STM20 - Stoomreiniger H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING STM20 H.KOENIG

Gebruikershandleiding

Bij het gebruik van uw draagbare stoomstrijkijzer dient u altijd de basis veiligheidsregels op te volgen. Waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

1. Gebruik het strijkijzer alleen voor het beoogde gebruik.
2. Ter bescherming tegen een elektrische schok niet het strijkijzer onderdompelen in water of een andere vloeistof.
3. Het strijkijzer moet altijd eerst op 'Off' worden gezet voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Nooit aan de kabel trekken om de stekker uit het stopcontact te halen, altijd netjes de stekker vastpakken.
4. Laat de kabel geen hete oppervlakken aanraken. Laat het strijkijzer helemaal afkoelen voor u deze wegzet. Bij opslag dient de kabel om de basis van het strijkijzer te worden gerold.
5. Altijd de stekker uit het stopcontact halen bij het bijvullen van water, het legen of indien deze niet gebruikt wordt.
6. Gebruik het strijkijzer niet met een gebroken kabel of als het strijkijzer gevallen of beschadigd is. Om het risico op een elektrische schok te vermijden dient u het strijkijzer niet uit elkaar te halen. Breng deze naar een monteur voor inspectie of reparatie. Verkeerde montage kan leiden tot een elektrische schok bij gebruik.
7. Toezicht is noodzakelijk bij of door gebruik van kinderen. Laat het strijkijzer niet onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact of op een strijkplank.
8. Verbrandingen kunnen ontstaan door het aanraken van hete metalen delen, heet water of stoom.

SPECIALE INSTRUCTIES

1. Om het risico op overbelasting te verminderen, geen ander apparaat met een hoog stroomverbruik op dezelfde groep gebruiken.
2. Als een verlengkabel noodzakelijk is, dient dat er een van 10 ampère te zijn. Kabels met een lagere rating kunnen oververhit raken. De kabel dient zorgvuldig te worden geplaatst zodat er niet aan getrokken of over gestruikeld kan worden.
3. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
4. Laat kinderen of ongeoefende mensen niet het apparat gebruiken zonder toezicht.
5. Nooit het strijkijzer, kabel of stekker in een vloeistof onderdompelen. Als het apparaat moet worden schoongemaakt, volg dan de schoonmaakinstructies.
6. Laat het strijkijzer niet op stoffen of ondergronden staan die kunnen verbranden.
7. Laat de stekker niet onnodig in het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt.
8. Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
9. Stel het apparaat niet bloot aan de elementen (regen, zon, etc.).
10. Vul het reservoir niet voordat de stekker uit het stopcontact is.
11. Laat het strijkijzer niet onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact.
12. Voor gebruik van het apparaat eerst het verpakkingsmateriaal verwijderen.
13. Kijk na het uitpakken van het apparaat of er geen schade is en er geen onderdelen ontbreken.
14. Al het verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken,

piepschuim, plakband, etc., dient uit de buurt van kinderen te worden gehouden, omdat deze gevaarlijk zijn en tot verstikking kan leiden.

1. Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen door ons bedrijf en die meegeleverd werden bij het apparaat, ze kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en mogelijk schade toebrengen aan het apparaat.
2. Voor u het apparaat gebruikt, dient u te controleren dat de spanning die op het apparaat staat aangegeven, overeenkomt met dat uit het stopcontact. De gegevens staan op het apparaat. Bij twijfel kunt u bij onze klantenservice terecht.
3. Er moet gedestilleerd water in de watertank geïnjecteerd worden voordat u dit apparaat kunt gebruiken. Tijdens gebruik dient u het waterniveau in de watertank in de gaten te houden en op tijd bij te vullen. Op het gedestilleerde water na, dient u geen andere vloeistoffen in de watertank te gieten.
4. Dit product is geen speelgoed. Het is niet toegestaan om direct te strijken op mensen, dieren of kleding die op dat moment gedragen wordt. Anders kunnen er brandwonden ontstaan.
5. Wees voorzichtig als het apparaat in werking is.
6. Dit apparaat mag niet gebruikt worden op brandende objecten, dit kan tot vuur en verbrandingen leiden.
7. Op de onderdelen geldt geen garantie. Als er onderdelen moeten worden vervangen, moeten deze gekocht worden bij ons bedrijf. Onderdelen kunnen niet op voorraad zijn, vervanging kan enige tijd duren.
8. Dit product is voor thuisgebruik, niet voor commercieel gebruik.
9. Als het product gerepareerd dient te worden, dient te consument alle insecten te doden voor hij het naar het

reparatiecentrum stuurt, anders zal ons bedrijf extra kosten rekenen voor schoonmaken en ongediertebestrijding.

1. Bij het eerste gebruik kan er een lichte geur of witte rook vrijkomen. Als het product in een geventileerde ruimte is geplaatst, trekken die snel weg.
2. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact met wisselspanning dat overeenkomt met wat op het typeplaatje staat. Om overbelasting te vermijden, geen ander apparaat met een hoog stroomverbruik op dezelfde groep gebruiken.
3. Niet het strijkijzer op mensen richten omdat stoom brandwonden kan veroorzaken.
4. Nooit de toevoerslang knikken.
5. De stoom mag niet gericht worden op elektrische apparaten, stroomkabels of onderdelen die elektrische onderdelen bevatten (bijvoorbeeld in ovens, koelkasten, schakelaars en verlichting, magnetrons, schermen).
6. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van minimaal 8 jaar als er toezicht wordt gehouden en ze instructies hebben gehad over hoe ze het apparaat moeten gebruiken en ze de gevaren begrijpen.
7. Het schoonmaken en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er toezicht is.
8. Hou het apparaat en de kabel uit de buurt van kinderen onder 8 jaar.
9. Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de standaard veiligheidsinstructies worden opgevolgd om de kans op vuur, elektrische schokken en/of verwondingen te voorkomen.
10. Controleer dat de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van uw voedingsbron. Als dit niet het geval is, neem dan contact

op met de dealer en sluit het apparaat niet aan.

1. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.

2. Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is, als er duidelijk zichtbare schade is of als het lekt.

3. Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen met een beperkt fysiek, mentaal vermogen, of gebruik aan ervaring en kennis (waaronder kinderen), tenzij iemand toezicht houdt of ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden, om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen.

4. Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer een apart besturingssysteem.

5. Gebruik het apparaat niet met een beschadigde kabel of stekker, of als het is gevallen, niet goed werkt of is beschadigd. Om gevaren zoals een elektrische schok te vermijden, niet het apparaat uit elkaar halen, breng het naar een gekwalificeerde onderhoudsmonteur of fabrikant voor inspectie en reparatie. Verkeerde montage kan leiden tot een elektrische schok als het strijkijzer wordt gebruikt.

LET OP!

Gebruik geen chemische toevoegingen, geurende substanties of ontkalkers. Het niet opvolgen van bovenstaande regels leidt tot verval van de garantie.

Opmerking: Deze borstel zit bij sommige modellen, dit hangt af van het precieze product.

Lijst van onderdelen (Blad 1)
No.	Naam	Functie
1	Basis	De houder voor de watertank en het apparaat
2	Isolatiekussentjes	Scheidt het strijkijzer van de basis, voor isolatie
3	Strijkijzerhouder	Om het strijkijzer te plaatsen.
4	Vergrendeling	Houdt het strijkijzer vast
5	Decoratieve rand	Ter decoratie en bescherming
6	Watertank	Voor injectie van gedestilleerd water
7	Slang	Stroom- en watertoevoer van de watertank naar het strijkijzer.
8	Strijkzool	Voor het strijken
9	Indicator	Toont verschillende temperatuurniveaus. Level 1 & 2
10	Aan/Uit	Aan/uit-schakelaar
11	Stoomknop	Druk erop voor stoom tijdens het strijken
12	Oprolframe	Draai de kabel eromheen
13	Houderzool	Handig gesitueerd op de basis
14	Stroomkabel	Wordt gebruikt voor de stroomtoevoer

INSTALLATIE VOOR GEBRUIK

1 Plaats de basis horizontaal op de tafel (zie figuur 1), de basis kan ook aan muur worden gehangen met schroeven of aan een kledingstang (Zie figuur 2).

2 Pak de strijkijzer eraf, druk op het midden van de watertank en deze gaat automatisch omhoog. Haal de afdichting van de achterkant van de watertank en injecteer gedestilleerd water tot deze vol is, plaats dan de afdichting weer terug (Figuur 3) en plaats de watertank weer terug (Zie figuur 4).

Figuur 3

Figuur 4

a) Als de basis aan de muur wordt opgehangen, hang deze dan stevig op met schroeven (schroeven en ander materiaal kunt in de winkel kopen), zodat deze er niet af valt en niet beschadigd raakt.
b) Als het strijkijzer op de basis wordt geplaatst, dient deze goed te worden geplaatst om vallen en schade te voorkomen.
3. Plaats het strijkijzer op de basis. Het uitstekende deel van het strijkijzer dient in de opening van de basis te komen. Druk dan verticaal het strijkijzer op de basis. Zo zit het strijkijzer goed vast op de basis en zal deze niet vallen (zie figuur 5)

Achter het uitsteeksel Basisvergrendeling Handgreep

Figuur 5

Plaatsing en verwijdering van de borstel

1 Plaats de borstel op het strijkijzer in de aangegeven richting en druk voorzichtig op de knop onder op de borstel tot u een 'klik' hoort (zie figuur 6).

Onderste knop

Figuur 6

2 Houd het strijkijzer vast, druk op de knop onder aan de borstel en verwijder deze (zie figuur 7)

Tips

1 Voor plaatsing van accessoires dient u te controleren dat het apparaat uit is en dat de stekker uit het stopcontact is. Als het product voorheen is gebruikt, laat deze dan eerst afkoelen om verbrandingen te voorkomen.

2 Voor het gebruik van accessoires dient u eerste te controleren of ze in goede conditie zijn.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

1 Kies de methode die u wilt gebruiken (Plaatsing horizontaal op de tafel, aan de muur

vastgemaakt met schroeven of hangend aan de kledingstang)

2 Hang de kleding die gestreken moet worden op of leg deze neer.

3 Pak het strijkijzer eraf, druk op het midden van de watertank en deze gaat automatisch omhoog. Haal de afdichting van de achterkant van de watertank en injecteer gedestilleerd water tot deze vol is, plaats dan de afdichting weer terug (Figuur 3) en plaats de watertank weer terug (Zie figuur 4).

Figuur 3

Figuur 4

Tips: De watertank mag niet gevuld worden met heet water, reukwater, azijn, stijfsel, ontkalker, strijktoevoegingen of andere chemische middelen.

8 Steek de stekker in een geaard stopcontact, druk op , de indicator wordt rood, tegelijk maakt het apparaat een lang 'D'-geluid, het apparaat warmt zich nog niet op.
9 Druk op eenmaal op de knop om naar level 1 te gaan, de indicator wordt nu blauw.

Tegelijkertijd maakt het apparaat een 'D'-geluid. Als de temperatuur nog niet bereikt is, knippert de indicator van level 1. Als de temperatuur bereikt is, blijft de indicator van level 1 blauw branden (niet knipperen), u kunt dan beginnen.

10 Druk op nogmaals op de knop om naar level 2 te gaan, de indicator is nu blauw.

Tegelijkertijd maakt het apparaat een 'D'-geluid. Als de temperatuur nog niet bereikt is, knippert de indicator van level 2. Als de temperatuur bereikt is, blijft de indicator van level 2 blauw branden (niet knipperen), u kunt dan beginnen

11 Daarna kunt u nog een keer op 🌐 drukken, dan wordt het apparaat uitgeschakeld. De indicator van de knop gaat branden (rood) en er zal een lang 'D'-geluid klinken, het apparaat warmt dan niet op.

Indicator level 2 Indicator level1 Aan/Uit-knop

Begin met strijken

1 Hang de kleding op aan de kledingstang of leg ze horizontaal neer.
2 Houd de handgreep vast en stoom verticaal. Vermijd dat stoom bij mensen of dieren komt.
3 Houd het strijkijzer dicht bij de kleding en ga omhoog en omlaag of links en rechts om te strijken.

4 Als het strijkijzer niet gebruikt wordt, controleer dan dat deze is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Plaats het strijkijzer weer terug op de basis en zet deze vast.

Druk op de stoomknop voor stoom, dat gaat door de stof heen en haalt de meest lastige kreukels eruit.

Na het drukken op de aan/uit-knop, druk nogmaals op level 1 of level 2 en wacht tot de

indicator van level 1 of level 2 niet meer knippert. Als u op de stoomknop drukt, komt er geluid uit de watertank. Na een paar seconden zal er stoom vrijkomen. Als u de stoomknop loslaat, stopt de stoom ook. Als u al een keer gedrukt heeft, wacht dan een paar seconden voor u opnieuw drukt.

Strijk de kleding zoals staat aangegeven op het kledinglabel, indien deze niet aanwezig is zoals het hoort bij het type stof.

Kledinglabel	Soort stof	Temperatuurinstelling
	synthetisch	level 1 lage temperatuur
	zijde - wol	level 1 lage temperatuur
	katoen - linnen	level 2 hoge temperatuur
	Stoffen die niet gestreken mogen worden

Begin met het strijken van de kleding die een lagere temperatuur nodig heeft.

Dit vermindert de wachttijd (het strijkijzer is sneller opgewarmd dan afgekoeld) en sluit het risico uit op het verbranden van de stof.

ALGEMENE INSTRUCTIES

Als u voor het eerst gaat strijken, kunt u opmerken dat er wat rook vrijkomt en geluiden horen van het uitzettend plastic. Dit is normaal en stopt vanzelf na een korte tijd. We raden ook aan bij de eerste keer eerst een normaal stukje stof te strijken.

Begin met het strijken van de kleding die een lagere temperatuur nodig heeft.

Dit apparaat kan niet automatisch worden uitgeschakeld. Na gebruik dient u de schakelaar op uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen.

Het apparaat gaat automatisch in een stand-by-stand als deze 5 minuten wordt gebruikt. Let hierop.

SCHOONMAKEN

Let op: voordat u het strijkijzer op welke manier dan ook gaat schoonmaken, eerst controleren of de stekker niet meer in het stopcontact zit.

Afzettingen of viezigheid op de strijkzool kunnen worden verwijderd met een vochtige doek of een niet-bijtend vloeibaar schoonmaakmiddel.

Gebruik geen staalwol of metalen producten om krassen te vermijden.

De plastic onderdelen kunnen worden schoongemaakt met een vochtige doek en daarna met een droge doek worden afgedaan.

HOE OP TE BERGEN

Haal de stekker uit het stopcontact.

• Druk op het midden van de watertank, deze gaat automatisch omhoog. Haal de afdichting van de achterkant van de watertank, houd de watertank ondersteboven en schudt voorzichtig om de tank te legen.
• Laat het strijkijzer helemaal afkoelen. Plaats het strijkijzer op de basis.
• Draai de kabel om het oprolframe.
• Doe het apparaat weer in de doos.

ADVIES VOOR GOED STRIJKEN

1) We raden de laagste temperatuur aan voor stoffen met ongewone afwerking (glitter, borduurwerk, kleuren, etc.).
2) Als er meerdere stoffen zijn gebruikt (bijv. 40% katoen, 60% synthetisch), stel de temperatuur dan in op de stof die level 1, de laagste temperatuur nodig heeft.
3) Als u niet weet wat voor stof het is, probeer het strijken dan eerst uit op een plek die niet opvalt om te testen of de temperatuur geschikt is om te gebruiken. Begin met de lage temperatuur en verhoog deze langzaam tot de gewenste temperatuur.
4) Strijk nooit kleding met zweetplekken of andere vlekken: de hitte van de strijkzool fixeert de vlek op de stof, waardoor deze onverwijderbaar is.
5) Om zijde, wol of synthetische stoffen niet glimmend te maken, dient u deze binnenste buiten te strijken.
6) Om fluweel niet te laten glimmen, dient u in één richting te strijken (volg de vezels) en druk niet op het strijkijzer.
7) Hoe voller de wasmachine gevuld wordt, hoe meer kleding er gekreukt uit komt. Dit kan ook gebeuren als de droogcyclus erg snel gaat.
8) Veel stoffen zijn makkelijker te strijken als ze niet helemaal droog zijn.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model#	Spanning	Frequentie	Vermogen	Watertankcapaciteit
STM20	220-240V	50-60Hz	1500W	330ML

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Reden	Oplossing
Apparaat werkt niet na inschakeling	De stekker zit niet in het stopcontactEr is geen stroom in huis of de zekering is gesprongenHet apparaat is kapot	Doe de stekker in het stopcontact Repareer uw stopcontact of stroomvoorzieningNeem contact op met ons reparatiecentrum voor onderhoud
Het apparaat functioneert normaal, maar er is geen stoom	De watertank is leeg of er is te weinig waterSilicone slang is verdraaid of gekniktVerwarmingselement beschadigdIndicator brandt, maar geen stoomPomp functioneert nietPomp functioneert	Voeg gedestilleerd water toe in de watertankNeem contact op met ons reparatiecentrum voor onderhoudNeem contact op met ons reparatiecentrum voor onderhoudNeem contact op met ons reparatiecentrum voor onderhoudNeem contact op met ons reparatiecentrum voor onderhoudZet de pomp weer in elkaar
Uit de strijkkop komt water	Dat kan in het begin gebeuren, dit stopt vanzelfWaterverbruik erg hoog, hij blijft ook lekken	Dit is normaal, u kunt hem gewoon blijven gebruikenNeem contact op met ons reparatiecentrum voor onderhoud
Waterlekkage	De watertank is niet goed aangesloten op het apparaat	Plaats de watertank goed terug
Er verschijnt een witte aanslag op de strijkkop	Fijne onzuiverheden en chemicaliën in het water kunnen zich afzetten op het verwarmingselement	Maak deze schoon met een vochtige doek
Er verschijnen watervlekken op de kleding bij het strijken	Als kleding lange tijd wordt gestoomd, verschijnen er watervlekken, dat komt door condensatie van de stoom	Gebruik geen stoom, laat het opdrogen Als de strijkzool vochtig is, droog deze met een droge doek

MILIEU

ATTENTIE :

Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden. Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

ESPAÑOL