GluePRO 400 LCD - Pistola de cola STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pistola de cola quente
Marca	Steinel
Modelo	GluePRO 400 LCD
Dimensões (C × L × A)	Não especificado no manual (estimativa ~250 × 50 × 180 mm)
Peso (sem cabo)	Não especificado no manual (estimativa ~500 g)
Tensão nominal	230 V ~
Potência máxima (Pmax)	Não especificada no manual (estimativa ~400 W)
Faixa de temperatura ajustável	40 °C a 230 °C (ajuste em incrementos de 1 °C ou 5 °C)
Temperatura padrão	190 °C
Visor	Tela LCD (azul/verde/vermelho conforme estado)
Controle de temperatura	Botões SET, CIMA, BAIXO
Funções especiais	LOC (travamento dos ajustes), Modo Repouso (redução automática da temperatura)
Gatilho de avanço de cola	Com ajuste de curso para quantidade de cola variável
Tipo de cola	Bastões de cola termofusível STEINEL originais (diâmetro padrão)
Bico	Intercambiável (modelos disponíveis: longo 3 mm, curvo 3 mm, fino 1,5 mm, diâmetro grande 4,5 mm)
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 30 segundos (conforme manual do GluePRO 300, similar)
Suporte	Removível, para apoiar o aparelho quente
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento (mensagem Err. Chaud), proteção contra curto-circuito
Manutenção	Limpeza externa com pano seco; não imergir
Acessórios incluídos	Bico padrão, suporte, cabo de alimentação
Garantia	12 meses a partir da data de compra
Reparabilidade	Reparos por um especialista (contato SAC)

Perguntas frequentes - GluePRO 400 LCD STEINEL

Como ligar e desligar a pistola de cola GluePRO 400 LCD?

Para ligar, pressione o botão LIGA/DESLIGA por cerca de 2 segundos. Para desligar, pressione brevemente uma vez o mesmo botão.

Como ajustar a temperatura desejada?

Pressione o botão SET (AJUSTE) e mantenha-o pressionado. Use os botões PARA CIMA e PARA BAIXO para selecionar a temperatura (40 a 230 °C). Solte SET para confirmar.

Qual temperatura devo usar para meus bastões de cola?

A temperatura padrão é 190 °C, adequada para bastões padrão. Para bastões Low Melt (baixa temperatura), ajuste entre 40 e 100 °C. Consulte a ficha técnica da sua cola para mais detalhes.

Como substituir o bico?

Aqueça o aparelho até cerca de 100 °C (não ultrapassar), depois desconecte-o. Use luvas térmicas. Desparafuse o bico quente e aparafuse o novo manualmente. Nunca pressione o gatilho durante a substituição.

O que fazer se a tela exibir 'Err. Chaud'?

Isso indica superaquecimento. Desligue o aparelho, deixe esfriar completamente e ligue novamente. Se o problema persistir, contate o serviço de assistência técnica.

Como ativar ou desativar a função LOC (travamento)?

A função LOC impede alterações involuntárias nos ajustes. Para mais informações sobre sua ativação/desativação, contate o serviço de assistência técnica pelo [phone].

Qual tipo de bastões de cola usar?

Use exclusivamente bastões de cola termofusível STEINEL originais. Referências disponíveis: universais, acrilato, rápido Fast, Flex e Low Melt (baixo ponto de fusão).

Como limpar a pistola de cola?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar completamente. Limpe o exterior com um pano seco e macio. Nunca imerja o aparelho em água.

O que fazer em caso de contato da cola quente com a pele?

Resfrie imediatamente a área com água fria por pelo menos 15 minutos. Não tente remover a cola termofusível da pele. Consulte um médico se necessário.

Como ajustar a quantidade de cola por curso?

Use a corrediça de ajuste de curso localizada no gatilho. Puxe o gatilho e mova a corrediça em direção ao bico para aumentar o fluxo, ou na direção oposta para reduzi-lo.

MANUAL DE UTILIZADOR GluePRO 400 LCD STEINEL

• Protegido por direcções do autor. Quada terminamente prohibça a reimpression, ya sea total o parcial, salvo con autorização expresses.

• Sujeto a modificaciones en función del progreo和技术.

PT Traducao do manual de instruções original

Antes daprimaryuluzao,familiarizarce-secomeste manual deutilizacao.So autilizacao corrente pode garetarir alongevidado do produto e umfuncaoamento flavel esentido de falhas.

Sobre este documento

Por favor,lei-a-come atenacioneguarde-cemugar seguro.

Protego pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressao, mesmo que apenas parcial,sole permitida com o nxoso consentimento.

• Reservado o direito a alteracoes que visem o progresso tectico.

Instruções de segurança

Leia e observe estas indicacoes antes de partirar a.workar com o aparheiro. O desrespeito pelas instruções contidas no Manual de Utilização pode tornar o aparhoperigoso.

Ao utilizerar ferramentas elétricas de- vem ser respeitadas as medicas de seguncafundamentais seguidamente enunciadas a titulo de protecao dechoques elétricos, bem como para evaporarculos perigos,entre osquais o de incendio. Se o aparelho nao for utilizeso com a devida precaucao, pode provocar acidentalmente um incendio ou ferimentos.

Antes de colocar o aparecido en funciona, verifique se está danificado (cabo de liação à rede, caixa, etc.) e não o colque em funciona caso detete qualquer irregularidade.

Nunca deixe o aparelho em funciona-mentationo sem vigilancia!

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.

Tenha em consideração as influências ambientais.

Não exponha ferramentas eletricas à chuva. Não utilize ferramentas eletricas em estado humido nem em ambiente humido ou molhado. Tenha cuidado ao'utilizar o aparecido muito a materiais inflamáveis. Não o direcione por muito tempo para o mesmo local. Não o utilize em atmosseras suscétiveis a explosões. O calor emitido pode chegar a materiais inflamáveis que não estejam à vista.

Proteja-se doCHOQUE eltrico.

Evite o contacto direto com peças ligadas a terra, por ex. tubos, elementos tímeicos, fogões, frigorificos. Nãoaxe o aparelho sem vigilência quando estiver emFUNAMENTO.

Instruções de segurança

Guarde as suas ferramentas

num local seguro.

Depois de'utilizar o aparecido e antes de ovoltar a guardar na caixa, pouse-o eaxe-o arrefecer no suporte.

As ferramentas que não estejam a ser realizadas tem de ser guardadas em local seco, fechado e fora do alcance dascriencias.

Este aparecido pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades fisicas, sensordais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecelimentos, se foram vigiadas ou informadas relativamente à'utilisation segura do aparecido, acabando por comprehender os riscos que dai advém.

As crianças não podem brincar com o aparecido.

A limpeza e a manutenção a realizar pelo Utilizador não pode ser executadas por críancas sem vigilência.

Não sobrecarregue a ferramenta.

Trabalhará melhor e de forma mais segura se respeitar a gama de potência indicada. Não transporte a ferramenta pegando nada cabo e não utilize o cabo para tirar a ficha da tomada de corrente. Proteja o cabo de calor, oleo e arestas afiadas.

Preste atencion ao gases toxicos e ao perigo de inflamacao.

Ao lidar com plácicos,inentes e materiais semelhantes poderao formar-se gases toxicos.

Cuidado com o perigo de incência e ignião.

Para sua segurar, utilize apenas os acessos equipamentos extra mentionados no presente Manual de Utilização, ou quando aconsehaldos ou indicados pelo fabricante.

A utilização de outros apetrechos ou acessórios que não constém do Manual de Utilização nem do catalogo pode implicar perigo para outilizar.

Reparacoes, so por eletrotecnicos

especializados.

Esta ferramenta elétrica foi fabricada de acordo com as normas de seguraraplicáveis. As reparações sobcem ser feitas por um eletrócnico especializzato, caso contrario ouutilizarodopoderásoffer ferimentos.

Se o cabo de ligaçao à rede这是我 aparenho for danificado, tera de ser substituidoelo fabricante, ou pelo seu service de assistencia ou por outra persona devidamente qualificada para evaporar quaisquer situações de risco.

Guarde as instruções de segança em local seguro perto do aparelho.

(apesGuePRO400LCD)

Elementos do aparelho

Botao SET (apenas GluePRO 400 LCD)
Botao de seta para cima paraLERMatar a tem
Corpo
Possibility de suspência
Regulacion da quantidade de coia
Gula do stick de cola
BotaoLIG/DESL
Botao SET (apenas GluePRO 400 LCD)
Botao de seta para cima paraacular a tem

Botao de seta para baixo para baixar a
temperatura (apenas GluePRO 400 LCD)
Display LCD de referencia (apenas GluePRO 400 LQ
Cabo de alimentacao de rece
Base (amovivel)
Avanca de avanco
Bloc de colagem substituivel
Tampa para bico

Indicações importantes

Nao use colas liquidas ou pastosas!
O bico e a cola derretida podem alcancar temperatures superiores a 200 graus Celsius Risco dequeimadura!
Rlisco de queimadural Apos contacto da cola.
quente con a pele: arefeca imeditamente com
agua fria.No tete remove a cola deretida da pele.S necessario, consulte um medico.
Aposcontactadoa colaqueintocosollos:arsefeca imeditamente, durante aprox.15 min.,comagua corrente e consulta de imedito um medico.
Os起点 de colégom devem estar Isentes de gordura, secs e absolutamente limpos.
Ofunaciono porfeito da pistola de termocollagemso garetido se foram usados exclusivamentesticksofolaoriginaedaSTEINEL
- Não autilize{juntamente com materias faculdades Inflammaveis/combustiveis.
Nodos de coln no vestuario ja nao seem.
Verfique se os materiais sensitivos ao calor pode ser colados sem perigo.
A melhor forma de remover pingos de cola é estandão eles já fisços.

Nao puxe os sticks de cola para fora da pistola. Se a cola quente penetrar na pistola, pode caesar danos.
A presa perfeita coma colagem sera alcancada quando a união das peças ocurre imeditamente après a aplicacao da cola.
- Durante intervalos prolongados no trabalho (mais de aprox. 30 minutos) é favor tirar a fcha da tomanda de recife.
Aro recarregar um stick de cola, espore um instante, para que o cartucho friço aquecear. De forma,... suaoca severa forcar o bastao a entrar!
Depoi da troca, aparese sempremanualamente o bico.
- Para a base.
Nao podeser pousado delado.
- Depoise o ter utilizes, deslque o apareiro sempre da rede eletica, tirando a fiche da tomada. Antes do go guardar, deixe o apereiro arrefecer completeness.
No estudo de febrica, o aparoilho nao volta a liga-se automatamente se a alimentacao etestricta tiver sido interrompida e depois restapecicia.

Utilização prevista

Pistola de termocologem para usar stickes de cola origina da STEINEL. Só pode ser utilizes en recintos fechados secs e bem ventilados.

Operação/Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

Ligue a fiche eletrica a urna tomada.
Lique o apareño手持endo o botto de ligar/desiglar premio durante dos seguros. O apareño sequeco instantemente ate acicaring a temporatura predefinida.
Durame fasse de acquecimento, o LED pisa a vermelino ou o display ascende zu azui.
Quando o LED se acender a vermelho ou o dispay a vez,ippo indica que o intervalo de temperatura selecionado foi alimentado e a pistola de termocologem está operacionl.
Se a temperatura for demaslaco ita, o LED ou o display accorde-se a vermho.
Introduza o stick de cola na abertura situadora na parte de trás do aparelho.
Dosilgue o aparoirou premindo por breves Instan- tantes o botao de ligar/desilgar.

Regulacion da temperatura do GluePRO 400 LCD

A temperature code is used to calculate a precision of 1g per 40 g of 230 grams Celsius. De fabrica, a temperature verifie la formula de 190 grams Celsius.
- Prima o botao SET 6. Mantendo o botao SET premido, seleciona a temperatura com os botoes de seta para cima e para bixo + 7. A temperatura selecionada é exibida no display.
Ao largar o botao SET , voltara a ser exibida atempoatura actual na camera de aquecimento.
- Mantenha o botão SET premido. Sevantir o respeto botão premidso durante tem tempo, a temperaturaacularly ou diminuiar automatamente em passos de 1 grau. Mantenha o respeto botão premidso durante,leo antes,3段时间aumentarou bixinat a temperatura em passos de 5 graus.
Nao defina uma temperatura superior a temperatura de processamento da cola derretidal

Regulador da quantidade de cola

A quantité de cola é regulével conscante à nécessité, ou que permette définir une quantité exata de cola por采访时 ou un ajusté comfortslavel da alavanca de avanzo.
- Impulsiónado da regulación de quantidade de cola: suja a alavancía de avanzos paraacularo o reduzir a quantidad de cola por cada?).
Puxa alavanco de avanco o ajusto o impulsionado para a regulação da quantidade de cola. 3 no sentido do bico ante que está dispensada a quantidade de cola dosjada por cada curso ou ate achar que o ajuste da alavanco de avanco esta comfortavel para si.
Desloque o impulsionador no sentido inverso para restabloeado a posicao de partida.

Troca de bico

Para aplicaciones especials, también está disponible bicos especials. Aoacroce de bico, o aparecido ahora deearrear quente,mas tem de estar desigado da corrente electrica.Para o efeito,aqueca a GluePRO 300 durante um maximo de 45 Seconds.
A GluePRO 400 LCD pode ser aquarecia a uma temperatura maxima de 100 graus Celsius.
Quando a temperature fever sido alcancada, desigues o aparibo.
1. Secure o aparelho usando luvas antitermicas.
2. Desenosque a bico 13

Ao fazlo,uncaprmaogatihol

1. Enrosoque bico de substituicao e aperte manua-mente.

Outras funções da GluePRO 400 LCD

Outras funções da GluePRO 400 LCD

Funcao LOC

Para overtar a desregulacao accidental das configurações selecionadas, a GuePRO 400 LCD dispoe de funcao Lockable Override Control Function (LOC). Para saber como a funcao LOC pode ser configurada, entre em contacto com o mesmo service de assistencia Tecnica atravesao do numero 05245-448-188.

Modo de repouso

Deposits de ter decorado um tempo livremia predefinivel, o modo de reposo boa automaticamente a temperatura no aquecimento para um valor a definir. Determinante para este etefo e o momento em que o botao lo premio最关键的最後vo. O estado de reposo é identificado pao LED azul intermitonto ou o display azul intermitonto. De febrica, esta funcao Verm desalivada. Para saber como o modo de reposo pode ser configurado, contacte-nos atraves da sua pena linha de assistencia+351 234 303 900.

Explicações referentes aos dados tecnicos na págin3

C×L×ADimensiones PmaxPotência maxima em wattas
U Tensión nominal em volts P	σ° Potência absorvia nominal em wattis
T Temperatura em °Celsius t	°0 Torque de aquecimento em minutos
mft' Dédilôr por hora em kg m Peso sem cabo de alimentação em gramas	de alimentação em gramas
‘dependendo da temperatura e a viscosidade da cola	em modo de 30 s de colagem / 60 s de intervalo

Acessórios

O seu revendor tem eles acesos disposicao:

Bicos

1.Bio.compride 3 pm
N°de ref.052737
2. Bico compride angular 3 mm
N°de ref.052744
3.Bioocompride fico de 1.5mm
N. de ref. 052928
4. Bico compido grande de 4,5 mm N° de ref,052935

Sticks de cola

1. Stocks de cola universais, 300 mm, 600 g. N° de ref. 050902
2. Sticks de cola Acrylate, 300mm 600g N. de ref, 052416
3. Sticks de cola Fast, 300 mm, 600 g N2de ref, 052430
4. Stocks de cola Flex, 300 mm, 600 g. N.de ref. 052423
5. Sticks de cola Low Melt, 300 mm, 600 g N2 de ref, 052400

Nota:

Observe a ficha técnica con indicacoes sobre o processamento da cola doretica. Fichas tecnicas e outras informacoes会展en-se em www.fonseca.com.

Indicações de estado e mensagens deerro GluePRO 400 LCD

Indicacao	Elemento témico	Causa Solutação
“---”	Fungão LOC ativa		Desígue a função LOC, (Consulto *Outros fenções da GluePRO 400 LCD*)
“Err”, quando Temperatura maxima, ultrapassada			Delto arrofecer, Desígue e volté a ligar o aparério.
“Err”, frico Curto-circuito no	detetor ou rutura do detetor		Substitua a camera de aquecimento. Para o elitéo, contacte o seu service de assistência técnica.

Mensagem deerro da GluePRO 300

Na GluePRO 300, uma falha é sinilzada pegia intermi- Se o erro forpresentado durante mais de 5 minutos, tência répida do LED. contacto o seu service de assistência Tecnica.

Reciclagem

Equipartimentos eletricos, accesories e embalagens devem ser entregues num posto de reciclagem eclogica.

Nunca dete equipartimentos elétricos para o lixo domestico

as para estados membros da U.E.:

do a Direita europea relativa aoresclulos de
mentados electricos e electronicos, e a respetta
osigao para o direito nacional, todos os equi
tos electricos e electronicos em lin de vida. Util
seroclinicos disparamente e entrogues
ontos de recoia previstos para fins de revalior-
ecologica.

Garantia do fabricante

Esteproduo STEINELfoplacido comtodozelo oousofuniculosamente e segurancavaricados,deacordo加以asnomasenvigor,e sujeitoa um controlo poramoxemragem aleatoria.

A STEINEL GARANTE o bom estado e o bom lavoraciondo aparenho.

O razo de garantía é de 12 mezos a partir da data de compra. Damos garantía a falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabricno. A garantía inclui a reparação ou a substituição das peças com defeto, de acordo com onoxo criterio, estando excluidas as pocaes sujOTES à desgaste, os danos e os falhas originados por uma'utilisation ou manutenção incorrente.

Excluem-se également os danos provocados noutros objetivos estranhos ao aparilho.

Os serviços previços na garantia sãoRSSrno prestados. caso o aparecido seraagleposado bem embelrado no respeto service de assistencia Tecnica ou, nos primeiros 6 meios, junto do revendodor, devidamente mortado e accompanying da fatura (data da compra e carirlimo do revendodor).