V5i - Nettoyeur à vapeur H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI V5i H.KOENIG

1. Assurez-vous de lire et regarder toutes les consignes

de sécurité et illustrations ci-dessous avant de commencer à utiliser l'appareil.

2. Utilisez uniquement l'appareil pour son usage prévu

comme décrit dans ce manuel.

3. L'appareil est destiné uniquement à un usage

4. Pour se protéger contre le risque de court-circuit, ne

pas immerger la base de la centrale vapeur d´eau ou tout autre liquide.

5. Branchez l'appareil uniquement à un courant alternatif

de la tension indiquée sur la plaque signalétique et uniquement à une prise de terre. Afin d’éviter une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner un autre appareil à haute puissance sur le même circuit.

6. Mettez l'appareil hors tension avant de le brancher ou

de le débrancher. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher mais saisissez la fiche pour le débrancher.

7. Ne laissez jamais le cordon d'alimentation ou le tuyau

d'alimentation toucher une surface chaude.

8. Débranchez l'appareil de la prise principale avant

chaque remplissage, vidage ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

9. Ne faîtes pas fonctionner l'appareil avec un cordon

endommagé. Ne l’utilisez pas non plus s’il est tombé ou endommagé. Pour éviter tout risque tel que le risque de choc électrique, ne démontez pas l'appareil, il doit être révisé par un technicien qualifié ou le fabricant ou son service après-vente pour examen et réparation. Un remontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique lorsque le fer est utilisé.10. Placez le fer hors de la portée des enfants; une surveillance étroite est nécessaire pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation.

11. Pendant l'utilisation, placez toujours son support sur

une surface stable, plane et horizontale ou planche à repasser.

12. Placez toujours le fer sur son support, de façon qu´il

ne soit pas en contact avec le cordon ou le tuyau d'alimentation.

13. Des brûlures peuvent survenir après contact de pièces

métalliques chaudes, eau chaude ou vapeur. Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil.

14. N'utilisez jamais le fer tourné vers quelqu´un. La

vapeur peut causer des brûlures.

15. Des surfaces de l´appareil sont susceptibles de

devenir chaudes pendant l'utilisation de l´appareil.

16. Ne jamais tordre le tuyau d'alimentation en cours

17. L'appareil doit être utilisé et posé sur une surface

stable, plane et horizontale.

18. Le fer doit être uniquement placé sur la centrale.

19. Lorsque vous placez le fer sur son support, veillez à ce

que la surface sur laquelle se trouve ce dernier soit stable.

20. Le fer ne doit pas être utilisé en cas de chute, de fuite

voire si il a des signes visibles de dommages.

21. Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il

est branché au réseau d'alimentation.

22. L'appareil doit être stocké ou rangé sur une surface

stable, plane et horizontale.

23. Pendant l´utilisation de l´appareil, un bruit va se

produire si il n´y a pas d´eau dans le réservoir.24. Gardez le fer et les cordons hors de la portée des enfants ayant moins de 8 ans quand l´appareil est sous- tension voire en refroidissement.

25. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes présentant des capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

26. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé auprès d'un Service après-vente afin d'éviter tout danger.

27. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a

des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

28. Le liquide ou de la vapeur ne doivent pas être dirigé

vers des équipements comportant des composants électriques, tels que l’intérieur des fours.

29. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus.

30. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.

31. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des

enfants âgés de moins 8ans.

32. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a

des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.33. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

Réservoir d’eau Poignée Semelle Couvercle orné Témoin de chauffage Bouton de dégagement de vapeur Cordon/tuyau d’alimentation Cordon d’alimentation Bouton de la poignée Filtre Verrou du réservoir d’eau Molette réglage de la températureREGLAGE DE TISSU Réglage température

• ▪▪ COTON Tissu synthétique soie nylon Laine polyester Coton lin Instructions de repassage repassage à sec repassage vapeur sur l'envers du tissu Repassage vapeur Sélection de vapeur

1. Suivre les instructions de repassage sur l'étiquette du vêtement. Si il n'y a pas d’étiquette

d'instruction, mais vous savez de quel tissu est composé votre vêtement, veuillez-vous référer au tableau de réglage du tissu décrit dans ce manuel d'instruction.

