NV6200 - Pulitore a vapore H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NV6200 H.KOENIG

• Solo operatori consapevoli dei rischi possono utilizzare l’apparecchio. Non permettere mai ai bambini di giocarci.

• Si prega di non immergere mai l’apparecchio in acqua e tenerlo sempre lontano dagli schizzi.

• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione sono danneggiati o quando la presa sembra essersi allentata.

• Controllare se la presa elettrica sia conforme alla tensione dell’apparecchio (voltaggio 220V).

• Non danneggiare il cavo di alimentazione (ad esempio, con eccessiva flessione, allungamento e torsione).

• È necessario utilizzare specifiche distinte maggiori di una presa da 15A.

• Mai toccare il cavo, la spina o far funzionare l’apparecchio con le mani bagnate. Attenzione

• Non toccare mai l'ugello durante o dopo l'utilizzo del pulitore a vapore fino a quando non si raffredda completamente.

• Togliere la spina dalla presa elettrica quando si finisce di utilizzare l’apparecchio.

• Non aprire mai la valvola di sicurezza durante l’uso dell’apparecchio.

• Non lasciare mai che il cavo di alimentazione sia macchiato da materiali incerti.

• Mai usare l’apparecchio su materiali instabili o non resistenti al calore.

• Non accendere mai l’apparecchio quando il serbatoiodell’acqua è vuoto.

• Non causare danni all’alimentazione dell’apparecchio; ad esempio: quando si rimuove la spina della presa, tirare direttamente la spina e non il cavo.

• Non capovolgere mai l’apparecchio durante il suo utilizzo.

• Quando il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza o da un tecnico qualificato, al fine di evitare qualsiasi pericolo.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, né da persone con mancata esperienza o conoscenza, salvo che non siano controllati o abbiano ricevuto, sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, precedenti istruzioni all’utilizzo dell’apparecchio.

• Si raccomanda di sorvegliare i bambini, per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• La spina deve essere scollegata dopo l'uso e prima della manutenzione o pulizia dell'apparecchio.

• Non utilizzare in piscine contenenti acqua.

• ATTENZIONE - Pericolo di ustioni!

• I liquidi o il vapore non devono essere diretti verso apparecchiature contenenti componenti elettrici, come ad esempio l'interno di un forno.

• Il serbatoio non deve essere aperto durante l'uso.

• Riempire il serbatoio solo con acqua, non tentare mai di inserire alcun tipo di detergente o altro liquido (se la macchia è difficile da rimuovere, è possibile utilizzare il detergente direttamente sulla macchia o applicarlo sulla spazzola).• Si prega di non puntare il getto di vapore per un lungo periodo sulla stessa posizione, poiché il vapore causa un’alta temperatura.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

• Non tentare mai di utilizzare il vapore per pulire le seguenti superfici:

• Mobili e letti trattati con cera (poiché il vapore rimuove la cera)

• Superfici di legno con decorazioni

• Fibre sintetiche, seta, canapa o capi con colori intensi

• Prodotti di vetro quando la temperatura ambiente si trova al di sotto di 0°C, poiché utilizzando il vapore ad alta temperatura può rompersi l’oggetto. (È consigliabile in inverno di evitare l’utilizzo del vapore sul vetro)

• Prodotti di plastica (poiché può causare deformazioni, decolorazioni, ecc.)

• Non adatto a prodotti già ad alte temperature e con vapore acqueo (prodotti resistenti al calore)

• Materassi, cuscini senza rivestimento, carta da parati, ecc. poiché assorbono facilmente l'acqua

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

• Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

• Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza perprevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.

• Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

• Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.

• Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

• Non aprire mai l'apparecchio dalla parte anteriore, posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare di scottarsi con il vapore.

• Scollegare lo pulitore a vapore prima della pulizia, riparazioni o manutenzione.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta. Avvertenze particolari

• Non direzionare il getto di vapore contro persone o qualsiasi animale e non tentare mai di toccare il vapore o il beccuccio

• Conservare l'apparecchio in un luogo inaccessibile ai bambini

• Si prega di aprire la valvola di sicurezza fino al raffreddamentoCOMPONENTI A: Schema del pulitore a vapore e dei suoi accessori

7. Spazzola rotonda in nylon 8. Spazzola per tessuti

9. Spazzola per finestre 10. Panno grande

11. Panno per stirare 12. Spazzola per pavimenti

13. Supporto per tappeti 14. Spazzola

15. Avvolgitore per bobina

15Tappeti e accessori per tappetiB: Vano accessori Il tubo e la pistola vapore devono essere collegati all'apparecchio mentre l'accessorio desiderato deve essere inserito prima che l’apparecchio entri in funzione. Il pulitore a vapore ha un vano accessori che ospita il beccuccio grande e la spazzola rotonda.

Il pulitore a vapore deve essere sempre riempito d’acqua prima dell'uso. Si prega di utilizzare il misurino per versare l'acqua nella caldaia. Non superare la capacità massima di riempimento. Fare riferimento alla linea riportata sul misurino. Nota:

• Una volta riempito il serbatoio d’acqua, ruotare la valvola di sicurezza saldamente. Non riempire più del necessario: massimo 1,5 litri.

• Se la spia rossa si accende, significa che il serbatoio è a corto di acqua, spegnere l'alimentazione e attendere il raffreddamento dell’apparecchio prima di aprire la valvola di sicurezza.

Montare il tubo prolunga se il pulitore a vapore deve essere utilizzato per pulire pavimenti o finestre alte o aree difficili da raggiungere. Per effettuare questa operazione, spingere l'estremità aperta del tubo nella pistola a vapore fino a che il pulsante di sblocco non scatta in posizione corretta. Utilizzare uno o due tubi prolunga, se necessario. Per togliere il tubo prolunga, premere l’apposito tasto di rilascio e tirare i tubi in direzioni opposte.

Questo beccuccio permette di pulire con facilità punti difficili da raggiungere, come angoli, giunture e servizi igienici. È sufficiente spingere saldamente il beccuccio piegato direttamente verso pistola.4) Spazzola rotonda inossidabile e spazzola rotonda in nylon Per inserire la spazzola rotonda inossidabile o quella in nylon basta spingerle saldamente verso il beccuccio grande allo stesso modo. Anche lo sporco più ostinato può essere rimosso, ad esempio da persiane, radiatori, valvole, ecc. È consigliabile utilizzare la spazzola metallica, mentre la spazzola in nylon è adatta per rimuovere lo sporco da materiali meno sensibili, come acciaio inossidabile o la pietra. Per rimuovere le spazzole rotonde basta tirare con un movimento verso il basso.

5) Spazzola per finestre

Per la pulizia di finestre, specchi, piastrelle o altre superfici lisce, è consigliabile utilizzare la spazzola per finestra poiché dotata di lame in gomma con un getto combinato.

6) Spazzola per tessuti

Per inserire la spazzola per tessuti spingerla saldamente direttamente nella pistola. Inoltre, è possibile utilizzare il tubo prolunga e agganciare un appendiabiti direttamente allo stesso tubo prolunga.

7) Spazzola per pavimenti

Attaccare la spazzola per pavimenti all'estremità del tubo prolunga. Assicurarsi di sentire un clic che determina il corretto assemblaggio delle parti. Questa spazzola è ideale per la pulizia di pavimenti e pareti lavabili. Essa può essere utilizzata con o senza il panno. Per inserire il panno, fare pressione sul lato interno del supporto, aprire i gancetti e aggiungere il panno.OPERAZIONI 1: Montaggio dei relativi accessori. 2: Utilizzare il misurino. Massimo 1.5L. Ruotare strettamente la valvola di sicurezza prima di accendere. Particolare attenzione

• è opportuno utilizzare acqua pulita.

• non inserire mai alcol o detergenti nel serbatoio. 3: Preparazione all'utilizzo

• Inserire la spina nella presa di corrente (si prega di controllare se la tensione sia 220-240V). (1) Accendere l'interruttore ON/OFF. Si accenderà la spia di colore rosso. (2) Quando si accende la spia di colore verde significa che la pressione si è stabilizzata (4Bar.). Il vapore è pronto all'uso. 4: Utilizzare il pollice per premere l'interruttore del vapore.

• L’apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza per bambini con un blocco ON/OFF. Ovviamente, se posizionato su OFF, non ci sarà vapore. È sufficiente quindi spingere il blocco di sicurezza verso il basso.

• Se avete bisogno del getto di vapore per un uso continuo, è necessario premere il tasto di vapore continuo. 4: Spegnere la macchina Dopo l'uso, spegnere l'interruttore di accensione ed estrarre la spina dalla presa di corrente. Si prega di attendere il raffreddamento dell’apparecchio prima di aprire la valvola di sicurezza. È opportuno togliere l’acqua dal serbatoio prima di riporre l’apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Si prega di non conservare in luogo caldo

• Si prega di conservare in luogo asciutto e senza luce

• Ricordarsi sempre di estrarre l'acqua dopo ogni utilizzo per evitare reazioni chimiche all’interno del serbatoio. Staccare sempre la spina e lasciar raffreddare prima della pulizia. ATTENZIONE: Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.* Pulire le parti esterne dell’apparecchio con un panno umido e un poco di detersivo per piatti se necessario. Asciugare bene con un panno asciutto. Non usare prodotti aggressivi o spugne abrasive.

• Per migliori prestazioni, si consiglia di disincrostare l’apparecchio regolarmente (una volta al mese). A questo proposito, è possibile utilizzare aceto o altri prodotti decalcificanti.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi a quelli per cui è stato progettato. In caso di guasto, si prega di contattare il produttore o il suo centro assistenza. Non riparare mai in casa, poiché si possono provocare situazioni di pericolo. Situazione Si prega di verificare in base ai seguenti punti Soluzione Non c’è getto di vapore La spina non è inserita correttamente nella presa di corrente L’interruttore non è impostato su ON Niente acqua La pompa dell'acqua è bloccata Inserire di nuovo la spina o cambiare presa di corrente Accendere l'interruttore Riempire il serbatoio con acqua Rivolgersi a personale tecnico qualificato per la riparazione

Dal beccuccio fuoriesce dell’acqua È normale che dell’acqua fuoriesca dal beccuccio al primo utilizzo È un fenomeno normale. Si può spruzzare prima l’acqua in una coppa Gocce d’acqua nel tubo flessibile Raddrizzare il tubo e far fuoriuscire tutta l'acqua presente Installare gli accessori Installazione corretta o sbagliata Reinstallare

SPECIFICHE TECNICHE: Modello NV6200 Voltaggio 220-240V Potenza 2000W Capacità serbatoio 1.5L Tempo del getto di vapore continuo 45 Minuti Pressione massima del getto 4 bar Peso 5.2kg Lunghezza cavo di alimentazione 4MGARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post- vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*). - Normale manutenzione dell'apparecchio. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione. (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05