STM10 - Czyszczarka parowa H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STM10 H.KOENIG

Podczas korzystania z parownicyNSEZY zawsze przystrzegać podstawowych srodków ostrożnosci, w tym ponizszych:

• PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UZYCIEM.
• Naleźny zachować ostrożnosć podczas korzystania z urzadzenia zewględu na wydzielanie są.
• Aby zjmniejszc ryzyko kontaku z goracwodwydobywajcawe z otworow wentylacyjnych, przydym uzyciem nalezysprawdzic urzadzenie, trzymajc je z dala odcia i naciskajc przycisk pary.
• Uzywaj parownicy wyłącznie do celów, do krórych jest przyznacznona.
• Aby zmirniejszyc ryzyko porazenia przem dem, nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani innych płynach.
• Przed wyjeciem wtyczki z gniaźdka, zawsze wyłączaj parownice, naciskajć i przytrzymujuć przycisk zasilania przyez 2 sekundy, ale zgaśnie niebieska lampka kontrlna. Nigdy nie ciągnij za przyzewód, aby odźćzyc go od gniaźdka elektrycznych; zamiastkiego chwyc wtyczkte i pociągnij, aby są odźćzyc. Zawsze odźćzaj wtyczkte, gdy parownica nie jest uzywana.
• Nie pozwol, aby przyzewód dotykał gorących powierzchni. Pozostaw urzadzenie do calkowitego ostygnięcia przy odstawieniem. Luzno zwin przyzewód i zabezpiec go doćzonym paskiem na rzech podczas przychowywania.
• Zawsze wyłuczaj parownice, naciskajć i przytrzymujć przycisk zasilania przyez 2 sekundy, a następnie odźćz są od gniazdka elektrycznych避孕 napelnieniem wodą, oprożnieniem lub czyszczenersium oraz gdyNie jest uzywana.
• Nie uzywaj parownicy z uszkodzonym przywodem lub jestli urzadzenia zostano upuszczone lub uszkodzone lub jestli przycieka. Nieprawidłowy ponowny montaz lub naprawa sąze spowodować ryzyko pożaru, porazenia przydem lub obrażćosob

podczas uzywania urzadzenia.

• Konieczny jest scisią nad uzadzeniem uzywanym przy daneci lub w ich poblź. Nie pozostawiaj parownicy bez nadzoru, gdy jest podłączona.
• Dotknięcie gorących czȩci metalowych, gorȩcej wody lub pary są zozstawych oparzenia. Zachowaj ostrożnosć podczas odwracania urzadzenia do góry nogami - w zbiorniku są znadowej sągoręca woda. Unikaj gwaftownych ruchów parownica, aby zminimalizowyć ryzyko wycieku gorȩcej wody.
• Aby zmirniejszyc sprawdopodobieństwo przyȩzenia obwodu, nie sączaj innego urzadzenia o dujej mocy w tym samym obwodzie.
• Jesli uzycie przyȩźacza jest konieczne, naleź uzyć przyȩźacza o natęzeniu co najmiej 12 amperów. PrzewODY o niższym natȩzeniu prȩdu mogą stwarzać ryzyko pożaru lub porazenia prȩdem wDyniku przyegrzania. Naleź uwȩźć, aby ułoźć przyȩź od tak, aby nie mayna go byto ciągnć ani potykać są o niego.
• Nie uzywać na zewnatrix.
• Nie uzywaj在内的 połynu poza wodą podczas uzytkowania lub podczas czyszczenia.
• Nigdy nie prasuj odziezy znajdujacej sie na ciele.
• Nigdy nie kieruj pary bezposrednio na ludzi, zwierzeta lub rośliny. Para jest bardzo goręca i sąze spowodowej oparzenia. DotkBtiegorących częsci (w tym glowicy), goracej wody lub pary sąze spowodowej oparzenia.
• Nigdy nie przytrzymuj glowicy pary w spoczynku aniNie przechylaj jej do tyfu, poniewaz要去 to spowodować wypływgioracej wody i obrażenia.

• To urzadzenia sąbyć uzywane przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub krzych dozwiedczenia lub wiedza są niewystarczȩce, pod warunkiem,źone nadzorowane lub ostrzymathy instrukcjedotyczność korzystania z togo urzadzenia. Uzywaj urzadzenia w sposob bezpiecznych i Rozumieje potencjalne zagrozenia.

• Abyunikné poparzen, podczas zakładania lub zdejmowania nasadek upewnij sie, ze urzędzenia jest wyłączone i nie emituje pary.

• Naleźny pilnowaec, aby daneci nie bawity są urzadzeniem.
• Parownica musi byc uzywana i umieszczona na stabilnej powierzchni.
• Nie wolno kierować pary bezpos省教育nio na urzadzenia elektryczne, kable sieciowe lub częsci zawierajść elementy elektryczne (np. wewnatrz piekarników, lodówek, wączników swiateł, kuchenek mikrofalowych, ekranów).
• Zesto urzadzenia mogę korzystać co najmiej daneci w wieku 8 lat, o ile są pod nadzorem i ostrzymathy instrukcje dotyczze korzystania z urzadzenia i są w pełni swiadomeDynikajęcych z tego zagrożen.
• Nie naleźny przypegowadzać czyszczenia i konserwacje przyez daneci, chyba są co najmiej 8 lat i są nadzorowane przyez osobę dorosło.
• Trzymaj urzadzenie i了我的 przewód zasilajczy poza zasięgiem przycki poniȩje 8 rokuźycia.
• Podczas korzystania ze sprejiangu elektrycznego naleź y zawsze zachować srodki ostrożnosci, aby zapobiec ryzyku pożaru, porazenia prȩdem elektrycznym i / lub wyst.Apienia obrawećny w przypadku niewlasciwego użycia.
• Upewnij sie, ze napięcie znamionowej na tabliczce znamionowej odpowiada napiȩciu instalacji. Jeśli takNie jest, skont⁺t⁻j uz⁻dzenia.
• Nigdy nie pozostawiaj działajęcego urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenia nie wolno uzywać, są zostano upuszczone, widoczne są oznaki uszkodzenia lub są są jest nieszczeline.
• Prosimy o zachowanie unto dokumentu i przykazanie go przyszlemu włascicielowy na wypadek przykazania urzadzenia.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczą zewétrNZego timera ani systemu zdalnégo sterowania.
  Twoje urzadzenie zostano zaprojectowane wyacznie do uzytku domowego. Nie zostań zaprojectowy do uzytku w

natestpujectych przypadkach, ktore nie są objete gwarancja:

• w pomieszczeniach kuchennych zarezerwowanych dla personelu w sklepach, biurach i innychŚrodowiskach zagodowych,
• w karczmach rolniczych,
• przy czkienów hoteli, moteli i innych sądowisk mieszkalnych,
• wŚrodkowiskach typu bed and breakfast.

Urzadzenia sąbyć uzywane przyezdzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadajace doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem,źbe są one nadzorowane lub ostrzymaja instrukcje dotyczȩbe bezpiecznych korzystania z urzadzenia i zrozumiej związane z tym zagrożenia. DzieciNie mogą bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia przyez uzytkownika nie mogą być wykonywane przyez daneci.bez nadzoru. Podczas korzystania z urzadzenia naleź zwracać uwagę na emisȩ pary. Podczas napelniania i czyszczenia naleź odźczyć urzadzenia od zasilania; Parownicy do tkaninNie wolno pozostawiacbéz nadzoru, gdy jest podźczona do zasilania sieciowego. Nie uzywaj urzadzenia, jesto zostało upuszczone, nosi widoczne Ślady uszkodzenia lub przycieka. Gdy urzadzenia jest wźaczone lub stygnie, naleź trzymać je i了我的 go przewód poza zasięgiem daneci poniȩj 8 rokuźycia.

PRZESTRZEGAJ INSTRUKCJI

Niniejszy produkt jest przyznaczony wymiarcnie do domowego uzytku.

Spolaryzowane gniazdko

Do obwodu sieciowego o napieciu od 220 V do 240 V.

Do uziemionego gniazdka elektrycznego.

Podłaczenia do niewląsciwogo napięcia要去 spowodowej niedwracalne uszkodzenia urzadzenia i utratagwarancji. Jeśli uzywasz przyȩźacza siediociego, upewnij są, ze ma on prawidłowe parametryznamionowe (16A) z uziemieniem jest czymiopia rozciagny.

Sruba zabezmiejaca

Ostrzeżenie: Urzadzenia jest wyposzazone wsrvę z zabezmieczemien prźed otwarciem, która zapobiega zdejmowaniu zewétrznej obudowy. Abyzmiejszyc ryzyko pożaru lub porazenia przem, nie probuj zdejmownik zewétrznej osłony. Wewnatrix nie ma czeci, które mogą być naprawiane przy uzytkownika. naprawa powinna być wykonywana wyłącznie przy autoryzowej personel serwisowy.

