baixa, esperar até que a luz indicadora de alimentação se apague e, em seguida, pode começar a passar a ferro. DICAS IMPORTANTES: Não encher o depósito de água com vinagre, perfume, amido, água descalcificada quimicamente ou agentes descalcificantes. COMO UTILIZAR A SUA ESTAÇÃO DE VAPOR Preparar o aparelho para a utilização

1. verificar se a tensão indicada na placa de características

corresponde à tensão principal da sua casa.

2. premir o botão do punho para colocar o punho para baixo.

3) Retirar a película de proteção, o autocolante ou o cartão da

4. Desenrole e endireite totalmente o cabo de alimentação e a

mangueira de alimentação.

5. colocar o aparelho sobre uma superfície estável, nivelada e horizontal, como uma tábua

6. colocar o ferro na placa de apoio do ferro horizontalmente na unidade de base.Encher o depósito de água

1. premir o bloqueio do depósito de água para cima

e fazer deslizar o depósito de água amovível para fora da base. (Fig.2)

2) Retirar o filtro para cima do orifício de enchimento

de água. (Pode retirar o filtro da abertura para encher o depósito de água ou encher o depósito de água diretamente com o filtro existente na abertura). (Fig.3)

3. encher o depósito de água até à linha de

enchimento "MAX" ou abaixo desta, com água limpa da torneira. (Fig.4)

4. voltar a colocar o filtro no depósito de água. Ao

deslocar-se, segure o reservatório de água com as duas mãos. (Fig.5)

5. Volte a colocar o depósito de água na unidade de

base . É emitido um som de "clique". (Fig.6)

6. deitar sempre fora a água restante após a

utilização. (Fig. 7) Nota: Quando o nível de água atinge um nível baixo ou fica vazio, a bomba emite um som para indicar o reabastecimento. Deve parar de utilizar o aparelho imediatamente e voltar a encher o reservatório de água de acordo com os métodos acima mencionados. Definição da função de vapor Depois de ligar a máquina, coloque o regulador de temperatura na posição de engomar a vapor. A luz indicadora de aquecimento de uma unidade de ferro acende-se para indicar que a unidade está a ser aquecida. Quando a temperatura desejada for atingida, a luz indicadora de aquecimento apaga-se e o ferro está pronto a ser utilizado. Durante a utilização, a luz indicadora de aquecimento passa de ON para OFF e depois de OFF para ON, o que indica que o ferro está a ser automaticamente preservado do calor. Premir o botão de vapor para iniciar a cozedura a vapor. Quando ajustar o regulador de temperatura, a taxa de vapor será ajustada em conformidade. O vapor máximo será obtido quando colocado na posição MÁX, e diminuirá gradualmente quando for colocado na posição "LÃ". Nota: Quando o seletor de temperatura está na posição "SINTÉTICO", não é aconselhável ativar o engomar a vapor, uma vez que a temperatura é demasiado baixa para produzir vapor, sendo apenas adequado para engomar a seco,Engomar a vapor.

1. encher o reservatório de água com água limpa da torneira, de acordo com as instruções

de enchimento acima. Para um melhor desempenho, mergulhar o filtro em água durante alguns minutos antes de o instalar no reservatório de água).

2. ligar a unidade a uma tomada eléctrica adequada. Rode o regulador de temperatura para

a posição de iranização a vapor, a luz indicadora de aquecimento na unidade de iranização acende-se para indicar que a unidade está a ser aquecida. Quando se apaga, a temperatura desejada é atingida e o aparelho está pronto para a limpeza a vapor. Du ring A luz indicadora de aquecimento passa de ON para OFF e depois de OFF para ON, o que indica que o Irão está a preservar automaticamente o calor.

3. antes de utilizar o ferro a vapor pela primeira vez, limpar o ferro conforme os métodos

abaixo indicados: Retirar a unidade do ferro da base, premir o botão de vapor por baixo da pega para permitir a libertação do vapor durante 30 segundos e depois parar durante 30 segundos, fazer isto como um ciclo e repetir novamente o ciclo acima. O ferro não está pronto a ser utilizado até que a luz indicadora de aquecimento se apague.

4. durante a limpeza a vapor, a taxa de vapor varia quando o regulador de temperatura

é ajustado para diferentes posições. Isto pode evitar fugas de água causadas pela placa de base.

5. após a utilização, voltar a colocar a unidade iraniana na unidade de base, rodar o contador

de temperatura para "MIN" e, em seguida, desligar a ficha da tomada principal.

6. SI retire o depósito de água da unidade base e esvazie-o.

Nota: a. Na primeira utilização, é normal que possa ocorrer um ligeiro som de vibração da bomba eléctrica no interior da unidade de base durante alguns segundos quando a limpeza a vapor é iniciada. Isto deve-se ao facto de haver ar no interior do filtro, que parará até que o ar no interior do filtro tenha sido bombeado para fora. Se estas condições anormais ocorrerem continuamente durante mais de 60 segundos, verifique se o depósito de água e o filtro estão corretamente montados ou não. b. Quando o regulador de temperatura está na posição "sintético", só é adequado para a limpeza a seco, o vapor máximo será obtido quando estiver na posição "MAX", quando estiver na posição "Wool" o vapor será gradualmente menor. Engomar a seco 1. ligar o aparelho a uma tomada de corrente adequada.2. coloque o seletor de temperatura na posição pretendida, de acordo com as instruções de engomagem indicadas na etiqueta da peça de vestuário ou na tabela de ajuste do tecido. A luz indicadora de aquecimento (vermelha) na unidade do ferro acende-se para indicar que a unidade está a ser aquecida. Quando a luz indicadora de aquecimento se apaga, a temperatura desejada foi atingida. Durante a utilização, a luz indicadora de aquecimento passa de ON para OFF e depois de OFF para ON.

3. após a utilização, volte a colocar a unidade iraniana na unidade base, rode o seletor de

temperatura para "MIN" e, em seguida, desligue a ficha da tomada principal. Nota: Ao alterar a definição de temperatura de uma definição mais elevada para uma mais baixa, propõe-se que não comece a tingir imediatamente, uma vez que pode causar queimaduras nos tecidos. Aguarde até que a luz indicadora da temperatura se acenda de forma estável e, em seguida, comece a engomar. Engomar a vapor vertical Siga o processo de engomar a vapor e, em seguida, mantenha o ferro na posição vertical entre 5 cm e 15 cm de distância dos tecidos pendurados. Prima o interrutor de vapor para baixo, o que criará vapor vertical. Esta função é especialmente utilizada para remover vincos de roupas penduradas e cortinas. Nunca passe a ferro a vapor diretamente sobre pessoas. (Fig.8) PEGA A pega fixada na unidade de base serve para transportar o aparelho. Antes de utilizar o aparelho, pousar a pega de acordo com o seguinte método: Premir os dois botões da pega em simultâneo e, em seguida, pousar a pega. (Fig.9) Após a utilização, deixe o aparelho arrefecer completamente, depois enrole o cabo de alimentação à volta do armazenamento do cabo da unidade de base e coloque o ferro na unidade de base. Levante a pega até ouvir um som de "pa", o que indica que a pega está bloqueada no lugar e que pode transportar o aparelho pela pega. (Fig.10)ARMAZENAMENTO DO CABO (OPCIONAL)

1. design exclusivo para o armazenamento do cabo da unidade de base fornecer não só

características bonitas, mas também fácil armazenamento:

2. após a utilização, desligar a unidade da tomada principal, deitar fora a água restante do

depósito de água depois de a unidade ter arrefecido completamente.

3. colocar o ferro na unidade de base, dobrar a mangueira de alimentação e enrolá-la no

sentido dos ponteiros do relógio à volta das ranhuras do cabo da unidade de base. Amarre o cabo de alimentação e a mangueira de alimentação dobrada juntos, depois enrole o cabo de alimentação no sentido dos ponteiros do relógio à volta das ranhuras do cabo da unidade de base e encaixe a ficha com a mangueira de alimentação. (Fig.11 - Fig.14)

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Método: Retirar o depósito de água da unidade base, retirar o filtro do depósito de água e substituí-lo por um novo. Depois de o novo filtro ter sido bem instalado no reservatório de água, encher o reservatório de água até ao nível máximo de enchimento e, em seguida, voltar a colocar o reservatório de água na unidade base. (Mergulhe o filtro na água durante vários minutos para obter um melhor desempenho numa utilização futura).SISTEMA ANTI-CALCÁRIO

1. o filtro foi concebido para reduzir a acumulação de calcário que ocorre durante o engomar

a vapor, o que prolongará a vida útil do seu ferro. No entanto, tenha em atenção que o filtro não pára completamente o processo natural de acumulação de calcário.

2. o filtro deve ser substituído por um novo após 2-3 meses, no caso de ser utilizado uma

vez por dia. A vida útil do filtro depende da água utilizada. Antes da substituição, o filtro ainda pode ser utilizado continuamente. No entanto, é muito provável que se acumulem calcários na câmara de vapor. Esta situação depende sempre da qualidade da água local. 1 Propõe-se a substituição do filtro o mais rapidamente possível ou a mistura da água com uma proporção de 50% de água destilada.

ESVAZIAMENTO E ARMAZENAGEM

1. desligar o aparelho da alimentação eléctrica e deixar arrefecer o aparelho durante pelo

2. após a utilização, esvaziar o depósito de água e deitar fora toda a água restante.

3. Enrole o cabo de alimentação num compartimento redondo do cabo da unidade base.

4. o ferro deve ser colocado na placa de apoio do ferro, com a pega virada para baixo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

2) Limpar o ferro com um pano húmido.

3. limpar as incrustações e quaisquer outros depósitos

na placa da sola com um pano húmido ou um produto de limpeza não abrasivo (líquido).

4. nunca limpar o aparelho sob a água da torneira.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

GARANTIA O período de garantia dos nossos produtos é de 2 anos, salvo indicação em contrário, a contar da data da compra inicial ou da data de entrega.Se tiver algum problema ou dúvida, pode aceder facilmente às nossas páginas de ajuda, dicas de resolução de problemas, perguntas frequentes e manuais do utilizador no nosso sítio de serviço: https://sav.hkoenig.com. Ao escrever o nome de referência do seu dispositivo na barra de pesquisa, pode aceder a todo o suporte online disponível, concebido para melhor satisfazer as suas necessidades. Se ainda não encontrar uma resposta para a sua pergunta ou problema, clique em "A resposta resolveu o seu problema?". Isto direccioná-lo-á para o Formulário de pedido de apoio ao cliente, que pode preencher para validar o seu pedido e obter ajuda.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

A garantia cobre todas as falhas que ocorram em condições normais de utilização, de acordo com a utilização e as especificações do manual do utilizador. Esta garantia não se aplica a problemas de embalagem ou transporte durante o envio do produto pelo proprietário. Também não inclui o desgaste normal do produto, nem a manutenção ou substituição de peças consumíveis.

EXCLUSÃO DA GARANTIA

- Acessórios e peças de desgaste (*). - Manutenção normal do aparelho. - Todas as avarias resultantes de uma utilização incorrecta (choques, desrespeito das recomendações relativas à alimentação eléctrica, más condições de utilização, etc.), de uma manutenção insuficiente ou de uma utilização incorrecta do aparelho, bem como da utilização de acessórios inadequados. - Danos de origem externa: incêndio, danos por água, picos eléctricos, etc. - Qualquer equipamento que tenha sido desmontado, mesmo parcialmente, por pessoas que não estejam autorizadas a fazê-lo (nomeadamente o utilizador). - Os produtos cujo número de série esteja em falta, deteriorado ou ilegível que não permita a sua identificação. - Os produtos sujeitos a aluguer, demonstração ou exposição. (*) Algumas peças do seu aparelho, designadas por peças de desgaste ou consumíveis, deterioram-se com o tempo e a frequência de utilização do aparelho. Este desgaste é normal,mas pode ser acentuado por más condições de utilização ou de manutenção do seu aparelho. Por conseguinte, estas peças não estão cobertas pela garantia. Os acessórios fornecidos com o aparelho também estão excluídos da garantia. Não podem ser trocados ou reembolsados. No entanto, alguns acessórios podem ser adquiridos diretamente no nosso sítio Web: https://sav.hkoenig.com/. AMBIENTE CUIDADO: Não elimine este produto como o fez com outros produtos domésticos. Existe uma separação destes resíduos em comunidades, pelo que terá de se informar junto das autoridades locais sobre os locais onde pode devolver este produto. De facto, os produtos eléctricos e electrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nocivos no ambiente ou na saúde humana e devem ser reciclados. O símbolo aqui indica que os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser escolhidos com cuidado, um contentor de resíduos com rodas está marcado com uma cruz. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - França www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05POLSKI