TT400CD - Tocadiscos THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TT400CD THOMSON

TOCADISCOS, CD/MP3/USB CON CODIFICACIÓN DE MP3,

Para evitar daños al abrir la cubierta, no la fuerce más allá de su apertura normal. PRECAUCIÓN:

Cuando se abre la tapa y se rompen los seguros de la misma se produce radiación láser visible e invisible. Evite la exposición directa a la fuente de láser. Significado del símbolo de la "basura" Proteja nuestro medio ambiente: no elimine los aparatos eléctricos junto con la basura doméstica. Le rogamos que deposite cualquier aparato eléctrico fuera de uso en los puntos de recogida específicos para su eliminación. Esto contribuye a evitar los efectos que podría tener sobre el medio ambiente y nuestra salud su eliminación incorrecta. También contribuye al reciclaje y favorece a otros centros de reutilización de equipos eléctricos y electrónicos. Puede obtener información sobre el modo de eliminar sus equipos a través de las autoridades locales. Antes del uso, retire la protección de la aguja (cubierta de plástico blanco) tirando de ella en línea recta por la parte delantera de la cápsula fonocaptora en la dirección que indica la flecha.

presione TIMER SET para confirmar el conjunto del reloj. ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ACUDA SIEMPRE A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. El triángulo con rayo con punta de flecha en su interior indica "peligro - alto voltaje" y alerta al usuario de que en el interior del habitáculo del equipo puede haber elementos no aislados con voltaje suficiente como para provocar una descarga eléctrica a quien lo manipule. El triángulo con un signo de exclamación en su interior le indica al usuario la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en la documentación que acompaña al equipo.3

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1. Plato giratorio 18. Botón de control del volumen -

2. Selector de velocidad – 33, 45, 78 rpm 19. Botón de control de volumen +

el brazo fonocaptor)

23. Cubierta antipolvo

7. Soporte para el mando a distancia 24. Indicador de Standby

8. Función TS (separación de pistas/archivos) 25. Pantalla

9. Botón Record 26. Altavoz

12. Botón EQ (ecualización - Pop, Rock, Jazz) 29. Puerto USB

15. Botón Stop/Timer 32. Conexiones para altavoces externos

16. Botón Tuning/Clock Set/Skip- 33. Conector para auriculares

17. Botón Tuning/Clock Set/Skip+ 34. Cable de alimentación de CA1. Sólo radio FM.

14. BOTÓN TS (separación de pistas/archivos)

ACTIVACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

Retire la pestaña de plástico que sale del compartimento de la pila del mando a distancia tirando de ella. Una vez retirada la pestaña, el mando a distancia estará listo para el uso.

INDICACIONES PARA LA PILA

1) Cuando no vaya a utilizar el equipo durante mucho tiempo, saque la pila, ya que puede provocar daños

al mando a distancia si está vieja o tiene fugas.

2) No tire las pilas al fuego, ya que podrían explotar o soltar líquido.

SUSTITUCIÓN DE LA PILA

Cuando la pila se va descargando, la distancia de funcionamiento del mando a distancia se reduce mucho y tendrá que cambiar la pila de litio.

1. El compartimento de la pila se encuentra en la parte trasera del mando a

2. Coloque una batería de litio “CR2025” con el polo positivo hacia arriba.

3. Cierre el compartimento de la pila.

IMPORTANTE : Asegúrese de que la pila esté bien colocada, ya que el mando a distancia puede sufrir daños si la polaridad es incorrecta y esto invalidaría la garantía.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FM

2. Pulse TUNING/SKIP+ o - (16, 17) hasta que llegue a la emisora de radio que desee escuchar. En la

pantalla LCD aparecerá la frecuencia de la emisora FM.

3. Ajuste el nivel de sonido pulsando el CONTROL DEL VOLUMEN (18, 19).

4. Para apagar la radio, pulse una vez el botón

ON/STANDBY (22) hasta que el equipo pase a (“OFF”). La PANTALLA LCD se apagará. PONGA EL BOTÓN FUNCIÓN (21) EN LA POSICIÓN ‘’TUNER’’. Nota: Tenga en cuenta que sólo las llaves USB con formato FAT32 y bajo una capacidad de 32 GB pueden ser leídas por la unidad. Observa: Con el fin de ahorrar energía, cuando él no emite sonido durante un momento, el aparato será puesto automáticamente en víspera. Para volverlo a poner en funcionamiento, le basta con seleccionar una función de nuevo.5 RECEPCIÓN de FM en estéreo El indicador de FM estéreo “ ” se iluminará cuando escuche una emisora con señal fuerte que emita en “estéreo”.

CONSEJOS PARA UNA RECEPCIÓN ÓPTIMA

FM – Durante la recepción en FM, extienda siempre por completo la antena monofilar de FM. Si la señal de FM fuera débil, intente cambiar la posición de dicha antena hasta tener una señal FM más fuerte.

FUNCIONAMIENTO DEL ECUALIZADOR DE MÚSICA

En cualquier momento durante la reproducción, puede pulsar varias veces el botón EQ (del mando a distancia) para elegir el efecto de sonido deseado en función del tipo de música que esté escuchando:

REPRODUCCIÓN DE DISCOS DE VINILO

1. Levante la cubierta antipolvo del tocadiscos.

2. Retire la protección de la aguja y libere el clip del brazo fonocaptor (4).

3. Pulse el botón Function (21) para seleccionar “PHONO” (tocadiscos).

4. Coloque un disco en el eje central del plato giratorio.

5. Ponga el selector de velocidad en 33, 45 ó 78 rpm, en función del disco que

vaya a escuchar. Coloque el adaptador que se incluye para 45 rpm (5) sobre el eje central cuando vaya a reproducir discos de 45 rpm.

6. Coloque el brazo fonocaptor al principio del disco o de la pista deseada. Baje con cuidado el brazo

fonocaptor hasta el disco para comenzar la reproducción. Ajuste el volumen si hiciera falta. El tocadiscos parará automáticamente cuando el disco termine.

7. Si desea parar el disco antes de que éste termine, suba el brazo fonocaptor (4) mediante la palanca del

brazo (6) y colóquelo de nuevo cuidadosamente en el clip del brazo fonocaptor (4).

8. Vuelva a colocar la protección en la aguja cuando no vaya a utilizar el tocadiscos.

1) No pare ni gire el plato manualmente.

2) Si se hace girar el plato hacia adelante o hacia atrás cuando el clip del brazo fonocaptor no se

encuentra asegurado, el brazo puede sufrir daños. FUNCIONAMIENTO DE LA CLAVIJA DE PARADA AUTOMÁTICA En algunos discos, la zona de parada automática puede encontrarse fuera del ajuste preestablecido. En ese caso, el tocadiscos podría detenerse antes de terminar la reproducción de la última pista. Si viera que sucede esto durante la reproducción, coloque la clavija de PARADA AUTOMÁTICA (3) en la posición “OFF”. El tocadiscos llegará ahora hasta el final del disco, aunque ya no parará de forma automática. Si quiere parar el tocadiscos, tendrá que pulsar una vez la tecla ON/STANDBY (22) para apagar el equipo (“OFF”) o bien volver a colocar la clavija de PARADA AUTOMÁTICA (3) en la posición “ON”. Una vez que el disco se detenga, suba el brazo fonocaptor (4) cuidadosamente y colóquelo de nuevo en el clip del brazo fonocaptor (6). IMPORTANTE: Si se hace girar el plato hacia adelante o hacia atrás el plato cuando el clip del brazo fonocaptor (6) no se encuentra asegurado, el brazo fonocaptor (4) puede sufrir daños.

CODIFICACIÓN DE DISCOS A MP3

Puede convertir sus discos favoritos en archivos MP3 y guardarlos en una memoria USB.

Introduzca la memoria USB en el PUERTO USB (29) que hay en el panel delantero.

Pulse el botón RECORD (9). En la pantalla aparecerá “WAITING”, un modo de espera para6 COMPROBAR LA CAPACIDAD DEL USB. A continuación se verá “REC” en la pantalla y, si hay una memoria USB conectada, también aparecerá “USB” parpadeando.

3. Seleccione la pista que vaya a codificar y comience la reproducción del disco de vinilo.

4. Pulse el botón Record para comenzar la codificación sincronizada. En la pantalla aparecerá lo

siguiente, en función del medio que esté utilizando para guardar la música.

Codificación a USB Codificación a USB

5. Para detener la codificación, pulse el botón STOP/TIMER (15).

Nota: para asegurarse de que la codificación se realice correctamente, retire el USB unos segundos después de haber pulsado el botón STOP.

6. Para volver a grabar, pulse de nuevo el botón RECORD (9) y siga el paso 2 anterior.

TENGA EN CUENTA QUE: si desea codificar una cara entera de un disco de vinilo y crear archivos MP3 distintos para cada pista, ha de pulsar manualmente el botón STOP/TIMER (15) cada vez que termine una pista y, a continuación, volver a pulsar el botón RECORD (9) para comenzar a grabar la siguiente pista. Si no para e inicia el proceso de forma manual para cada pista, acabará teniendo un archivo MP3 de gran tamaño que contendrá todas las canciones de esa cara del disco, escuchándose una tras otra. BOTÓN TS (separación de pistas, pulsarlo para separar la siguiente canción) Cuando grabe de un disco de vinilo a un USB, pulse una vez el botón TS al final de cada canción. Entonces, se creará un archivo nuevo en el que se grabará otra canción. Si la capacidad del USB es superior a los 4 GB, pueden transcurrir unos 6-10 segundos antes de grabarse la 2ª canción. Para evitar la grabación incompleta de las canciones, levante el brazo fonocaptor mientras se realiza la comprobación de la unidad USB y bájelo cuando el USB se encuentre listo para la grabación.

COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE CD Seleccione CD/MP3 mediante el botón Function (21) del equipo para elegir el modo CD/MP3. Abra el compartimento del CD pulsando el botón Open/Close del CD (20).

CÓMO ESCUCHAR DISCOS COMPACTOS Y DISCOS DE MP3 (CD) Seleccione el modo CD mediante el botón Function (21): A) En el modo CD: Este equipo puede leer CD, CD-R, CD-RW. B) En el modo MP3: Este equipo puede leer el formato MP3 y varios álbumes. Cómo escuchar un CD

1. Seleccione el modo CD mediante el botón Function (21):

2. Pulse una vez el botón PLAY/PAUSE del equipo para empezar a reproducir el CD desde la

3. Pulse de nuevo el botón PLAY/PAUSE para poner el CD en pausa. En la pantalla aparecerá un

indicador (el número de pista parpadeará).

4. Para detener la reproducción, pulse el botón “Stop”.7

Selección de una pista diferente durante la reproducción del CD

1. Pulse el botón SKIP (REW o FF) del equipo hasta que en la pantalla aparezca el número de pista

2. Pulse el botón PLAY/PAUSE del equipo. La reproducción comenzará de nuevo por la pista que se

haya seleccionado. MODO DE SALTO DE PISTA PARA DISCOS DE MP3

1. Pulse FOLDER UP /DOWN con el MANDO A DISTANCIA para cambiar de número de álbum.

2. Pulse los botones SKIP+/SKIP- para cambiar de número de pista.

3. Una vez seleccionada la pista deseada, pulse el botón "PLAY" para iniciar la reproducción.

1. Durante el modo de reproducción de CD, pulse una vez el botón MODE (11) para repetir la misma

2. Para repetir todo el disco, pulse dos veces MODE. En la pantalla aparecerá "REP ALL" iluminado.

3. Para cancelar la reproducción repetida, pulse varias veces el botón STOP o el botón MODE hasta

que el indicador desaparezca. Nota: el modo "REPEAT ALL" también afecta a la reproducción normal o programada.

REPRODUCCIÓN ALEATORIA DE CD

1. Cuando reproduzca un CD o disco de MP3, pulse el botón MODE tres veces. En la pantalla

2. Pulse el botón SKIP+/- para que las pistas se reproduzcan de forma aleatoria.

3. Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse una vez el botón STOP. El indicador “RANDOM”

desparecerá de la pantalla. REPRODUCCIÓN PROGRAMADA DE DE PISTAS (CD) No es posible realizar la programación durante la reproducción, sino que hay que estar en el modo STOP.

1. Pulse el botón PROGRAM (11) del equipo.

2. Pulse los botones de salto de pista Skip+/- (16/17) del equipo para seleccionar la pista que desee

3. Pulse el botón "PROGRAM". Ahora ya estará guardada en la memoria de programación la primera

selección del programa. Cómo escuchar pistas programadas Pulse el botón Play/Pause. La reproducción del disco comenzará por el principio de la primera pista programada. Para borrar la memoria de programación, si se está reproduciendo el disco, pulse el botón Stop. CÓMO CODIFICAR Y GUARDAR PISTAS DE UN CD NORMAL Puede codificar sus canciones favoritas de un CD a formato MP3 y guardarlas en su dispositivo de memoria a través del puerto USB.

1. Seleccione el modo CD mediante el botón Function (21) del equipo.

2. Pulse el botón TUNING/SKIP+/- (16/17) para seleccionar la pista y, a continuación, pulse el botón

PLAY/PAUSE (14) para realizar la codificación.

3. Pulse el botón RECORD (9) para iniciar la codificación sincronizada. En la pantalla aparecerá “USB-ONE”

parpadeando. Si sólo desea grabar una canción, pulse de nuevo el botón RECORD. Comenzará a grabarse esa canción única seleccionada.

4. Si quiere grabar todas las canciones, pulse el botón TUNING/SKIP+/- (16/17). En la pantalla aparecerá

“USB-ALL”. A continuación, pulse el botón RECORD para confirmar y todas las canciones se grabarán en un archivo.

5. Para detener la codificación, pulse el botón STOP (15).

6. Observaciones: la grabación del CD ha de ser sincronizada, es decir, se realiza durante la reproducción.8

ADVERTENCIA: es posible que no pueda grabar algunos CD originales protegidos contra la copia. CÓMO COPIAR DE UN DISCO DE MP3 Puede copiar sus archivos favoritos de CD/CD de MP3 en una unidad USB.

1. Seleccione el modo CD mediante el botón Function (21) del equipo.

2. Pulse el botón TUNING/SKIP+/- (16/17) para seleccionar la pista y, a continuación, pulse el botón

PLAY/PAUSE (14) para realizar la copia.

3. Pulse el botón RECORD (9) para iniciar la copia sincronizada. En la pantalla aparecerá “USB-ONE”

parpadeando. Si sólo desea grabar una canción, pulse de nuevo el botón RECORD. Comenzará a grabarse esa canción única seleccionada.

4. Si quiere grabar toda la carpeta, pulse el botón TUNING/SKIP+/- (16/17). En la pantalla aparecerá

“USB-FOL.” A continuación, pulse el botón RECORD para confirmar y toda la carpeta se grabará.

5. Si quiere grabar todas las canciones, pulse el botón TUNING/SKIP+/- (16/17). En la pantalla aparecerá

“USB-ALL”. A continuación, pulse el botón RECORD para confirmar y todas las canciones se grabarán en un archivo.

6. Para detener la codificación, pulse el botón STOP (15).

FUNCIONAMIENTO DEL USB

Las siguientes tareas se pueden llevar a cabo mediante los controles del mando a distancia o bien con los de función análoga del equipo.

Seleccione el modo USB poniendo el botón Function (21) en “USB”. En la pantalla aparecerá “NO FILE” si el puerto USB se encuentra vacío.

En la pantalla se verá el número total de pistas del USB y la reproducción comenzará automáticamente desde la primera pista en función del modo elegido (USB).

NOTA: 1) Sólo es compatible con los formatos de archivo MP3.

2) No todas las marcas de memorias USB son compatibles y únicamente funcionará con

3) En la pantalla aparecerá “NO FILE” si no hay archivos MP3 en el USB conectado.

3. Para interrumpir la reproducción, pulse el botón

(14). La pista que se esté escuchando parpadeará.

4. Pulse de nuevo el botón

(14) para reanudar la reproducción.

5. Para detener la reproducción, pulse el botón STOP/TIMER (15).

Para seleccionar una pista particular, en el modo Stop o durante la reproducción, pulse los botones o (16/17) varias veces hasta que en la pantalla aparezca el número de pista deseado. La pista seleccionada comenzará a reproducirse de forma automática.

1. Con el USB en el modo de parada (Stop), pulse el botón

para seleccionar la pista que desee borrar (por ejemplo, se selecciona la pista 5).

2. Cuando aparezca en la pantalla el número de pista deseado, pulse el botón DELETE (10) para

confirmar el borrado. En la pantalla se verá ‘DEL’ parpadeando unas cuantas veces y, después, desaparecerá.

3. La pista elegida, ‘005’, aparecerá en la pantalla y parpadeará para solicitar confirmación. Si desea

cancelar la función de borrado, sólo tiene que pulsar brevemente el botón STOP.9

4. Para confirmar, pulse brevemente el botón DELETE (10) una vez. En la pantalla aparecerá ‘DEL’

durante unos cuantos segundos y después la pantalla pasará al modo de parada de reproducción de USB, mostrando el número total de pistas, al que se le habrá restado una.

38 archivos originales Tras el borrado de la pista 5

5. Repita los pasos 1-3 de arriba para borrar todas la pistas que desee.

6. En la función de borrado se puede elegir “DEL ONE” (borrar una), “DEL DIR” (borrar directorio),

para seleccionar la pista. FUNCIONAMIENTO CON CONECTOR DE SALIDA DE LÍNEA Para que el sonido de la reproducción sea mejor, puede conectar este equipo a un amplificador externo de audio a través de los conectores RCA de salida de línea ubicados el panel posterior. Proceda de la siguiente manera:

1. Conecte los jacks de salida de línea LINE OUT “L” y “R” (izq. y dcha.) y la entrada auxiliar AUX IN del

amplificador de audio externo (cable de conexión no incluido).

2. Seleccione la fuente de música poniendo el botón Function (21) en “PHONO”, “USB” o “FM”, según

3. Encienda el amplificador externo.

4. Ahora el sonido saldrá simultáneamente por los altavoces integrados del equipo y por los altavoces del

amplificador estéreo.

5. Cuando haya terminado de escuchar música, apague el equipo y el amplificador externo.

6. Desconecte el cable de conexión.

Nota: aunque haya conectado los altavoces externos, el sonido seguirá escuchándose también a través de los altavoces integrados. ---- CONEXIÓN PARA JACK RCA DE ALTAVOCES EXTERNOS- --

Puede conectar los altavoces externos (4 ohmios) a través de la conexión L, R (izq./dcha.) de la salida para altavoces (no se incluyen ni los cables ni los altavoces externos). Nota: aunque haya conectado los altavoces externos, el sonido seguirá escuchándose también a través de los altavoces integrados. USO DE AURICULARES (NO INCLUIDOS) Este sistema se puede utilizar con auriculares estéreo dotados de clavija de 3,5 mm y una impedancia de 8 ohmios o más. Conecte sus auriculares al conector para auriculares (33) si desea escuchar la música a través de ellos. Cuando utilice los auriculares, los altavoces quedarán automáticamente desconectados.10

Si desea hacer uso de auriculares, ponga el volumen adecuado. En caso de haber puesto un volumen excesivamente alto y de que le zumben los oídos, baje el volumen o deje de usar los auriculares, de lo contrario, sus tímpanos podrían verse afectados, provocándole una sordera parcial o total. Si le duelen los oídos, consulte a su médico. NOTA: Le recomendamos que baje el control del volumen a un nivel más bajo antes de ponerse los auriculares. Una vez colocados los auriculares, vaya subiendo el volumen hasta un nivel de sonido que le resulte cómodo.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

1. Limpie el equipo con un paño húmedo (nunca mojado). No deben utilizarse nunca solventes, alcohol o

2. Evite colocar el equipo donde se vea expuesto a la luz directa del sol o en lugares húmedos o en los

que haya polvo o calor.

3. Mantenga el equipo alejado de aparatos de calefacción y de fuentes de ruido eléctrico, como las

lámparas fluorescentes o los motores. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

• El equipo está desconectado de la toma de corriente

• Conéctelo a una toma de corriente (CA) El equipo no reproduce

• La toma carece de corriente eléctrica

• Pruebe el equipo en otra toma de corriente Mala recepción de

• Señal débil en emisoras distantes

• Gire el equipo y suelte la antena monofilar de FM para mejorar la recepción

• El control del volumen se encuentra en el nivel mínimo

• Ponga el control de volumen a un nivel más alto El equipo se enciende, pero no hay sonido

• Los auriculares están conectados a la toma de auriculares

Suministro eléctrico CA 230 V~50 Hz Margen de frecuencias FM: 87.5 - 108 MHz11 THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliadas utilizada bajo licencia por Bigben Interactive. No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.

Llévelos a un punto de recogida para este material, ya que algunas piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente. Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

fluorescentes e motores eléctricos.11

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN