NV6200 - Czyszczarka parowa H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NV6200 H.KOENIG

• Nigdy nie demontuj i nie naprawiaj samodzielnie
• Urzadzenia są obstruguwoć wyłącznie wykwalifikowy operator. Nigdy nie pozwalać daneciom baweć są urzadzeniem
• Urzadzenia;nalezy trzymać z dala od zanurzenia i strumienia wody.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy przywośd zasilajczy i wtyczka są uszkodzone lub gniaźdo jest poluzowane.
• Sprawdz,czyzasilanie wejsciowe jest zgodne zwymaganiami - napiȩcie 220
• Nigdy nie naleź wy uszkadzać przyȩęcę (np. poprzej nadmierne zginanie, rozȩganie lub skȩcanie).
• Naleź uzyć oddzielnych specyfikacje gniazda o natężeniuwcyszym niz 15 A.
• Nigdy nie dotykaj wtyczki, kabla aniNie obstuguj urzadzenia mokra rka.

Uwaga

• Nigdy nie dotykaj dyszy podczas lub po użyciu urzadzenia lub gdy paraNie jest w pełni schłodzona.
• Po zakończeniu korzystania z urzadzenia sąȩzy wymiąnesc wtyczkę zasilania.
• Nigdy nie otwieraj zaworu bezpiecznych podczaskorzystania z urzadzenia
• Nigdy nie pozwól, aby wtyczka zasilania została zabrudzonaNiejasnymi materiałyami

• Nigdy nie uzywaj go na niestabilnych i zaroodpornych materiałach.

• Nigdy nie dopuszczaj do opróznienia zbiornika wody po wączeniu zasilania

• Nigdy nie uszkadzaj zasilacza. Na przykjad: odłuczaj wtyczkte plynynie i prosto po użyciu, aleNie ciaginiż za kabel.
• Po wączeniu zasilania nigdy nieNSE ustawiać urzadzenia korpusem lub do góry nogami

PROSIMY O UWAZNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI

1. Uszkodzony przywód zasilajcy musi zostac wymieniony przyez produkta,(go przyedstawiciela serwisowej lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celuunikność zagrozenia.
2. To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy czosoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby niedosiadajace dozwiedczenia i wiedzy, chyba ze besteht one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia przy czosobę odpowiedzialna za ich bezpieczność.
3. Dzieci powinny byc nadzorowane w celu zapewnienia, ze nie bawić sie urzadzeniem.
4. Urzadzenie musi byc odłaczone od zasilania po użyciu i przyded czyszczeniem lub konserwacja.
5. Nie uzywać w basenach zawierajycych wode.
6. OSTRZEZENIE - Niebezpieczenstwo poparzenia
7. Ciecz lub para nie mogą być kierowane w strone urzadzenia zawierȩść elementy elektryczne, takie jak wegrze piekarników.
8. Podczas uzytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego
9. Do zbiornika wody naleź wlewać wyłącznie wodę,

nigdy nie naleź y wlewać detergentu lub innego płynu (jesli plama jest powaźna,ość uzyć detergentu bezposrednia na plame lub przymocowej go do szczotki, aby są wyczyść).

1. Nie nalezy przydłużać ciąȩlego uzytkowania w tym samym!"); poszczę, poniewaN para wodna powoduje wysokatemperature.
2. Urzadzenie nie są wyzwane, są zostawupuszczone, widoczne są na nim wyraźne oznakiuszkodzenia lub są na nim nieszczelnosci.

3. Nigdy nie uzywaj pary do czyszczenia nastepujacych powierzchni:

4. Produktky skórzane

5. Woskowanie mebli i Łódzka, link (usuwanie fosku)
6. Powierzchnia produktów drewnianych z dekoracja
7. Produktzy z włókien syntetycznych,{jedwabiu, konopi lub tkanin o glębokich kolorach
8. Produktzy szklane w temperaturze otoczenia poniȩj 0 °C, przy użyciu pary o wysokiej temperaturze mogą pęknąc. (w zimie staraj są nie uzywać) w szkle
9. Produktzy z tworzyw sztucznych (zdarzaja są odkształcenia lub odbcwienia itp.)
10. Nieodp战略布局 dla pary wodnej i wysokiej temperatury toward lub produktów (elementy zaroodborne)
11. Matowe, poduszkowe, bez powłoki i tapety Łatwo wchłaniaja wodę itp.
12. To urzadzenie möglich być uzywane przy czȩci w wieku co najmiej 8 lat, o ile są nadzorowane i ostrzymali instrukcjedotyczace korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i są w pełni swiadomi zagrożeń zaangaźowyany.

13. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc przypegowadzane przyez daneci, chyba ze主要是 one co najmiej 8 lat i są nadzorowane przyez osobę dorosło.

14. Urzadzenie i seinem przyść zasilajność przechowywoć w sprawscu niedostepnym dla daneci poniȩje 8 rokuźycia.

15. Podczas korzystania ze sprejiangu elektrycznego nalezy zawsze przyestrzejaco srodkow ostroznosci, aby zapobiec rzyku pozaru, porazenia pradem i/lub obrazen w przypadku niewlasciwego uzycia.
16. Naleź upewnić są, są napiȩcie znamionowe na tabliczce znamionowej odpowiada glównemu napiȩciu instalacji. Jeśli takNie jest, są naleź skont⁺tować są ze spreżedawca iNie pod⁺ćzać ur⁻ędzenia.
17. Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas przycady.
18. Prosimy o zachowanie unto dokumentu i przykazanie go przyszȩemu wąsćcielowy w przyypadku przyteniesienia urzadzenia.
19. Urȩzdenie nie są bozywane, są zostało upuszczone, widoczne są na nim wyraźne oznaki uszkodzenia lub są na nim nieszczelność.
20. Nigdy nie otwieraj urzadzenia od przydodu, zawsze ustawiazji sie nieco z boku, abyunikacja poparzenia para.
21. Przed czyszczeniem, naprawa lub konserwacja odźcz odkurzac parowy.
22. Para nieMZebyc skierowana bezposrednio na sprzetalektryczny, kable sieciowe lub czesi zawierajace elementy elektryczne (na przyktag wewnatrz piekarnikow, lodowek, przy增长率kiw i swiatei, kuchenek mikrofalowsch, ekranow).

Szcęgólna ostrożnosć

-Nigdy nie kierować strumienia pary na ludzi lub zwierzęta i nigdy nie przybowość dotykać pary ani dyszy parowej.
-Urzadzenie nalezy przechowywać w mistręc u niedostepnym dla daneci.
-Otworzyc zawór bezpiecznychstwa do momentu schłodzenia

KOMPONENT

Postac wielofunkcyjngo odkurzacza parowego i akcesoria

1. Myjka parowa 2. Kubek pomiarowy
2. Wieszak 4. Rurka przydłużajca 15. Nawijarka szpulki
3. Duza dysza 6. Okragta szczotka ze stali nierdzewnej
4. Okragta szczotka nylonowa 8. Szczotka do prasowania
5. Szczotka do okien 10. Duzy ręcznik
6. Ręcznik do prasowania 12. Szczotka do podłogi
7. Szybowiec do dywanów 14. Szczotka

Akcesoria do dywanów i wykladzin

B: Schowek na akcesoria

Wz parowy z pistoletem parwym musi byc podlaczony do urzadzenia, a zdane akcesorium musi byc podlaczzone przydciem pary. Myjka parowa posiada schowek na akcesoria, w ktorym znajduje sie duza dysza i okragla szczotka.

15) Kubek pomiarowy

Przed uzyciem myjki parowej nalezy zawsze napelnic ja woda. Do napelniania bojlera woda nalezy uzywać miarki. Nie nalezy przyekraczać maksymalnej pojemnosci. Patrz linia pojemnosci wody na miarce.

Uwaga:

• Obrócić zawór bezpieczenstwa, gdy woda jest pełna. Nie przypełniać. Maksymalnie 1,5 l.
• Jesli swieci sie czerwona lampka, oznacza to, ze brakuje wody. Przed otwarciem naworu bezpieczenstwa nalezy wyłaczycz zasilanie i przyȩcać na ostygniȩcie.

16)Rura przydłużajęca

Jesli myjka parowa ma byc uzywana do czyszczenia podlóg, wysoko połozonych okien lub trudno dostępnych.), naleź zamontowacrurkę przyȩzajacja. W tym celu naleź wsuną otwarty koniec rury do pistoletu parowej, aż przycisk zwalin)iajcy pistoletu parowej zatrzaśnie są na swoim.), W razie potrzebyromatica uzyć jeder lub dwoch przyȩzek. Nacijsnij odpowiedni przycisk zwalin)iazy i rozsun rurki ruchem sciagajacym, aby przyć rurke przyȩzajacja.

17) Duza dysza

Ta dysza umožliwia latwe czyszczenie trudno dostepnych.), takich jak narozniki, fugi i toalety. Wygieta dysz ywastarczy wcisnac bezposrednio do pistolu.

18) Okragta szczotka metalowa i okragta szczotka nylonowa

Metalowa i nylonowa okragla szczotka są mocno wciskane w wygieta dysze w ten sam sposob.

Mozna usunęc nawet najbardziej uporcezywe zabrudzenia, np. zaulzej, grzejniki centralné ogrzewania, zawory itp. Naleź uzywać molej szczotki. Szczotka nylonowa jest odpowiednia do usuwania zabrudzen z mniej wrażliwych materiałow, takich jak stal niedzewna lub kamien. Wystarczy odciąnęc są ruchem w dof, aby bezpos省教育nio usunęc zabrudzenia.

19) Szczotka do okien

Do czyszczenia okien, luster lub płytek o gladkiej powierzchni nalezy uzyc szczotki do okien z gumowym ostrzem w połaczeniu ze spryskiwaczem.

20) Szczotka do prasowania

Aby wyprasować tkanine, uzyj szczotki, aby mocno wcisnac są do pistoletu. Poza tym przy umieść przyędźacz w urzadzeniu i zawiesić wieszak na ubrania bezposrednio na przyędźaczu.

21) Szczotka podłogowa

Podlacz dysz e szczotki podlrogowej do konca rury przydztuzajej. Upewnij sie, ze dysza zatrzasne i na的优点cu podczas montazu. Szczotka podlrogowa jest idealna do czyszczenia zmywalnych wykladzin sciennych i podlrogowych. Można jej uzywać z ręcznikiem lub bezkiego. Naciskajac na wewétrzną strone uchwytu, otworz zatrzaski, aby umieśćrćznik na的优点cu.

DZIAŁANIE

1: Montañ powiñanzanych akcesoriów.

2: Uzywanie miarki do napelniania woda. Maksymalna pojemnosć to 1,5 l. Przed walksieniem zasilania naleźdy dokrecić zawór bezpieczność.

Szczególna uwaga

*Staraj sie wybierać czysta wode.

*Nie uzywaj alkoholu ani detergentów do wypelmiania.

3: Przygotowanie do uzycia

*Korzystanie z wtyczki zasilania w gnieźdie (nalezy sprawdzić,czy napiȩcieDynosi 220-240 V).

(1) Włucz przyȩcznik ON/OFF. Kontrolka zaȩwieci są na czerwono.
(2) Wskaznik swieci na Zielono, co oznacza, ze cisnienie osiagnelo ustawiona wartosc (4 bar).

Para jest gotowa do użycia.

4: Naciński kciukiem przyȩcznik pary.

*Można sprawdzić,czyblokada ON/OFF dla daneci jest wączona.Jesli znajduje są po stronie OFF,nie ma pary.Naleźynacisnac bezposgcdnio w dól.

^* W przypadku korzystania z trybu ciąglego naleź nacisné przelacznik pary w trybie ciągfym.

5: Wyłucz urzadzenia

Po uzyciu zamknij wyłacznik zasilania. Wyciagnij wtyczke z gniazdka. Przed otwarciem naworu bezpieczenstwa nalezy odczekać,ź urzadzenia ostygniè. Przed przechowywaniem naleź usunarć wode.

PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE

• Nie przechowywać w cieplym.),

• Przechowymić w suchym sąsću i bez dostępu swiatka.

• Naleź y paminsć o usuwaniu wody po kaźdym zakończeniu korzystania z urzadzenia, abyunikacja reakcj chemicznych.

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE zawsze odączyć urzadzenia i odczekać, az ostygniie.

PRZESTROGA: Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innym plynie.

• W razie potrzeby wyczyść zewétrzne elementy wilgotna szmatką z niewielka iloscią pląnu do mycia naczn. Dobrze

wytrzechsucha szmatka. Nie uzywaj agresywnych srodkow czyszczacych ani gabwek sciernych.

• Zaleca są regularne odkamienianie urzadzenia (raz w miaȩću) welu uzyskania lepszej wydajnosci. W tymelu naleźny uzywać octu lub innego odpowiedniago produktu do odkamieniania.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Nie uzywać w nietypowych sytuacctjach. Naleź skontaktućsi z centrum sprzedaź lub obslugi posprzȩdźnej firmy. Nie naprawiać w domu, gdyź要去 spowodȩc zagrożenie.

Sytuacja	Sprawędź zgodnie z następućymi punktami	rozȩzanie
Brak rozypyLNej pary	Wtyczka nie jest mocno włozone do gniażda zasilaniaLampka kontrólna przyłącznika nie sączā sieBrak wodypompa wody zablokowan	Włódź ponownie lub wymiść gniaźdo zasilaniaWȩcz przyłącznikNapełnić zbiornik wódPopróś profesjonalny osobę o naprawe
Woda wypływa z dyszy	woda spadła z dyszy przy pierwszym użyciuWodniak w przywoźcie miąkkim	Jest to normalne zjawisko. Możesznajpierw spryskać kubekWyprostuj miȩkką rurke i Rozpyl wodę do kroneca
Instalacja akcesoriów	Zainstalować prawn淖owo lub nie	Ponowna instalacja

SPECYFIKACJA TECHNICZNA:

Napiȩcie	220-240V
Moc	2000W
Pojemnosć zbiornika na wodę	1.5L
Czas piągło rozpylania pary	45 minut.
Maksymalne ciasnienie natrysku	4 pasek
waga	5,2 kg
Długi przywość zasilajacja	4M

AKCESORIA

Akcesiora	Rura przyȩzȩźac	Szczytka podłogowa	Szczytka do prasowania	Szczytka szklana	Dużadysza	Kubek pomiarowy	Wieszak
Ilość	2	1	1	1	1	1	1
Akcesiora	Szczytka nylonowa	Szczytka nierdzewna	Ręcznik ze szczotką do prasowania	Rȩcznik ze szczotką do podłogi	Instrukcj a obśgli	O-ring
Ilość	1	1	1	1	1	2

GWARANCJA

Okres gwarancji na nasze produktywynosi 2 lata, o ile nie okreslono inaczej, liczac od daty pierwszego zakupu lub datedy dostawy.

W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytanność sąwo uzyskać dostep do naszych stron pomocy, wskazowej dotycznych rozwiazywania problemów, czesto zadawanych pytan i instrukcji obstogi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujuc nazwe referencingyna urzadzenia w pasku wyszukiwania, moza uzyskać dostep do cazej dostepnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby jakNJalepiej spelniliata Twoje potrzeby.

Jesli nadal nie mozesz znaleź odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij "Czy odpowiéź rozwȩzała Twoj problem?". Spowoduje to przykierowanie do formularza zgłoszenia do działy obstogiientsa, ktory można wypelnic w celu potworzenia zgłoszenia i uzyskania pomocy.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wszystkie awarie wystepujuace podczas normalnéu uzytkowania, zgodnie z przyeznaczeniem i specyfikacctami zawartymi w instrukcji obstugi.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów związanych z opakowaniem lub transportem podczas wysyblki produktu przyez wólascienda. Gwarancja nie obejmuje rownikę normalné go zuźycia produktu ani konserwacje lub wymiany czȩsci eksploatacjinych.

WYŁACZENIE GWARANCJI

-Akcesoria i czesi zuwywajce sie (^*)
- Normala konserwacja urzadzenia.
- Wszelkie awariewynikajacezniewlasciwogo uzytkowania (wstrzasy,nieprzestrzeganie zalecen dotyczychzasilania,zle warunki uzytkowania itp.),niewystarczajacej konserwacci lub niewlasciwogo uzytkowania urzadzenia,a takze korzystania z nieodpwiednich akcesoriow.
- Uszkodzenia pochodzenia zewnetrzneo: požar, zalanie, przypiecie elektryczne itp.
- Wszelkie urzadzenia, ktore zostaly rozmontowane, nawet czeciowo, przyez osoby inni nz do tego upowaźnione (w szczególnosci przyez uzytkownika).
- Produktty, których numer seryjny zaginał, ulegl zniszczeniu lub jest nieczytelny, co uniemożliwa和他的 identifikacja.
- Produktky podlegajace leasingowski, demonstrazioni lub wystawie.

(*) Niektóre częsci urzadzenia, zwane czȩciami zuzywalnych lub materiały eksploatacynymi, ulegaj zużyciu wraz z upłwyem czasu i czestotliwość uzytkOWania urzadzenia. Zuźycie to jest zjawiskiem normalnym, ale要去 zostac spotęgowane przyzniewa warunki uzytkOWania lub konserwacje urzadzenia. Czȩci te nie są zatem objęte gwarancja.

Akcesoria dostarczone wraz urzadzeniem rowniez nie są objete gwarancja. Nie podlegaja one wymianie ani zwrotowy. Niektore akcesoria月至 na"Justak nabyc bezposrednio za posreductwem naszej strony internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

ŚRODOWISKO

UWAGA:

Nie naleź pożbyȩ sąideo produktu w taki sam sposob, jak innych produktów gospodarstwa domowej. Istnieje podziat ych odpadów na społecznosci,;naleź poinformowania lokalne wędze o mistręch przywość zworcie ten produkt. W

rzeczywistość produkty elektryczne i elektroniczne zagieraja niebezpieczesubstancje, króre major zskodliwy wptyw na srodowisko lub zdrowie ludzkie i powinny zestac poddane recyklingowy. Symbol tutaj wskazuje, ze spreźtektryczny i elektroniczny powinien byc wybierany ostrożnie, pojemnik na odpady na kolarskach jest oznaczony krzyzykiem.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Francja www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]