IAN 270132 - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 270132 Livarno Lux

PLAFONNIER À LED IAN 309727 LED-DECKENLEUCHTE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Schutzleiter LED-Lebensdauer Warn- und Sicherheitshinweise beachten! <1s 60% 60 % < 1s Startzeit ON OFF 20,000x Schaltzyklen Leuchtmittel - Nur in trockener Umgebung einsetzen. Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Inklusive LED-Leuchtmittel LED-Deckenleuchte Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetrieb- nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Be- wahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen befestigt werden. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.7 DE/AT/CH Einleitung / Sicherheit Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. 1 LED-Deckenleuchte, Modell 14134909L / 14135002L / 14135102L 1 Glas (14134909L) 3 Lampenringe (14135002L / 14135102L) 2 Dübel 2 Schrauben (Montagewinkel) 2 Schutzschläuche 1 Montage- und Bedienungsanleitung Teilebeschreibung

Netzanschlusskabel (extern)

Schraube (Montagewinkel)

Fixierschraube (Anschlussgehäuse)

Leuchtenarm (14135002L / 14135102L) Technische Daten Artikelnummern: 14134909L / 14135002L / 14135102L Schutzklasse: I Betriebsspannung: 230–240 V

, 50 Hz Nennleistung max.: 3 x GU 10, LED, max. 5 W (3-stufig dimmbar) Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen- schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur- sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs- gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür- fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroin- stallationen eingewiesene Person durchführen. Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte und das Netzanschlusskabel auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Einleitung8 DE/AT/CH Vor der Installation / InbetriebnahmeSicherheit / Vorbereitung / Vor der Installation Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft. Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (siehe „Technische Daten“). Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betri ebs- mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Die Leuchte nicht auf feuchtem oder leitendem Untergrund installieren! Leuchtmittel - Nur in trockener Umgebung einsetzen. Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel und den Lampenschirm auf Beschädigungen. Montieren Sie die Leuchte nicht mit defekten

euchtmitteln und / oder defektem Lampens chirm. Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung. VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE OBER-

FLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschal- tet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln im Bereich des Lampenkopfes eine starke Hitze. Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. ACHTUNG! Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die LED schauen. Die LED nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten. Installieren Sie die Leuchte außerhalb der Armreichweite. So verhalten Sie sich richtig Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist. Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werkzeug oder Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht. Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. Vorbereitung Benötigtes Werkzeug und Material Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort. - Bleistift / Markierwerkzeug - Spannungsprüfer - Schraubendreher - Bohrmaschine - Bohrer (ø ca. 0,6 cm) - Seitenschneider - Leiter Vor der Installation Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektro- installationen eingewiesene Person erfolgen. Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte und Anschlussbestimmungen haben. Machen Sie sich vor der Installation mit allen Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung sowie mit der Leuchte selbst vertraut.9 DE/AT/CH Vor der Installation / Inbetriebnahme Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der die Leuchte angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Spannungsprüfer. Inbetriebnahme Leuchte montieren Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). Entfernen Sie die seitlich am Anschlussgehäuse

sichtbaren Fixierschrauben

und nehmen Sie den Montagewinkel

auf der Rückseite ab. Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der im Montagewinkel

vor- gesehenen Langlöcher. Bohren Sie nun die Befestigungslöcher (ø ca. 6 mm, Tiefe ca. 40 mm). Stellen Sie sicher, dass Sie die Zuleitung nicht beschädigen. Führen Sie die Dübel

in die Bohrlöcher ein. Befestigen Sie den Montagewinkel

mit den mitgelieferten Schrauben

Führen Sie das Netzanschlusskabel (extern)

durch die Schutzschläuche

Verbinden Sie nun das Anschlusskabel der Leuchte mittels der Lüsterklemme

mit dem Netzanschlusskabel (extern)

Achten Sie auch auf den farblichen Zusammen- schluss der angeschlossenen Leitungen (stromführender Leiter, schwarz oder braun = Symbol L, Neutralleiter, blau = Symbol N). Verbinden Sie nun den Schutzleiter (grün-gelb) mit der im Anschlussgehäuse

gekennzeich- neten Erdungsklemme

Verschrauben Sie nun die Leuchte mittels der Fixierschrauben

mit dem Montagewinkel

Nur Modell 14134909L: Drehen Sie das Leuchtmittel

im Uhrzeiger- sinn vorsichtig in die Fassung

Entfernen Sie jeweils einen Silikonring

von den Abstandshaltern

Achten Sie darauf, dass ein Silikonring

auf den Abstandshaltern

bleibt. Stecken Sie nun das Glas

auf die Silikon- ringe

und befestigen Sie auf dem Glas

einen weiteren Silikonring

Befestigen Sie das Glas

mit den beiden Hutmuttern

Hinweis: Befestigen Sie das Glas

Bei zu starkem Druck kann das Glas

bre chen. Nur Modelle 14135002L / 14135102L: Stecken Sie den Lampenring

auf das Leuchtmittel

Drehen Sie das Leuchtmittel

im Uhrzeiger- sinn vorsichtig in die Fassung

. Achten Sie auf den richtigen Sitz. Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung). Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit. Spot ausrichten (14135002L / 14135102L) Verändern Sie die Ausrichtung der Spots

nur, wenn die Leuchte ausgeschaltet ist. Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Drehen Sie die einzelnen Spots

am Fuß in die gewünschte Richtung. Die Spots lassen sich um ca. 320° drehen. Leuchtmittel dimmen Das Leuchmittel

ist über den Wandschalter in 3 Stufen dimmbar. Wählen Sie die gewünschte Dimmstufe durch wiederholtes Betätigen des Wandschalters aus. Die Leuchte startet wieder mit der ersten Dimm- stufe, wenn sie längere Zeit aus war. Sicherheit / Vorbereitung / Vor der Installation10 DE/AT/CH Garantie und ServiceInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung Leuchtmittel wechseln STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie zum Auswechseln von Leuchtmitteln die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutz- schalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Wechseln Sie das Leuchtmittel

nur dann aus, wenn es vollständig abgekühlt ist. Modell 14134909L: Entfernen Sie das Glas

der Leuchte, indem Sie die Hutmuttern

und die Silikonringe

vorsichtig entfernen. Modell 14135002L / 14135102L: Entfernen Sie den Lampenring

von dem Leuchtmittel

Drehen Sie das defekte Leuchtmittel

gegen den Uhrzeigersinn aus der Fassung

Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie nur Leuchtmittel

wie im Kapitel „Technische Daten“ beschrieben. Drehen Sie das neue Leuchtmittel

im Uhr- zeigersinn in die Fassung

ein. Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Modell 14134909L: Montieren Sie das Glas

wie im Kapitel „Leuchte montieren“ beschrieben. Modell 14135002L / 14135102L: Stecken den Lampenring

auf das Leucht- mittel

. Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung). Wartung und Reinigung STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Siche- rungskasten aus (0-Stellung). STROMSCHLAGGEFAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig- keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden. VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung). Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.11 DE/AT/CH Garantie und Service Garantie und Service Garantie Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitäts- kontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit be- heben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler

FANTS EN BAS ÂGE ET LES