STM10 - Stoomreiniger H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING STM10 H.KOENIG

Bij gebruik van uw stomer要去en algid de standardeveiligheidsregels worden opgevolgd, inclusief de volgende:

• LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.
• Er要去 goed opgelet worden bij gebruik van het apparaat door vrijkomende stoom.
• Om het risico op contact met heet water uit de stoomopening te verminderen, controllerer het apparaat voor ieder gebruik door het bij uw lichaam vandaan te houden en de stoomknop in te drukken.
• Gebruik de stomer alleen voor het beoogd gebruik.
• Om het risico op een elektrische schok te verminderen, nicht de stomer in water of andere vloeistoffen onderdompelen.
• Altijd de stomer uitschakelen door het indrukken en vasthouden van de hoofdknop gedurende 2 seconden, totdat de blauwe indicator uitgaat, voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Nooit aan de kabel trekken om de stekker uit het stopcontact te halen; pak inplaats waarvan de stekker vast en trek om hem los te make. Altijd de stekker uit het stopcontact lately buiten gebruik of bij het vullen.
• Laat de kabel geen warme oppervlakken aanraken. Laat de stomer—helemaal afkoelen voor het opbergen. Wikkel de kabel losjes samen enzet maak hem vast met de meegeleverde klittenband voor opslag.
• Altijd de stomer uitschakelen door het indrukken en vasthouden van de hoofdknop gedurende 2 seconden, en dan stekker uit het stopcontact halen voor het vullen met water, legen, schoonmaken of als het apparaat Niet gebruikt worden.
• Gebruik de stomer Niet met een beschadigde kabel, of als het apparaat is geallen of beschadigd is, als het lekt. Om het risico op elektrische schik te verminderen, Niet de stomer uit elkaar halen op pogen te repareren, breng hem maar een gekwalificeerd monteur voor onderzoek en reparatie, of bel

het gratis nummer in deze handleiding. Incorrecte reparatie of assemblage kan leiden tot een risico op vuur, elektrische schok, over persoonlijke verwondingen bij het gebruik van de stomer.

• Nauw toezicht isoodzakelijk voor ieder apparaat dat door of bij kinderen worden gebruikt. Laat de stomer Niet onbeheerd awhile als de stekker in het stopcontact zit.
• Verbrandingen können worden opgelopen door het aanraken van hete metalen delen, heet water of stoom. Wees voorzichtig als het een stoomapparaat ondersteboven houdt - er kan het water in het reservoir zitten. Vermijd snelle bewegingen van de stomer om het morsen van water te voorkomen.
• Om het risico op overbelasting te verminderen, geen andere apparaat met een hoog stroomverbruik op bezelfde groep gebruiken.
• Als een verlangkabel absolut noodzakelijk is, dient een 12- ampere kabel te worden gezruikt. Kabels geschikt voor een lagere stroomsterkte konnen resulteren in een risico op vuur of elektrische schok door oververhitting. Bij hetplaatsen van de kabel moet er worden opgelet dat er nicht aan kan worden getrokken of dat iemand er over valt.
• Niet buiten gebruiken.
• Gebruik niets anders dan water in de stomer of tijdens het schoonmaken.
• Nooit kleden stomen dat nog gedragen worden.
• Nooit de stoom rechtstreeks om mensen, dieren of planten richten. De stoom is erg heet en dan resulteren in verbrandingen. Verbrandingen können worden opgelopen door het aanraken van hete delen (inclusief de stoomkop en opzetstukken), heet water of stoom.
• Nooit de stoomkop maar benedenCTX in ruste of );achterover, sondern dit kan resulteren in waterlekkage en );mogelijk verwondingen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met

gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zij de möglichke bevaren volledig begrijpen.

• Om verbrandingen te vermijden bij hetplaatsen of eraf halen van accessoires, verzeker dat het apparaat uit is en dat er geen stoom vrijkomt.
• Kinderen要去en onder toezicht worden gehonden, om te verzekerden dat ze Niet met het apparaat spelen.
• De stomer要去en geplaatst op een stevige oppervlak.

• De stoom mag nicht rechtstreeks gericht zich op elektrische apparatuur, voedingskabels of onderdelen die elektrische componenten bevatten (bijvoorbeeld binnenovens, koelkasten, schakelaars en verlichting, magnetrons, schermen).

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8年龄段 ouder indien dit gebeurt onder toezicht, als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het verilige gebruik van het apparaat en als zij de möglichke bevarenKENN.

• Reiniging en onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8aar of ouder+zijn en onder toezicht van een volwassene staan.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van

kinderen onder de 8aar.

Bij het gebruik van elektrische apparatuur要去en algijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen.
- Controller of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installmentie. Als dit Niet het geval is, neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat Niet aan.
- Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile terwijl het in bedrijf is.

• Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is geallen, er zich duidelijke tekenen van schade zichtaar of er zich lekken.

• Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat.

• Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat.

• Het apparaat is nicht bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afstandsbediening.

• Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bedoeld voor gebruik in de volgende situations, die nicht onder de garantie vallen:

• in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen,

• in boerderijherbergen,

• door gasten in hotels, motel en andere residentie omgevingen,
• in bed & breakfast-omgevingen.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar end door Personen met beperkke fysieke, zintuiglijke of mentale capacitieren of met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat ze de gevaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Let bij het gebruik van het apparaat op de uitstoot van stoom. Haal de stekkeruit het stopcontact tijdens het vullen en schoonmaken. De textielstomer mag Niet onbeheerd worden achtergelaten als hij op het Lichtnet is aangesloten. Het apparaat mag Niet gebruikt worden als het gevallen is, als er zichtbare tekenen van schade+zijn of als het lekt. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar als het apparaat is ingeschakeld of aan het koelen is.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Dit apparatus is alleen voor huishoudelijk gebruik.

Gepolariserde stekker

Op een elektrisch circuit met een spanning van 220V en 240V.

In een geaard stopcontact.

Het aansluten op een verkeerd voltage kan leiden tot onherstelbare schade aan het apparaat en dat za uw garantie doen vervallen. Bij het gebruik van een verlengkabel zorg dan dat die geschikt is (16A), voorzien van aarde en volledig is afgerold.

Waarschuwing: Dit apparaat is voorzien van een anti-sabotage-schroef om te voorkomen dat de buitenste kap worden verwijderd. Om het risico op vuur of elektrische schok te verminderen, probeer nicht de buitenste kap te verwijderen. Er zitten geen onderdelen in die de gebruiker kan verrangen. Reparatie mag alleen door geauthoriseerd persoon worden uitgevoerd.

Opmerking: Als de stroomkabel beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om bevaren te vermijden.

1	Plaat	6	Verwijderbare watertank
2	Continue stoomknop	7	Hoofdindicator
3	Stoomknop	8	Hoofdschakelaar
4	Comfortabele handgreep	9	Borstelopzetstuk
5	Watertankknop

HOETE GEBRUIKEN

Dit apparatus is alleen voor huishoudelijk gebruik.

• Verwijder alle labels en stickers die aan het apparaat zitten, de draad van de stomer en het plastic van de stekker.
• Verwijder en bewaar de literatuur.
  Lees alle instructies voor u uw stomer.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

• Het gebruik van gedistilleerd, gezuiverd of gefilterd water wordt sterk aanbevolen om de optimale prestaties te behouden. Kraanwater bevat mineralen die zich over tijd ophopen.
• Mogelijk waterdruppels zichbaar in de watertank komen door individuele kwaliteitstcontrol-testen om te verzekeren dat iedere stomer aan once hoge standard voldoet wat betreft productprestaties.
• Gebruik geen parfum, olie, of andere toevoegingen.
• Altijd het label van de kledingfabrikant bekijken voor het stomen, en.altijd stoffen testen voor verkleuringen in onopvallende plaatsten (zoals een zoom). Het gebruik van stomers worden nicht aangeraden bij leer, suède, vinyl, plastic of andere stoomgevoelige stoffen.
• Tijdens gelebruik zullen de stomer en de accessoires heet worden. Vermijd hetplaatsen en verwijderen van opzetstukken als het nog heet is.
• Na het opwarmen, ontlucht de waterpomp door de stoomknop ingedrukt te honden tot er stoom vormt.
• Het is normal om het pompen van het water te horen of te voelen in de handgreep.
• De waterpomp kan meer geluid gaan make als het waterviveau in de watertank laag is. Controller en vul zo nodig de tank.

BORSTELOPZETSTUKKEN

1. Als het opzetstuk en de stomer koel zijn,plaats dan voorzichtig de bovenkant van het opzetstuk op de stoomkop en klik de onderkant op�isklek. (A)

Opmerking: Afbeelding ① bovenkant. Het lipje van het opzetstuk wijst maar beneden als die goed geplaatst is.

1. Laat de stomer afkoelen voor u een opzetstuk verwijdert. Trek voorzichtig aan het lipje. (B)

Opmerking: Wees voorzichtig bij het verwijderen van opzetstukken, om dat condensatie zich kan ophopen tijdens gezruik.

Opzetstuk	Gebruik
Borstelopzetstuk	Kledinglabel: Voor alle kleding die vragen om viel hitte en het gebruik van stoom toestaan. Tip: Een opzetstuk help bij het verwijderen van haren en dierenharen.

HET VULLEN VAN DE WATERTANK

1. Plaats de stomer op zijn basis op een stevige ondergrond.
2. Houd de handgreep vast ter stabilisatie en haal de watertank eruit met de andere hand. (C)
3. Haal voorzichtig de rubberen afldichting van de bovenkant van de watertank. (D)

TIP: Het gebruik van gedistilleerd, gefilterd of schoongemaakt water wordt sterk aangeraden en za de opbouw van mineralen verminderen. Gebruikt geen oliën, paraphums of toevoegingen met een geur.
4. Gebruik een schone maatbeker, vul water toe in de opening tot het water de "MAX"-indicatie bereikt bovenin de tank. (E) Niet overvullen. Plaats de rubberen afdichting weeer zorgvuldig terug.
5. Veeg overtollig water van de tank. Druk de watertank weeop+zijn plaats in de stomer tot u een klik hoort.
6. Om:tijdens gebruik de stomer te vullen, schakel de stomer uit met de hoofdknop tot de blauwe indicatoruit gaat, haal de stekker uit het stopcontact en volg de bovenstaande procedure.

Tip: Nadat de stomer 45 seconden is opgewarmed, ontlucht de pomp door de stoomknop in te drukken tot er stoom vormt.

C

D

E

HET GEBRUK VAN DE DRAAGBARE STOMER

1. Bekijk de label van de kleding om zeker te� dat de stof geschikt is om te stomen.

2. Als u ziet "Niet strijken" of dit icoon, druk dan Niet deplaat gegen de kleding. In plaats waarvan gebruikt u het delicate opzetstuk en test u het op een onopvallend stuk van de kleding voor u het helemaal stoomt.

3. Als u "Niet stomen" ziet of dit icoon, stoom dan nicht de kleding.

4. Raadpleeg de "Plaatsen van opzetstukken"-sectie om te overwegen een opzetstuk te gebruiken.. Plaatsof verwijder opzetstukken als de stomer en de opzetstukken koel zich.

5. Doe de stekker van de stomer in het stopcontact en druk op de hoofdknop. (F) de blauwe indicator zal langzaam knipperen, wat aangeeft dat de stomer aan het opwarmen is.

6. Na ongeveer 35 seconden za de hoofdknopindicator blijven branden, wat aangeeft dat de stomer voorverwarmd is.
7. Ontlucht de waterpomp door de stoomknop ingedrukt te houden tot er stoom vormt.
8. Om stoom te genereren, druk op de stoomknop met uw wijsvinger. (G) zolang de knop worden ingedrukt, za er stoom vrijkomen uit de stomer. Als de knop worden losgelaten, za de stoom stoppen.

Voor een constante stroom van stoom zonder de knop in te drukken, druk dan de stoomknop in en schuif de continue stoomknop omlaag ( H ). Dit zal de continue stoomfunctie inschakelen. Om het stomen te stoppen, druk de knop in, duw de continue stoomknop omhoog en LAST de knop wee los.

Opmerking: Het is normal om het pompen van het water te horen of te voelen in de handgreep.

