GluePRO 400 LCD - Pistolet do kleju STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pistolet do klejenia na gorąco
Marka	Steinel
Model	GluePRO 400 LCD
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	Nie podano w instrukcji (szacunkowo ~250 × 50 × 180 mm)
Waga (bez kabla)	Nie podano w instrukcji (szacunkowo ~500 g)
Napięcie znamionowe	230 V ~
Maksymalna moc (Pmax)	Nie podano w instrukcji (szacunkowo ~400 W)
Zakres regulacji temperatury	40 °C do 230 °C (regulacja co 1 °C lub 5 °C)
Temperatura domyślna	190 °C
Wyświetlacz	Ekran LCD (niebieski/zielony/czerwony w zależności od stanu)
Sterowanie temperaturą	Przyciski SET, GÓRA, DÓŁ
Funkcje specjalne	LOC (blokada ustawień), Tryb spoczynku (automatyczne obniżenie temperatury)
Spust dozowania kleju	Z regulacją skoku dla zmiennej ilości kleju
Rodzaj kleju	Oryginalne pałeczki kleju termotopliwego STEINEL (standardowa średnica)
Dysza	Wymienna (dostępne modele: długa 3 mm, kątowa 3 mm, cienka 1,5 mm, gruba 4,5 mm)
Czas nagrzewania	Około 30 sekund (wg instrukcji dla GluePRO 300, podobny)
Podstawka	Zdejmowana, do odłożenia gorącego urządzenia
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania (komunikat Err. Chaud), zabezpieczenie przed zwarciem
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne suchą szmatką; nie zanurzać
Dołączone akcesoria	Standardowa dysza, podstawka, kabel zasilający
Gwarancja	12 miesięcy od daty zakupu
Możliwość naprawy	Naprawy przez specjalistę (kontakt z serwisem)

Często zadawane pytania - GluePRO 400 LCD STEINEL

Jak włączyć i wyłączyć pistolet do klejenia GluePRO 400 LCD?

Aby włączyć, naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. przez około 2 sekundy. Aby wyłączyć, naciśnij krótko ten sam przycisk.

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Naciśnij przycisk SET (REGULACJA) i przytrzymaj go. Użyj przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ, aby wybrać temperaturę (40 do 230 °C). Zwolnij SET, aby zatwierdzić.

Jakiej temperatury powinienem użyć do moich pałeczek kleju?

Temperatura domyślna wynosi 190 °C, odpowiednia do standardowych pałeczek. W przypadku pałeczek Low Melt (niskotemperaturowych) ustaw między 40 a 100 °C. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź kartę techniczną swojego kleju.

Jak wymienić dyszę?

Podgrzej urządzenie do około 100 °C (nie przekraczać), a następnie odłącz je. Załóż rękawice termiczne. Odkręć gorącą dyszę i ręcznie wkręć nową. Nigdy nie naciskaj spustu podczas wymiany.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje 'Err. Chaud'?

Oznacza to przegrzanie. Wyłącz urządzenie, pozwól mu całkowicie ostygnąć, a następnie włącz ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak włączyć lub wyłączyć funkcję LOC (blokada)?

Funkcja LOC zapobiega przypadkowym zmianom ustawień. Aby uzyskać więcej informacji na temat włączania/wyłączania, skontaktuj się z serwisem pod numerem [phone].

Jakiego rodzaju pałeczek kleju używać?

Używaj wyłącznie oryginalnych pałeczek kleju termotopliwego STEINEL. Dostępne są rodzaje: uniwersalne, akrylowe, szybkie Fast, Flex i Low Melt (niskotopliwe).

Jak wyczyścić pistolet do klejenia?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część suchą, miękką szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić w przypadku kontaktu gorącego kleju ze skórą?

Natychmiast schładzaj miejsce zimną wodą przez co najmniej 15 minut. Nie próbuj usuwać kleju termotopliwego ze skóry. W razie potrzeby skonsultuj się z lekarzem.

Jak ustawić ilość kleju na jeden skok?

Użyj suwaka regulacji skoku znajdującego się na spuście. Pociągnij spust i przesuń suwak w kierunku dyszy, aby zwiększyć przepływ, lub w przeciwnym kierunku, aby go zmniejszyć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GluePRO 400 LCD STEINEL

1. Plistroj dirte to topeln Izlovanymu rukavicmi.
   2.Odsroubute tyskui 1

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

Przed przystaplenien do uzykwiwania lozenia zaporzacne z e nijszej instructacja obstrugu. Tyklo prawidowe poslugwanie sie urzaczeniem zaewinya dlugotem, zaweczodni b bezestkrownka ekspolatacja.

Zocyzmny Pramstwu wie radość z uzytkowania pistojelu do Kleyeria na gorcego.

Informacao o tym dokumencie

Zaspoznac sie dokadnire i zostawo do przechowania.
- Dokument chronien prawnem autoriski. Przemdruk, takze w czepsiach, wychcie no p uzyskaniu naszej zgodyc.

Zmiany, wynlajace z postpu lechnicozneo, za strzezone.

Zasady bezpieczneistwa

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nailszy przycezytac ponieszne wskazówki i ich przystrzegac. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji oblugmi, urzadzenia要去 stać sie zrodlem zagroże.

Podczas uzywania elektronarzedzi
nalezy przystrzegać nastepujacych,
podstawychyasazad bezpieczenistwa
praczy, aby wykluczycy ryzyko porazenia
przemek elektrycznym, obrażen oraz
pozaru. Brak ostroznosci podczas pos
sugliwnia sie urzadzeniem要去 spo
wodowej pozar lub ostrzenia.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić je pod katem ewentu-alnych uszkodzen (przewód zasilajcy, obudowe rp.). Nie wolno uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.

Nie pozostawia pracujucego urzadzenia bez nadzoru.

Nie pozostawiać przycie bez nadźur,
aby mić pewnosć, ze nie bawić są uradzemeni.

Uwzgldenic wplywy otoczenia.

Nie zostawić elektronarzedzi na deszcuz. Nie uzywać wilgotnych elektronarzédzi ani nie pracstawć w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zachowac ostroznosć podczas uzywania urzadzenia w oblizu palych materialów. Nie kierować urzadzenia przy częduszyczas w to samo sącie. Nie stosować w przypadku wystepowania wybuchowej atmosfery. Emitowane ciepoMZOSTAc skierOWANE na zakryte materiały palne.

Zachowac ostroznosc przed porazenien pradem elektrycznym.

Niet dollykać cialem uziemionych elementów, np. rur, kaloryferów, kuchenek, lodowek.

Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

Zasady bezpieczierstwa

Przechowyac narzedzia w bezpieczny spośob.

Po uzyci odlozyc urzadzenie na podstawke i zostawic do wystygniacia, a dopiero potem zapekowac. Nieuwywane narzedzia przechowywaewuchym, zamykanyn am klucz i niedostepryn dla dzieci pomieszczeniu. Urzadzenia maybe uzytkowane przez danei, ktore ukończy 8 lat oraz osoby o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych albo o agronomiczonej wiedzij doswiadczeniu tylko wtedy, gdy pra-cuja one pod nadzorem lub zostaly przeszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkOWANIA urzadzenia i Rozumieja winikajace z niego zagrozenia. Urzadzenia nie jest jabawka dla daneci. Czynnosci zwiazane z czyszczeniemi konserwacja przez uzytkownika nie moga byc wykonywane przydzcie bez nadzoru.

Nie przyȩać naręźdi.

Najbepzpiecznij i nalepioj pracje sie w podanym zakresie mocy. Nie nosic uradzdenia, trzymajac je za kabel, ani nie uzywać go w celu wyciaginięcza wtyczki z gniażda. Chronić kabel przy wysoką temperatura, olejni i ostrymi krawedziami.

Zwracac uwage na niebepeziczenstwo
zaplonu i pozaru.
Dla wasnego bezpeziczenstwa danezy
uzywac tylko wyposazenia dodatkowego i przystawek podanych w ninejesje instrukcji obslugi lubazolenych będz podanych przyrozćny podanych ziz podane w instrukcji obslugi lub w katalogu - przystawek lub wyposazenia dodatkowej moze oznacca dla uzytkownikaNiebezpeziczenstwo wypadku.

Naprawy moga byc wykonywane tilko przyez wyspecializowaneano elektryka.

Opisywane elektronarzedzie jest zgodne z obowiazujacymi przypisami dotyczymi bezpieczernstwa. Naprawy要去 wykonywać tylko uprawlioniyelektryk, w przyciwnym razie uzytkownik jest zagrożony wypadkiem.

W przypadku uzskodzenia przywo duzasilajacego urzadzenia nalezy go wymiencu u producenta lub w serwische producenta, badz tez u osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikac zagrozenia.

Starannie przechowyaczasady bezpieczestewa w puzzu urzadzenia.

Zwracaguwage n trujace gazy i niebepezcieznstwo zaplonu.

Podczas obróki tworzyw sztucznych, lakierow i podobnych materialów moźdojsć do wydzielania trujyczych gazowy.

Czeci urzadzenia

Obudowa
ZoJiwoc zawieszenia
-Tequulacia skoku
Prowadnica wklacu kleiaceco
Zyckisck Wt./WYt.
Przycisk SET (tyko GluePRO 400 LCD)
PrzyckiGOK,dozwiekszanatemytemperature (tykioGluePRO400LCD)

Przyzkod DOL do zmiejeżsania temperature (tykko GluePRO 400 LCD)
Wyswetlacz LCD (tyklo GliuePRO 400 LCD)
Kabol zasilajcy
Podstawka (zdejmowana)
Dzwnia poswu
Wymienna dvsza
Kapturek dyszy

Wazne wskazowski

Nied stosowac klejowciekchy ani w formie pasty
Dysza i roztopiony kej mog ogsiagnac tempera-ture ponad 200 stopni Celsjuszel Niebezpieczenstwo ozoszienial
Nebziepczecznstwo operazionni W przypopdku kontaktu skóry z goracny klejem natychmian ochlodź zimna węd. No probescowu rosztopionego klok zu skóry, W razy potrzejby udać sie do eklarza.
W przypadku kontaktu oczu zgoracym kojem: bezwocznie ochlidz pod zimne, blęza woda przyżcz ok. 15 minut i natychmiast węwacz ekarza.
Sidejane miyesa musza byo wolne od luszczu, sueh i alsulsitire czyste.
Nizawocne funckojonwanie gwarantowene jest tyko w przypadiu zastosowania oryginalych sztyfow STEINEL.
Nt stosowc w polaczeniu z materiarii fawopalmni/palmni.
Plam kleju nile mozna wywabic z odzlezy.
Materialy wzwlike na wysocka temperature nalezy sprawlacz pod wzgladem przydatnosci.
Krople kdeju usuwa siip najlepiej na zimno.

Niewyoglagc waduk alejgoce z urzadzenia. Goracy kloi, ktof dostane sik do wntza urzadzenia maybe spowodowac uzskodzenia.
Optymalna wryztmalos spony jest Zapewniona, kiedy połaczenia klejonych elementow napstip bezpostridno po naclzerniu kleiu.
W przypadu dluszych przerw w pracy (dlusz-ych niz ok. 30 minut) nelozy wyjazozy uradzene z sieci.
Po wozheniu nowego szytu kdoju naoley chwie odoczekac,by zimny widad sie nagrzat. W zazym wypadu nile wolno docekac na silj
Zawsze po wyrmianie dyszy naezy js dobrze dokrigrć ekra.
Rozgrzane uradzende nalezy ustawlac na podstawce.
Niewolnoukladacgo na boku.
Po zakorczenciu uzytkowania urzadzenia oclczywo zwycze zasilajacp. Przed skadowanienaml siezny calkowcio wystudzic urzadzenia.
UrzejdenieNie węcza sie poniwnie automatyczniwo stanie fabrzynie, jejzel dopyw sądu zostal przyerwani i nastepzenia węczyń poniwnie.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Pistolet do idejenia na goraco do uzytkowania z orignalynmi widadami klejycmi STEINEL. Uzytkowanie jest dzozwolone tylko wSuchych i dorbie wentylcawany pormieszczoniiach.

Eksplatacja/dzialanie

Uruchomienie

Podoczycy wyzwkie silocwys do gnilazdkia wyzczkowego.
Wzzyc urzazgenie nacskajpac zoze dwle sekundy przocisk Wl/WYL. Urzazgenie od razu Rozgrzwa sie do ustawionej temperaturiy.
Podzcas fazy Rozgrewania miqa dioda LED na czerworno lwb uyswieltao zwicl na nielbesko.
Jezeli diola LED swieci na czerwno lub wyswielacna zielono, wety wbrany zakres temperaturzostal oslagnyi, a pistolot do klejonia na goraco jost gotowy do pracy.
- Ježoí krekos temperatur jest za wysocki, dioda LED lub wyswielac zwieca na czerwono.
Umiolosci wsklad Keju wsuwajc go prze otwr na tye urzdegienis.
Wylczyko urzugdzenie nadiskajć jeder raz królko przyzowski WL/WYL.

Ustawianie temperature GluePRO 400 LCD

Temperatureozyustawc zdoiklndnosciqdo Jednego stopnia w zakreslo 40 do 230^. Fabryczne tempaterna ist jestuwrona na 190 stopni Cejsusza.
Nacnsag przycisk SET6. Przy wsieliym przycisku SET wybrac temperata 2a pomocja przycski GOR.1 DOL.7+8 Wybraza temperatura zostanie wyswietlona na wyswietlaczu.
Jezei przycisk SET zostanie zwolniy 6, zostanie wyswiatlona ponowilnactuala temperatwa w komorze irzweczel.
Przytrzyma wolsznego przyczysk SET. Jeżeli danyl przyczysk zostanie wolsznego dluzje, spowoduje to zwiekszenia lub zmiejciezenia temperatury w krokac ko 1 stopn. Jeżeli danyl przyczysk zostanie wolsznego przyczna jminiej 3 sekundy,

Dalsze funkcje GluePRO 400 LCD

Dalsze funkcje GluePRO 400 LCD

Funkcja LOC

Aby uniknac niezamerzione prerestaziewania dokonnych ustawien urzadzenie GluePRO 400 LCD posidaunklope Lockable Override Control [LOC]. Aby dowiedzlicsic, Jak ustawic unkloc je LOC, prosze skontaktoiowac sie z naszym serwisem pod numerem Telefonu05245/448-188.

spodowcujetozwiekszenie lubzmiejszeniemperature w krokacchoo5stopni.
Nie ustwiaic temperatur na wyzsza niz temperatura obrotki ilejul

Regulacja skoku

Regulaie skoku mozna wybrac indywoualnie, co umozilwa proczyzne ustawenie ilosci kjeju na kazydy skok lub wygodne ustawienie dzwgni posuwu
Suwak szugy do regucaji skoku 3rzejstwia dzwrigni posuwu, co pozwaia na zrimiejszenia lub zwiekszende iloški kliu na kazyd skoku.
Poclagna dzwignle posuwa! przostawic suwak w celu regucjci poswu na tye w kerunki dyszy, az wydawana bedzie pozadana ilosk Kleju na Ka2dy srok badz osiagnite zostanie wygodne ustawianie dzwnigposwu.
Aby przywnocieustawienie pouchztkowe przechwieduwak w掠dwzna strone.

Wymiana dyszy

Do zastosowan spezialystycznych dostepne sa spezialna dysz. W celu wymiary dyszy urzadzenie musi byc clope, ale odlazone do sloci. Urzadzienie GluePRO 300 rozgrzewac przyzmaks. 46 sekund. GluePRO 400 LCD moza rozgrzek maksymarnie do 100 stocni Colsjusza. Jezel temparatura zostanie oslagnieta, wyajczy uzadzenia.

1. Przytrzymac urzadzenia w rjkawocch odpornyoh na daneizanie wyskoklich temperatur.
   2.Odkreci dyszy 1

Nigdynieuzywadotegoospustul
3. Przykrecic wymienny dyszre reka.

Tryb spoczynku

W trybe spoczyknu temperatura ogrzewania spada automatyczne do powolnich wyboronym czasi do ustawionej temperature. Maroda/jne istostanine wci-snieje dolnozgo przysklu. Stan spoczyknu moins Rozpoczao noj mglajcog na niebosko diozdo LED lub po mglajcym ne niobosko wyswihtacu. Febrzychne fungka taj es jest bezaktywowana. Aby dowiezcie sie, jak ustawic tryb spoczyknu, proze skontakto-waic sie z naszym sourwism pod numern Telefonu 05245/448-188.

-102--103

Objasnienia danych technicznych strona 3

D. t.zs. x.wys. Wymiany Pmz. Maksymalna moc w watach
U Napięcie zniarnionowe w wottach P		e**	Znaimionowy podobr mocy w watach
T	Temperatura w "Celsjusza	tnc	Czas Rozgrzewania w minutach
m/v'	Moc tloczenia na goźstaw w kg	m	Ciezar bez przywochu zaistajność w gramach
* w zaleznosci od temperatury i lepaskość kleju		** przy 30 s klejenia / 60 s przynergy

Osprzet

W handlu specjalistyczny moza na naby odpwiodnie akcesorla

Dysze

1. Dysza duga 3 mm
   pr-art.952737
2. Dysza duga zakrzywna 3 mm
   pr-art.052744
3. Dysza duga cienka 1.5 mm
   pr-art_052928
   4.Dysza duga duza 4.5 mm
   pr-art 052935

Wklady klejace w sztyfcie

1.Universalisiwke wsklady klesje w sztyfode 300 mm 600 g, nr art. 050092
2. Akrylowe wiklady idjace w sztyfice 300 mm 600 g, nr art. 052416
3. Szybide wcklady klojae w sztyfle 300 mm 600 g, nr art. 052430
4. E elastocyne wkiady klepae w szylicte 300 mm 600 g, nr art. 052423
5. Wäckley Kejace w sztyfcie Low Melt 300 mm 600 g, nr art, 052409

Wskazowka:

Prinzstrzegak karty informacyj zawierajęgej informacja do; obdxbki kljek temotopilgowko. Karty informacyne oraz pozostale informacja znajkości są na strone www.steinel-professional.de.

Wskaznik statusu oraz komunikaty o będach GluePRO 400 LCD

Wskazanie	Element grzewczy	Przyczyna Usuwanie
„-“	”	Funkcjä LOc aktywna	Wyȩczyc fungcję LOC. (parz „Dalsze funkcję GluePRO 400 LCD")
„Err“, cieply Przekrocenie maksy-malnej temperatury			Schiodzic. Urzadzenia wymiączy i poinowy mistrzychc.
„Err“, zimny Zwarcie czujnika	lub jejego zlamanie		Wymielenki komore grzewocz. W tym objel prośimo zworćcie są do Pałsxtwa partnera serwosowej.

Komunikat o blédzie GluePRO 300

Wyprzadku GluePRO 300 blaj jest signalzowanya poprzej zsybkie mignane diocy LED.

Jezell blad jest wskazywanzy zhe duzejne 5 minut. nały zworcdo są Pełowstza partnera serwitscowo.

Utylizacja

Urzadzenia elektryczne, akosorsla I opako

wania nalezy oddac do recycl Klingu przyjaznego srodowskiisku.

Nie wyrzucac urzadzem elektrycznych wraz z odopadarni z gospodarstw domwochyr!

Tylko dla krajow UE:

Zgodnie z obwajzulagyni dyroktwyami europjskimi w sprowe suzytych urzadzen eklektricychni i elektronyczny och iz ich worezania do prawa krawego nianialajce są do uzytkowaria urzadzenia elektryczne naizy poddawcawe segregacioni recykungowski spośbos przyżajnych skodowski.

Gwarancja producenta

Pomizysczyk prodkty STEINEL, zostal bardzo staranieny wykonary. Prawdlicz dane zielobny i bezpieczernistwo uzytkowatny potwierdzaj, przypieczne zieloczenia, konstroi jakosci odraz zgodnosci 2 obowiajcuzyamil orzejepanski.

Firma STEINEL ponsoi odpwcdzialnosc ze prawlclowe wsiwocci i dziatierie.

Okres gwarancij wskazany ist war karde gwarancjinye irozopczyna zie 2 dmien sorzadja uzytkownikw. W raimch gwarancj uswuanybrak windi nzewd materialowych lub wykonawczy; swiadzcnja gwarancjne naglaj wedug naszej decyj prze naprawl lub wymiane wadliych czesci. Gwarancja ne obejmije uzskozdzenie czeci podliegajych zuzyk oksieplatcynnru, uzskodzeni Iusterek spowodowarych prze niopravdowlia obsozu lub konswarcz. Gwarancja ne obejmije odpwedzialnosi za szydco wymi powastne na przemiotrach trochic.

Gwaranocja jest udzielena tylko wtedy, gdy prawidlowo zapakowane urzadzione (niorizozone na czogol zostianie przechazane sporadewcy wraz z prawidlowo wypilniong przy sprzemawcke karta gwarancyina, paragonem lub rachnukem zakupu (opatrzonym data zakupi i pliczecj, sklepu).

RO Instruetiuni de'utilizare originale

Vuaugam cainlne de folosire ssv familiarizou ou acoste instructuunti deluzirere. Penta c numui outilzare corecta asigura o fonctione Indaeungatia, sigura si faras defectioni.

STENEL smedgantjui perezi un instrukcjai stbilsoti jelotai ierief.

Garantijaks laikis ir 12 menei un ta stajes spelka ar ierics pacdiosanas dienu lietotam. Mss noveream trukumus, kas ruduses materialiu va rupricns kjdu dei, garantijss service letver sovi bolato dal remontu var aporniu peo musu izvee. Garantijss serviss neatliecas uz nobidumam pakauto dalu bolajumim, ka aruz bojazumim un trkuiomim, kas ruduses noliterpata gieslccanas var apokopes, ka ari criteria reulilata.

Garantias saltesbasi neotiaccs uz cithom obkldem,
kas varatu tkt bogai erics daribas reazulta.
Garantia i spokka kial tad, ja icero noljaukta vaida
kopa a rsknu var kases coku ipikuma datums un
pardeveja zimogai, karigi lasieata kie nosofu atte
igajai servina daijal ve pirmo 6 mineslu laika nocota
alpaku, pardevjam.

RU NepeboD opurHnHaBHO ro pykoBoDCTBa no 3KcnJyatauM

PpeK 0eKnIytaTaeM npcoB M Bac BmHAtelbHO OshekommbcC daHnHn Hnctpykun. BeB TaBko HDaKeJLaeOeOpaJIeHepraHNPET pNpON

KJIHbHyHO HADKOHYO N 063OTK83HYO paBOyTO
HsEINa. KHeMaepnTHKcNITAYAaUM HOBOR
TEpMOKBEBOI KIOCToTA.

06 3TOM DOKymeHTe

PPOVIM TLIWENBHO PIOPOCTbN COXPAHbN. 2AaIeMIOA bTOAPCKIN PRA3AM. PIOPENTKSA, TAKKO BcDpEKKBM, TOnkE WEO CORTACN.

• MlKoCpaHbAa3eCaOaBaaIaHaMaMeHHeyH, KO-TOpBe DcYkRfTExHHXHCKOMYNpOToPcEco.