2. Le tableau de réglage de tissu est uniquement valable pour les tissus unis et non pour les tissus

avec finitions strass, etc., pouvant être appliqués. Les vêtements pour lesquels une sorte de finition a été appliquée (brillance, pli, relief, etc.) sont recommandés d’être repassés à basse température.

3. Premièrement triez la lessive selon la consigne de température de repassage: la laine avec la

laine, le coton avec le coton, etc.

4. Le fer se chauffe plus rapidement qu'il ne se refroidit. Par conséquent, commencez à repasser

les articles qui ont besoin d'être repassé à une température plus basse, les vêtements en fibre synthétique par exemple.

5. Si le tissu est constitué de différents types de fibres, veuillez toujours sélectionner la température

requise par les fibres les plus délicates, c'est à dire la température la plus basse. Si, par exemple, un article se compose de 60% polyester et 40% coton, selon le tableau de réglage de tissu, il doit être repassé pour le polyester et sans vapeur.

6. Si vous ne savez pas de quel tissu votre article est constitué mais vous souhaitez savoir la

température appropriée, repassez une pièce de matériau invisible lorsque vous portez le vêtement.

7. Les tissus en laine pur (100% laine) doivent être repassés avec le réglage de la position

repassage vapeur. Il est conseillé de régler la commande de température à la position "Max" et utilisez un tissu de pressage à sec.

8. Lors du repassage vapeur des tissus laine, veillez à ne pas lustrer vos articles. Pour cela, mettez

vos articles à l’envers et repassez-les sur le verso.

9. Après avoir repassé à la vapeur les tissus en coton, ne repassez pas dans l’immédiat des articles

requis à basse température (comme le nylon, etc.). Il est conseillé de régler le thermostat à position inférieure, et attendre que le voyant d'alimentation s’éteigne. Vous pourrez ensuite commencer à repasser.CONSEILS IMPORTANTS Ne pas remplir le réservoir d'eau avec du vinaigre, du parfum, de l'amidon ou de produits détartrants.

COMMENT UTILISER LA CENTRALE VAPEUR

Préparation de l’appareil pour son utilisation

1. Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à la tension principale de votre maison.

2. Appuyez sur le bouton pour baisser la poignée.

3. Retirez le film protecteur, l’autocollant ou la carte de la semelle

4. Déroulez et tirez complètement les cordons et tuyaux d'alimentation.

5. Placez l'appareil sur un niveau stable et une surface horizontale

comme une planche à repasser

6. Placez le fer sur la plaque repose-fer horizontalement à

1. Poussez en levant le verrouillage du réservoir d’eau et faites

glisser le réservoir d’eau amovible vers l’extérieur de la base. (image.2)

2. Sortez le filtre hors de l’orifice de remplissage d’eau. Vous

pouvez retirer le filtre de l'orifice de remplissage d'eau (dans le réservoir d'eau), ou alors, remplir le réservoir d'eau directement avec le filtre présent dans l'ouverture. (Image 3).

3. Remplissez le réservoir d'eau jusqu’au-dessous de la ligne

"MAX" avec de l'eau propre du robinet (image 4).

4. Replacez le filtre dans le réservoir d'eau. Si le réservoir

venait à bouger, veuillez-le tenir à deux mains (image 5)

5. Remettez le réservoir d'eau à nouveau sur la base de

l’appareil. Il sera verrouillé lorsqu'un "clic" sonore retentira (image 6)

6. Toujours verser le reste d’eau après utilisation (image 7)

Remarque : Lorsque le niveau d'eau est faible ou vide, la pompe donnera un signal sonore pour indiquer le remplissage. L’utilisation de l’appareil doit être stoppée immédiatement. Remplissez le réservoir d'eau de recharge comme indiqué ci- dessus. Image 1REGLAGE DE LA FONCTION VAPEUR Après allumage de l’appareil, réglez la commande de température à la position de repassage à vapeur. Lorsque l’indicateur lumineux sur la centrale vapeur s’allume, il indique que le fer est en cours de chauffage. Lorsque la température souhaitée est atteinte, le voyant de chauffage s'éteint, le fer est prêt à l'utilisation. Pendant l'utilisation du fer, le voyant de chauffage passe du cycle ON à OFF, puis OFF à ON, il indique que le fer conserve automatiquement la chaleur. Appuyez sur le bouton de vapeur pour commencer le repassage vapeur. Lorsque vous choisissez la température avec la molette de réglage, le taux de vapeur sera ajusté en conséquence. La fonction vapeur maximum sera obtenue lorsque la molette sera réglée sur la position MAX. Si vous souhaitez baisser un petit peu, tournez la molette vers la position "Laine". Remarque: Lorsque la molette de réglage température se trouve sur « synthétique », il est recommandé de ne pas activer le repassage à vapeur car la température est trop faible pour produire de la vapeur, il convient seulement pour un repassage à sec. Repassage vapeur

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre du robinet, (consultez les instructions de

remplissage ci-dessus). Pour de meilleures performances, il est recommandé d’immerger le filtre d’eau pendant plusieurs minutes avant de l'installer dans le réservoir d'eau.

2. Branchez l'appareil sur une prise secteur appropriée. Tournez la commande de température à

la position de repassage vapeur, le voyant lumineux de chauffage s'allume sur la centrale indiquant le chauffage du fer. Quand il s'éteint, la température souhaitée est atteinte, le fer est prêt pour un repassage vapeur. Pendant l'utilisation du fer, le voyant de chauffage passe du cycle ON à OFF, puis OFF à ON, il indique que le fer conserve automatiquement la chaleur.

3. Avant la première utilisation du repassage vapeur, veuillez nettoyer le fer suivant la méthode ci-

dessous: retirez le fer de la centrale, appuyez sur le bouton vapeur en dessous de la poignée pour libérer de la vapeur pendant 30 secondes, puis arrêter pendant 30 secondes. Faîtes-le comme un cycle puis recommencez. Le fer ne sera pas prêt pour utilisation jusqu'à ce que le voyant de chauffage ne s'éteigne pas.

4. Pendant le repassage à vapeur, le taux de vapeur peut varier lorsque le réglage de la température

est ajusté à différentes positions. Cela peut empêcher une fuite d'eau causée par la semelle.

5. Après utilisation, posez le fer sur la centrale, mettez la température sur « MIN », puis débranchez-

le de la prise principale.

6. Faites glisser le réservoir d'eau de la centrale et videz-le.

Remarque : a. A chaque première utilisation du repassage vapeur, il est normal qu’un léger bruit de vibration retentisse quelques secondes de la pompe électrique à l'intérieur de la centrale. Le bruit s’arrêtera lorsque tout l’air aura été pompé à l’intérieur du filtre. Si ces conditions anormales se produisent en continu pendant plus de 60 secondes, vérifiez que le réservoir d'eau et le filtre soient assemblés correctement.b. Lorsque la température est réglée sur «synthétique», il convient uniquement pour un repassage à sec. La fonction vapeur maximale sera obtenue lorsque le fer sera réglé sur la position "MAX" et progressivement la vapeur se réduira lorsqu'il sera réglé sur "Laine". Repassage à sec

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant appropriée.

2. Réglez la température à la position désirée en fonction des instructions de repassage sur

l'étiquette du vêtement ou figurant sur le tableau de réglage de tissu. Lorsque le voyant du fer (rouge) est lumineux, il indique que l'appareil se chauffe. Lorsque le témoin de chauffage s'éteint, la température désirée est atteinte. Pendant l'utilisation du fer, le voyant de chauffage passe du cycle ON à OFF, puis OFF à ON, il indique que le fer conserve automatiquement la chaleur.

3. Après utilisation, posez le fer sur la centrale, mettez la température sur « MIN », puis débranchez-

le de la prise principale. Remarque : Lorsque vous baissez la température, il est recommandé de ne pas repasser immédiatement au risque de brûler vos tissus. Veuillez attendre que le voyant lumineux s’allume de façon constante pour commencer à repasser. Repassage vertical à vapeur Suivez le processus de repassage à vapeur puis maintenez le fer en position verticale entre 5 cm et 15 cm du vêtement accroché. Appuyez sur le bouton vapeur afin de créer de la vapeur verticale. Cette fonction est surtout utilisée pour enlever les faux plis des vêtements suspendus et les rideaux. N’effectuez jamais de repassage à vapeur sur les gens. (Image 8) POIGNEE La poignée montée sur l'unité de base est utilisé pour transporter l'appareil. Avant l'utilisation, il est recommandé de mettre la poignée vers le bas suivant la méthode suivante: Appuyez sur les deux boutons de la poignée de façon synchrone, puis baissez le manche (Image 9). Après utilisation, laissez complètement l'appareil refroidir, puis enroulez le cordon d'alimentation au niveau du rangement et reposez le fer sur la centrale. Levez la poignée jusqu'à ce que le son «pa» retentisse. Il indique que la poignée a été correctement verrouillée. Vous pouvez transporter l'appareil par sa poignée (Image 10). Image 8RANGEMENT DU CORDON (FACULTATIF)

1. La conception unique du range cordon ne donne de beaux traits à l’appareil mais une facilité de

2. Après utilisation, débranchez l'appareil de la prise principale, versez le reste d’eau du réservoir

après qu’il soit complètement refroidi.

3. Placez le fer sur la centrale, pliez le câble d'alimentation dans le sens des aiguilles d’une montre

autour des fentes de la centrale, puis verrouillez la fiche avec le tuyau d’alimentation (images 11 à 14).

Méthode : Faîtes glisser le réservoir d’eau sur la base de la centrale. Retirez-le puis remplacez-le à nouveau. Après qu’un nouveau filtre ait bien été installé dans le réservoir d'eau, remplissez d'eau jusqu’au niveau de remplissage maximum. Faîtes glisser le réservoir d'eau à nouveau sur la base (il est recommandé de plonger le filtre dans l'eau pendant plusieurs minutes afin d'obtenir de meilleures performances). SYSTEME ANTI-CALC

1. Le filtre est conçu pour réduire l'accumulation de tartre qui se produit pendant le repassage

vapeur, prolongeant la durée de vie de votre fer. Cependant, veuillez noter que le filtre n’arrête pas complètement le processus naturel d'accumulation de tartre.

2. Pour une utilisation journalière d’environ une heure, il est recommandé de remplacer le filtre tous

les deux-trois mois. La durée du filtre dépendra de l'eau utilisée. Avant de le remplacer, le filtre peut être utilisé en continu. Cependant, du tartre peut très probablement s’accumuler dans la chambre à vapeur en fonction de la qualité de votre eau locale utilisée. Il est également recommandé de remplacer le filtre dès que possible ou mélanger votre eau avec 50% d'eau distillée. Image 9 Image 10 Image 11 Image 12 Image 13 Image 14VIDANGE ET STOCKAGE

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le se refroidir pendant au moins 60

2. Après utilisation, faites glisser le réservoir d'eau et versez toute l'eau restante.

3. Enroulez le cordon d'alimentation autour du range cordon de la centrale.

4. Le fer à repasser doit être placé sur la plaque repose-fer, poignée vers le bas.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation principale et

laissez refroidir le fer vers le bas.

2. Nettoyez le fer avec un chiffon humide.

3. Essuyez le calcaire et autres dépôts sur la semelle avec

un chiffon humide ou un liquide détergeant non abrasif.

4. Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau du robinet

PANNES Problèmes Causes possibles Solution Le fer ne chauffe pas

Branchement incorrect à la prise principale Rebranchez l'appareil à la prise principale Bouton de réglage température sur "MIN" Réglez à l'aide de la molette de réglage température la position désirée selon le tableau de configuration de tissu Dysfonctionnements inconnus Faîtes appel à un technicien qualifié, au fabricant ou son service après-vente pour examen et réparation Pas de sortie de vapeur lorsque l'on appuie sur l'interrupteur de vapeur, après que la température La molette de la température est en position "SYNTHETIQUE" Définissez avec la molette de réglage température la position recommandée et souhaitée Pas d'eau dans le réservoir d'eau Remplir le réservoir d'eaudésirée soit atteinte

Filtre incorrectement installé dans le réservoir d'eau Installer le filtre dans le réservoir d'eau Le réservoir d'eau n'est pas correctement installé Glissez le réservoir jusque la base de l'appareil puis entendre un "clic" sonore indiquant sa mise en place Fuite d'eau au niveau de la semelle Le fer ne s'est pas chauffé à bonne température La température désirée a été atteinte alors que le voyant lumineux ne s'est pas éteint Dysfonctionnements inconnus Faîtes appel à un technicien qualifié, au fabricant ou son service après-vente pour examen et réparation

GARANTIE La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d’achat initiale ou la date de livraison. En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l’aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

- Les accessoires et les pièces d'usure (*). - L'entretien normal de l'appareil. - Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés. - Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc. - Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur). - Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification. - Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.(*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONNEMENT ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05DEUTSCH