1. Om te strijken, gebruik dan deplaat met het strijkplank, begin met stomen en druk dan zachtjes de metalenplaat gegen de kleding op het strijkplank ( M ). Beweeg deplaat op en neer langs de kleding, wees voorzichtig en houd u handen weg van de stoom en LAST nooit de plaat te lang op hetzelfde stuk; net zoals een strijkijzer worden gebruikt.

Notitie: Als de stomer Niet gebruikt worden, zal de automatische uitschakeling activeren, wat worden aangegeven door de snel blinkende indicator. Om verder te gaan met stomen nadat de automatische uitschakeling is geactiveerd, druk dan of op de stoomknop of op de hoofdknop. Laat indien nodig de stomer voorverwarmen.

1. Als u maar bent met stomen houd dan de hoofdknop ingedrukt tot de blauwe indicator uitgaat en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Plaats de stomer op+zijn basis en laat het helemaal afkoelen voordat u hem wegzet, om mineraalopbouw te vermijden dient u de tank na ieder gebruik te legen.

SPECIAL OPTIES

Automatische Uitschakeling

De stomer zal automatisch uitschakelen als het 15 minuten lang nicht gebruikt worden. De hitteplaat, boiler en waterpomp schakelen zich uit tot het apparaat weeort wordt ingeschakeld. Om het stomen te hervatten, druk op de stoomknop of de hoofdknop en wacht tot de stomer weeort op temperatuur is.

Stomen in huis

Het gebruik van stoom bij huishoudelijkke spullen dieitte en stoom kuren weerstaan zonder schade, is Niet-giftig en goedkoop. Deze natuurlijke schoonmaakmethode is handig voor degenen die gevoelig zich voor chemische schoonmaakmiddelen of proberen minder chemicaliën in huis te gebruiken. Stoom bekleding, gordijnen, beddengoed en textiel in huis om ze schoon te makeen en ze op te frissen.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Dit apparaat bevat geen onderdelen die gebruikers können onderhonden. Ga waarvoor maar gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

SCHOONMAKEN VAN DE BUITENKANT VAN DE STOMER

1. Controller dat de stomer uit is, de stekker uit het stopcontact is en afgekoeld is.
2. Veeg deplaat en de buitenkant af met een zachte, vochtige doek. Water en eenkleine hoeveelheid van milde huishoudelijk schoonmaakmiddel, zoals vaatwasservloeistof, kan worden gebruikt op de buitenkant. Gebruikt nooit bijtend schoonmaakmiddel, of agressieve schuursponsjes die voor krassen of verkleuringen aan de stomer konnen zorgen.
3. Nadat de stomer—helemaal is gedroogd, schakel het werk in en stoomlichtjes over een oude doek. Dit zal möglichke resten in de stoomopeningen doen verwijderen.
4. Als het schoonmaken=klaar is, schakel de stomer uit door de hoofdknop in te drukken totdat de blauwe indicator uitgaat (ongeveer 2 seconden). Haal de stekker uit het stopcontact, leeg de tank en LAST het apparaat afkoelen voor u hem opbergt.
5. Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact tijdens het vullen en schoonmaken.

SCHOONMAKEN VAN OPZETSTUKKEN EN ACCESSOIRES

Voor alle accessoires, LAST Ze helemaal opdrogen voordat u ze opnieuw gebruikt of op wilt slaan. Accessoires zichn nicht geschikt voor het schoonmaken in een vaatwasser.

• Borstelopzetstuk: Veeg met een vochtige doek af om schoon te make.
• Delicaat opzetstuk : Was met koud water en met eenkleine hoeveelheid schoonmaakmiddel

indien nodig. De stof in het opzetstuk kan nicht worden verwijderd.

• Strijkplank: verwijder vlekken zo nodig met koud water en een mild schoonmaakmiddel.

OPSLAG VAN DE STOMER

1. ControllerDat de stekker uit het stopcontact is en dat de stomer helemaal is afgekoeld.
2. Rol de kabel netjes op en kaak deze vast met het klittenband. (Q)
3. Altijd de stomer rechtop opslaan om waterlekkage te vermijden.

Tip: het legen van de tank na ieder gebruik worden aanbevolen omdat stilstaand water tot residu kan leiden.

STOOMTIPS EN -TRUCS

• Deze stomer is ontworpen om te worden gebruikt met gedistilleerd, gezuiverd of gefilterd water.
  Kraanwater bevat mineralen die zich ophopen. Het gebruik van water met parfum of geurende toevoegingen worden ook afgeraden.
• Altijd kleding testen door het stomen van eenklein verborgen stuk, om zeker te zichn dat de kleding goed gegen stoom kan.
• Altijd het label van de kleding lezen. Een lage hitte-instelling benodigd het opzetstuk voor delicate stoffen
• Kleine hoeveelheden druppels können voorkomenijdens gebruik. Als dit meer worden,要去 de stomer weer op temperatuur komen. Laat de stomer een minuut opwarmen.
• Het dragen van kleding meteen na het strijken of stomen kan juist voor kreukels zorgen. Laat.altijd de kleding ongeveer 5 minuten afkoelen na het strijken of stomen om de vorm zich te lately zetten.

PROBLEEMOPILOSSING

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
De stekker van de stomer zit in het stopcontact maar de stomer worden nicht warm.	Er is een probleem met de stroomtoevoer.	Controleer dat de stekker juist is geplaatst in het stopcontact of probeer de stomer met een ander stopcontact.
	De automatische uitschakeling is geactiveerd.	Druk op de stoomknop of druk op de hoofdknop om de stomer in te schakelen.
Niet genoeg stoorn of—helemaal stoorn komt er uit de stomer.	De stomer is nog nicht—helemaal op temperatuur.	Laat de stomer algtd minimaal 35 seconden opwarmen, totdat de hoofdknopverlichting continu blauw blijft branden.
	Er is Niet genoeg water in de watertank.	Volg de instructies bij 'vullen van de watertank'-sectie en vul hem tot de MAX-indicatie.
	De waterpomp is Niet ontlucht.	Na het voorverwarmen, algtd de waterpomp ontluchten door de stoomknop vast te houden totdat er stoom vormt, om zeker te+zijn dat er genoeg water in de boiler is.
Verkleurd water komt door de gaatjes en maakt vlekken op de stof.	Residu heeft zich opgebouwd in de watertank of op de plaat.	Leeg de watertank na ieder gebruik. Gebruik alleen gedistilleerd, gefilterd of gezuiiverd water.
	Geparfumeerde toevoegingen,zijn gebruikt.	Maak regelmatig de stomer schoon en gebruik geen parfum of toevoegingen met een geurtje.
Stomer lekt of sputtert.	Stomer is Niet heet genoeg.	Laat de stomer ongeveer 35 seconden opwarmen.
	De watertank begint leeg te raken.	Volg de instructies bij 'vullen van de watertank'-sectie en vul hem tot de MAX-indicatie.

GARANTIE

De garantieperiode op unsere producten is 2aar.

Als u problemen of vragen heeft, kurz u eenvoudig once hulppagina's bezoeken voor tips om problemen op te losesten, de FAQ's en andere gebruikershandleidingen op once website:

https://sav.hkoeniq.com.

Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.

Als u toch nicht geen antwoord op uw vraag kut vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost? Hierdoor gaat u maar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kut vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle mankementen die voortkommen uit normal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding.

Deze garantie omvat Niet verpakkings- of transportproblemen tijdens het vervoer van het product

door de eigenaar. Het omvat ook Niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of verrangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

• Accessoires en verbruiksartikelen (^*)
• Normaal onderhoud van het apparatus.
• Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het nicht opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparatusaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires.
• Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.
• Apparaten die uit elkaar zichen gehald, ook gedeeltek, door Personen die nicht er nicht gekwalificeerd voor zichen (zoals de gebruiker).
• Producten waarvan het serienummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het Niet+kunnen identificeren.
• Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijtenaar verloop vanijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden.daarom nicht gedekt door de garantie.

De accessoires meegeleverd met het apparaat�n ook uitgesloten van de garantie. Ze kuren nicht verrangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires�n te koop via once website: https://sav.hkoenig.com/.

MILIEU

ATTENTIE:

Dit apparaat mag Niet met uw ander huishoudelijktoestellen worden verwijdert. Dit product要去 een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaat aanvragen. Elektrisch en elektronische producten konnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zichoor mensen en het milieu en要去 recycled worden. Het symbol aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch

toestel is en+zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

ESPANOL