V5i - Dampfreiniger H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG V5i H.KOENIG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheits-

vorkehrungen unten lesen und sehen Sie sich die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät starten.

2. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen

beabsichtigten Gebrauch, wie in diesem Handbuch beschrieben.

3. Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch

4. Um sich gegen die Gefahr eines elektrischen

Kurzschlusses zu schützen, tauchen Sie die Basisstation nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5. Schließen Sie das Gerät wie auf dem

Spannungsartenschild angegeben, nur an Wechselstrom an und nur an eine geerdete Steckdose. Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, schließen Sie kein weiteres Gerät mit einer hohen Wattleistung an denselben Stromkreis an.

6. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es in die

Steckdose Einstecken bzw. Ausstecken. Nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen, fassen Sie den Stecker und ziehen diesen heraus.

7. Lassen Sie keine Stromkabel oder Schläuche heiße

Oberflächen berühren.

8. Trennen Sie das Gerät von der Netzsteck-dose

bevor Sie es befüllen, leeren oder wenn es nicht in Gebrauch ist.

9. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem

beschädigten Kabel oder wenn das Gerät fallengelassen oder beschädigt wurde. Um dieGefahr eines Strom-schlages zu vermeiden, zerlegen Sie das Gerät nicht. Bringen Sie das Gerät zu einem qualifizierten Techniker oder dessen Kundendienst um es zu prüfen und reparieren zu lassen. Falsche Montage kann bei der Benutzung zu einem Stromschlag führen. 10.Stellen Sie das Bügeleisen außerhalb der Reichweite von Kindern; Strenge Aufsicht ist notwendig für jedes Gerät das in der Nähe von Kindern benutzt wird. Lassen Sie das Eisen nicht unbeaufsichtigt an das Stromnetz angeschlossen. 11.Während der Benutzung platzieren Sie seinen Ständer immer auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Fläche oder einem Bügelbrett. 12.Stellen Sie das Bügeleisen immer auf den Ständer und erlauben Sie der heißen Platte des Bügeleisens nicht das Netzkabel oder die Schläuche zu berühren. 13.Verbrennungen können durch das Berühren heißer Metallteile, heißem Wasser oder Dampf auftreten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät benutzen. 14.Verwenden Sie niemals das Eisen zugewandten Menschen, da der Dampf Verbrennungen verursachen kann.

15. Die Oberflächen neigen dazu, während des

Betriebs heiß zu werden. 16.Verdrehen Sie nie den Versorgungsschlauch während des Einsatzes. 17.Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen und waagrechten Fläche benutzt und abgestellt werden. 18.Das Eisen sollte nur auf dem separaten Ständer platziert werden. 19.Beim Abstellen des Bügeleisens auf seinen Ständer, stellen sie sicher, dass die Fläche, auf der dieHaltevorrichtung positioniert ist stabil ist. 20.Das Eisen ist nicht zu verwenden, wenn es fallen gelassen wurde, es sichtbare Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist. 21.Das Eisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es an das Stromnetz angeschlossen ist. 22.Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen und waagrechten Fläche gelagert werden. 23.Wenn kein Wasser im Tank ist, wird es während der Benutzung Lärm machen <70dBA. 24.Halten Sie das Eisen und seine Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt. 25.Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Kapazität auf der körperlichen, geistigen oder sensorischen oder mangelnder Erfahrung und Wissen (einschließlich Kinder), es sei denn, er hat sie wurde gebeten, zu überwachen oder, wenn sie Anweisungen auf dem Einsatz des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person hatte. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 26.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. 27.Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist. 28.Der Gerät muss ausschließlich an eine Stecker muss nach der Verbindung bereinstimmen. Benutzen Sie angeschlossene Gerät muss geerdet Dampf darf nicht unmittelbar auf elektrische Geräte, etzkabeloder Teile gerichtet werden, die elektrische Komponente beinhalten (zum Beispiel Öfen, Kühlschränke, Schalter oder Lichter, Mikrowellen, Bildschirme.) 29.Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. 30.Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. 31.Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 32.Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist 33.Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.TEILE UND EIGENSCHAFTEN

4. Dekorierter Deckel

5. Erwärmungskontrollleuchte

6. Dampf Auslößetaste

7. Netzkabel/Versorgungsschlauch

11. Wassertank Sperre

12. Temperatur DrehreglerWASSERDAMPF EINSTELLUNGEN

Drehen Sie das Temperatur Einstellrad auf die Dampfbügel Position Erhitzen. Die Kontrollleuchte auf dem Bügeleisen leuchtet auf um zu zeigen das sich das Gerät erwärmt. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht wurde, erlischt die Kontrollleuchte. Das Bügeleisen kann benutzt werden. Während des Gebrauchswird die Kontrollleuchte von ON zu OFF schalten und dann von OFF zu ON. Dies bedeutet, dass das Bügeleisen automatisch die Hitze bewahrt. Drücken Sie die Dampftaste um das Dampfbügeln zu beginnen. Wenn Sie den Temperatur Drehregler einstellen, wird die Dampfrate dementsprechend angepasst. MAX Dampf wird erreicht werden, wenn Sie auf MAX gedreht haben. Es wird dementsprechend kleiner wenn Sie auf „Wolle“ gedreht haben. Hinweis: Wenn sich der Temperatur Drehregler auf „Synthetisch“ befindet wird vorgeschlagen, das Dampfbügeln nicht zu aktivieren da die Temperatur zu niedrig ist um Dampf zu erzeugen. Es eignet sich nur zum trockenen Bügeln. DAMPFBÜGELN

1. Füllen Sie den Wassertank mit sauberem Leitungswasser, siehe der oben genannten

Auffüllanleitung. Für eine bessere Leistung tauchen Sie den Filter bitte vor der Installation einige Minuten in den Wassertank.

2. Verbinden Sie das Gerät mit einer geeigneten Steckdose. Drehen Sie das Temperatur

Einstellrad auf die Dampfbügel Position. Die Wärme Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät erhitzt wird. Wenn es ausgeht, ist die gewünschte Temperatur

3. erreicht und das Gerätbereit zum Dampfbügeln. Während der Benutzung wechselt die

Wärme Kontrollleuchte von ON zu OFF und dann von OFF zu ON. Es zeigt an, dass das Bügeleisen automatisch die Wärme erhält.

4. Vor dem ersten Dampfbügeln, reinigen Sie das Bügeleisen nach den folgenden Methoden:

Nehmen Sie das Bügeleisen von der Basisstation, drücken Sie den Dampfknopf unter dem Griff für 30 Sekunden um Dampf heraus zulassen. Stoppen Sie nun für 30 Sekunden. Wiederholen Sie den Zyklus erneut. Das Bügeleisen ist nicht bereit zur Nutzung, bevor die Wärme Kontrollleuchte nicht OFF anzeigt.

5. Während des Dampfbügelns variiert die Dampfrate wenn der Temperatur Drehregler auf

verschiedene Positionen eingestellt wird. Dies kann den Wasseraustritt auf die Bügelsohle verhindern.

6. Nach dem Gebrauch, stellen Sie das Bügeleisen wieder auf das Basisgerät, drehen Sie

das Temperaturkontrollrad auf „MIN“ und stecken Sie es dann aus der Steckdose.

