GluePRO 400 LCD - Lim pistol STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GluePRO 400 LCD STEINEL

DO FABRICANTE GARANTIA ANOS DO FABRICANTE GARANTIA ANOS DO FABRICANTE ReciclagemEquipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de reciclagem eco-lógica.Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!Apenas para estados membros da U.E.:Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equi-pamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalori-zação ecológica. Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom denna bruksanvisning före använd-ningen. Bara vid sakkunnig hantering kan en lång, säker och felfri drift garanteras.Vi hoppas att du får stor glädje av din limpistol. SEOriginal-bruksanvisning Om detta dokumentLäs noga igenom dokumentet och förvara det väl.- Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.- Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen, förbehålles. Läs och beakta dessa anvisningar innan du använder apparaten. Om bruksanvisningen inte följs kan apparaten utgöra en källa till fara. Vid användning av elektriska verktyg ska nedanstående, principiella säker- hetsåtgärder följas för att elektriska stötar, personskador och brand ska kunna undvikas. Vid oförsiktig han- tering av verktyget finns det risk för brand och personskador. Kontrollera verktyget före använd- ningen beträffande skador (nätanslut- ning, hölje etc.). Ett skadat verktyg får inte användas. Verktyget får inte lämnas utan uppsikt. Var uppmärksam på att barn inte leker med verktyget. Ta hänsyn till hur omgivningen kan påverkas. Elektriska verktyg får inte utsättas för regn. De får inte användas i fuktigt tillstånd eller i blöt och fuktig omgiv- ning. Var försiktig vid användningen av verktyget i närheten av brännbara material. Rikta det aldrig mot ett och samma ställe under en längre tid. Använd det aldrig i explosionsfarlig miljö. Värme kan ledas till brännbara material som är dolda. Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppskontakt med jordade delar som t.ex. rör, värmeelement, spisar, kylskåp. Lämna inte verktyget utan uppsikt så länge det är igång. Förvara dina verktyg säkert. Låt verktyget svalna efter använd- ningen innan du packar ner det igen. Verktyg som inte används ska förva- ras i ett torrt och låst utrymme, oåt- komligt för barn. Detta verktyg kan användas av barn från 8 år och äldre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfa- renhet och kunskap, under närvaro av en uppsynsperson eller efter att Na GluePRO300, uma falha é sinalizada pela intermi-tência rápida do LED.Se o erro for apresentado durante mais de 5 minutos, contacte o seu serviço de assistência técnica.Mensagem de erro da GluePRO 300IndicaçãoElemento térmicoCausa Solução „- - -“ Função LOC ativa Desligue a função LOC. (Consulte "Outras funções da GluePRO400LCD")"Err". quente Temperatura máxima ultrapassadaDeixe arrefecer. Desligue e volte a ligar o aparelho."Err". frio Curto-circuito no detetor ou rutura do detetorSubstitua a câmara de aquecimento. Para o efeito, contacte o seu serviço de assistência técnica.Indicações de estado e mensagens de erro GluePRO 400 LCD- 46 - - 47 -

de instruerats om instrumentets säk- ra användning och förstår vilka risker som kan uppstå. Barn får inte leka med verktyget. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsyn. Överbelasta inte dina verktyg. Arbetet blir bättre och säkrare inom det angivna effektområdet. Bär inte verktyget i kabeln och dra inte ut stickkontakten ur ut taget med verk- tyget. Skydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter. Se upp med giftiga gaser och antändningsrisken. Vid bearbetning av plastmaterial, lacker och liknande material kan giftiga gaser frigöras. Det finns risk för brand och antänd- ning. Använd för din egen säkerhet endast tillbehör och extra utrustning som anges i bruksanvisningen eller som re- kommenderas av verktygstillverkaren. Användningen av andra verktyg och tillbehör än de som rekommenderas i bruksanvisningen eller i katalogen, kan leda till personskador. Reparationer får bara göras av en elfackman. Detta elverktyg motsvarar tillämpliga säkerhetsbestämmelser. Repara- tioner får bara utföras av en behö- rig elfackman, annars finns risk för olyckor. Om verktygets nätanslutning skadas måste den bytas ut av tillver- karen eller dess kundtjänst eller av en annan kvalificerad person för att undvika risker. Förvara dessa säkerhetsanvisningar vid verktyget. Säkerhetsanvisningar

Limpistolen består av följande element

Hölje Upphängningsmöjlighet Slagjustering Limstav-styrning TILL/FRÅN-knapp SET-knapp (endast GluePRO 400 LCD) UPP-knapp för högre temperatur (endast GluePRO 400 LCD) NER-knapp för lägre temperatur (endast GluePRO 400 LCD) LCD info display (endast GluePRO 400 LCD) Nätsladd Stativ (avtagbart) Arm för frammatning Utbytbart limmunstycke Skydd munstycke Viktig information L Använd inget flytande eller pastöst lim! L Munstycket och det smälta limmet kan få en temperatur på över 200 grader Celsius! Risk för brännskador! L Risk för brännskador! Vid hudkontakt med hett lim: kyl genast av med kallt vatten. Försök inte ta bort smältlimmet från huden. Uppsök eventuellt en läkare. L Efter ögonkontakt med hett lim: kyl omedelbart under rinnande vatten i ca 15 minuter och kontak- ta genast en läkare. L Ställena som ska limmas måste vara fettfria, torra och absolut rena. L En korrekt funktion kan bara garanteras om origi- nal STEINEL limstavar används. L Får inte användas tillsammans med mycket brand- farliga/lättantändliga material. L Limfläckar går inte att få bort från kläder. L Testa först värmekänsliga material. L Limdroppar får man bäst bort när de har kallnat. L Dra inte ut limstavarna ur apparaten. Hett lim som rinner in i apparaten kan skada den. L Vidhäftningen är optimal, när limningen görs direkt efter limmets applicering. L Dra ur nätkontakten vid längre raster (längre än ca 30 minuter). L Vänta lite innan du skjuter in nya limstavar, så att den kalla patronen hinner bli varm. Tryck aldrig in med våld! L Efter att munstycket har bytts ut måste det skru- vas fast ordentligt. L Den heta apparaten måste placeras på stativet. Den får inte läggas ner på sidan. L Dra ur kontakten efter användningen. Låt appa- raten svalna helt innan du lägger undan den för förvaring. L Fabriksny startar inte apparaten automatiskt efter att strömtillförseln varit avbruten och sedan satts på igen. Limpistol för användning med original STEINEL limstavar. Får bara användas inomhus i torra, väl ventilerade utrymmen. Ändamålsenlig användning- 48 - - 49 -

Drift/Funktion Driftsättning L Sätt i kontakten i vägguttaget. L Sätt igång apparaten genom att trycka på TILL/ FRÅN-knappen i två sekunder. Apparaten värms genast upp till inställd temperatur. L Under uppvärmningsfasen blinkar LED-lampan rött resp. displayen är blå. L Lyser LED-lampan rött resp. displayen grönt, har önskad temperatur uppnåtts och limpistolen är klar att användas. L Är temperaturen för hög, lyser LED-lampan resp. displayen rött. L Stick in limstaven genom öppningen bak på appa- raten. L Stäng av apparaten genom att kort trycka på TILL/ FRÅN-knappen. Temperaturinställning GluePRO 400 LCD L Det går att ställa in temperaturen exakt mellan 40 och 230 grader Celsius. Från fabriken är tem- peraturen inställd på 190 grader Celsius. L Tryck på SET-knappen

Medan SET-knappen är nedtryckt, väljs tempera- turen med UPP- och NER-knapparna

Vald temperatur visas på displayen. L När du släpper SET-knappen,

visas den aktu- ella temperaturen i värmekammaren. L Håll SET-knappen intryckt. Trycker du längre på respektive knapp, så höjs eller sänks temperaturen automatiskt i steg om 1 grad. Trycker du på respek- tive knapp i minst 3 sekunder, så höjs eller sänks temperaturen i steg om 5 grad.

Ställ inte in temperaturen högre än limmets smälttemperatur. Slagjustering L Slagjusteringen kan väljas individuellt, så att en ex- akt mängd lim per slag kan ställas in eller en kom- fortabel inställning av frammatningsarmen

kan göras. L Skjutknappen för slagjusteringen

, för att minska eller öka limmängden per slag. L Dra i frammatningsarmen och ställ in skjutknappen för slagjusteringen

så långt i riktning mot mun- stycket tills önskad limmängd per slag kommer ut eller tills du får en komfortabel inställning av fram- matningsarmen. L Skjut skjutknappen i motsatta riktningen för att återgå till utgångspositionen. Byte av munstycke Det finns specialmunstycken för speciella använd- ningar. För att byta munstycke måste limpistolen vara varm men får inte vara ansluten till elnätet. Värm upp GluePRO 300 i max. 45 sekunder. GluePRO400 LCD får värmas upp till max. 100 gra- der Celsius. Stäng av limpistolen när temperaturen är uppnådd.

1. Håll i limpistolen med värmeskyddshandskar.

2. Skruva av munstycket

Rör då absolut inte avtryckaren!

3. Skruva på det nya munstycket och se till att det

sitter fast ordentligt. Ytterligare funktioner GluePRO400LCD LOC-Function För att förhindra att de valda inställningarna oavsiktligt ändras, är GluePRO400LCD utrustad med funktio- nen Lockable Override Control Function (LOC). För att ta reda på hur LOC-funktionen ska ställas in, v.g. kontakta vår servicetjänst under 05245-448 188. Viloläge Viloläget sänker temperaturen i uppvärmningen auto- matiskt efter den tid som ställts in till en inställbar tem- peratur. Avgörande är när knappen senast trycktes. Viloläget märks på den blå blinkande LED-lampan resp. på den blå blinkande displayen. Denna funktion är avaktiverad på hur den fabriksnya apparaten. För att ta reda på viloläget ska ställas in, v.g. kontakta vår servicetjänst under 05245-448 188. Ytterligare funktioner GluePRO400LCD Förklaringar till tekniska data sidan 3 Munstycken

1. Långt munstycke 3 mm

2. Långt munstycke vinklat 3 mm

3. Långt munstycke fint 1,5 mm

4. Långt munstycke stort 4,5 mm

art.-nr. 052409 Anmärkning: Iaktta databladet med information om varmlimmets bearbetning. Datablad och ytterligare information kan hämtas på www.steinel-professional.de. Till Steinels limpistoler finns följande tillbehör: Tillbehör Indikering Värmeenhet Orsak Åtgärd "- - -“ LOC-funktion aktiv Frånkoppla LOC-funktionen. (se "Ytterligare funktioner GluePRO400LCD“) "Err" varm Maximal temperatur överskrids Låt svalna. Stäng av och sätt på apparaten igen. "Err" kall Sensorkortslutning eller sensorbrott Byt ut värmekammare. Kontakta din servicepartner. På GluePRO300 visas att fel uppstått när LED- lampan blinkar snabbt. Visas felet längre än 5 minuter bör du kontakta din servicepartner. Statusindikeringar och felmeddelanden GluePRO 400 LCD Felmeddelande GluePRO 300 L × B × H Mått Pmax Maximal eekt i watt U Nom. spänning i volt P Ø** Eekt vid användning i watt T Temperatur i °Celsius t 190 Uppvärmningstid i minuter m/t* Limkapacitet per timme i kg m Vikt utan nätkabel i gram

• beroende av temperatur och limmets viskositet ** vid 30 s limning / 60 s paus- 50 - - 51 - TillverkargarantiAvfallshanteringElapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning.Kasta inte elapparater i hushållssoporna!Gäller endast EU-länder:Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess om-sättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elappa-rater lämnas in till miljövänlig återvinning.Denna STEINEL produkt är tillverkad med största noggrannhet. Den är funktions- och säkerhetstestad enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått en stickprovskontroll.Steinel garanterar produktens fullgoda beskaffenhet och funktion.Garantin gäller i 12 månader från inköpsdagen. Vi åtgärdar bristfälligheter orskade av material- eller tillverkningsfel. Garantin uppfylls genom reparation eller utbyte av bristfälliga delar efter vårt val. Garantin omfattar inte slitage och skador orsakade av felaktigt hanterande eller bristande underhåll och skötsel av produkten.Följdskador på främmande föremål ersätts ej.Garantin gäller endast då produkten, som inte får vara demonterad, sändes väl förpackad och med fakturakopia eller kvitto (inköpsdatum och stämpel) till respektive servicestation eller lämnas till inköpsstället inom 6 månader efter köpet.TILLVERKAR