IAN 277907 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 277907 Livarno Lux

Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren van de handleiding of ingrepen door niet-geautori- seerde personen zijn van de garantieverlening uitge- sloten. Dit geldt eveneens voor aan slijtage onderhevige delen (zoals bijv. verlichtingsmiddelen). Door de garantieservice wordt de garantieperiode niet ver- lengd noch vernieuwd. Serviceadres Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, DUITSLAND Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 277907 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als bewijs van aankoop bij de hand. Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van de van toe- passing zijnde Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is aangetoond. Desbetreffende ver- klaringen liggen ter inzage bij de fabrikant. Fabrikant Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon DUITSLAND36 Seznam obsahu37 CZ Seznam obsahu Vysvětlení použitých piktogramů ...........................................................................Strana 38 Úvod .................................................................................................................................................Strana 38 Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 38 Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 38 Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 39 Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 39 Bezpečnost ..................................................................................................................................Strana 39 Bezpečnostní pokyny .......................................................................................................................Strana 39 Příprava ........................................................................................................................................Strana 40 Potřebné nářadí a materiál ..............................................................................................................Strana 40 Před instalací .............................................................................................................................Strana 40 Uvedení do provozu ...........................................................................................................Strana 41 Montáž svítilny ................................................................................................................................. Strana 41 Nasměrování bodového světla .......................................................................................................Strana 41 Výměna svíticího prostředku ............................................................................................................Strana 42 Údržba a čištění ......................................................................................................................Strana 42 Odstranění do odpadu .....................................................................................................Strana 42 Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 42 Prohlášení k záruce ..........................................................................................................................Strana 42 Adresa servisu .................................................................................................................................. Strana 43 Prohlášení o shodě ...........................................................................................................................Strana 43 Výrobce ............................................................................................................................................Strana 4338 CZ Úvod / Bezpečnost Úvod LED stropní svítidlo Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kom- pletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku sobrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace k jehouve- dení do provozu a kzacházení sním. Řiďte se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je kdispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jest- liže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě. Použití ke stanovenému účelu Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz vinteriéru, vsuchých a uzavřených místnostech. Svítidlo lze upevnit na všechny běžně hořlavé povrchy. Tento přístroj je určen pouze k použití v domácnosti. Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení. 1 stropní svítidlo, model 14107908L nebo 14108108L 2 šrouby (montážní úhelník) 2 hmoždinky (montážní úhelník) 2 ochranné hadičky 2 stropní držáky 2 hmoždinky 2 šrouby 6 stínidel z pravého skla 18 kolíků (14107908L) 18 ochranných kroužků (gumových) (14107908L) 6 osvětlovacích prostředků, E14, 5,5 W 2 klipy stropního držáku 1 nářadí (14108108L) 1 návod k montáži a obsluze nebo 1 stropní svítidlo, model 14108002L 2 šrouby (montážní úhelník) 2 hmoždinky (montážní úhelník) 2 ochranné hadičky 4 stínidla z pravého skla 12 kolíků 12 ochranných kroužků (gumových) Vysvětlení použitých piktogramů Přečtěte si pokyny! Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnostními pokyny! Volt (střídavé napětí) Varování před zásahem elektrického proudu! Nebezpečí ohrožení života! Hertz (kmitočet) Tak postupujete správně Watt (činný výkon) Pozor na horké povrchy! Vodič uzemnění Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!39 CZ Úvod / Bezpečnost Úvod 1 skleněná deska 2 chromované dekorační kroužky pro osvětlovací prostředek GU10 4 LED osvětlovací prostředky, E14, 5,5 W 2 LED osvětlovací prostředky, GU10, 5 W 2 nosiče distancí 4 podložky 2 fixovací šrouby 1 návod k montáži a obsluze Popis dílů

Šrouby (montážní úhelník)

Hmoždinka (stropní držák) (14107908L a 14108108L)

Stropní držák (14107908L a 14108108L)

Klip stropního držáku (14107908L a 14108108L)

Šrouby (připojovací krabice)

Síťový připojovací kabel (externí)

Chromovaný dekorační kroužek (14108002L)

Skleněná deska (14108002L)

Kroužek se závitem (14108108L)

Nářadí (14108108L) Technické údaje Artikl č.: 14107908L resp. 14108002L resp. 14108108L Provozní napětí:: 230 V ∼, 50 Hz Osvětlovací prostředky: E14, max. 5,5 W, 220–240 V

50 Hz 14108002L přídavně: GU10, max. 5 W, 220–240 V 50 Hz Jmenovitý výkon maximálně: 6 x 5,5 W (14107908L / 14108108L) 2 x 5 W GU10 + 4 x 5,5 W E14 (14108002L) Ochranná třída: I Bezpečnost Bezpečnostní pokyny Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná- vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí! Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyuče- ného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi. Před každým připojením na přívod elektrického proudu kontrolujte svítidlo a připojovací kabel, jestli nejsou poškozené. Nikdy nepoužívejte svítidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené. Poškozené síťové kabely zna- menají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem. Při poškozeních, opravách nebo40 CZ Uvedení do provozuBezpečnost / Příprava / Před instalací jiných problémech se obraťte na servis nebo na kvalifikovaného elektrikáře. Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0). Před montáží se ujistěte, že se místní síťové napětí shoduje sprovozním napětím výrobku (viz kapitola „Technické údaje“). Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy svodou nebo jinými kapalinami. Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provoz- ních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem. Neinstalujte svítidlo na vlhkém nebo vodivém povrchu! Vyvarujte se nebezpečí požáru a poranění NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Okamžitě po vy- balení přezkoušejte každý svíticí prostředek a sklo lampy vzhledem k poškozením. Nemontujte svítidlo s vadnými skly nebo vad- nými svíticími prostředky. Vtakovém případě se obraťte na servis se žádostí o náhradu.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

HORKÝMI POVRCHY! Před do- tykem se ujistěte, že je světlo vypnuté a vychladlé, aby jste se vyhnuli popáleninám. Svíticí prostředky vyvinou v oblasti hlavy lampy silné horko. Nechte reflektor úplně vychladnout. Vadné osvětlovací prostředky ihned vyměňte za nové. Před výměnou osvětlovacího prostředku nejdříve odstraňte pojistku nebo vypněte jistič. Nenechávejte lampu nebo obalový materiál ležet bez dohledu. Umělohmotné fólie / sáčky, umělohmotné díly atd., mohou být pro děti nebezpečnou hračkou. Tak postupujete správně Použijte pouze osvětlovací prostředky uvedené vkapitole „Technické údaje“. Montujte lampu tak, aby byla chráněna před vlhkem a znečištěním. Montáž nejdříve pečlivě připravte, udělejte si na ní čas. Připravte si předtím přehledně všechny jednotlivé díly a navíc potřebné nástroje nebo materiál. Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte vždy srozumem. Nikdy nemontujte svítidlo, nejste-li koncentrovaní nebo necítíte-li se dobře. Příprava Potřebné nářadí a materiál Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hod- noty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuál- ních podmínkách v místě. - tužka / nástroj k označení - zkoušečka napětí - šroubovák - vrtačka - vrták (ø cca 6 mm) - kleště štípačky - žebřík Před instalací Důležité: Připojení kelektrické síti musí provést kvalifikovaný elektrikář nebo osoba zaškolená pro práce na elektrických rozvodech. Tato osoba musí být seznámena svlastnostmi svítidla a spředpisy pro připojení. Před instalací se nejdříve seznamte se světlem, pokyny a obrázky v tomto návodu. Před instalací zajistěte, aby byl přívod elektric- kého proudu ke svítidlu bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič vpojistkové skříni (poloha0). Zkontrolujte beznapěťový stav zkoušečkou.41 CZ Uvedení do provozuBezpečnost / Příprava / Před instalací Uvedení do provozu Montáž svítilny Model 14108002L Odšroubujte na straně svorkovnice

a sejměte montážní úhelník

zadní strany. Připevněte nosiče distancí

na svítidlo. Položte podložky

Položte skleněnou desku

na držák a připev- něte jí šrouby

Zatlačte chromové, dekorační kroužky

příslušných otvorů skleněné desky

(viz obr. D). Dbejte na správné usazení. Model 14107908L a 14108108L a 14108002L Odšroubujte na straně svorkovnice

a sejměte montážní úhelník

zadní strany. Označte si pomocí montážního úhelníku

místa pro vyvrtání otvorů. Nyní vyvrtejte otvory (cca 6 mm, hloubka cca 40 mm). Dbejte, abyste nepoškodili vodiče přívodu elektrického proudu. Nasaďte hmoždinky

do vyvrtaných otvorů. Přišroubujte úhelník

Protáhněte síťový připojovací kabel (externí)

Spojte připojovací kabel svítidla pomocí svor- kovnice

se síťovým kabelem (externím)

Upozornění: Dbejte na správné připojení jednotlivých vodičů síťového připojovacího kabelu (externího): vodič vedoucí proud, černý nebo hnědý= symbol L, neutrální vodič, modrý = symbol N, ochranný vodič, zeleno-žlutý= symbol

Nyní přišroubujte svítidlo šrouby

do požadované polohy (14107908L a 14108108L). Označte si otvory pro stropní držák

. Dbejte na to, aby se otvory vždy nacházely mezi dvěma bodovými světly

. Tak je zaručena bezpečná stabilita. Vyvrtejte otvory (cca 6 mm, hloubka cca 40 mm) pro stropní držák

do vyvrtaných otvorů. Upevněte stropní držák

dodanými šrouby (s malou hlavou). Zašroubjte klips stropního držáku

do strop- ního držáku

Upněte pružná ramena

do klipů stropního držáku

Našroubujte osvětlovací prostředek

objímky otáčením ve směru chodu hodinových ručiček. Zkontrolujte správné usazení. Pro nasazení osvětlovacích prostředků použijte čistý hadr, který nepouští vlákna. Nasaďte osvětlovací prostředek GU10, jeho otočením o ¼ otáčky ve směru chodu hodino- vých ručiček (model 14108002L) resp. za- šroubováním osvětlovacího prostředku E14 ve směru chodu hodinových ručiček. Přezkoušejte správné usazení. Model 14108108L Odšroubujte kroužek se závitem

opatrně přesuňte přes objímku a dodaným nástrojem

utáhněte. Dbejte na správné usazení. Pro nasazení osvětlovacích prostředků použijte čistý hadr, který nepouští vlákna. Našroubujte opatrně E14 osvětlovací prostředek. Přezkoušejte správné usazení. Vaše svítidlo je připraveno k provozu. Nasaďte zase pojistku nebo zase zapněte jistič. Nasměrování bodového světla Seřizujte jen vypnutá bodová světla

Nechte svítidlo úplně vychladnout. Natočte jednotlivá bodová světla

do poža- dovaného směru. Bodová světla se dají natáčet v úhlu cca 320°.42 CZ Záruka a servisUvedení do provozu / Údržba a čištění / Odstranění do odpadu / Záruka a servis Výměna svíticího prostředku

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Před výměnou osvětlova- cího prostředku nejdříve odpojte svítidlo od přívodu elektrického proudu. Za tímto účelem vyjměte pojis- tku nebo vypněte jistič vpojistkové skříni (poloha0). Použijte pouze osvětlovací prostředky uvedené vkapitole „Technická data“. Nechte svítidlo úplně vychladnout. Při výměně použijte čistý hadr, který nepouští vlákna. Vyjměte vadný osvětlovací prostředek GU10, jeho otočením o ¼ otáčky proti směru chodu hodinových ručiček resp. vyšroubování osvětlo- vacího prostředku E14. Nasaďte nový osvětlovací prostředek GU10, jeho otočením o ¼ otáčky ve směru chodu ho- dinových ručiček (model 14108002L) resp. zašroubováním osvětlovacího prostředku E14 ve směru chodu hodinových ručiček. Přezkou- šejte správné usazení. Nasaďte zase pojistku nebo zase zapněte jistič. Údržba a čištění

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Při čištění nejprve svítidlo odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič vpojistkové skříni (po- loha0).

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z důvodu elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami anebo dokonce do vody ponořovat.