7. Schieben Sie den Wassertank aus dem Basisgerät und leeren Sie diesen aus.

Hinweis: a. Bei jedem ersten Gebrauch, ist es normal, dass ein leichtes Vibrationsgeräusch von der elektrischen Pumpe innerhalb des Basisgerätes für ein paar Sekunden auftreten kann, wenn das Dampfbügeln gestartet wird. Dies liegt daran, dass sich Luft im inneren des Filters befindet. Es hört auf, wenn die Luft im Filter herausgepumpt wurde. Wenn diese anormalen Bedingungen kontinuierlich für länger als 60 Sekunden auftreten, überprüfen Sie ob Wassertank und Filter richtig montiert sind. b. Wenn der Temperatur Drehregler auf die „Syntetic“-Position gedreht ist, eignet sich dies nur zum trockenen Bügeln. Max Dampf erhält man, wenn auf „MAX“-Position gedreht wird. Wird auf „Wolle“ Gedreht, reduziert sich der Dampf dementsprechend. Hinweis: Wenn der Wasserstand ein niedriges Level erreicht oder leer ist, lässt die Pumpe ein Ton erklingen um das Nachfüllen zu anzuzeigen. Die Nutzung muss sofort gestoppt und der Wassertank nach den oben genannten Methoden aufgefüllt werdenTROCKENES BÜGELN

1. Verbinden Sie das Gerät mit einer geeigneten Steckdose.

2. Drehen Sie das Temperatur Einstellrad auf die Dampfbügel Position gemäß der

Bügelanleitung auf dem Etikett oder der Stoff Einstelltablle. Die Wärme Kontrollleuchte(Rot) leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät erhitzt wird. Wenn es ausgeht, ist die gewünschte Temperatur erreicht und das Gerätbereit zum Dampfbügeln. Während der Benutzung wechselt die Wärme Kontrollleuchte von ON zu OFF und dann von OFF zu ON. Es zeigt an, dass das Bügeleisen automatisch die Wärme erhält.

3. Nach dem Gebrauch, stellen Sie das Bügeleisen wieder auf das Basisgerät, drehen Sie die

Temperatur Drehregler auf „MIN“ und stecken Sie es dann aus der Steckdose Hinweis: Wenn Sie die Temperatur Einstellung von hoch zu niedrig ändern, wird empfohlen nicht sofort mit dem Bügeln zu beginnen da dies zu Verbrennungen des Stoffen führen kann. Warten Sie bitte bis die Temperatur Kontrollleuchte stetig aufleuchtet und starten Sie dann das Bügeln.

VERTIKALES DAMPFBÜGELN

Folgen Sie der Dampfbügel Anleitung und halten Sie dann das Bügeleisen in vertikaler Position zwischen 5cm und 15cm entfernt von dem hängenden Stoff. Drücken Sie den Dampfknopf, dies wird einen vertikalen Dampf erzeugen. Diese Eigenschaft wird speziell dazu genutzt um Falten von hängenden Klamotten oder Gardinen zu entfernen. Üben Sie das Dampfbügeln nie direkt auf Personen aus.(Fig.8)

GRIFF Der Griff am Basisgerät wird verwendet um das Gerät zu tragen. Setzen Sie vor dem Gebrauch, den Griff bitte wie folglich beschrieben nach unten: Drücken Sie die zwei Griff-Tasten simultan und drücken Sie dann den Griff nach unten. (Fig.9) Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vollständig abkühlen und wickeln Sie dann das Netzkabel um die Kabelaufwicklung des Basisgerätesund stellen Sie das Bügeleisen auf das Basisgerät. Drücken Sie den Griff nach oben bis ein “pa“ Geräusch ertönt, dies bedeutet, dass der Griff eingerastet ist und Sie das Gerät am Griff tragen können. (Fig.10)Fig.10

1. Ein einzigartiges Design zum Kabelaufwickeln des Basisgerätes bietet nicht nur schöne

Features, sondern auch eine einfache Lagerung.

2. Nach dem Gebrauch, stecken Sie das Gerät aus der Steckdose und schütten Sie das

verbleibende Wasser aus nachdem das Gerät komplett herunter Gekühlt ist.

3. Stellen Sie das Bügeleisen auf das Basisgerät, falten Sie das Netzkabel und wickeln Sie

Sie es im Uhrzeigersinn um die Kabelschlitze des Basisgerätes und verschließen sie den Stecker mit dem Versorgungskabel.(Fig.11-Fig.14)

FILTERAUSTAUSCH Methode: Schieben Sie den Wassertank aus dem Basisgerät, nehmen Sie den Filter aus dem Wassertank und ersetzen Sie diesen mit einem neuen. Nachdem der neue Filter korrekt in den Wassertank installiert wurde, füllen Sie Wasser in den Tank bis zum MAX Füllniveau und schieben Sie dann den Wassertank zurück auf das Basisgerät. (Tauchen Sie den Filter für einige Minuten in Wasser um in Zukunft eine bessere Leistung zu bekommen.

1. Der Filter hilft bei der Reduzierung der Bildung von Kalkablagerungen, die während der

Dampfbügelns auftritt. Dies verlängert die Lebensdauer Ihres Bügeleisens. Beachten Sie jedoch, dass der Filter die natürliche Bildung von Kalkablagerungen nicht vollständig stoppen wird. 2. Der Filter sollte durch einen neuen nach 2-3 Monaten ersetzt werden, wenn dieser jedenTag benutzt wird. Die Lebensdauer des Filters hängt vom benutzten Wasser ab. Vor dem Ersetzen kann der Filter noch kontinuierlich genutzt werden. Allerdings ist es wahrscheinlicher, dass sich Kalkablagerungen in der Dampfkammer bilden. Dies erfolgt immer abhängig von der lokalen Wasserqualität. Es wird vorgeschlagen den Filter so früh wie möglich zu ersetzen oder Ihr Wasser mit 50% destilliertem Wasser zu vermischen.

ENTLEEREN UND LAGERN

1. Stecken Sie das Gerät von der Energiezufuhr ab und erlauben Sie dem Gerät für

mindestens 60 Sekunden abzukühlen.

2. Nach dem Gebrauch, schieben Sie den Wassertank heraus und schütten Sie das

verbleibende Wasser aus.

3. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung des Basisgerätes.

4. Das Bügeleisen sollte auf den Bügeleisen Ständer gestellt werden, drücken Sie den Griff

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Stecken Sie das Gerät aus der Steckdose und lassen

Sie das Bügeleisen abkühlen.

2. Reinigen Sie das Bügeleisen mit einem feuchten Tuch.

3. Wischen Sie Schuppen und alle sonstigen

Ablagerungen auf der Bügelsohle mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuerndem Reiniger ab.

4. Reinigen Sie das Gerät niemals unter Leitungswasser.GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen. Problem Mögliche Ursache Lösung Bügeleisen wird nicht heiss Inkorrekte verbindung zur Hauptsteckdose Erneutes einstecken in Steckdose

Der Temperatur Drehregler ist auf “MIN” gestellt Stellen Sie den Temperatur Drehregler auf die gewünschte Position Unbekannte Störungen Bringen Sie das Gerät zu einem qualifizierten Techniker oder Kundendienst für Prüfung und Reparatur Kein Dampf kommt heraus wenn die Dampftaste gedrückt wird nachdem die gewünschte Temperatur erreicht ist Temperatur Drehregler ist auf SYNTHETIC Position

Stellen Sie den Temperatur Drehregler in die gewünschte Position Kein Wasser im Wassertank Füllen Sie Wasser in den Wassertank

Der Filter wurde nicht korrekt in den Wassertank eingebaut Installieren Sie den Filter in den Wassertank Schieben Sie den Wassertank

Der Wassertank wurde nicht korrekt installiert. In das Basisgerät, es wird eingerastet bis ein “klick” Geräusch ertönt Wasser tritt aus der Bügelsohle aus Bügeleisen wurde nicht bis zur gewünschten Temperatur erwärmt Die gewünschte Temperatur ist erreicht, wenn die Wärme Kontrollleuchte aus geht Unbekannte Störungen Bringen Sie das Gerät zu einemqualifizierten Techniker oder Kundendienst für Prüfung und ReparaturAUSSCHLUSS DER GARANTIE - Zubehör und Verschleißteile (*). - Die normale Wartung des Geräts. - Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können. - Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES