TT400CD - Toca-discos THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TT400CD THOMSON

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FM

FUNCIONAMIENTO DE CD/MP3

FUNCIONAMIENTO DEL USB

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2. Pressione TIMER SET novamente de dois segundos, o display pisca e "00" aparece ... Use ou para ajustar a

1. Pressione TIMER SET dois segundos, o display LCD mostra 24 ou 12 horas, use os bot es ou para ajustar

2. Para evitar quaisquer danos, não force a tampa para além do seu curso normal.

Radiação laser visível e invisível no interior. Evite a exposição ao feixe laser. Significado do Símbolo "Contentor de Lixo" Proteja o ambiente: não coloque equipamentos eléctricos em contentores de lixo doméstico. Entregue os equipamentos eléctricos que já não quiser nos pontos de recolha para o efeito. Assim, serão evitados danos potenciais para o ambiente e para a saúde humana devidos à eliminação incorrecta. Além disso, também estará a contribuir para a reciclagem e a reutilização de equipamentos eléctricos e electrónicos. Para obter informações sobre onde entregar a unidade para eliminação, consulte as autoridades locais. Antes de utilizar a unidade, retire a protecção da agulha do gira-discos (cobertura em plástico branco), puxando-a para a frente da cabeça do gira-discos, na direcção da seta.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE DE TRÁS). NO INTERIOR, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. AS REPARAÇÕES DEVEM SER EFECTUADAS POR PESSOAL DEVIDAMENTE QUALIFICADO. O símbolo de raio com uma seta, dentro de um triângulo equilátero, serve para alertar o utilizador sobre a presença de “tensão perigosa” não isolada no interior da caixa do produto, cuja magnitude pode constituir um risco de choque eléctrico para as pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador sobre a presença de instruções importantes de utilização e manutenção na literatura que acompanha o dispositivo.3

POSIÇÃO DOS CONTROLOS

1. Gira-discos 18. Botão – para Controlo de Volume

2. Selector de Velocidade – 33, 45 e 78 RPM 19. Botão + para Controlo de Volume

20. Botão para Abrir/Fechar

4. Braço do Gira-discos 21. Botão Funções

5. Adaptador para 45 RPM 22. Ligar/Em Espera

6. Alavanca do Braço (utilize esta alavanca para

levantar o braço do gira-discos)

8. Função TS (separação de faixa/ficheiro) 25. Visor

9. Botão Gravar 26. Altifalante

10. Botão Eliminar ficheiro 27. Sensor de Infra-vermelhos

11. Botão Modo/Programa 28. Porta de CD

12. Botão EQ (equalização – Pop, Rock, Jazz) 29. Porta USB

13. Botão Pasta Acima 30. Antena FM

14. Botão Reproduzir/Pausa 31. Tomadas de Saída de Linha de Áudio

15. Botão Parar/Ajustar Temporização 32. Tomadas de Ligação de Altifalantes Externos

16. Botão – para Sintonizar/Ignorar/Acertar Relógio 33. Tomada de Auscultadores

17. Botão + para Sintonizar/Ignorar/Acertar Relógio 34. Cabo de Alimentação de CAApenas Rádio FM.

5. BOTÃO ELIMINAR FICHEIRO

8. BOTÃO PARAR/AJUSTAR TEMPORIZAÇÃO

14. BOTÃO TS (separação de faixa/ficheiro)

15. BOTÃO EQ (equalização – POP, ROCK, JAZZ)

ACTIVAÇÃO DO CONTROLO REMOTO

Retire a fita isolante em plástico, que sai do Compartimento da Pilha do Controlo Remoto, puxando-a. Após a fita isolante em plástico ser removida, o Controlo Remoto está pronto para ser utilizado.

i. Se não pretender utilizar a unidade durante um longo período de tempo, retire a pilha. Uma pilha antiga ou

que derrame pode danificar o Controlo Remoto.

ii. Não elimine as pilhas com fogo, porque podem explodir ou derramar.

SUBSTITUIÇÃO DA PILHA

Quando a pilha estiver com pouca carga, a distância a que o Controlo Remoto funciona será bastante reduzida, sendo necessário substituir a pilha de Lítio.

1. Retire a tampa do compartimento da pilha que se encontra na base do Controlo

2. Coloque uma pilha de Lítio “CR2025” com o pólo positivo virado para cima.

3. Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha.

IMPORTANTE: Certifique-se de que a pilha está bem colocada. A inversão das polaridades da pilha pode danificar o Controlo Remoto e anular a garantia.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO FM

Prima o botão para SINTONIZAR + ou – (16, 17) até chegar à estação de rádio que quer ouvir. A frequência da estação de rádio FM é apresentada no VISOR LCD.

Ajuste o nível de som premindo os botões do CONTROLO DE VOLUME (18, 19).

DESLOQUE O BOTÃO FUNÇÕES (21) PARA A “TUNER” (SINTONIZADOR) Nota: Para economizar energia, quando ele emite nenhum som por algum tempo, a unidade vai ser interrompida automaticamente. Para reinstalar a operação, basta selecione uma função novamente. Nota: Apenas a chave USB no formato FAT32 e com uma capacidade inferior a 32GB será lido pela máquina.5

Para desligar o rádio, prima uma vez o botão LIGAR/EM ESPERA (22) para “DESLIGAR” a unidade. O VISOR LCD ficará “desligado.

RECEPÇÃO DE Fm ESTÉREO O Indicador de FM Estéreo “ ” ficará acesso ao ser sintonizada uma estação com um sinal forte e que esteja a emitir em “Estéreo”.

sugestões para melhorar a recepção FM – Durante a recepção de sinal de rádio FM, o Fio da Antena FM deve estar totalmente estendido. Se o sinal de rádio FM for fraco, tente colocar o Fio da Antena FM noutra posição até encontrar o sinal de rádio FM mais forte.

FUNCIONAMENTO DO EQUALIZADOR DE MÚSICA

Em qualquer momento durante a reprodução, prima repetidamente o botão EQ (no controlo remoto) para seleccionar a equalização pretendida:

2. Retire o protector da agulha e abra o grampo do Braço do Gira-discos (4).

3. Prima o botão Funções (21) até aparecer a indicação “PHONO”.

4. Coloque um disco no prato do gira-discos, introduzindo o furo do disco no pino

5. Ajuste o Comutador de Selecção de Velocidade em 33, 45 ou 78 rpm, de acordo com o disco que

pretende ouvir. Coloque o adaptador de 45 RPM (5) incluído quando pretender ouvir um disco de 45 rpm.

6. Mova o Braço do Gira-discos para uma posição acima do início do disco ou do início da faixa que

pretende ouvir. Baixe suavemente o Braço do Gira-discos para começar a ouvir o disco. Ajuste o Volume, se necessário. O Gira-discos parará automaticamente quando o disco terminar.

7. Para parar o disco antes do fim do mesmo, levante o Braço do Gira-discos (4), utilizando a Alavanca do

Braço (6), e coloque-o suavemente no Suporte do Braço do Gira-discos.

8. Coloque o protector da agulha na mesma quando não pretender utilizar o gira-discos.

i. Não pare nem gire manualmente o prato do gira-discos.

ii. O gira-discos não deve ser movido sem que o Braço do Gira-discos esteja seguro com o

respectivo grampo, de modo a evitar danos no Braço e na Agulha do Gira-discos. FUNCIONAMENTO DO COMUTADOR DE PARAGEM AUTOMÁTICA A área de Paragem Automática de alguns discos pode estender-se para além da área predefinida do aparelho. Como resultado, o gira-discos pode parar a leitura antes da conclusão da última faixa. Se isso ocorrer durante a leitura de um disco, coloque o Selector de PARAGEM AUTOMÁTICA (3) na posição “OFF” (desligado). Assim, o gira-discos lerá o disco até ao fim, mas não parará automaticamente. Para parar o gira- discos, é necessário Premir uma vez o botão LIGAR/EM ESPERA (22) para “DESLIGAR” a unidade ou voltar a colocar o comutador PARAGEM AUTOMÁTICA (3) na posição “ON” (ligado). Quando a leitura do disco terminar, levante e coloque suavemente o Braço do Gira-discos no respectivo suporte (6).

IMPORTANTE: O gira-discos não deve ser movido sem que o Braço do Gira-discos (4) esteja seguro com o respectivo grampo, de modo a evitar danos no Braço e na Agulha do Gira-discos.6

CODIFICAÇÃO DE DISCOS EM MP3

O aparelho permite converter discos em ficheiros MP3 e guardá-los numa Unidade Flash USB.

Introduza uma unidade flash USB na PORTA USB (29) que se encontra no painel frontal.

Prima o Botão GRAVAR (9); será apresentada a indicação “WAITING” (a aguardar) antes da indicação “CHECK THE USB CAPACITY” (verificar a capacidade da unidade USB); em seguida, as indicações “REC” e “USB” começarão a piscar no visor, se tiver sido inserida uma Unidade Flash USB.

3. Seleccione a faixa que pretende codificar e inicie a leitura do disco.

4. Prima o botão Gravar para iniciar a codificação em sincronia. Serão apresentadas as

seguintes indicações, dependendo do tipo de suporte utilizado para gravar a música.

Codificação para USB Codificação para USB

5. Para parar a codificação, prima o Botão PARAR/AJUSTAR TEMPORIZAÇÃO (15).

Nota: Para assegurar que a codificação é bem sucedida, retire a unidade USB alguns segundos após premir o botão PARAR.

6. Para reiniciar a gravação, prima novamente o botão GRAVAR (9) e execute o passo 2, indicado

acima. NOTA: Se pretender codificar um lado inteiro de um disco e obter ficheiros MP3 diferentes para cada faixa, é necessário premir manualmente o Botão PARAR/AJUSTAR TEMPORIZAÇÃO (15) no fim de cada faixa e, em seguida, premir novamente o Botão GRAVAR (9) para começar a gravar a faixa seguinte. Se o processo de gravação não for Parado e Iniciado manualmente após cada faixa, o resultado será um ficheiro MP3 grande com todas as faixas do lado disco que foi gravado.

BOTÃO TS (separação de faixas; prima este botão para separar a faixa seguinte) Ao gravar um disco em vinil para USB, prima o botão TS uma vez no fim de cada faixa. Assim, será criado um novo ficheiro para a gravação de outra faixa do disco. Se a capacidade da unidade USB for superior a 4 GB, o tempo de gravação pode ter um atraso de cerca de 6-10 segundos para a segunda faixa. Para evitar a gravação de faixas incompletas, levante o "Braço do Gira-discos" enquanto a unidade USB estiver a efectuar o processo de verificação. Baixe o "Braço do Gira-discos" quando a unidade USB estiver pronta para gravar.

FUNCIONAMENTO DO LEITOR DE DISCO COMPACTO/MP3

Seleccione CD/MP3 com o botão Funções (21) da unidade para escolher o modo CD/MP3. Abra o compartimento do disco, premindo o botão Abrir CD (20). OUVIR UM DISCO COMPACTO OU UM DISCO MP3 (CD) Seleccione o modo CD com o botão Funções (21): A) No modo CD Esta unidade consegue ler CD, CD-R, CD-RW. B ) No modo MP3 Esta unidade consegue ler o formato MP3 e vários álbuns. Ouvir um CD

1. Seleccione o modo CD com o botão Funções (21).

2. Prima uma vez o botão REPRODUZIR/PAUSA na unidade para começar a reproduzir o CD a

partir da primeira faixa.7

3. Prima novamente o botão REPRODUZIR/PAUSA para fazer uma pausa na reprodução do CD;

aparecerá a indicação “pause” no visor e o número da faixa será apresentado a piscar.

4. Para parar a reprodução, prima o botão “Stop” (parar).

IGNORAR FAIXA Seleccionar uma faixa diferente ao Reproduzir CD

1. Prima o botão IGNORAR [REW. (para trás) ou F.F. (para a frente)] na unidade.

O número da faixa seleccionada aparece no visor.

2. Prima o botão REPRODUZIR/PAUSA na unidade. Recomece a partir da faixa seleccionada

1. Prima o botão PASTA ACIMA/ABAIXO no CONTROLO REMOTO para alterar o número do

2. Prima os botões IGNORAR +/IGNORAR – para alterar o número da Faixa.

3. Após seleccionar a faixa pretendida, prima o botão "REPRODUZIR" para iniciar a reprodução.

1. Durante a reprodução de um CD, prima uma vez o botão MODO (11) para repetir a mesma

2. Para repetir todo o disco, prima duas vezes o botão MODO; a indicação "REP ALL" (repetir

tudo) aparecerá no visor.

3. Para cancelar a repetição da reprodução, prima o botão PARAR ou prima o botão MODO várias

vezes até o indicador de repetição desaparecer. Nota: No modo "REPEAT ALL", a reprodução de programa e normal também afectarão esta função.

REPRODUÇÃO DE CD ALEATÓRIA

1. Durante a reprodução de um CD ou de um disco MP3, prima três vezes o botão MODO e a

indicação “RANDOM” (aleatória) aparecerá no visor.

2. Prima o botão IGNORAR +/– para reproduzir as faixas aleatoriamente.

3. Para cancelar a reprodução aleatória, prima uma vez o botão PARAR e o indicador de

reprodução aleatória desaparecerá. REPRODUÇÃO DE DISCO PROGRAMADA (CD) Não é possível introduzir programas ao Reproduzir um disco. É necessário que a unidade esteja no modo PARAR.

1. Prima o botão PROGRAMA (11) na unidade.

2. Prima os botões para Ignorar Faixa (16/17) na unidade para seleccionar a faixa que pretende

3. Prima o botão PROGRAMA. A primeira selecção do programa está agora guardada na memória

do programa. Ouvir Faixas Programadas Prima o botão Reproduzir/Pausa. A reprodução do disco será iniciada no início da primeira faixa programada. Para limpar a memória do programa Se o disco estiver a ser reproduzido, prima o botão Parar. CODIFICAR E GUARDAR A PARTIR DE UM CD NORMAL Pode codificar as suas faixas preferidas de CD no formato mp3 e guardá-las num dispositivo de memória através da porta USB.

1. Com o botão Funções (21) da unidade, seleccione o modo CD.

2. Prima os botões SINTONIZAR/IGNORAR >> (16, 17) para seleccionar a faixa e, em seguida, prima

o botão REPRODUZIR/PAUSA (14) para codificar.8

3. Prima o botão GRAVAR (9) para iniciar a codificação sincronizada e o visor apresentará a indicação

“USB-ONE” (USB uma) a piscar. Se pretender gravar apenas uma faixa, prima novamente o botão GRAVAR. A faixa seleccionada começará a ser gravada.

4. Se pretender gravar todas as faixas: Prima os botões SINTONIZAR/IGNORAR >> (16, 17) e o visor

apresentará a indicação “USB-ALL” (USB todas). Em seguida, prima o botão GRAVAR para confirmar; as faixas serão TODAS gravadas num único ficheiro.

5. Prima o botão PARAR (15) para parar a codificação.

6. Observações: A gravação tem de ser sincronizada.

ATENÇÃO: alguns CD não podem ser gravados porque estão protegidos contra cópia.

COPIAR A PARTIR DE UM DISCO MP3 Pode copiar um ficheiro CD/CD MP3 para uma unidade USB.

1. Com o botão Funções (21) da unidade, seleccione o modo CD.

2. Prima os botões SINTONIZAR/IGNORAR >> (16, 17) para seleccionar a faixa e, em seguida,

prima o botão REPRODUZIR/PAUSA (14) para copiar.

3. Prima o botão GRAVAR (9) para iniciar a cópia sincronizada e o visor apresentará a indicação

“USB-ONE” (USB uma) a piscar. Se pretender gravar apenas uma faixa, prima novamente o botão GRAVAR. A faixa seleccionada começará a ser gravada.

4. Se pretender gravar uma pasta completa: Prima os botões SINTONIZAR/IGNORAR >> (16, 17) e

o visor apresentará a indicação “USB-FOL” (USB pasta). Em seguida, prima o botão GRAVAR para confirmar e TODA A PASTA será gravada.

5. Se pretender gravar todas as faixas: Prima os botões SINTONIZAR/IGNORAR >> (16, 17) e o

visor apresentará a indicação “USB-ALL” (USB todas). Em seguida, prima o botão GRAVAR para confirmar; as faixas serão TODAS gravadas num único ficheiro.

6. Prima o botão PARAR (15) para parar a codificação.

FUNCIONAMENTO DA PORTA USB

As tarefas seguintes podem ser efectuadas utilizando os botões do Controlo Remoto ou os da unidade principal com marcações de função semelhantes.

Seleccione o modo da função “USB” com o botão Funções (21). O Visor apresentará a indicação “NO FILE” (nenhum ficheiro) quando a porta USB estiver livre.

Será apresentado o número total de faixas que existem na unidade USB e a reprodução será iniciada automaticamente a partir da primeira faixa, dependendo do modo seleccionado (USB).

NOTA: i. Apenas são suportados os formatos de ficheiro MP3.

ii. Apenas são suportadas algumas marcas de unidades flash USB do tipo PEN-DRIVE

iii. O Visor apresentará a indicação "NO FILE" (nenhum ficheiro) se não existirem ficheiros

MP3 na unidade USB introduzida.

3. Para interromper a reprodução, prima o botão Reproduzir/Pausa (14) e o número da faixa

que estiver a ser reproduzida aparecerá a piscar no visor.

4. Para retomar a reprodução, prima novamente o botão Reproduzir/Pausa (14).

5. Para interromper a reprodução, prima o botão PARAR/AJUSTAR TEMPORIZAÇÃO (15).9

IGNORAR FAIXA Para seleccionar uma determinada faixa, no modo Parar ou durante a reprodução, prima repetidamente os botões ou (16, 17) até que seja apresentado o número da faixa pretendida no visor. A reprodução da faixa seleccionada será iniciada automaticamente.

1. Com a unidade USB no modo de paragem de reprodução, prima os botões ou para

seleccionar a faixa que pretende eliminar (no exemplo abaixo, foi seleccionada a faixa 5).

2. Quando o número da faixa aparecer no visor, prima o botão ELIMINAR (10) para confirmar a

eliminação. A indicação “DEL” aparecerá a piscar no visor e, em seguida, desaparecerá.

3. A indicação da faixa seleccionada, “005”, aparecerá e piscará no Visor à espera de confirmação.

No caso de pretender cancelar a função Eliminar, basta premir brevemente o Botão PARAR.

4. Para confirmar, prima brevemente uma vez o botão ELIMINAR (10). Será apresentada a

indicação “DEL” no Visor durante alguns segundos e, em seguida, o Visor passará para o modo de paragem de reprodução USB, sendo apresentado o número do total de faixas reduzido em um.

38 Ficheiros Originais Após a Eliminação da Faixa 5

5. Repita os passos 1-3 indicados acima para eliminar mais faixas, se assim o desejar.

6. A função Eliminar pode ser “DEL ONE” (eliminar uma), “DEL DIR” (eliminar pasta), “DEL ALL”

(eliminar tudo), premindo os Botões ou para seleccionar a faixa.

FUNCIONAMENTO DA SAÍDA DE LINHA

De modo a obter a melhor saída de som, a unidade pode ser ligada a um Amplificador de Áudio externo através das TOMADAS “RCA LINE OUT” que se encontram no painel posterior. Efectue o seguinte procedimento:

1. Ligue as Tomadas “LINE OUT” “L” e “R” às tomadas “AUX IN” do Amplificador Áudio externo (o cabo

de ligação não está incluído).

2. Seleccione a fonte de música que pretender, ajustando o botão Funções (21) em “PHONO”, “USB” ou

4. Será simultaneamente emitido som pelos altifalantes da unidade e pelos altifalantes do Amplificador

5. Desligue o Sistema e o Amplificador externo quando pretender terminar a audição.

6. Desligue o cabo de ligação.

Nota: será emitido som através dos altifalantes da unidade, mesmo que a unidade esteja ligada a altifalantes externos.

----LIGAÇÃO DE ALTIFALANTES A TOMADAS RCA PARA ALTIFALANTES EXTERNOS---- Os altifalantes externos (4 Ohms) podem ser ligados às tomadas “Speaker output” L, R (os cabos e os altifalantes externos Não estão incluídos).10 Nota: será emitido som através dos altifalantes da unidade, mesmo que a unidade esteja ligada a altifalantes externos.

UTILIZAR AUSCULTADORES (NÃO INCLUÍDOS) Este Sistema admite a ligação de auscultadores estéreo com uma ficha de 3,5 mm e uma impedância maior ou igual a 8 Ohms. Se pretender utilizar auscultadores, ligue-os à tomada de Auscultadores (33). Ao utilizar auscultadores, os altifalantes são desligados automaticamente.

Conselhos de audição para evitar danos nos ouvidos A audição com elevado volume através de auscultadores ou auriculares pode provocar danos permanentes nos ouvidos. Quando mais elevado for o volume, menor será o tempo necessário para provocar danos nos ouvidos.

NOTA: Recomendamos que reduza o volume da unidade antes de colocar os auscultadores na cabeça. Após colocar os auscultadores na cabeça, aumente progressivamente o volume até um nível de audição confortável.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

2. Evite expor a unidade à luz solar directa e não a coloque em locais quentes, húmidos ou poeirentos.

A unidade não está ligada a uma tomada de CA

Ligue a unidade a uma tomada de CA.

A unidade não funciona

A tomada de CA não tem corrente

Experimente ligar a unidade noutra tomada. A recepção de rádio FM é deficiente

O sinal de rádio de estações distantes é fraco

Rode a unidade e altere a posição do fio da antena FM para tentar melhorar a recepção.

O controlo de volume está no mínimo

A unidade está ligada mas não se ouve som

ESPECIFICAÇÕES Alimentação Eléctrica 230 V CA ~ 50 Hz Cobertura de Frequências de Rádio FM: 87,5 – 108 MHz

THOMSON é uma marca registrada da TECHNICOLOR SA ou das suas subsidiárias utilizada sob licença pela Bigben Interactive.

Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal. Entregue-os no ponto de recolha.

Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente. Importado pela BIGBEN INTERACTIVE SA396, Rue de la VoyetteCRT2 - FRETINCS 9041459814 LESQUIN Cedex - Françawww.bigben.euFabricado na ChinaREV1