IAN 277907 - Iluminação Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 277907 Livarno Lux

Indicações de montagem, utilização e segurança

1 candeeiro de teto, Modelo 14108002L 2 parafusos (ângulo de montagem) 2 buchas (ângulo de montagem) 2 mangueiras de proteção 4 abajures de vidro 12 pinos 12 anéis de vidro (Borracha) Legenda dos pictogramas utilizados Ler as instruções! Considerar as indicações de aviso e de segurança! Volt (tensão alternada) Cuidado com os choques elétricos! Perigo de morte! Hertz (frequência) Procedimento correto Watt (Potência efetiva) Perigo de superfícies quentes! Cabo de protecção Elimine a embalagem e o aparelho de forma ecológica!55 PT Introdução / Segurança Introdução 1 bandeja de vidro 2 anéis de decoração de cromo para lâmpadas GU10 4 lâmpada LED, E14, 5,5 W 2 lâmpada LED, GU10, 5 W 2 suportes distanciadores 4 arruelas planas 2 parafusos de fixação 1 manual de montagem e instruções Descrição das peças

Parafusos (ângulo de montagem)

Braços da lâmpada (14107908L e 14108108L)

Bucha (fixação para teto) (14107908L e 14108108L)

Fixação para teto (14107908L e 14108108L)

Presilha para fixação para teto (14107908L e 14108108L)

Parafusos de fixação (carcaça de conexão)

Cabo de conexão à rede (externo)

Mangueira de proteção

Anel de proteção (14107908L e 14108002L)

Parafuso de fixação (14108002L)

Anel de decoração de cromo (14108002L)

Ferramenta (14108108L) Dados técnicos Nr. de art.: 14107908L ou 14108002L ou 14108108L Tensão de serviço: 230 V ∼, 50 Hz Lâmpada: E14, máx. 5,5 W, 220–240 V

50 Hz 14108002L adicionalmente: GU10, máx. 5 W, 220–240 V 50 Hz Potência nominal máx.: 6 x 5,5 W (14107908L / 14108108L) 2 x 5 W GU10 + 4 x 5,5 W E14 (14108002L) Classe de protecção: I Segurança Indicações de segurança Em caso de danos causados pela inobservância deste manual de instruções, perde-se o direito à garantia! Não assumimos a responsabilidade por danos subsequentes! Não nos responsabilizamos por danos materiais e pessoais, causados por um manuseamento incorreto ou pela inobservância das indicações de segurança! Evite o perigo de morte por choque elétrico A instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista ou por uma pessoa especializada. Antes de cada ligação à rede, verifique o can- deeiro e o cabo de ligação à rede quanto a eventuais danos. Nunca utilize a lâmpada quando detetar danos. Cabos elétricos danificados significam perigo de vida devido a choques elétricos. Em caso de danos, reparações ou outros proble- mas no candeeiro, entre em contacto com o serviço de assistência técnica ou um eletricista especializado. Antes da montagem, retire o fusível ou desligue56 PT Antes da instalação / Colocação em funcionamentoSegurança / Preparação / Antes da instalação o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0). Antes da montagem, certifique-se de que a ten- são da fonte de alimentação existente corres- ponde com a tensão de rede necessária para o candeeiro (ver capítulo „Dados técnicos“). Evite sempre o contacto do dispositivo de ilumi- nação com água ou outros líquidos. Nunca abra qualquer dos equipamentos elétri- cos, nem insira quaisquer objetos nos mesmos. Isto significaria perigo de morte por choque elétrico. Não instale o dispositivo de iluminação numa base húmida ou condutora de electricidade! Evite perigos de queimadura e de ferimento PERIGO DE FERIMENTOS! Após retirar os objetos fornecidos do volume de fornecimento, verifique cada lâmpada e vidro exterior quan- to a danos. Não monte o candeeiro com lâmpadas e / ou vidros exteriores que tenham defeito. Neste caso, entre em contacto com o serviço de assistência para uma substituição.

PERFÍCIES QUENTES! Certifique-se que a lâmpada está desligada e fria antes de tocar nesta para evitar queimaduras. A lâmpa- da cria, na área à sua volta, muito calor. Permite que a lâmpada arrefeça completamente. Substitua imediatamente lâmpadas avariadas por novas. Antes de substituir a lâmpada, retire sempre o fusível ou desligue o interruptor auto- mático. Não deixe o dispositivo de iluminação ou o material da embalagem de forma descuidada. Folhas e sacas de plástico, peças em esferovite, etc. podem constituir brinquedos perigosos para as crianças. Procedimento correto Utilize apenas as lâmpadas indicadas no capítulo „Dados técnicos“. Monte o dispositivo de iluminação de modo a que este fique protegido da humidade e da sujidade. Prepare cuidadosamente a montagem e demo- re o tempo que for necessário. Mantenha to- das as peças individuais e a ferramenta neces- sária acessível e dispostas de forma visível. Esteja sempre atento! Preste sempre atenção àquilo que está a fazer e proceda de forma sensata. Seja consciencioso e nunca monte o candeeiro quando não está concentrado ou quando se sentir indisposto. Preparação Ferramentas e material necessário A ferramenta e os materiais mencionados não estão incluídos no fornecimento. Trata-se de indicações e valores de referência, não vinculativos, para refe- rência. O estado do material depende das circuns- tâncias individuais do local. - Lápis / marcador - Tensímetro - Chave de parafuso - Berbequim - Broca (aprox. ø 6 mm) - Alicate de corte diagonal - Escada Antes da instalação Importante: A instalação eléctrica deve ser efetuada por um electricista ou por uma pessoa especializada. Este deve ter suficiente conhecimento acerca das propriedades do candeeiro e das es- pecificações para a ligação.57 PT Antes da instalação / Colocação em funcionamentoSegurança / Preparação / Antes da instalação Antes da instalação familiarize-se com todas as instruções e figuras deste manual, bem como com o próprio candeeiro. Antes da instalação, certifique-se de que no cabo a que será ligado o candeeiro não haja tensão. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0). Verifique a ausência de tensão através de um medidor de tensão. Colocação em funcionamento Montar o candeeiro Modelo 14108002L Retire os parafusos lateralmente visíveis

e retire também o ângulo de montagem

na parte traseira. Fixe o suporte distanciador

com os respec- tivos parafusos

Coloque então o prato de vidro

e parafuso de fixação

(veja Fig. D). Tenha em aten- ção o posicionamento correto. Modelo 14107908L e 14108108L e 14108002L Retire os parafusos lateralmente visíveis

e retire também o ângulo de montagem

na parte traseira. Assinale os orifícios de perfuração através dos orifícios longos previstos para os parafusos que se encontram no ângulo de montagem

Proceda agora à perfuração dos orifícios de fixação (ø aprox.6 mm, profundidade aprox. 40 mm). Certifique-se de que não danifica o cabo de alimentação. Insira as buchas

nos orifícios. Fixe o ângulo de montagem

Introduza o cabo de alientação (externo)

nas mangueiras de proteção fornecidas

Ligue agora o cabo de ligação do candeeiro ao cabo de ligação de rede (externo)

atra- vés da caixa de junção incluída

Nota: Certifique-se de que os condutores indi- viduais do cabo de alimentação (externo) estão ligados corretamente: condutor de corrente, preto ou castanho = símbolo L, condutor neutro, azul = símbolo N, condutor de terra, verde- -amarelo = símbolo

Aparafuse agora o candeeiro através dos pa- rafusos

com o ângulo de montagem

Posicione o braço da lâmpada

na direcção desejada (14107908L e 14108108L). Marque os buracos de fixação para a fixação para teto

. Esteja atento para que os buracos de perfuração se encontrem entre os dois focos

. Desta forma um suporte correcto é garan- tido. Proceda agora à perfuração dos orifícios de fixação (cerca de 6 mm, profundidade cerca de 40 mm) para a fixação para teto

nos orifícios. Fixe a fixa- ção para teto

com os parafusos fornecidos (cabeça de parafuso pequena). Parafuse a presilha para fixação para teto

Prenda os braços da lâmpada

nas presilhas para fixação para teto

Modelo 14107908L e 14108002L Insira em cada orifício dos vidros do candeei- ros

um anel de protecção

Fixe os vidros do candeeiro

com a ajuda dos pinos

no casquilho, rodando- -a no sentido dos ponteiros do relógio. Verifique o posicionamento correto. Ao inserir a lâmpada, utilize um pano limpo e que não liberte fios. Insira as lâmpadas GU10 montando-as com um giro de ¼ no sentido dos ponteiros (Modelo 14108002L) e respectivamente parafusando cuidadosamente as lâmpadas E14 no sentido dos ponteiros. Verifique o seu posicionamento correcto.58 PT Garantia e assistênciaColocação em funcionamento / Manutenção e limpeza / Eliminação Modelo 14108108L Solte o anel roscado

do casquilho da lâm- pada. Insira o vidro do candeeiro

cuidadosamente sobre o casquilho e fixe o girando firmemente o anel roscado

usando a ferramenta forne- cida

. Tenha em atenção o assentamento correcto. Ao inserir a lâmpada, utilize um pano limpo e que não liberte fios. Insira a lâmpada E14 girando-a cuidadosa- mente no sentido dos ponteiros. Verifique o seu posicionamento correto. O seu candeeiro encontra-se agora operacional. Insira novamente o fusível ou ligue o interruptor automático na caixa de fusíveis. Direcionar o foco Altere a direção dos focos

apenas quando o candeeiro estiver desligado. Permite que a lâmpada arrefeça completamen- te. Rode cada base dos focos

para a direção pretendida. Os focos podem ser rodados até aprox. 320°. Substituir a lâmpada PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Para a substituição da lâmpada desligue primeiro o candeeiro da corrente elétrica. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na cai- xa de fusíveis (posição 0). Utilize apenas as lâmpadas indicadas no capí- tulo „Dados técnicos“. Permite que a lâmpada arrefeça completamente. Para a substituição, utilize um pano limpo que não largue fios. Retire a lâmpada defeituosa GU10 com um giro de ¼ no sentido contrário dos ponteiros e girando a lâmpada E14 cuidadosamente no sentido contrário dos ponteiros. Insira as novas lâmpadas GU10 montando-as com um giro de ¼ no sentido dos ponteiros (Modelo 14108002L) e respectivamente pa- rafusando cuidadosamente as lâmpadas E14 no sentido dos ponteiros. Verifique o seu posi- cionamento correto. Insira novamente o fusível ou ligue o interruptor automático na caixa de fusíveis. Manutenção e limpeza PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Para limpeza, desligue primeiro o candeeiro da corrente elétrica. Para isso, retire o fusível ou desli- gue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0). PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Por razões de segurança elétrica, o candeeiro nunca pode ser limpo com água ou outros líquidos, nem ser mergulhado em água.

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURAS

ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES QUENTES! Permite que a lâmpada arrefeça completamente. Não utilize solventes, gasolina ou produtos semelhantes. O candeeiro seria danificado. Para a limpeza, utilize apenas um pano seco, sem fios. Eliminação A embalagem e o seu material são com- postos apenas por materiais recicláveis. Podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. O símbolo do contentor de lixo com rodas riscado significa que, dentro da União Europeia, o produto deve ser submetido a uma separação de lixo. Isto aplica-se ao produto e a todos os acessórios identificados com este símbolo. Os produtos assi- nalados não devem ser depositados no lixo domés- tico comum, mas sim num ponto de recolha para a reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir o consumo de matérias- -primas e a proteger o ambiente.59 PT Garantia e assistênciaColocação em funcionamento / Manutenção e limpeza / Eliminação Garantia e assistência Garantia Recebe, no momento de compra deste aparelho, uma garantia de 36 meses. O aparelho foi fabricado cuidadosamente e submetido a um rígido controlo de qualidade. Dentro do período de garantia, re- paramos gratuitamente todas as falhas de material ou de fabrico. Caso detete alguma avaria durante o período de garantia, envie o aparelho para a mo- rada da Assistência, tendo em conta a indicação do seguinte número de artigo: 14107908L / 14108002L / 14108108L. Os danos causados por um manuseamento inade- quado ou pela inobservância do manual de instruçõ

ou uma intervenção por pessoal não autorizado, bem como as peças sujeitas a desgaste (como por ex. lâmpadas) estão excluídos da garantia. Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67 / 2003, o tempo de garantia se inicia novamente. Endereço da assistência Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, ALEMANHA Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199 E-Mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 277907 Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (por ex.º IAN 12345) como comprovativo da mesma. Declaração de conformidade Este produto cumpre os requisitos das diretivas em vigor a nível europeu e nacional. A conformidade foi comprovada. As respetivas declarações e os respetivos documentos encontram-se na posse do fabricante. Fabricante Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon