TT400CD - Platenspeler THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TT400CD THOMSON

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L

C/Musgo 5,2*planta,28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Franciscusweg 249-38,1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5,2* planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Het symbool van een bliksemenschicht met een pijkop in een gewelijkzijdige drihoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van Niet-geisoleerde gevaarlijke spanning in de productbehuzing, die hoog genoeg kan zich om elektrische schokken teween tebrngen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat worden geleverd.

WAARSCHUWING:

1. OM DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, DIENT U DEZE APPARATUUR NIET BLOOT TE STELEN AAN REGEN OF VOCHT.
2. Om schade te voorkomen, mag u de kap Niet te ver doorbuigen.

WAARSCHUWING!

Bij opening van de apparatuur en verwijdering van de vergrendelingen kan spreke zichn van zichtbare en onzichtbare laserstraling. Vermijd blootstelling aan de straal.

Betekenis van de "afvalbak"

Beschem ons milieu: gooi elektrische apparatuur Niet weg met huishoudelijk afval.

Breng alle elektrische apparatuur die u nicht meer gebrukt hier de.daarvoor bestemde inzamelpunten.

Opudge manier voorkomt u onjuiste verwijdering en de daarmee gepaard gaande gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Draag bij aan recycling en andere vormen van hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur.

Informatie over inzamelpunten voor apparatuur is verkrijgbaar bij de gemeente.

TIMER SET

1. Druk twee seconden op TIMER SET. Op het LCD-schem verschijnt 24 of 12研究成果, druk daarna op CLOCK SET of on the tijsindeling in te stellen.
2. 1. Druk daarna weeer twee seconden op TIMER SET. Op het LCD-schem verschijnt "00", druk daarna op CLOCK SET om deijd in te stellen en druk op TIMER SET om de instelling te bevestigen.

HOOFDEENHEID

Verwijder de naaldbeschermer (witte plastic beschermer) vór gebruik door deze in de richting van de pijl van de naaldkop te trekken.

1. Draaitafel 18. - knop volumeregeling
2. Snelheidskiezer - 33, 45, 78 toeren 19. + knop volumeregeling
3. Auto Stop (ON/OFF)-keuze 20. Open/Close-knop
4. Toonarm 21. Functieknop
5. 45-toerenadapter 22. Aan/stand-by
6. Armlifthendel (met deze hendel tilt u de toonarm op)	23. Stofkap
7. Houder afstandsbediening 24. Stand-by-indicator
8. TS-functie (nummer-/bestandsscheiding) 25. Scherm
9. Record-knop 26. Luidspreker
10. Delete file-knop 27. IR-sensor
11. Mode/Program-knop 28. Cd-deur
12. EQ-knop (equalizer - Pop, Rock, Jazz) 29. USB-poort
13. Folder Up-knop 30. FM-antenne
14. Play/Pause-knop 31. Audio LINE OUT-aansluitingen
15. Stop/Timer Set-knop 32. Aansluitingen exter luidsprekers
16. Tuning/Clock Set Skip- knob	33. Hoofdtelefoonaansluiting
17. Tuning/Clock Set Skip+ knob	34. Netsnoer

AFSTANDSBEDIENING

1. ON/STANDBY-KNOP
2. RECORD-KNOP
3. SKIP-KNOP
4. MODE/PROGRAM-KNOP
5. DELETE FILE-KNOP
6. FUNCTEKNOP
7. CD DOOR OPEN-KNOP
8. STOP/TIMER SET-KNOP
9. PLAY/PAUSE-KNOP
10. SKIP+ KNOP
11. VOLUME+ KNOP
12. FOLDER UP-KNOP
13. VOLUME-KNOP
14. TS-KNOP (nummer-/bestandsscheiding)
15. EQ-KNOP (equalizer - POP, ROCK, JAZZ)
16. BATTERIJCOMPARTIMENT

Opmerking: om energia te besparen zal de unit op stand-by modus gaan wanner er geen geluid wordt afgespeeld. De unit kan opnieuw worden aangezet door op de functietoets te drukken.

Let op: Alleen USB-sticks met FAT32 formaat en een capaciteit van maximaal 32 GB kan worden gelezen door het apparaat.

DE AFSTANDSBEDIERING ACTIVEREN

Verwijder het plastic isolatielipje dat uit het batterijcompartment van de afstandsbediening steekt door eraan te trekken. Zodra het lipje is verwijderd, is de afstandsbediening�oor gebruik.

ONDERHOUD BATTERIJEN

i. Als u de eenheid lange hijt nicht gebruikt, verwijdert u de batterijen. Een oude of lekkende batterij kan de afstandsbediening beschadigen.
ii. Gooi batterijen Niet in vuur. De batterijen konnen exploderen of lekken.

BATTERIJEN VERVANGEN

Als de batterij bijna op is, worden het werkbereik van de afstandsbediening een stuk kleiner en moet u de lithiumbatterij verrangen.

1. Verwijder het batterijcompartment uit de onderkant van de afstandsbediening.
2. Installer 1 "CR2025" lithiumbatterij met de pluskant maar boven.
3. Plaats het deksel van het batterijcompartment terug.

BELANGRIJK: Controller of de batterij juist is geplaatst. Een verkeerde polariteit kan de afstandsbediening beschadigen en de garantie ongeldig make.

BEDIENING FM-RADIO

1. DRUK OP DE FUNCIEKNOP (21) VOOR DE "TUNER". DE RADIO ONDERSTEUNT ALLEEN FM-FREQUENCIES.
2. Druk op TUNING SKIP + of - (16, 17) totdat u bij de radiozender kommt die u wilt beluisteren. Op het LCD-SCHERM worden de freiuentie van de FM-radiozender weergegeven.
3. Stel het volume in door op de VOLUMEREGELING (18, 19) te drukken.
4. Om de radio uit te schakelen en de eenheid op "OFF" te zetten, drukt u eenmaal op de

ON/STANDBY-knop (22). Het LCD-SCHERM gaat "uit".

ONTVANGST FM-STEREO

De FM-stereo-indicator "SD" Licht op als u een goede ontvangst heeft van een zender die in "stereo" uitzendt.

TIPS VOOR BESTE ONTVANGST

FM - Rol de FM-draadantenne.altijd helemaal uit tijdens FM-ontvangst. Als de FM-ontvangst zwak is, probeert u de FM-draadantenne opnieuw in positie te brengen totdat u het sterkste FM-siignaal vindt.

BEDIENING MUZIEKEQUALIZER

U suntijdens het afspelen algtd herhaaldelijk op de EQ-toets (van de afstandsbediening) drukken om het geluideffect te kiezen dat het beste past bij de beluisterde muziek:

PLATEN AFSPELEN

1. Til de stofkap van de draaitafel op.
2. Verwijder de naaldbeschermer en maak de toonarmklem (4) los
3. Druk op de functieknop (21) om maar "PHONO" te gaan.
4. Leg een planta op de draaitafel, over de spindel in het midden.
5. Zet de snelheidsschakelaar op 33, 45 of 78 toeren, afhankelijk van deplaat die

u afspeelt. Leg de meegeleverde 45-toerenadapter (5) over de spindel in het midden als u 45toerenplaten afspeelt.

1. Verplaats de toonarm waar het begin van de plaat of het begin van een bepaald nummer. Leg de toonarm zachtjes op de plaat om de weergave te starten. Pas eventueel het volume aan. De draaitafel slaat automatisch af als de plaat is afgelopen.
2. Om de planta vór het einde te stoppen, tilt u de toonarm (4) op met de armlifthendel (6) en legt u deze voorzichtig terug op de toonarmklem.
3. Doe de naaldbeschermer op de naald als deutsche nicht worden gebrukt.

OPMERKING:

i. Stop of draai het plateau Niet handmatig.
ii. Als u de draaitafel verplaatst of als zich trillingen voordoen zonder dat de toonarmklem is vastgezet, kan de toonarm worden beschadigd.

BEDIENING AUTOMATISCHE-AFSLAGSCHAKELAAR

De automatische-aflsglazzone op sommige platen loopt misschien verder dan de standaardinstelling. Hierdoor slaat de draaitafel möglichk af voordat het LASTe nummer is afgelopen. Als dit probleem zichijdens het afspelen voordoet, zet u de AUTO-STOP-selectie (3) op de positie "OFF". De draaitafel gaat nu tot het einde van deplaat, maar slaat Niet langer automatisch af. Om de draaitafel te stoppen, moet u eenmaal op de ON/STANDBY-knop (22) drukken en de eenheid op "OFF" zetten, of de automatische-aflsglacheklaar (3) weeop de positie "ON" zetten. Nadat de plaat is afgeslagen, legt u de toonarm (4) weeer voorzichtig terug op de toonarmklem (6).

BELANGRIJK:

Als u de draaitafel verplaatst of als zich trillingen voordoen zonder dat de toonarmklem (6) is vastgezet, kan de toonarm (4) worden beschadigd.

U kunt uw favoriete platenaar mp3-bestanden converteren en op een USB-stick bewaren.

1. Stop een USB-stick in de USB-POORT (29) op het voorpaneel.
2. Druk op de RECORD-knop (9). De tekst "WAITING" verschijnt op het scherm. Nadat de

CAPACITEIT VAN DE USB is gecontroleerd, knipperen de meldingen "REC" en "USB" op het scherm als u een USB-stick staat.

1. Selecteer het nummer dat moet worden gecodeerd en start de weergave van deplaat.
2. Druk op de Record-knop om de gesynchroniseerde codering te starten. Afhankelijk van de media waarop u de muziek bewaart, worden de volgende meldingen weergegeven.

CoderenaarUSB

CoderenaarUSB

1. Om het coderen te stoppen, drukt u op de STOP/TIMER-knop (15).

Opmerking: Om te controlleren of het coderen succesvol is verlopen, verwijdert u de USB een paar seconden nadat u op de STOP-knop heeft gedrukt.

1. Om waar op te nemen, drukt u nogmaals op de RECORD-knop en volgt u stap 2 hierboven.

OPMERKING: Als u een hele kant van deplaat wilt coderen en voor alle nummers gescheiden mp3-bestanden wilt krijgen, moet u aan het eind van elk nummer handmatig op de STOP/TIMER-knop (15) drukken. Daarna要去eop de RECORD-knop (9) drukken om de opname van het volgende nummer te starten. Als u de opnameprocedure na elk nummer Niet handmatig stopt en start, krijgt u een groot mp3-bestand waarin alle nummers van deplaat acheter elkaar worden afgespeeld.

TS-KNOP (nummerscheiding; druk hierop om een scheiding:tussen dit nummer en het volgende nummer aan te brengen)

Als u vinyl op USB registreert, drukt u aan het eind van het nummer eenmaal op de TS-knop. Daarna wordt er een/New bestand aangemaakt voor het volgende nummer op de plaat.

Als de USB-capaciteit hoger is dan 4 GB, kan de opnametijd ongeveer 6-10 seconden vertragen voor het 2^e nummer.

Om Niet-complete opnames te voorkomen, tilt u de toonarm op verwijl de USB-stick worden gecontroleerd. Breng de toonarm wee omlaag als de USB klaar is voor de opname.

BEDIENING COMPACT DISCS/MP3

COMPACT DISCS PLAATSEN EN UITNEMEN

Selecteer CD/MP3 met de functieknop (21) op de eenheid om de cd/mp3-modus te kiezen.

Open het schijfcompartment door op de CD Open-knop (20) te drukken.

COMPACT DISCS EN MP3-SCHIJVEN (CD'S) BELUISTEREN

Selecteer de cd-modus met de functieknop (21):

A) In de cd-modus

Deze eenheid kan cd's, CD-R's en CD-RW's lezen.

B) In de mp3-modus

De eenheid kan mp3-indeling en diverse albums lezen.

Cd beluisteren

1. Selecteer de cd-modus met de functieknop (21)
2. Druk eenmaal op de PLAY/PAUSE-knop van de eenheid om de cd vanaf de eerste track af te spelen.
3. Druk nogmaals op de PLAY/PAUSE-knop om de cd af te spelen. De pauze-indicator verschijnt op het scherm (het tracknummer knippert).
4. Om de weergave te stoppen, drukt u op de Stop-knop.

TRACKS OVERSLAAN

Een andere track selecterenijdens de cd-weergave

1. Druk op de SKIP (REW. of F.F.)-knop van de eenheid.
   Het tracknummer verschijnt op het scherm.
2. Druk op de PLAY/PAUSE-knop van de eenheid. De weergave kan worden hervat vanaf de

geselecteerdetrack.

SKIP-MODUS VOOR MP3-SCHIJVEN

1. Druk op FOLDER UP/DOWN op de AFSTANDSBEDIERING. Het albumnummer verandert.
2. Druk op de SKIP +/- knuppen. Het tracknummer verandert.
3. Als u de gewenste track heeft geselecteerd, drukt u op de PLAY-knop om de weergave te starten.

HERHALEN

1. Drukijdens het afspelen van cd's eenmaal op de MODE-knop (11) omdezelfde track of hetzelfdenerummer te herhalen.
2. Om de hele schijf te herhalen, drukt u twee keer op MODE. De melding "REP ALL" verschijnt op het scherm.
3. Om de herhaling te annuleren, drukt u op de STOP-knop of herhaaldelijk op de MODE-knop totdat de herhalingsindicator verdwijnt.

Opmerking: De modus "REPEAT ALL" werkzowel in de normale als de geprogrammeerde weergave.

WILLEKEURIGE CD-WEERGAVE

1. Drukijdens het afspelen van cd- of mp3-schijven drie keer op de MODE-knop. De melding "RANDOM" worden weergegeven.
2. Druk op de SKIP +/- knop. De tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
3. Om willekeurige weergave te annuleren, drukt u eenmaal op de STOP-knop. De indicator voor willekeurige weergave verdwijnt.

GEPROGRAMMERDE SCHIJFWEERGAVE (CD)

U kuntijdens de weergave geen programma's invoeren. U moet in STOP-modus zitten.

1. Druk op de PROGRAM-knop (11) van de eenheid.
2. Druk op de Skip Track-knuppen (16/17) van de eenheid om de track te selecteren die u wilt opslaan.
3. Druk op de PROGRAM-knop. De eerste programmaselectie worden nu opgeslagen in het programmegehugen.

Geprogrammeerde tracks beluisteren

Druk op de Play Pause-knop. De schijf worden weergegeven vanaf de eerste geprogrammeerde track.

Hetprogrammageheugenwissen

Als de schijf worden afgespeeld, drukt u op de Stop-knop.

CODERING EN OPSLAG VANAF EEN NORMALE CD

U kurz uw favoriete cd-nummersaar mp3-indeling converteren en opslaan in uw geheugenapparaat via de USB-poort.

1. Gebruik de functieknop (21) op de eenheid om de cd-modus te kiezen.

2. Druk op de TUNING/SKIP >>knop (16/17) om de track te selecteren. Druk daarna op de PLAY/PAUSE-knop (14) om te gaan coderen.

3. Druk op de RECORD-knop (9) om de gesynchroniseerde codering te starten. Op het scherm knippert de melding "USB-ONE". Als u maar een nummer wilt opnemen, drukt u nogmaals op de RECORD-knop. Het geselecteerde nummer worden opgenomen.

4. Alle nummers opnemen: Druk op de TUNING/SKIP >>-knop (16/17). De melding USB-ALL verschijnt. Druk daarna op de RECORD-knop om te bevestigen. ALLE nummers worden als een bestand opgenomen.
5. Druk op de STOP-knop (15) om het coderen te stoppen.
6. Opmerkingen: De opname en weergave van de cd moeten synchroon verlopen.

U kunt uw favorite cd/mp3-bestand kopierenaar een USB-stick.

1. Gebruik de functieknop (21) op de eenheid om de cd-modus te kiezen.
2. Druk op de TUNING/SKIP >>-knop (16, 17) om de track te selecteren. Druk daarna op de PLAY/PAUSE-knop (14) om te gaan kopiaren.
3. Druk op de RECORD-knop (9) om het gesynchroniseerd kopieren te starten. Op het scherm knippert de melding "USB-ONE". Als u maar een nummer wilt opnemen, drukt u nogmaals op de RECORD-knop. Het geselecteerde nummer worden opgenomen.
4. Hele map opnemen: Druk op de TUNING/SKIP >>-knop (16, 17). De melding USB-FOL verschijnt. Druk daarna op de RECORD-knop om te bevestigen. De HELE MAP worden opgenomen.
5. Alle nummers opnemen: Druk op de TUNING/SKIP >>-knop (16, 17). De melding USB-ALL verschijnt. Druk daarna op de RECORD-knop om te bevestigen. ALLE nummers worden als een bestand opgenomen.
6. Druk op de STOP-knop (15) om het coderen te stoppen.

BEDIENING USB

U kurz de volgende handelingen uitvoeren via de bedieningselementen op de AFSTANDSBEDIERING of de bedieningselementen op de hoofdeenheid indien deze een gelijksoortige functie hebben.

1. Selecteer de USB-functiemodus door de functieknop (21) op "USB" in te stellen. Het scherm geeft demelding "NO FILE" wee als de USB-poort leeg is.
2. Het totaalantaal tracks op de USB worden weergegeven en de weergave start automatisch vanaf de eerste track, afhankelijk van de modus die u heeft gekozen (USB).

OPMERKING: i. Alleen mp3-bestandsindelingen worden ondersteund.

ii. Niet alle merken USB-stations worden ondersteund; daarnaast worden alleen USB-sticks ondersteund.
iii. Het scherm geeft de melding "NO FILE" wee als er geen mp3-bestanden op de geplaatste USB staan.
3. Om de weergave te onderbreken, drukt u op de -knop (14). De afgespeelde track knippert.
4. Om de weergave te hervatten, drukt u nogmaals op de -knop (14).
5. Om de weergave te stoppen, drukt u kort op de STOP/TIMER SET-knop (15).

TRACKS OVERSLAAN

Om in stopmodus of tijdens de weergave een bepaalde track te selecteren, drukt u herhaaldelijk op de

• of Knoppen (16/17) totdat het gewenste tracknummer op het scherm verschijnt. De geselecteerde track worden automatisch afgespeeld.

BESTANDEN VERWIJDEREN

1. Met de USB in de weergavestopmodus drukt u op de - of knappen om de track te selecteren die u wilt verwijderen (bijvoorbeeld track 5).
2. Als het tracknummer op het scherm verschijnt, drukt u op de DELETE-knop (10) om de verwijdering te bevestigen. De melding 'DEL' knippert een pau keer, om daarna te verdwijnen.
3. De gekozen track '005' verschijnt en knippert op het scherm om te vragen om bevestiging. Als u de verwijderingsfunctie wilt annuleren, drukt u kort op de STOP-knop.

1. Om te bevestigen, drukt u eenmaal op de DELETE-knop (10). De melding 'DEL' verschijnt een pau seconden op het scherm. Daarna gaat het scherm verder maar USB-weergavestopmodus en worden het totaalantaal tracks verminder met 1.

Oorspronkelijk 38 bestanden

Na verwijdering van track 5

1. Herhaal stap 1-3 hierboven om eventueelmeer tracks te verwijdersen.
2. Met de trackselectieknuppen of kunt u bij verwijdering kiezen uit "DEL ONE", "DEL DIR" en "DEL ALL".

LINE OUT-AANSLUITING

Voor een better weergavegeluid kut u deze eenheid op een externe audioversterker aansluten via de RCA LINE OUT-AANSLUITINGEN op het achterpaneel. Ga als volgt te werk:

1. Verbind de LINE OUT-aansluitingen "L" & "R" met de AUX IN van de externe audioversterker. (Aansluitkabel worden nicht meegeleverd.)
2. Selecteer de muziekbron door de functieknop (21) op "PHONO", "USB" of "FM" te zetten.
3. Schakel de externe versterker in.
4. Er komt tegelijkkertijd geluid uit de ingebouwde luidsprekers van het systemen en de luidsprekers van de externe versterker.
5. Schakel het systeme en de externe versterkeruit als u klaar bent met luisteren.
6. Koppel de aansluitkabel los.

Opmerking: Het geluid is ook na aansluiting op de externe luidsprekers nog steeds hoorbaar via de originele ingebouwde luidsprekers.

LUIDSPREKERAANSLUITING VOOR EXTERNE LUIDSPREKERS (RCA)

U kurz de externe luidsprekers (4 ohm) aansluiten via de luidsprekeruitgangen L, R (kabels en externe luidsprekers worden nicht meegeleverd).

Opmerking: Het geluid is ook na aansluiting op de externe luidsprekers nog steeds hoorbaar via de originele ingebouwde luidsprekers.

GEBRUK VAN HOOFDETELEFOON (NIET MEEGELEVERD)

Dit systemd accepteert sterehoofdtelefoons met een 3,5 mm-stekker en een impedantie van 8 ohm of hoger. Sluit uw hoofdtelefooan aan op de hoofdtelefoonaansluiting (33). Op deze manierkest u muziek alleen beluisteren. Bij het gebruik van een hoofdtelefooon worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

WAARSCHUWING: GEBRUIK VAN EEN HOOFDTELEFOON

Stel het juiste volume in als u een hoofdtelefoon wilt gebruiken. Als uw oren voelbaar gaan trillen bij een buitensporig hoog volume van de hoofdtelefoon, dient u het volume te verlagen of het gebruik te stoppen. U riskeert schade aan uw trommelvliezen en gedeeltelijke of totale doofheid. Raadpleeg een arts indien uw oren vrijdoen.

OPMERKING:

Wij raden aan om de volumeregeling op een lager niveau te zetten alvorens de hoofdtelefooon op te doen. Nadat u de hoofdtelefooon heeft opgezet, brengt u het volume langzaam omhoog maar een comfortabel luisterniveau.

VERZORGING EN ONDERHOUD

1. Reinig de eenheid met een vochtig doeke (nooit een nat doeke). Gebruik nooit oplosmiddelen, alcohol of reinigingsmiddelen.
2. Laat de eenheid Niet in direct zonlicht of op hete, vochtige of stoffige plekken staan.
3. Houd de eenheid uit de buurt van warme apparaten en bronnen van elektromagnetische interferentie, zoals TL-buizen/spaarlampen of motoren.

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
De eenheid speelt niets af	• De stekker van de eenheid zit nicht in het stopcontact	• Sluit de eenheid aan op een stopcontact.
	• Er staat geen spanning op het stopcontact	• Probeer de eenheid aan te sluiten op een ander stopcontact
Slechte FM-ontvangst	• Zwak signaal van ver afgelegenzenders	• Draai de kast en rol de FM-draadantenne uit voor een betere ontvangst.
Eenheid is ingeschakeld, maar er is geen geluid	• De volumeregeling staat—helemaal omlaag	• Zet de volumeregeling hoger
	• De hoofdtelefoon is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting	• Trek de hoofdtelefoon uit de eenheid

SPECIFICATIONS

Voeding

AC 230V 50Hz

Energieverbruik: 15 W

Radiofrequentiedekking

FM:87,5-108MHz

• Gooi elektrische en elektronische apparaten nicht in een normale vuilni
• Breng ze maar een verzamelpunt.
• Sommige onderdelen in deze apparatuur können gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Geimporteerd door BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www/bigben.eu

bigben

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5,2a planta,28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA en haar dochtermaatschappijen, gebruikt onder licentie door Bigben Interactive.

Made in China