TT400CD - Plattenspieler THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TT400CD THOMSON

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nedertland

Bigben Interactive SPAIN S.L

C/Musgo 5,2a planta,28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.t

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* 10AECMn. aus dem cotschen Festnetc, Atrue aus aien

Mobknetenicht miblich oder [e-mail]

Mnderangmeissn wertener eneretugstechgenr Fraanns frager.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive BELGIUM

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044*E,496/Min. aus dem deutschen festnetr, Anufe aus allen

Mobifunipatien nicht miglichoder [e-mail]

Minderjahige mssen warner enen Frenungsberechtigten um Frasbres fragen

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044*1.496Mn.as dem deutschen festnetAnuteusalien

Mobilfunknetz nicht maglich oder [e-mail]

*Minderjahrige müssen vorher ein Erhebungsberechtigten um Erlaubnis flogen.

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Groipius Str. 28, 50176 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Salvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B,1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5,2a planta,28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.t

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044+ 14.496/Mn.aus dem deutscher festnetz.Arufe ausilen

Mebifunennetz nicht migtiglich oder [e-mail]

Minderjährige mussen warher einen Erzehungsberechtigten um Ertausbristragen.

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-38,1216 SG Hilversum,Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L

C/Musgo 5,2a planta,28023 Madrid,Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044 10.450Mn, aus dem deutschen Festeitel2. Anrufe aus alen

Moghtunkeetan ncei magich)oder [e-mail]

*Minferjahr gesmissen vorderen Erziehungsberechtigten am Erlaubnis frager.

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]

PLATTENSPIELER, CD/MP3/USB MIT MP3-AUFNAHMEFUNKTION UND PLL-UKW-STEREO-RADIO

TT CD/TT 1CD

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lessen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend zu Nachschlagezwecken auf.

ACHTUNG: UM STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN, DARF DAS GEHÄUSE NICTG GEOFFNET WERDEN. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VON ENDNUTZERN REPARIERT WERDEN KÖNNEN. BITTE WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandsein von nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produktes hin. Diese Spannung ist von derartiger Stärke, dass sie eine Stromschlaggefahr für Personen darstellen kann.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandsein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der Gerätedokumentation hin.

WARNING:

1. ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR SOLLTE DAS GERÄT VON REGEN UND FEUCHTIGKEIT FERNGEHALTEN WERDEN.

2. UM BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN, SOLLTE DIE SCHUTZHAUBE NICTG GEWALTSAM ÜBER DEN WIDERSTAND HINAUS GÖFFNET WERDEN.

VORSICHT!

Unsichtbarer Laserstrahl bei Öffnung des Gerätes und bei Überwindung der Sicherheitssperrren.

Vermeiden sie Kontakt mit dem Laserstrahl.

Bedeutung des "Papierkorb"-Symbols

Zum Schutz unserer Umwelt: Entsorgen Sie keine Elektrogeräte in den Hausmüll.

Bitte geben Sie Elektrogeräte, die Sie nicht mehr benötigen, an entsprechenden Sammelstellen zur Entsorgung ab.

Auf diese Weise{lssen sich potentielle Gefahren einer unsachgemaien Entsorgung, die zu erheblichen Umweltschaden und zu Lebensgefahr führen kann, vermelden.

Ebenfalls wird so ein Beitrag zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Komponenten geleistet.

Weitere Informationen zum Thema unweltgerechte Entsorgung erhalten Sie bei ihrer Kommune.

Entfernen Sie vor einer Benutzung den Nadelschutz (weiße Plastikhülle), indem Sieihn an der Vorderseite des Tonabnehmers in Pfeilrichtung abziehen.

TIMER SET

1. Halten Sie TIMER SET für zwei Sekunden. Das Display zeigt die Einstellung für 24/12-Stunden Anzeige. Mit CLOCK SET << oder >> konnen Sie den Wert ändern.

2. Halten Sie TIMER SET erneut für zwei Sekunden, zeit das Display « 00 ». Drücken Sie CLOCK SET << oder >>, um die Zeit einzustellen und drücken Sie TIMER SET um den Wert zu bestätigten.

HAUPTGERÄT

1. Plattenteller 18. Lautstärke -
2. Geschwindigkeitsumschalter - 33, 45, 78 U/Min. 19. Lautstärke +
3. Autostop-Wahlschalter (AN/AUS) 20. Open/Close-Taste (Öffnen/Schließen)
4. Tonarm 21. Function-Taste (Funktionswahl)
5. Single-Adapter 22. On/Standby-Taste (Einschalter/Standby)
6. Tonarmilift 23. Schutzhaube
7. Fernbedienungshalter 24. Standby-Anzeige
8. TS-Funktion (Titel-/Dateitrennung) 25. Display
9. Record-Taste (Aufnahme) 26. Laufsprecher
10. Datei Löschen 27. IR-Sensor
11. Mode/Program-Taste (Moduswahl/Programmierung)	28. CD-Fach
12. EQ-Taste (Equalizer für die Klangfarben Pop, Rock, Jazz)	29. USB-Port
13. Ordner nach oben blättern 30. UKW-Antenne
14. Wiedergabe/Pause 31. LINE OUT-Ausgang
15. Stop/Timer Set-Taste (Stop/Zeituhreinstellung) 32. Externe Laufsprecheranschlüsse
16. Tuning/Clock Set Skip - Taste (Senderwahl/Uhrzeiteinstellung/Überspringen -)	33. Kopfhöreranschluss
17. Tuning/Clock Set Skip + Taste (Senderwahl/Uhrzeiteinstellung/Überspringen +)	34. Stromkabel

FERNBEDIENUNG

1. ON-/STANDBY-TASTE (Einschalten/Standby)
2. RECORD-TASTE (Aufnahme)
3. SKIP-TASTE (Uberspringen-)
4. MODE/ PROGRAM-Taste

(Moduswahl/Programmierung)

1. DELETE FILE-TASTE (Datei LOSchen)
2. FUNCTION (Funktionswahl)
3. CD OPEN-TASTE
4. STOP/TIMER SET TASTE (Stop/Zeituhreinstellung)
5. PLAY/PAUSE-Taste
6. SKIP+ TASTE (Uberspringen+)
7. VOLUME+ (Lautstärke+)
8. FOLDER UP-TASTE (Ordner nach oben blättern)
9. VOLUME- (Lautstärke-)
10. TS-TASTE (Titel-/Dateitrennung)
11. EQ-Taste

(Equalizer für die Klangfarben Pop, Rock, Jazz)

1. BATTERIEFACH

Hinweis: Um Strom zu sparen schaltet sich das Gerät automatisch in Bereitschaft zurück. Durch Drücken der Funktionswahltaste kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

Bitte beachten Sie, dass nur USB-Sticks im FAT32 Format und mit weniger als 32GB Speicherkapazität gegeben werden können.

INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG

Entfernen Sie die Schutzfolie, die aus dem Batteriefach der Fernbedienung Herausragt, indem Sie daranziehen. Nach Entfernung der Schutzfolie ist die Fernbedienung einsatzbereit.

HINWEIS ZU BATTERIEN

i. Wird das Gerät langere Zeit nicht verwendet, sollen den Batterien entfernt werden. Alte oder undichte Batterien konnen die Fernbedienung beschädigen.
ii. Batterien nicht ins Feuer werfen! Sie konnen explodieren oder auslaufen.

BATTERIEWECHSEL

Wenn die Batterie schwach wird, reduziert sich die Reichweite der Fernbedienung erheblich. In solchen Fällen muss die Lithium-Batterie gewechselt werden.

1. Entfernen Sie den Batteriedeckel von der Unterseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie eine "CR2025"-Lithiumbatterie mit dem Pluspol nach oben ein.
3. Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf.

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die die Batterie korrekt eingelegt ist. Falsche Polaritat konnte die Fernbedienung beschädigen und die Garantie hinfällig machen.

UKW-RADIOEMPFANG

1. STELLEN SIE DEN SCHALTER DER FUNKTIONGSWAHL(21) Auf DIE POSITION "TUNER". "TUNER". Im Tuner-Betrieb ist ausschließlich UKW-Empfang (FM) möglich.
2. Betätigen Sie die TUNING SKIP + bzw. - Taste (16, 17), bis Sie den gewünschten Radiosender empfangen. Die UKW-Frequenz wird im LCD-DISPLAY angezeigt.
3. Die Einstellung der Lautstärke erfolgt über die Lautstärkenregler (VOLUME) (18, 19).
4. Zum Abschalten des Radios betätigen Sie einmalig die ON/STANDBY-Taste (22) Taste, mit der das Gerät ausgeschaltet wird. Die LCD-ANZEIGE erlischt.

UKW-Stereo-Empfang

Die UKW-Stereo-Anzeige "S" wird aufleuchten, wenn ein entsprechend starker Sender, der in Stereo ausstrahlt, empfangen wird.

TIPPS FÜR DEN BESTEN EMPFANG

Während des UKW-Empfangs sollte die Wurfantenne bis zur vollen Länge ausgerollt sein. Wenn der Empfang schwach ist, versuchen Sie, die Anteine entsprechend auszurichten, bis Sie ein stärkeres Signal finden.

EQUALIZER-FUNKTION

Sie konnen während der Wiedergabe jederzeit die EQ-Taste (auf der Fernbedienung) betätigten, um den gewünschten Klangeeffekt für die gerade gehörte Musik zu wahlen:

ABSPIELEN VON SCHALLPLATTEN

1. Heben Sie die Schutzhaube des Plattenspielers an.
2. Entfernen Sie den Nadelschutz und loseen Sie die Tonarmklemme (4)
3. Schalten Sie den Funktionswahlschalter (21) auf "PHONO".
4. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller.
5. Schalten Sie den Geschwindigkeitswahlschalter je nach der aufgelegten Schallplatte auf 33, 45 oder 78 U/Min. Verwenden Sie gegebenenfalls den Single-Adapter (5), wenn Sie eine Single abspielen.
6. Bewegen Sie den Tonarm zum Anfang der Schallplatte oder zum Anfang des gewünschten Titels. Senken Sie den Tonarm sanft auf die Schallplatte herab, um die Wiedergabe zu beginnen. Stellen Sie ggf. die Lautstarke ein. Der Plattenteller stoppt automatisch am Ende der Schallplatte.
7. Um die Schallplattenwiedergabe vorzeitig zu unterbrechen, haben Sie den Tonarm (4) mit Hilfe des Tonarmlifts (6) an und setzen Sie ihn vorsichtig wieder in die Tonarmklemme (4) ein.
8. Setzen Sie den Nadelschutz wieder auf die Nadel auf, wenn der Plattenspieler nicht genutzt wird.

HINWEIS:

i. Halten Sie den Plattenteller nicht von Hand an und drehen Sie nicht daran.
ii. Ein Anheiten oder Rütteln am Gerät mit ungesichertem Tonarm kann zu Beschädigungen des Tonarms führen.

AUTOSTOP-SCHALTER

Bei manchen Schallplatten wird der Autostop-Bereich erreicht noch bevor der betreffende Titel zu Ende ist. Das kann dazu führen, dass der Plattenspieler noch vor Ende des letzten Titels die Wiedergabe abricht. Wenn Sie dies bei der Wiedergabe feststellen, schalten Sie den AUTOSTOP-Wahlschalter (3) auf "OFF". Der Plattenspieler wird die Schallplatte nun bis zum Ende abspielen, wird jedoch nicht mehr automatisch stoppen. Um den Plattenspieler zu stoppen, betätigten Sie entweder die ON/STANDBY-Taste (22) einmalig, um das Gerät auszuschalten oder stellen den AUTOSTOP-Schalter (3) wieder auf "ON". Nachdem die Schallplatte gestoptt wurde, bewegen Sie den Tonarm (4) wieder vorsichtig in Richtung Tonarmklemme (6).

WICHTIG:

Ein Anheben oder Rütteln des Plattenspielers mit ungesicherter Tonarmklemme (6) kann zu Beschädigungen des Tonarms führen (4).

SCHALLPLATTEN ALS MP3-DATEI AUFNEHMEN

Sie konnen ihre Lieblingsschallplatten in MP3-Dateien überspielen und auf einem USB-Stick speichern.

1. Setzen Sie einen USB-Stick in den USB-PORT (29) an der Frontseite des Gerätes ein.
2. Betätigen Sie die RECORD-Taste (9). Das Display zeigt zunachst "WAITING" an und wird prüfen, wie viel Speicherkapazität auf dem USB-Stick vorhanden ist. Daraufhin blinken die Schriftzüge "REC" und "USB" im Display auf, wenn ein USB-Stick angeschlossen ist.
3. Wahlen Sie den zu überspielenden Titel und beginnen Sie mit der Wiedergabe der Schallplatte.
4. Betätigen Sie die RECORD-Taste, um die Überspielung synchron zu starten. Je nach dem Speichermedium, das Sie zum Speichern des Titels benutzen, wird folgenden angezeigt:

Encoding to USB

Encoding to USB

1. Zum Beenden der Aufnahme betätigten Sie die STOP/TIMER-Taste (15).

Hinweis: Um zu gewährleisten, dass die Überspielung erfolgreich ist, sollen den USB-Stick erst eine Sekunden nach der Betätigung der STOP-Taste herausziehen.

1. Um erneut aufzunehmen, betätigen Sie die RECORD-Taste (9) erneut und befolgen Schritt 2 (siehe oben).

BITTE BEACHTEN: Wenn Sie die gesamte Seite einer Schallplatte überspielen möchten und eine gesonderte MP3-Datei für jeder Titel erhalten möchten, müssen Sie jeweils am Ende eines Titels selbst die STOP/TIMER-Taste (15) und anschließend erneut die RECORD-Taste (9) betätigten, um danach den{nachsten Titel aufzunehmen. Wenn Sie nicht selbst nacheinander die Stop- und Start-Taste betätigten, wird die gesamte Schallplattenseite als eine große MP3-Datei aufgenommen, in welcher die Titel der Schallplatte nacheinander wiedergegeben werden.

TS-TASTE (Titeltrennung: betätig, um den Titelwechsel zu markieren)

Wenn Sie von Vinyl auf USB überspielen, betätigen Sie die TS-Taste einmalig am Ende eines Titels. Auf diese Weise wird eine neue Datei für den nachsten Titel auf der Schallplatte angelegt.

Wenn die Kapazität des USB-Sticks mehr als 4 GB beträgt, kann sich die Aufnahmezeit beim zweiten Titel um ca. 6-10 Sekunden verzöbern.

Um zu vermeiden, dass der betreffende Titel unvollständig aufgenommen wird, sollen den Sie den Tonarmlift betätigten, während die Speicherkapazität des USB-Sticks gelesen wird. Senken Sie den Tonarm ab, wenn der USB-Stick aufnahmebereit ist.

CD-/MP3-WIEDERGABE

Wahlen Sie mithilfe der FUNCTION-Taste (21) auf dem Gerät den CD/MP3-Modus. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die CD OPEN-Taste (20) betätigen.

AUDIO-CDs und MP3-CDs HÖREN

Wahlen Sie mit Hilfe der FUNCTION-Taste (21) den CD-Modus.

A) Im CD-Modus: Dieses Gerät kann CD, CD-R, CD-RW abspieten.
B) Im MP3-Modus: Diese Gerät kann Dateien im MP3-Formatlesen und mehrere Ordner darstellen.

CD horen

1. Wahlen Sie mit Hilfe der FUNCTION-Taste (21) den CD-Modus.
2. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste auf dem Gerät, um die CD-Wiedergabe vom ersten Titel an zu starten.
3. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste erneut, um die CD-Wiedergabe zu unterbrechen. Die "Pause"-Anzeige wird daraufhin im Display erschienen (die Titelnummer wird blinken).
4. Zur Beendigung der Wiedergabe betätigten Sie die "Stop"-Taste.

TITEL UBERSPRINGEN

1. Betätigen Sie die SKIP-Taste (rückwärts oder vorwärts) auf dem Gerät.
   Die entsprechende Titelnummer erscheint auf dem Display.
2. Betätigen Sie die PLAY / PAUSE-Taste auf dem Gerät. Die Wiedergabe beginnnt beim aktuell gewählten Titel.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN AUF MP3-CDs

1. Betätigen Sie die FOLDER UP-Taste auf der Fernbedienung. Die Albumnummer wird sich ändern.
2. Betätigen Sie die SKIP_+ / SKIP- Tasten, um zur gewünschten Titelnummer zu gelangen.
3. Wenn der gewünschte Titel erreicht ist, betätigten Sie die "PLAY"-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

WIEDERHOLUNGSFUNKTION

1. Wahrend der Wiedergabe von CDs betätigten Sie die MODE-Taste (11), um den gerade laufenden Titel zu wiederholen.
2. Zum Wiederholen der gesamtten CD betätigen Sie die MODE-Taste zweimal. Im Display wird daraufhin "REP ALL" angezeigt.
3. Zum Abbrechen der Wiederholung betätigten Sie die STOP-Taste oder mehrmals die MODE-Taste, bis die Wiederholungsanzeige aus dem Display verschwindet.

Hinweis: Der "REPEAT ALL"-Modus (Alles wiederholen) Funktioniert sowohl bei der normalen Wiedergabe als auch bei der Titelprogrammierung.

CD-ZUFALLSWIEDERGABE

1. Bei Audio- oder MP3-CD-Wiedergabe betätigten Sie die MODE-Taste dreimal. Daraufhin erscheidt der Schriftzug "RANDOM" (Zufallswiedergabe) auf dem Display.
2. Betätigen Sie die SKIP +/- Taste. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
3. Zum Abbrechen der Zufallswiedergabe betätigen Sie die STOP-Taste. Die RANDOM-Anzeige verschwindet daraufufhin.

PROGRAMMIERTE TITELREIHENFOLGE

Es ist nicht möglich, während der Wiedergabe eine Titelprogrammierung vorzunehmen. Die Wiedergabe muss zuvor gestopt所说en sein.

1. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste (11) auf dem Gerät.
2. Betätigen Sie die SKIP-Tasten (16/17) auf dem Gerät, um auszuwahlen, welche Titel gespeichert werden sollen.
3. Betätigen Sie die "PROGRAM"-Taste. Die erstige Programmwahl wird nun im Programmspeicher gespeichert.

Programmierte Titel horen

Betätigen Sie die PLAY/PAUSE -Taste. Die Wiedergabe der CD beginnnt beim ersten programmierten Titel.

Löschen des Programmspeichers

Bei laufender Wiedergabe betätigen Sie die Stop-Taste.

SPEICHERN EINER CD IM MP3-FORMAT

Sie konnen ihre Lieblingstitel von einer normalen Audio-CD ins MP3-Format überspielen und diese Titel auf einem über den USB-Port angeschlossenen Datenträger speichern.

1. Stellen Sie mithilfe der FUNCTION-Taste (21) am Gerät den CD-Modus ein.
2. Betätigen Sie die TUNING / SKIP >> Taste (16/17), um einen Titel zu wahren und betätigen Sie anschließend die PLAY/PAUSE - Taste (14), um den Titel zu speichern.
3. Betätigten Sie die RECORD-Taste (9), um den Aufnahmevorgang zu starten. Im Display blinkt der Schriftzug "USB ONE" auf. Wenn Sie nur einen Titel aufnehmen möchten, betätigten Sie die RECORD-Taste erneut. Die Aufnahme beginnnt mit dem ausgewählten Titel.
4. Wenn Sie alle Titel überspielen möhen: Betätigten Sie die TUNING / SKIP >> Taste (16/17), bis "USB-ALL" angezeigt wird. Betätigten Sie anschließend die RECORD-Taste zur Bestätigung. Daraufhin werden ALLE Titel in eine Daten übergeben.
5. Betätigen Sie die STOP-Taste (15) um das Überspielen zu beenden.
6. Anmerkungen: Wiedergabe und Aufnahme müssen synchron gestartet werden.

WARNING: Von manchen Original-CDs ist aus Kopierschutzgründen kein Überspielen möglich.

KOPIEREN VON MP3-CDs

Sie können ihre Lieblings-CD/MP3-CD-Titel als Datei auf einem USB-Stick speichern.

1. Stellen Sie mithilfe der FUNCTION-Taste (21) am Gerät den CD-Modus ein.
2. Betätigen Sie die TUNING / SKIP >> Taste (16/17), um den Titel zu wahlen. Betätigen Sie anschließend die PLAY/PAUSE - Taste (14), um den Titel zu speichern.
3. Betätigen Sie die RECORD-Taste (9), um den Kopiervorgang synchron zu starten. Im Display blinkt der Schriftzug "USB ONE" auf. Wenn Sie nur einen Titel aufnehmen möhen, betätigen Sie die RECORD-Taste erneut. Das Überspielen beginnnt mit dem ausgewählten Titel.
4. Wenn Sie einen ganzen Ordner kopieren möchten: Betätigten Sie die TUNING / SKIP >> Taste (16/17), bis "USB-FOL." angezeigt wird. Betätigten Sie anschließend die RECORD-Taste zur Bestätigung. Daraufhin werden die Titel im GESAMTEN ORDNER in eine Daten überspielt.
5. Wenn Sie alle Titel überspielenden möchten: Betätigten Sie die TUNING / SKIP >> Taste (16/17), bis "USB-ALL" angezeigt wird. Betätigten Sie anschließend die RECORD-Taste zur Bestätigung. Daraufhin werden ALLE Titel in eine Datei überspielrt.
6. Betätigen Sie die STOP-Taste (15) um das Überspielen zu beenden.

USB-BETRIEB

Die folgenden Vorgänge können entweder über die Tasten der Fernbedienung oder die entsprechenden Funktionstasten auf dem Gerät gestartet werden.

1. Wahlen Sie den USB-Funktionsmodus, indem Sie die FUNCTION-Taste (21) auf "USB" schalten. Das Display zeigt daraufhin "NO FILE" (keine Datei) an, wenn kein USB-Stick an den USB-Port angeschlossen ist.
2. Die Gesamtzahl der Titel auf dem USB-Stick wird angezeigt und die Wiedergabe wird automatisch mit dem ersten Titel beginnen, je nachdem welcher Modus (USB) gewählt wurde.

ANMERKUNG: i. Nur MP3-Datei-Formate werden unterszt.

ii. Nicht alle USB-Stick-Typen werden understandsitz. Untersutzt werden ausschließlich so genannte Pendrives.
iii. Wenn sich keine MP3-Dateien auf dem angeschlossenen USB-Stick befinden, wird "NO FILE" angezeigt.

1. Zur Unterbrechung der Wiedergabe betätigten Sie die Taste (14). Der gerade laufende Titel wird aufblinken.

2. Zur Fortsetzung der Wiedergabe betätigten Sie die -Taste (14) erneut.

3. Zur Beendigung der Wiedergabe betätigten Sie kurz die STOP/TIMER SET-Taste (15).

TITEL UBERSPRINGEN

Um einen bestimmten Titel (bei gestopptem Gerät oder während der Wiedergabe) zu wahlen, betätigten Sie die oder -Tasten (16/17) wiederholt, bis die gewünschte Titelnummer im Display erscheint. Der gewählte Titel wird automatisch gestartet.

DATEIEN LÖSCHEN

1. Bei gewähltem USB-Modus konnen Sie mit der▶bzw.▶Taste den Titel wahlen, den Sie loschen möchten (z. B. Titel 5).
2. Wenn die Titelnummer im Display erscheint, betätigen Sie die DELETE-Taste (10), um den Löschvorgang zu bestäten. Im Display wird einige Male der Schriftzug 'DEL" aufblinken und wieder verschwinden.
3. Der gewählte Titel '005 'erscheint im Display und blinkt auf mit deritte um Bestätigung. Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten, betätigten Sie einfach kurz die STOP-Taste.

1. Zur Bestätigung betätigten Sie einmalig die DELETE-Taste (10). 'DEL' wird eineuge Sekunden lang auf dem Display angezeigt. Im Anschluss daran wird die USB-Wiedergabe fortgesetzt, wobei ein Titel von der Gesamttitelzahl abgezogen wird.

Ursprünglich 38 Dateien

Nach dem Löschen von Titel 5

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-3, um je nach Wunsch mehrere Titel zu loschen.
2. Bei der Löschfunktion gibt es die Möglichkeiten "DEL ONE", "DEL DIR", "DEL ALL" (einzene Titellöschen, Ordnerlöschen, Alles进展情况). Sie können die -oder -Taste betätigten, um den Titel zu wahlen.

ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES SYSTEM (LINE OUT)

Um einen besseren Klang zu erzielen, kann diese Gerät an einen externen Veränderer angeschlossen werden. Dies erfolgt mit Cinch-Steckern über die LINE OUT-Buchsen auf der Geräterückseite.itte gehen Sie wie folgt vor:

1. Verbinden die LINE OUT-Buchen für den linken (L) und rechten (R) Kanal mit dem AUX-Eingang am externen Veränderer (Anschlusskabel nicht mitgeliefert).
2. Stellen Sie mit Hilfe der FUNCTION-Taste (21) eine Tonquelle nach Wunsch ein ("PHONO ", "USB" oder "FM").
3. Schalten Sie den externen Verständner ein.
4. Die Wiedergabe erfolgt nun gleichzeitig über die eingebauten Laufsprecher des Gerätes und über die Laufsprecher des externen Verständerkers.
5. Schalten Sie das Gerät und den externen Verständär nach Benutzung aus.
6. Trennen Sie das Verbindungskabel.

Hinweis: Die eingebauten Laufsprecher werden auch bei Anschluss von externen Laufsprechem in Betrieb bleiben.

Sie konnen externe Laufsprecher (4 Ohm) an die L/R-Buchsen des Laufsprecheranschlusses ("Speaker Output") anschließen. Externe Laufsprecher werden nicht mitgeliefert.

Hinweis: Die eingebauten Laufsprecher werden auch bei Anschluss von externen Laufsprechem in Betrieb bleiben

VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN (Nicht MITGELIEFERT)

An dieses Gerat kann ein Stereo-Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstänker und einer Impedanz von mindestens 8 Ohm angeschlossen werden.

SchlieBen Sie den Kopfhorer an den Kopfhoreranschluss (33) an, wenn Sie Musik horen möchten, ohne andere zu stären. Bei Benutzung von Kopfhorern schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab.

HINWEIS:

Wir empfehlen Ihnen, die Lautstärke auf eine niedrigere Stufe einzustellen, bevor Sie Kopfhörer aufsetzen.

Nach dem Aufsetzen der Kopfhörer konnen Sie die Lautstärke schrittweise bis zu einem komfortablen Lautstärkenniveau erhöhen.

WARTUNG UND PFLEGE

1. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten (aber keinesfalls nassen) Tuch. Lösungsmittel, Alkohol oder Reinigungsmittel)dürfen keinesfalls verwendet werden.
2. Setzen Sie das Gerät möglichst keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie es nicht an besteht, feuchten und staubigen Orten auf.
3. Halten Sie das Gerät von Heizgeräten und elektrischen Störquellen wie Leuchtstofflampen oder Motoren fern.

HILFE ZUR PROBLEMLOSUNG

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	BESEITIGUNG
Gerät faktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an eine Steckdose angeschlossen.	Gerät an eine Steckdose anschließen.
	Steckdose hat keinen Strom.	Andere Steckdose verwenden.
Schlechter UKW-Empfang	Schwaches Signal bei weiter entfernten Sendern	Drehen Sie das Gerät, um einen besseren Empfang zu erzielen oder legen Sie die UKW-Wurfantenne vollig aus.
Gerät ist eingeschaltet, aber kein Ton ist zu horen	Der Lautstärkeregler ist auf 0 eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke.
	Kopfhörer am Kopfhöreranschluss angeschlossen	Ziehen Sie das Kopfhörerkabel heraus.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: AC230V~50Hz

Leistungsaufnahme: 15W

Frequenzbereich: UKW: 87,5-108 MHz

Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll

• Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.
• Einige Komponenten in diesen Geräten konnen gesundheits- und umweltschädlich sein.

Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www/bigben.eu

bigben

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-38,1216 SG Hilversum,Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5,2a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* 0.496Mn.aas cnd deuschen Festretz.Anrue aus anien

Mobilfunkreizen nicht moglich oder [e-mail]

*Mindjahrige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erdarbis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]

THOMSON ist eine unter Lizenz an Bigben Interactive verwendete Marke der Firma TECHNICOLOR SA oder einer ihrer Tochtergesellschaften.

Made in China

THOMSON

NL

DRAAITAFEL, CD/MP3/USB MET MP3-CODERING, PLL FM-STEREORADIO

TT CD/TT 1CD HANDLEIDING

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES DEZE GEBRUKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE.

REV1

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U DE AFSCHERMING (OF AchterkANT) NIET VERWIJDEREN. IN DE EENHEID BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIER KUNNEN WORDEN GEREpareERD. LAAT REPARATIONS UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

PLATEN CODEREN NAAR MP3

WAARSCHUWING: Sommige originele cd's können möglich nicht worden opgenomen, sondern ze zich bveiligld gegen kopieren.

KOPIEREN VANAF MP3-SCHIJF

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Greipius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* 16A4Mn.aus dem deutschen festnetz. Aenue aus allen

Mobikumment nicht miglich oder [e-mail]

*Minderjährige mssen stner ener An Erzungsterechtigten um Emaaris fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]