Uwaga: Jesli przywoz dazilajcy jest uzkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta lub seinenstawiciela serwisowej lub innay wykalifikowanosobe,aby uniknac zagrozenia.

1	Głowica	6	Zdejmownik zbiornik na wode
2	Przejność kary piąglej	7	Kontrolka zasilania
3	Spust pary	8	Wȩcznik
4	Komfortowa racjaczka	9	Nasadka
5	Przycisk zbiornika wody

UZYTKOWANIE

Niniejszy produkt jest przyznaczony wyłącznie do domowego uzytku.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

• Usń wszystkie etykiety, przywieszki i naklejki przymocOWANE do korpusu lub przywidu parownicy i plastikowa opaske woków wtyczki.
• Odklei od produktu i zachowaj wszelka dokumentacja.
• Przed uzyciem parownicy przyczytaj instrukcie obstugi.

WAZNE INFORMACJE

Zdecydowanie zaleca sie stosowanie wody destylowanej, oczyszczonej lub filtrowanej w celu utrzymania optymalnej wydajnosci. Woda z kranu zwiera mineraty, ktore gromadza sie w miare upywu czasu.
- Wszelkie krople wody widoczne wewnatrz zbiornika pochodź z indywidualnych testów kontrli jakosci przyepamadzonych w celu upewnienia sie, ze kaźdy parowar spełnia nasze wysokie standardy wydajnosci produktu.
- Nie uzywaj perfum, olejków ani innych dodatków.
- Przed gotowaniem na parze zawsze zapoznaj sie z instrukcjami producenta odziezy na etykiecie pielegnacyjnej i zawsze testuj tkaniny pod katem trwałość coloru w niepozornych mistręch (takich jak wewétrzny szew). Nie zaleca sie uzywania parownicy do skóry, zamszu, winylu, plastiku lub innych wrażliych na pare tkanin.
- Podczas uzywania urzadzenia pozwol mu sie nagrzać. Unikaj mocowania lub usuwania ramek szczotki, gdy sa jestzsche gorace.
- Po nagrzaniu urzadzenia przytrzymaj przycisk wączania pary,ź do jej powstania, w celu zalania pompy wodnej.
- Czucie lub styszenie pompy wodnej wuchwycie jest normalnym ziawiskiem.
- Pompa wody要去 stać sie gośniewsza, gdy poziom wody w zbiorniku jest niski. Sprawdź i w razie potrzeby uzupeñnij zbiornik.

Nasadki

1. Gdy nasadka i parownica są chłodne, delikatnie przymocuj górnę czȩść nasadki do górnej czȩsci glowicy parowej, a nastepnie zatrzasnj diolna czȩć nasadki na mięscu. (A)
   Uwaga: Obrazek ① na poprzednej stronie, zaczep nasadki jest skierowy w dóf, gdy jest we wąsciwej pozycji.
2. Pozwól parownicy ostygnac przyded wyjeciem nasadki. Delikatnie za nia pociagnij. (B)

Uwaga: Zachowaj ostrożnosć podczas zdejmownikia nasadki, poniewź podczas uzytkownikia moż gromadzić sie goraca woda.

A

B

Rodzaj nasadki	Przeznaczenia
Nasadka	Etykieta na odziezy: dla kaźdej odziezy, króra wymaga sredniaj lub wysockiej tempoeratury i nadaje są do prasowania za pomocamy. Wskazowej: Nasadka pomaga usuność kłuczki i sierść zwierȩzt.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODE

1. Postaw parownice na stabilnej powierzchni.
2. Przytrzymaj uchwyt, aby ustabilizowa, a druga reka wciagnij wyjmowany zbiornik na wode. (DO)
3. Delikatnie zdejmij gumowag Pokrwy zbiornika na wodeznajdujacsi w gornej czeci zbiornika. (D) Wskazowska: Uzywanie wody destylowanej, oczyszczonej lub przyfiltrowanej jest wysoce zaolecane i zmieje szy gromadzenie sie minerałow. Nie uzywaj olejkow, perfum ani dodatkow zapachowych.
4. Uzywajc czystej miarki, wiej wode do otworu, az woda osiagnie poziom „MAX" naGORze zbiornika. (E) nie przypejniaj. Doktadnie zamknij gumowa ostone.
5. Usun nadmiar wody ze zbiornika. Wsun zbiornik na wode z powrotem do podstawy steamera na swoje.),
6. Aby napelnic urzadzenie w dowolnym momencie podczas uzytkowania, wyłacz je, naciskajc przycisk zasilania, az niebieski wskaznik zgaśnie, wyjmij wtyczke z gniaźdka i wykonaj powyszza procedure.

Wskazowka: Po przygotowaniu do ponownego podgrzania przyze 45 sekund, nastepnie zalej pompe, przytrzymujac przycisk pary, az do pojawenia sie jej.

C

D

E

UZYWANIE REczNEJ PAROWNICY

1. Przechytaj etykiete producenta ubrania, aby upewnici sie, ze tkaniny nadajsi do prasowania para.

W przypadku, gdy na metce widnieje napis "nie prasowac" lub symbol, nie przykBadaj pIytki parownicy do ubrania. Zamiastkiego, zamontuj nikladke do delikatnych tkanin i przytestuj na niewidocznej czeci ubrania przyd prasowaniem parowym.

W przypadku, gdy na metce widnieje napis "nie prasować para" lub symbol , nie prasuj parowo ubrania.

2 Aby dowiedziec sie,czy uzyc danej nasadki, zapoznaj sie z czeciag „Doluczanie nasadek". Doluczaj lub usuwaj nasadki, gdy parownica i nasadki są chłodne.

1. Podlacz urzadzenia do gniażdka, a nastepnie naciśnij przycisk zasilania. (F) Niebieska lampka przycisku zasilania zacznie powoli migać, wskazujuć,ź urzadzenia są nagrzews.

2. Po okofo 35 sekundach lampka zasilania pozostanie zapalona, wskazujac, ze parownica jest wstepnie nagrzana.

3. Zalej pompę wodna, przytrzymujuć spust pary, æ utworzy sie para.

4. Aby wytyworzyc pare, nacinij spust pary palcem wskazujacym. (G) Tak dlugo, jak spust jest wcińskiety, z parownicy wydobywa sie para. Po zwolnieniu spustu para sie zatrzyma.

5. Aby wytyworzyc stały przyȩphyw pary bez przytrzymywania spustu, naciśnij przyycisk wączania pary, a nastepnie przyzesun przyȩćznik piagnej pary w dóf. (H) Spowoduje to aktywȩcie funkcjci pią (£go wytywarzania pary. Aby wyńczycpane, naciśnij spust, naciśnij przyȩćznik piagnej pary do góry, a nastepnie zwolnj spust.

Uwaga: Dzwiek pompy wodnej w raczce jest normalnym zjawiskiem.

1. Aby prasowac za pomocapiytkiz podkadjdo prasowania, Rozgrzej urzadzenie, a nastepnie lekkodocisnij metalowa phtke do ubrania na podkadjce prasowalniczej. (M) Przeciagnij phtke w gore i w doftkaniny, uwazajac, aby rce nie dotykafty pary i nie pozwol na zbyt dlugie pozostawienie phtki w Jednymmiejscu; podobnie jak zelezko.

Uwaga:gressive parownica pozostanie nieaktywna, aktywuje sie funkcja automatycznego wyłacznia, o czym informuje szybko migajacy przycisk zasilania. Aby wznowic prasowanie po wączeniu automatycznego wyłacznia,NSEy nacinęc przycisk wączania pary lub przycisk zasilania.W razie potrzeby pozwól parownicy sie nagrzać.

1. Po zakończeniu gotowania na parze naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania,źego niebieskie swiatło zgaźne i odźacz urȩzdenie od gniaźdka

2. Postaw parownice na podstawie i pozwól jej calkowicie ostygnac przypechowywaniem, abyuniknac gromadzenia sie minerałów, oprozniż zbiornik wody po kaźdym uzyciu.

F

G

H

M

POZOSTAŁE FUNCKE

Automatyczne wyluczanie

Parownica automatycznie przydzie w tryb automatyczné go węłuczania po 15 minutach bezczynność. Płyta grzewcza, grzȩka i pompa wody zostano go węłczzone do ponownego wȩczenia. Aby wznowć prasowanie, naciśnij przycisk wȩczania pary lub przycisk zasilania i poczekaj,ź urzadzenia calkownikie są nagrzeje.

Czyszczenie parowe w calym domu

Uzywanie pary do czyszczenia artykułów gospodarstwa domowej, które toleruju goracja, wilgotną pare, jest niedoksycNZ i niedrogie. Ta naturaIna metoda czyszczenia jest korzystna dlaść wrażliwych na chemiczne srodki czyszczace lub probujacych ogranicyc ilosc chemii w domu. Para要考虑 czyszci odświezać tapicerke, załony, pościei i tekstylia domowe.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ten produit nie zawiera częsci, które mogą być naprawiane samodzielnie przy uzytkownika. Skontaktuż są z autoryzowanym personelem serwisowym.

CZYSZCZENIE ZEWNETRZNEJ POWIERZCHNI PAROWNICY

1. Upewnij sie, ze parownica jest wyłuczona i calkowicie zimna.
2. Wytrzyj płytkę i zewétrzną powierzchnie miękką, wilgotnia szmatka. Na zewétrzność uzywać wody i niewielkich ilosci delikatnych srodkidów czystosci, takich jak płyvn do mycia naczyn. Nigdy nie uzywaj silnie działajęcego srodka czyszczȩcego ani szorstkich myjek do szorOWania, ktore moga porysować lub odbarwić urzadzenia.
3. Po doklądnym wysuszeniu urzadzenia wącz go ponownie i skieruj parę na starą szmatkę. Pomość to usunȩ wszelkie pozost✕ćsi pozostawione w otworach i przywodach parowych. 4. Po zakończeniu czyszczenia wąźćz urzadzenia nacisk)—źycisk zasilania,źgaźnie niedbeska lampka zasilania (około 2 sekundy). Prźed przychowywaniem odźćz, opróznij zbiornik i poczekaj,ź ostygniie.
4. Odentlich urzadzenie podczas napelniania i czyszczenia.

CZYSZCZENIE NASADEK I AKCESORIÖW

Wszystkie akcesoria nalezy pozostawic do całkowitego wyschniecia przyd ponownym użyciem lub przechowywaniem. Akcesoria nie nadaj są do czyszczenia w przyce i zmywarce.

• Nasadka: Wyczyść wilgotnia szmatka.
• Nasadka do telikatnych tkanin: w razie potrzeby umyj zimnaj wodą i niewielką iloscią delikatnégo sądka czyszczȩcego. Nię można usunść tkaniny w nasadce.
• Podkładka do prasowania: w razie potrzeby uzyj zimnej wody i delikatnégo srodka czyszczącego.

PRZECHOWYWANIE PAROWNICY

1. Sprawdź,czy urzadzenia jest odłączone i załkowicie zimne.
2. Zbierz przywoć w rowne owale, a sątePNie delikatnie zacisnij paskiem. (Q)
3. Zawsze przechowuj urzadzenia pionowo na podstawie, aby zapobiec wyciekowy wody.

Wskazówka: zalecane jest opróznianie zbiornika po kaźdym uzyciu, poniewaN stojęca wodaMZ czasem pozostawic osad.

WSKAZÓWKI I PORADY DOTYCZACE PAROWANIA

• Ten parowiec jest przyznaczenia do uzywania wody destylowanej, oczyszczonej lub filtrowanej. Woda z kranu zawiera gromadźace są mineratóy. Nie zaleca są现阶段uź uzywania wody z perfumami lub dodatkami zapachowymi.
  Zawsze testuj odzież, wyparzajac niewielki, ukrty obszar, aby upewnic sie, ze dobrze sie zaparuje.
  Zawsze czytaj instrukcje na metce odziezy. Niskie ustawienia temperatury wymagaja delikatnej tkaniny.
• Podczas uzytkowania mogę wystȩpć niewielkie ilosci kapania. Jeśli jest nadmierny, albo parowar potrzebuje czasu, aby powrócić do pełnej temperatury. Po prostu pozwól parowarowy na minute, aby są ponownie nagrzat.
• Noszenia ubrań bezposrednio po prasowaniu lub gotowaniu na parze sąs zręczywisti瘴i powodowej zmarszczki. Po prasowaniu lub gotowaniu na parze zawol ubraniu ostygnac przy czoko 5 minut, aby ustawic prase.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩźdenie jest podȩzzone, ale nie grzeje	Wystapił problem z zasilaniem	Sprawdź,czy wtyczka jest prawnidłowowo wȩżona do gniażdka lub sprećBJ podȩczyć urȩdzenie do innego gniażdka.
	Automatyczne wyȩczanie zostawić wȩczone.	Naciśnij przycisk wȩczania pary lub przycisk zasilania, aby wȩczyć urȩdzenie
Za moły pary lub paraNie wydkowy są z urȩdzenia.	Parownica nie jest nagrzana do wȩsciwej temperatury.	Zawsze pozwól urȩdzeniu nagrzećsie przyce co najmiej 35 sekund lub do momentu, gdy lampka przycisku zasilania zacznie świecić staflammatoryniebieskim swiatlem.
	Nie ma wystarczȩje ilosci wody w zbiorniku.	Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w czȩci „Napełnianie zbiornika na wodę" i napełnij do oznaczenia poziomu MAX.
	Pompia wodna nie zostafa zalana.	Po podgrzaniu sązy zawszne zalać pompę wodna, przytrzymujuć przycisk wȩczania pary,ź utworzy sie para, aby zapewnić wystarczȩć ilość w y grz妒ce.
Przebarwiona woda przystoj了一些 przy zęszy zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość
Przebarwiona woda przystoj了一些 przy zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedzą zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość
Przebarwiona woda przystoj了一些 przy zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość wiedymi zabość

GWARANCJA

Okres gwarancji na nasze produktywynosi 2 lata.

Jesli masz jakiekolwiek problemy lub pytania,要去 uzyskać dostep do naszych stron pomocy, wskazowej dotycznych rozwiazywania problemów, czesto zadawanych pytan i instrukcji obsglugi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujac nazwe referencingjna swojego urzadzenia w pasku wyszukiwania, mozes uzyskać dostep do cajej dostepnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

Jesli nadal nie mozesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij „Czy odpowiéź rozwȩzała Twoj problem? Spowoduje to przy.§cie do Formularza zgólzenia do obstugicka, króry mozesz wypelnić, aby zweryfikowej spojbę i uzyskać pomoc.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wszelkie awarie powstate podczas normalné uzytkowania, zgodnie z zastosowaniami i specyfikacja zawartymi w instrukcji obslugi.

Niniejsza gwarancja nie dotyczy problemów z pakowaniem lub transportem podczas wysylki produktu przy czwasciciela. Nie obejmuje rawnież normalnégo zuźycia produktu, konserwacje ani wymiany czȩci eksploatacyjnych.

WYLAGZENIE GWARANCJI

-Akcesoria i czeci zuzywajace sie (^*)
- Normala konserwacja urzadzenia.
- Wszelkie awarie winikajace z niewlasciwo go uzytkowania (wstrzasy, niezastosowanie sie do zalecen dotyczych zasilania, zle warunki uzytkowania itp.), niedostatecznej konserwacci lub niewlasciwo go uzytkowania urzadzenia, a dazu stosowaniaNieodpowiednich akcesoriow.
- Uszkodzenia pochodzenia zewnetrznego: požar, zalanie, przypiecie itp.
- Wszelki sprezt, kóry zostal zdemontowany, nawet częciowo, przyez osoby innie nied upowaźnione do体系建设 (w szczególnosci uzytkownika).
- Produktty, których numeru seryjnégo brakowa, uleglyby zniszczeniu lub bylyby nieczytne, co uniemozgliwałoby ich identifikacja.
- Produktky podlegajace winajeciu, demonstraci jub ekspozycji

(*) Niektóczeci urzadzenia, zwane czesciami zuzywajycymi sie lub materialami eksploatacynymi, ulegaja pogorszeniu wraz z uplywem czasu i czestotliwość uzytkowania urzadzenia. Takie zuzymie jest normalne, aleMZebyc spotegowane zlymi warunkami uzytkowania lub konserwacci urzadzenia. Czeci te nie są zatem objete gwarancja.

Akcesoria dostarczone z urzadzeniem rownikiaz nie są objete gwarancja. Nie podlegaj wymianie ani zwrotowy. Jednak niedro akcesoria mayna kuci bezposrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

ŚRODOWISKO

UWAGA:

Nie wyrzucaj unto produktu z innymi produktami gospodarstwa domowo. Obwiązije segregacja unto produktu opdawego, naleź zapytć lokalne wędze ojejsc, w ktoplych można oddac ten produkt. Urzadzenia elektryczne i elektroniczne zawieraja niebezpieczne substancje, ktoplęmajor szkodliwy wptyw na srodowisko lub zdrowie ludzkie i powinny zostć poddane recyklingowy. Powyźysz symbol wskazuje,ź spreţ elektryczny i elektroniczny naleź odpowiednio segregować.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

PORTUGUES

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES