STM20 - Nettoyeur à vapeur H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI STM20 H.KOENIG

1. Utiliser le fer uniquement pour l'usage auquel il est

2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas

plonger le fer dans l'eau ou dans tout autre liquide.

3. Le fer doit toujours être éteint avant de le brancher /

débrancher. Ne jamais tirer le cordon pour débrancher l’appareil, mais saisir la fiche et la retirer de la prise.

4. Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes.

Laisser refroidir complètement le fer avant de le ranger. Lors du stockage, le cordon doit être enroulé autour de la base du fer.

5. Débrancher toujours le fer à repasser de la prise

électrique quand vous le remplissez ou le videz et lorsqu’il n’est pas utilisé.

6. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommagé ou s’il

est tombé ou a été abimé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas démonter le fer à repasser, mais le confier à un réparateur qualifié pour l’examiner et le réparer. Un remontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique lors de l'utilisation du fer.

7. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil

est utilisé par ou à proximité des enfants. Ne laissez pas le fer sans surveillance alors qu’il est branché ou sur une planche à repasser.8. Des brûlures peuvent survenir en touchant les pièces métalliques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur. Consignes particulières

1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire

fonctionner un autre appareil de puissance élevée sur le même circuit.|

2. Si une rallonge est absolument nécessaire, un câble de

15 ampères doit être utilisé. Les câbles conçus pour un ampérage inférieur peuvent surchauffer. Il faut prendre soin de disposer le câble afin qu’il ne puisse pas être tiré ou que quelqu’un trébuche dessus.

3. Conserver ces instructions en lieu sûr

4. Ne pas laisser des enfants ou des personnes non

entraînées utiliser l'appareil sans surveillance.

5. Ne jamais plonger le fer, le cordon ou la fiche dans un

liquide. Si vous devez effectuer le nettoyage du fer, veuillez suivre nos instructions d’entretien figurant dans ces consignes d'utilisation.

6. Ne pas laisser le fer chaud toucher des tissus ou des

surfaces inflammables.

7. Ne pas laisser l'appareil inutilement branché.

Débranchez la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

8. Ne jamais toucher l'appareil avec les mains mouillées

9. Ne pas laisser l'appareil exposé aux intempéries (pluie,

10. Ne pas remplir le réservoir d'eau avant de débrancher

11. Ne pas laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est

branché sur le secteur.

12. Avant d'utiliser l'appareil, retirer tout le matérield'emballage.

13. Après avoir déballé l'appareil, vérifier qu'il n'est pas

endommagé et qu'il ne manque aucune pièce.

14. Tout le contenu de l'emballage, tel que sacs en

plastique, mousse de polystyrène, ruban adhésif, etc., doit être gardé hors de portée des enfants, car cela pourrait être dangereux et provoquer un étouffement.

15. N'utiliser que les accessoires recommandés par notre

société et ceux fournis avec l'appareil, sinon ils pourraient constituer un danger pour l'utilisateur et risquer d’endommager le fer.

16. Avant d’utiliser l’appareil, vérifier que les indications de

tension d’alimentation indiquées sur celui-ci concordent avec celles de l’alimentation électrique. La fiche signalétique est placée sur l'appareil. Si vous avez des doutes, veuillez-vous adresser à notre service clientèle.

17. Avant d'utiliser ce produit, vous devez mettre de l'eau

distillée dans le réservoir d'eau. Pendant l'utilisation, veuillez faire attention à la baisse du niveau d'eau et ajouter de l'eau distillée dans le réservoir à temps. À l'exception de l'eau distillée, ne pas ajouter d'autre liquide dans le réservoir d'eau.

18. Ce produit n'est pas un jouet. Il n'est pas permis de

repasser directement sur des personnes, des animaux, des plantes ou des vêtements portés sur le corps. Sinon, il provoquera des brûlures.

19. Lorsque l’appareil fonctionne, soyez prudent.

20. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé sur des

objets en combustion, car il pourrait provoquer un incendie ou des brûlures.

21. Les pièces ne sont pas incluses dans la garantie. Si

vous en avez besoin, vous devez les acheter à notre société. Les pièces ne sont pas toujours disponibles, leurremplacement peut prendre un certain temps.

22. Ce produit est destiné à un usage domestique

uniquement et non à des fins commerciales.

23. Si le produit doit être réparé, le client doit le nettoyer et

éliminer tous les insectes avant de l’envoyer à notre centre technique. Dans le cas contraire, notre société facturera des frais supplémentaires pour le nettoyage et la lutte antiparasitaire.

24. Lors de la première utilisation, il peut y avoir une

légère odeur ou une fumée blanche. Tant que le produit est placé dans un endroit ventilé, l'odeur et la fumée blanche se dissipent rapidement.

25. Brancher l'appareil uniquement sur un courant

alternatif correspondant à la tension indiquée sur la plaque signalétique et uniquement sur une prise de terre. Pour éviter une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner un autre appareil de forte puissance sur le même circuit.

26. Ne jamais utiliser le fer face aux personnes car la

vapeur peut causer des brûlures.

27. Ne jamais tordre le cordon d'alimentation pendant

28. La vapeur ne doit pas être dirigée directement sur des

équipements électriques, des câbles du circuit électrique ou des pièces contenant des composants électriques (par exemple, dans des fours, des réfrigérateurs, des interrupteurs et des lampes, des fours à micro-ondes, des écrans).

29. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans, à condition qu'ils soient surveillés, qu'ils aient reçu des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils connaissent parfaitement les dangers encourus.

30. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas êtreeffectués par des enfants sauf s'ils ont au moins 8 ans et

sont surveillés par un adulte.

31. Maintenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors

de la portée des enfants de moins de 8 ans.

32. Lors de l'utilisation d'équipements électriques, des

précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique et / ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

33. S’assurer que la tension nominale indiquée sur la

plaque signalétique correspond à la tension principale de votre installation. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne branchez pas l'appareil.

34. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant

qu'il est en marche.

35. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il

montre des signes évidents de dommages ou s’il présente des fuites.

36. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes à capacité réduite sur le plan physique, mental ou sensoriel ou manquant d'expérience et de connaissances (y compris les enfants), à moins qu'elles ne soient surveillées ou si elles ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le fer.

37. L'appareil n'est pas conçu pour être commandé par

une minuterie externe ou par un système de commande à distance.

38. Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon endommagé

ou s’il est tombé ou a été abimé. Pour éviter tout risque, tel qu’un choc électrique, ne pas démonter l’appareil et l’apporter à un technicien qualifié, le fabricant ou son agent de service pour examen et réparation. Un remontageincorrect peut entraîner un risque de choc électrique lors de l'utilisation du fer. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'additif chimique, de substance parfumée ou de détartrant. Le non-respect des consignes entraîne une perte de la garantie.

Brosse Remarque : cette brosse est équipée de certains modèles, qui sont adaptés à ce produit réel.Liste des pièces principales (fiche 1)

Nom Principale fonction

Socle Emplacement du fer et du réservoir d’eau

Coussinets isolants Isole le fer du socle

Plaque de fer Emplacement du fer.

Verrou Verrouillage du fer dans son emplacement

Bague décorative Décoration et protection

Réservoir d’eau Approvisionnement en eau distillée.

Tuyau Transfert de l’eau distillée du réservoir d’eau au fer à repasser et conduction électrique

Voyant lumineux Indication des niveaux de température. 1 et 2

Interrupteur Allumer/Éteindre l’appareil

Vapeur Projection de la vapeur

Enrouleur Rangement du cordon d’alimentation

Coussinets Pieds du socle

Cordon d’alimentation Conduction du courant électrique

1. Placer le socle horizontalement sur la table (figure 1). Le socle peut également être fixé au mur

avec une vis ou accroché directement sur la tringle à linge (figure 2).

2. Prendre le fer à repasser, appuyer au centre du réservoir d’eau pour l’ouvrir automatiquement.

Retirer l’opercule situé à l'arrière du réservoir d'eau et verser de l'eau distillée jusqu'à ce qu'il soit plein, puis replacer l’opercule (figure 3) et le réservoir d'eau dans le socle (figure 4).

Figure 3 Figure 4 Tringle CrochetConseils : c) Lorsque le socle doit être suspendu au mur, veillez à bien le fixer à l'aide de vis (vous pouvez les acheter dans une quincaillerie), afin qu’il ne tombe pas. d) Lorsque le fer est rangé dans son socle, il doit être bien fixé pour éviter les chutes et les dommages.

1. Placer le fer dans le socle : la partie saillante à l’avant du fer doit être

insérée dans la fente Appuyer ensuite verticalement sur la poignée du fer, puis enfoncer le fer dans le socle. Ainsi, le fer est complètement fixé dans le socle et ne tombera pas automatiquement (voir figure 5)

1. Fixer la brosse au fer à repasser dans la direction indiquée et appuyer doucement sur le bouton

inférieur de la brosse jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (figure 6).

2. Tenir le fer, appuyer sur le bouton situé au bas de la brosse et la retirer (figure 7).

Poignée Fente du socle Derrière la boucle Bouton inférieurConseils

1. Avant d'installer les accessoires, veuillez-vous assurer que l’appareil soit bien éteint et

débranché. Si vous venez d’utiliser le fer, installer les accessoires après qu’il a refroidit pour éviter les brûlures.

2. Avant d'utiliser les accessoires, veuillez-vous assurer qu'ils soient en bon état.

INDICATIONS D'UTILISATION

1. Choisir la méthode qui vous convient (socle placé horizontalement sur la table, fixé au mur avec

une vis ou suspendu directement à la tringle à vêtements)

2. Raccrocher ou placer les vêtements à repasser.

3. Prendre le fer à repasser, appuyer au centre du réservoir d’eau pour l’ouvrir automatiquement.

Retirer l’opercule situé à l'arrière du réservoir d'eau et verser de l'eau distillée jusqu'à ce qu'il soit plein, puis replacer l’opercule (figure 3) et le réservoir d'eau dans le socle (figure 4).

Figure 3 Figure 4 Conseils : le réservoir d’eau ne doit pas être rempli avec de l’eau chaude, du parfum, du vinaigre, de l’amidon, un agent détartrant, un additif ou toute autre substance chimique pour le repassage. 4 Branchez l’appareil à une prise de terre, appuyez sur le bouton du fer qui s’allume en rouge, l’appareil émet un son ; il ne chauffe pas. 5 Appuyez sur le bouton du fer une fois pour sélectionner le premier niveau de T°, le voyant s’allume en bleu et l’appareil émet un son. Durant le préchauffage, le voyant clignote puis reste allumé une fois que la T° est atteinte, vous pouvez alors commencer à utiliser le fer. 6 Appuyez sur le bouton de fer à nouveau pour sélectionner le deuxième niveau de T°, le voyant s’allume en bleu et l’appareil émet un son. Durant le préchauffage, le voyant clignotepuis reste allumé une fois que la T° est atteinte ; vous pouvez alors commencer à utiliser le fer. 7 Après cela, appuyez sur le bouton du fer une fois de plus, le courant sera coupé. Le voyant rouge s’allume et l’appareil émet un son ; il ne chauffe pas.

Repassage 2 Suspendre les vêtements à la tringle ou placer le socle à l’horizontale sur la table. 5 Tenir la poignée du fer et projeter la vapeur verticalement. Éviter de vous approcher de personnes ou d'animaux avec le fer projetant de la vapeur. 6 Placer le fer près des vêtements, puis le déplacer pour les repasser. 7 Quand vous n’avez plus besoin du fer à repasser, l’éteindre et le débrancher. Remettre le fer sur le socle et le fixer.

Utilisation de la vapeur Appuyer sur le bouton de vapeur pour en produire ; elle pénètre alors dans le tissu et lisser les plis les plus difficiles. Après avoir appuyé sur le bouton marche / arrêt , sélectionner T°1 ou T° puis attendre que le voyant ne clignote plus. En appuyant sur le bouton de vapeur, vous entendrez du bruit provenant du réservoir d'eau et après quelques secondes, la vapeur sera projetée. En relâchant le bouton de vapeur, celle-ci s’arrêtera. Lorsque vous appuyez sur le premier bouton, attendez quelques secondes avant d’appuyer à nouveau. Remarque : le niveau 1 correspond à moins de vapeur et le niveau 2 à davantage de vapeur.

Voyant T°2 Voyant T°1 Bouton marche/arrêtPRÉPARATION Le linge doit être repassé conformément aux symboles internationaux figurant sur l'étiquette des vêtements ou, le cas échéant, en fonction du type de tissu. Étiquette du vêtement Type de tissu Niveau du thermostat

synthétique T°1 = basse température

laine - soie T°1 = basse température

Tissu à ne pas repasser Commencer à repasser les vêtements nécessitant une basse température. Cela réduit les temps d'attente (le fer prend moins de temps à chauffer qu’à refroidir) et élimine le risque de brûlure du tissu. RECOMMANDATIONS GENERALES Lorsque vous utilisez le fer pour la première fois, vous remarquerez peut-être une légère émission de fumée et entendrez certains sons émis par les plastiques en expansion. C'est tout à fait normal et cela s'arrête après un court moment. Nous vous recommandons également de passer le fer sur un chiffon ordinaire avant de l'utiliser pour la première fois. Commencez à repasser les vêtements nécessitant une basse température. Cet appareil ne s’éteint pas automatiquement. Après son utilisation, vous devez appuyer sur l'interrupteur pour l’éteindre et le débrancher. L'appareil entrera automatiquement en mode veille après 5 minutes sans être utilisé. Pensez bien à cela. NETTOYAGE Remarque : avant de nettoyer le fer, assurez-vous que l'appareil soit bien débranché. Tous les dépôts, résidus de tartre ou autre laissés sur la semelle, peuvent être éliminés à l'aide d'un chiffon humide ou d'un détergent liquide non abrasif. Évitez de rayer la semelle avec de la laine d'acier ou des objets métalliques. Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon humide, puis essuyées avec un chiffon sec.RANGEMENT DE L’APPAREIL Débrancher le fer à repasser. - Appuyer au milieu du réservoir d'eau pour l’ouvrir automatiquement. Retirer l’opercule situé à l'arrière du réservoir d'eau, le retourner et le secouer doucement pour le vider. - Laisser le fer refroidir complètement. Placer le fer dans le socle. - Enrouler le cordon d’alimentation. - Remettre l'appareil dans sa boîte.

CONSEILS POUR BIEN REPASSER

1) Nous recommandons d’utiliser les températures les plus basses avec des tissus aux finitions inhabituelles

(paillettes, broderies, couleurs, etc.).

2) Si le tissu est composite (par exemple, 40% coton, 60% synthétique), réglez le thermostat sur la

température de la fibre nécessitant la température la plus basse.

3) Si vous ne savez pas de quel type de tissu il s’agit, repassez le vêtement avec un petit chiffon par-dessus

ou faites un test sur une partie cachée afin de déterminer la température appropriée. Commencez par la basse température puis augmentez progressivement jusqu'à la température désirée.

4) Ne repassez jamais les zones présentant des traces de transpiration ou d'autres marques, car la chaleur

fixe les taches sur le tissu qui ne s’enlèvent plus.

5) Pour éviter que les vêtements en soie, en laine ou synthétiques brillent, repassez-les à l'envers.

6) Pour éviter de faire des marques brillantes sur les vêtements en velours, repassez dans un sens (en

suivant la fibre) et n’appuyez pas sur le fer.

7) Plus la machine à laver est chargée, plus il y a de vêtements froissés. Cela se produit également lorsque

la vitesse d'essorage est très élevée.

8) De nombreux tissus sont plus faciles à repasser s'ils ne sont pas complètement secs.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle Voltage Fréquence Puissance Capacité du réservoir d'eau STM20 220-240 V 50-60 Hz 1 500 W 330 mlGUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Solution L'appareil ne fonctionne pas après l'allumage - L’appareil n'est pas branché - Le réseau électrique ou le fusible est défectueux - L'appareil est en panne - Veuillez brancher l’appareil - Veuillez réparer votre système électrique, la prise de courant ou le fusible - Veuillez contacter notre centre technique pour le faire réparer. L'appareil fonctionne normalement mais ne produit pas de vapeur 1 Il n’y a pas d'eau ou pas assez dans le réservoir 2 Le tube de silicone est plié 3 La résistance est endommagée 4 Le voyant est normal mais il n’y a pas de vapeur 5 La pompe ne fonctionne pas 6 La pompe fonctionne 1 Ajouter de l'eau distillée dans le réservoir 2 Veuillez contacter notre centre technique pour le faire réparer 3 Veuillez contacter notre centre technique pour la faire réparer 4 Veuillez contacter notre centre technique pour le faire réparer 5 Veuillez contacter notre centre technique pour la faire réparer 6 Veuillez remonter la pompe de nouveau Le fer est mouillé 1 Le problème survient à la 1ère utilisation puis disparaît ensuite 2 Le problème persiste 1 C'est normal, 2 Veuillez contacter notre centre technique pour le faire réparer Fuite d’eau Le réservoir d'eau est fixé à l'appareil pour connecter l'eau. Veuillez remonter le réservoir d'eau Traces de dépôt au bas de la tête du fer Les impuretés et les produits chimiques contenus dans l'eau se déposent à la surface de la semelle Nettoyer avec un chiffon humide. Un filigrane apparaît sur les vêtements lors du repassage Lorsque les vêtements sont repassés pendant un certain temps, un filigrane apparaît sur les vêtements, ce qui est dû à la condensation de la vapeur sur la planche à repasser N'utilisez pas de vapeur, puis laissez sécher. Si le dessous de la planche à repasser est humide, séchez-le avec un chiffon sec.

ENVIRONNEMENT ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bei der Nutzung Ihres tragbaren Dampfbügeleisens müssen grundliegende Sicherheitsanweisungen immer befolgt werden, einschließlich der folgenden: