IAN 270132 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 270132 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky! Vodič uzemnění Životnost LED Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpeč- nostními pokyny! <1s 60% 60 % < 1s doba rozsvícení ON OFF 20,000x Spínací cykly Osvětlovací prostředek - používat jen v suchém prostředí. Nebezpečí ohrožení života a zranění malých i větších dětí! Včetně LED osvětlovacího prostředku Stropní LED svítidlo Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kom- pletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku sobrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace ouvedení zařízení do provozu a kzacházení sním. Řiďte se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je kdispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namonto- vané. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě. Použití ke stanovenému účelu Lampa je určena výhradně pro provoz vinteriéru, vsuchých a uzavřených míst- nostech. Svítidlo lze upevnit na všechny běžně hořlavé povrchy. Tento přístroj je určen pouze pro soukromé použití. Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení. 1 stropní LED svítidlo, model 14134909L / 14135002L / 14135102L 1 sklo (14134909L) 3kroužky lampy (14135002L / 14135102L) 2 hmoždinky47 CZ Úvod / Bezpečnost 2 šrouby (montážní úhelník) 2 ochranné hadičky 1 návod k montáži a obsluze Popis dílů

Síťový připojovací kabel (externí)

Distanční prvek (14134909L)

Osvětlovací prostředek

Silikonový kroužek (14134909L)

Uzavřená matice (14134909L)

Fixační šroub (připojovací krabice)

Bodové světlo (14135002L / 14135102L)

Rameno svítidla (14135002L / 14135102L) Technická data Čísla výrobků: 14134909L / 14135002L / 14135102L Třída ochrany: I Provozní napětí: 230–240 V

, 50 Hz Jmenovitý výkon max.: 3 x GU 10, LED, max. 5 W (3stupně nastavení stmívání) Bezpečnost Bezpečnostní upozornění Při škodách způsobených nerespektováním pokynů v tomto návodu k obsluze záruka zaniká! Rovněž za následné škody se neručí! Za věcné škody nebo za ublížení na zdraví osobám, způsobené neod- borným zacházením nebo nerespektováním bez- pečnostních pokynů, se neručí!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti nebezpečí často podceňují. Výrobek chraňte před dětmi. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu. Zabraňte ohrožení života elektrickým proudem Elektrickou instalaci nechte provést vyučeným elektrikářem nebo příslušně schopnou osobou. Před každým připojením na síť kontrolujte svíti- dlo a síťový kabel, jestli nejsou poškozené. Nikdy nepoužívejte vadné svítidlo. Poškozený síťový kabel znamená ohrožení života zásahem elektrického proudu. Při poškození, potřebné opravě nebo při jiných problémech se svítidlem se obraťte na servis nebo vyučeného elektrikáře. Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříňce (poloha 0). Před montáží se také přesvědčte, jestli odpovídá napětí elektrické sítě, kterou máte k dispozici, provoznímu napětí potřebnému pro svítidlo (viz „Technická data“). Vyhýbejte se bezpodmínečně kontaktu svítidla s vodou nebo s jinými tekutinami. Neotvírejte nikdy jeden z elektrických provozních prostředků ani do něho nestrkejte žádné před- měty. Podobné zásahy znamenají ohrožení života zásahem elektrického proudu. Neinstalujte svítidlo na vlhkém nebo vodivém podkladu! Osvětlovací prostředek - používat jen v suchém prostředí. Úvod48 CZ Uvedení do provozuBezpečnost / Příprava / Před instalací / Uvedení do provozu Zabraňte požáru a zranění NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Ihned po vybalení zkontrolujte žárovky a stínítko lampy, zda nejsou poškozené. Svítidlo nemontujte svadnými žárovkami nebo vadným stínítkem lampy. Vtakovém případě se obraťte na servis se žádostí o náhradu.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁ-

LENÍ HORKÝMI POVRCHY! Zajistěte, aby bylo svítidlo vypnuté a úplně vy-

hladlé než se ho znovu dotknete. Svíticí prostř edky vyvinou v oblasti hlavy lampy silné horko. Nechte reflektor úplně vychladnout. POZOR! Nedívejte se za provozu zblízka do LED. Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např. lupou). Instalujte světlo mimo dosah paže. Tak postupujete správně Montujte svítidlo tak, aby bylo chráněné před vlhkem a znečištěním. Montáž nejdříve pečlivě připravte, udělejte si na ní čas. Připravte si předtím přehledně všechny jednotlivé díly a navíc potřebné nástroje nebo materiál. Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte vždy srozumem. Nikdy nemontujte svítidlo, nejste-li koncentrovaní nebo necítíte-li se dobře. Příprava Potřebné nářadí a materiál

vedené nářadí a materiály nejsou součástí dodáv ky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hod- noty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuál- ních podmínkách v místě. - tužka / nástroj k označení - zkoušečka napětí - šroubovák - vrtačka - vrták (ø cca 0,6 cm) - kleště štípačky - žebřík Před instalací Důležité: Připojení na elektrický rozvod musí pro- vést vyučený elektrikář nebo osoba zaškolená pro práce na elektrických rozvodech. Tato osoba musí být seznámena svlastnostmi svítidla a spředpisy pro připojení. Před instalací se nejdříve seznamte se světlem, pokyny a obrázky v tomto návodu. Před instalací zajistěte, aby byl přívod elektric- kého proudu ke svítidlu bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič vpojistkové skříni (poloha0). Zkontrolujte beznapěťový stav zkoušečkou. Uvedení do provozu Montáž svítilny Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0). Odšroubujte viditelné šrouby

na straně připojovacího tělesa

a sejměte montážní úhelník

ze zadní strany. Označte si místa pro vrtání otvorů, pomocí mon- tážního úhelníku

v příslušných oválných otvorech. Nyní vyvrtejte otvory (ø cca 6 mm, hloubka cca 40 mm). Dbejte, abyste nepoškodili vodiče přívodu elektrického proudu. Nasaďte hmoždinky

do vyvrtaných otvorů. Přišroubujte úhelník

Protáhněte síťový připojovací kabel (externí)

Nyní spojte připojovací kabel svítidla pomocí svorkovnice

se síťovým kabelem (externím)

Dbejte přitom na spojení vodičů se stejnou bar- vou (vodič vedoucí proud, černý nebo hnědý = symbol L, neutrální vodič, modrý = symbol N).49 CZ Uvedení do provozu Spojte ochranný vodič (zelenožlutý) s označenou svorkou uzemnění v připojovacím tělese

Nyní přišroubujte svítidlo šrouby

Jen model 14134909L: Zašroubujte opatrně osvětlovací prostředek

ve směru hodinových ručiček. Odstraňte vždy jeden silikonový kroužek

Dávejte pozor, aby zůstal jeden silikonový kroužek

na distančních prvcích

na silikonové kroužky

další silikonový kroužek

oběma uzavřenými maticemi

Upozornění: Opatrně upevněte sklo

Následkem příliš silného tlaku může sklo

na osvětlovací prostředek

Zašroubujte opatrně osvětlovací prostředek

ve směru hodinových ručiček. Dbejte na správné usazení. Nasaďte zase pojistku nebo zapněte jistič vpojistkové skříni (do polohy I). Nyní je svítidlo připravené kpoužití. Nasměrování bodového světla (14135002L / 14135102L) Seřizujte jen vypnutá bodová světla

Nechte svítidlo úplně vychladnout. Natočte jednotlivá bodová světla

do poža- dovaného směru. Bodová světla se dají natáčet v úhlu cca 320°. Tlumení osvětlovacího prostředku Osvětlovací prostředek

je možné tlumit ná- stěnným vypínačem ve 3stupních nastavení. Vyberte požadovaný stupeň tlumení světla opakovaným stiskáním nástěnného vypínače. Pokud bylo svítidlo delší dobu zhasnuto, roz- svítí se sintenzitou nastavení prvního stupně. Výměna osvětlovacího prostředku

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Při výměně žárovek nejprve svítidlo odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič vpojistkové skříni (poloha0).

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

HORKÝMI POVRCHY! Nechte výrobek úplně vychladnout. Vyměňujte jen úplně vychladlý osvětlovací prostředek

ze svítidla opatrným odstra- něním uzavřených matic

a silikonových kroužků

zosvětlovacího prostředku

Vyšroubujte vadný osvětlovací prostředek

Při výměně použijte čistý hadr, který nepouští vlákna. Používejte pouze osvětlovací prostředky

uvedené vkapitole „Technická data“. Našroubujte nový osvětlovací prostředek

. Přezkoušejte správné usazení. Model 14134909L: Opatrně namontujte sklo

na osvětlovací prostředek

. Zkontrolujte správné usazení. Nasaďte zase pojistku nebo zapněte jistič vpojistkové skříni (do polohy I). Bezpečnost / Příprava / Před instalací / Uvedení do provozu50 CZ Záruka a servisÚdržba a čištění / Odstranění do odpadu / Záruka a servis Údržba a čištění

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Při čištění nejprve svítidlo odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič vpojistkové skříni (poloha0).

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z důvodu elektrické bezpečnosti se lampa nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami či dokonce do vody ponořovat.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

HORKÝMI POVRCHY! Nechte svítidlo úplně vychladnout. Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín nebo podobné látky, lampu můžete poškodit. K čištění používejte jen suchou utěrku nepouš- tějící vlákna. Nasaďte zase pojistku nebo zapněte jistič vpojistkové skříni (do polohy I). Odstranění do odpadu Obal se skládá zekologických materi- álů, které můžete zlikvidovat prostřednic- tvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna- čení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Vzájmu ochrany životního prostředí vy- sloužilý výrobek nevyhazujte do domov- ního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Záruka a servis Prohlášení k záruce K okamžiku koupě obdržíte na toto zařízení záruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě vyro- beno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny chyby materiálu a výrobce. V případě, že se však během záruční doby vyskytnou nedostatky, zašlete laskavě zařízení na uvedenou adresu servisu při udání ná- sledujícího čísla sort. položky: 14134909L / 14135002L / 14135102L. Ze záruky vyloučeny škody vzhledem k neodbor- nému zacházení, nedbání na návod k obsluze nebo zásahu neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba ani neprodlouží ani neobnoví. Adresa servisu Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 DE-59929 Brilon NĚMECKO Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199 E-Mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 309727 Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu. Prohlášení oshodě Tento výrobek splňuje požadavky platných evrop- ských a národních směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy uvýrobce.51 CZ Záruka a servis Výrobce Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 DE-59929 Brilon NĚMECKO Údržba a čištění / Odstranění do odpadu / Záruka a servis52 Zoznam obsahu53 SK Zoznam obsahu Legenda použitých piktogramov ............................................................................ Strana 54 Úvod .................................................................................................................................................Strana 54 Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 54 Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 55 Popis častí .........................................................................................................................................Strana 55 Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 55 Bezpečnosť ................................................................................................................................. Strana 55 Bezpečnostné pokyny ......................................................................................................................Strana 55 Príprava ........................................................................................................................................Strana 56 Potrebné náradie a materiál ...........................................................................................................Strana 56 Pred inštaláciou ...................................................................................................................... Strana 56 Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 57 Montáž svietidla...............................................................................................................................Strana 57 Nasmerovanie bodového svetla .....................................................................................................Strana 57 Stlmenie osvetľovacieho prostriedku ..............................................................................................Strana 57 Výmena osvetľovacieho prostriedku ...............................................................................................Strana 57 Údržba a čistenie ...................................................................................................................Strana 58 Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 58 Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 58 Garančné prehlásenie .....................................................................................................................Strana 58 Servisná adresa ................................................................................................................................Strana 59 Konformitačné vyhlásenie ...............................................................................................................Strana 59 Výrobca ............................................................................................................................................ Strana 5954 SK Úvod / BezpečnosťÚvod Legenda použitých piktogramov Prečítajte si pokyny! Pozor na zásah elektrickým prú- dom! Nebezpečenstvo ohrozenia života! Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uza- tvorených priestoroch. Pozor! Nebezpečenstvo popále- nia skrze horúce povrchy! Volt (striedavé napätie) 110° Uhol vyžarovania Hertz (frekvencia) Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte! Watt (efektívny výkon)

Preveďte sieťový pripojovací kábel (externý)

Teraz spojte pripojovací kábel svietidla pomo- cou priloženej svorky svietidla

so sieťovým pripojovacím káblom (externý)

. Dbajte na to, aby vždy ostal jeden si- likónový krúžok

svietidla tak, že opatrne odstránite klobúkové matice

uve- dené v kapitole „Technické údaje“. Nový osvetľovací prostriedok