IAN 277907 - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 277907 Livarno Lux

PLAFONNIER À LED IAN 277907 LED-DECKENLEUCHTE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

225 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6 Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 6 Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 6 Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7 Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7 Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 7 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7 Vorbereitung ................................................................................................................................Seite 8 Benötigtes Werkzeug und Material ...................................................................................................Seite 8 Vor der Installation .................................................................................................................Seite 8 Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 9 Leuchte montieren ...............................................................................................................................Seite 9 Spot ausrichten ....................................................................................................................................Seite 10 Leuchtmittel wechseln ..........................................................................................................................Seite 10 Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 10 Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 10 Garantie und Service ............................................................................................................Seite 11 Garantie ..............................................................................................................................................Seite 11 Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 11 Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 11 Hersteller ..............................................................................................................................................Seite 116 DE/AT/CH Einleitung / SicherheitEinleitung LED-Deckenleuchte Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innen- bereich , in trockenen und geschlossenen Räumen geeig- net. Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen befestigt werden. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. 1 Deckenleuchte, Modell 14107908L oder 14108108L 2 Schrauben (Montagewinkel) 2 Dübel (Montagewinkel) 2 Schutzschläuche 2 Deckenhalterungen 2 Dübel 2 Schrauben 6 Echtglasschirme 18 Stifte (14107908L) 18 Schutzringe (Gummi) (14107908L) 6 LED-Leuchtmittel, E14, 5,5 W 2 Deckenhalter-Clips 1 Werkzeug (14108108L) 1 Montage- und Bedienungsanleitung Oder 1 Deckenleuchte, Modell 14108002L 2 Schrauben (Montagewinkel) 2 Dübel (Montagewinkel) 2 Schutzschläuche Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Volt (Wechselspannung) Warnung vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr! Hertz (Frequenz) So verhalten Sie sich richtig Watt (Wirkleistung) Vorsicht vor heißen Oberflächen! Schutzleiter Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!7 DE/AT/CH Einleitung / Sicherheit 4 Echtglasschirme 12 Stif te 12 Schutzringe (Gummi) 1 Glasplatte 2 Chrom-Dekoringe für GU10-Leuchtmittel 4 LED-Leuchtmittel, E14, 5,5 W 2 LED-Leuchtmittel, GU10, 5W 2 Distanzträger 4 Unterlegscheiben 2 Fixierschrauben 1 Montage- und Bedienungsanleitung Teilebeschreibung

Schrauben (Montagewinkel)

Lampenarme (14107908L und 14108108L)

Dübel (Deckenhalterung) (14107908L und 14108108L)

Deckenhalter (14107908L und 14108108L)

Schraube (14107908L und 14108108L)

Deckenhalter-Clip (14107908L und 14108108L)

Fixierschrauben (Anschlussgehäuse)

Netzanschlusskabel (extern)

Stift (14107908L und 14108002L)

Schutzring (14107908L und 14108002L)

Distanzträger (14108002L)

Unterlegscheibe (14108002L)

Unterlegscheibe (14108002L)

Fixierschraube (14108002L)

Werkzeug (14108108L) Technische Daten Artikelnr.: 14107908L bzw. 14108002L bzw. 14108108L Betriebsspannung: 230 V ∼, 50 Hz Leuchtmittel: E14, max. 5,5 W, 220–240 V

50 Hz 14108002L zusätzlich: GU10, max. 5 W, 220–240 V 50 Hz Nennleistung max.: 6 x 5,5 W (14107908L / 14108108L) 2 x 5 W GU10 + 4 x 5,5 W E14 (14108002L) Schutzklasse: I Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen- schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur- sacht werden, wird keine Haftung übernommen! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektro- installationen eingewiesene Person durchführen. Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte und das Netzanschlusskabel auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara- turen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft. Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Einleitung8 DE/AT/CH Vor der Installation / InbetriebnahmeSicherheit / Vorbereitung / Vor der Installation Sicherungskasten aus (0-Stellung). Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (siehe Kapitel „Technische Daten“). Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs- mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebens- gefahr durch elektrischen Schlag. Die Leuchte nicht auf feuchtem oder leitendem Untergrund installieren! Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leucht- mittel und Lampenglas auf Beschädigungen. Montieren Sie die Leuchte nicht mit defekten Leuchtmitteln und / oder Lampenglas. Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Service- stelle in Verbindung. VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE OBER-

FLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln im Bereich des Lampenkopfes eine starke Hitze. Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel immer zuerst die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter aus. Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunst- stoffteile, etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. So verhalten Sie sich richtig Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel „Technische Daten“ angegeben. Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist. Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werk- zeug oder Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht. Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Ver- nunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. Vorbereitung Benötigtes Werkzeug und Material Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort. - Bleistift / Markierwerkzeug - Spannungsprüfer - Schraubendreher - Bohrmaschine - Bohrer (ca. ø 6 mm) - Seitenschneider - Leiter Vor der Installation Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektro- installationen eingewiesene Person erfolgen. Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte und Anschlussbestimmungen haben.9 DE/AT/CH Vor der Installation / Inbetriebnahme Machen Sie sich vor der Installation mit allen Anweisungen und Abbildungen in dieser Anlei- tung sowie mit der Leuchte selbst vertraut. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der die Leuchte angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Spannungsprüfer. Inbetriebnahme Leuchte montieren Modell 14108002L Entfernen Sie die seitlich am Anschlussgehäuse

sichtbaren Schrauben

und nehmen Sie den Montagewinkel

auf der Rückseite ab. Befestigen Sie die Distanzträger

mit den dafür vorgesehenen Schrauben

an der Leuchte. Legen Sie die Unterlegscheiben

auf den Distanzträger

Legen Sie nun die Glasplatte

auf die Halte- rung und montieren diese mittels Unterlegschei-

Montieren Sie die Chrom-Dekoringe

, indem Sie diese in die dafür vorgesehenen Öffnungen der Glasplatte

drücken (siehe Abb. D). Achten Sie auf den richtigen Sitz. Modell 14107908L und 14108108L und 14108002L Entfernen Sie die seitlich am Anschlussgehäuse

sichtbaren Schrauben

und nehmen Sie den Montagewinkel

auf der Rückseite ab. Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der im Montagewinkel

für die Schrauben vorgese- henen Langlöcher. Bohren Sie nun die Befestigungslöcher (ca. 6 mm, Tiefe ca. 40 mm). Stellen Sie sicher, dass Sie die Zuleitung nicht beschädigen. Führen Sie die Dübel

in die Bohrlöcher ein. Befestigen Sie den Montagewinkel

mit den mitgelieferten Schrauben

Führen Sie das Netzanschlusskabel (extern)

durch die Schutzschläuche

Verbinden Sie nun das Anschlusskabel der Leuchte mittels Lüsterklemme

mit dem Netzanschlusskabel (extern)

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die ein- zelnen Leiter des Netzanschlusskabels (extern) jeweils richtig anschließen: stromführender Leiter, schwarz oder braun = Symbol L, Neutralleiter, blau = Symbol N, Schutzleiter, grün-gelb = Symbol

Verschrauben Sie nun die Leuchte mittels der Schrauben

mit dem Montagewinkel

Bringen Sie den Lampenarm

in die gewünschte Richtung (14107908L und 14108108L). Markieren Sie die Befestigungslöcher für die Deckenhalter

. Achten Sie darauf, dass sich die Bohrlöcher jeweils zwischen zwei Spots

befinden. So ist ein sicherer Halt gewährleistet. Bohren Sie die Befestigungslöcher (ca. 6 mm, Tiefe ca. 40 mm) für die Deckenhalter

Führen Sie die Dübel

in die Bohrlöcher ein. Befestigen Sie die Deckenhalter

mit den mit- gelieferten Schrauben (Schraubenkopf klein). Schrauben Sie die Deckenhalter-Clips

Klemmen Sie die Lampenarme

in die Decken- halter-Clips

Modell 14107908L und 14108002L Drücken Sie in jede Öffnung der Lampengläser

Befestigen Sie die Lampengläser

mit Hilfe der Stifte

Drehen Sie das Leuchtmittel

im Uhrzeiger- sinn in die Fassung. Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Benutzen Sie zum Einsetzen der Leuchtmittel ein sauberes, fusselfreies Tuch. Setzen Sie das Leuchtmittel ein, indem Sie das GU10-Leuchtmittel mit einer ¼-Drehung im Uhrzeigersinn montieren (Modell 14108002L) bzw. indem Sie das E14-Leuchtmittel vorsichtig im Uhrzeigersinn einschrauben. Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Sicherheit / Vorbereitung / Vor der Installation10 DE/AT/CH Entsorgung / Garantie und ServiceInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung Modell 14108108L Lösen Sie den Schraubring

von der Lam- penfassung. Stecken Sie das Lampenglas

vorsichtig über die Fassung und befestigen Sie es, indem Sie den Schraubring

mittels mitgeliefertem Werkzeug

festdrehen. Achten Sie auf den richtigen Sitz. Benutzen Sie zum Einsetzen der Leuchtmittel ein sauberes, fusselfreies Tuch. Setzen Sie das E14 Leuchtmittel ein, indem Sie es vorsichtig im Uhrzeigersinn einschrauben. Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit. Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schal- ten Sie den Leitungsschutzschalter wieder an. Spot ausrichten Verändern Sie die Ausrichtung der Spots

nur, wenn die Leuchte ausgeschaltet ist. Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Drehen Sie die einzelnen Spots

am Fuß in die gewünschte Richtung. Die Spots lassen sich um ca. 320° drehen. Leuchtmittel wechseln STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie zum Auswechseln des Leuchtmittels die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutz- schalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel „Technische Daten“ angegeben. Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes, fusselfreies Tuch. Entfernen Sie das defekte Leuchtmittel, indem Sie das GU10-Leuchtmittel mit einer ¼-Dre- hung gegen den Uhrzeigersinn heraus drehen bzw. indem Sie das E14-Leuchtmittel vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn heraus schrauben. Setzen Sie das neue Leuchtmittel ein, indem Sie das GU10-Leuchtmittel mit einer ¼-Drehung im Uhrzeigersinn montieren (Modell 14108002L) bzw. indem Sie das E14-Leuchtmittel vorsichtig im Uhrzeigersinn einschrauben. Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter wieder an. Wartung und Reinigung STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungs- kasten aus (0-Stellung). STROMSCHLAGGEFAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig- keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden. VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Entsorgung Die Verpackung und das Verpackungs- material bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern ent- sorgt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Ab- falltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll11 DE/AT/CH Entsorgung / Garantie und Service entsorgt werden, sondern müssen an einer Annah- mestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Garantie und Service Garantie Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die auf- geführte Service-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Nummer: 14107908L / 14108002L / 14108108L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe- achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Serviceadresse Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199 E-Mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 277907 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechen- de Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Hersteller Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon DEUTSCHLAND Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung1213 GB/IE List of pictograms used ........................................................................................................ Page 14 Introduction ................................................................................................................................... Page 14 Intended use ........................................................................................................................................ Page 14 Scope of delivery ................................................................................................................................Page 14 Parts description ..................................................................................................................................Page 15 Technical Data ....................................................................................................................................Page 15 Safety .................................................................................................................................................Page 15 Safety notices ......................................................................................................................................Page 15 Preparation ...................................................................................................................................Page 16 Required tools and material ...............................................................................................................Page 16 Prior to installation .................................................................................................................Page 16 Start-up .............................................................................................................................................Page 16 Mounting the light ............................................................................................................................... Page 16 Directing the spotlight .........................................................................................................................Page 17 Changing the bulb ..............................................................................................................................Page 18 Maintenance and Cleaning ..............................................................................................Page 18 Disposal ............................................................................................................................................Page 18 Warranty and Service .......................................................................................................... Page 18 Warranty Declaration .........................................................................................................................Page 18 Service address ................................................................................................................................... Page 19 Declaration of conformity ...................................................................................................................Page 19 Manufacturer .......................................................................................................................................Page 19 Table of Contents14 GB/IE Introduction LED Ceiling Light Introduction Congratulations on your new product. You have selected a high quality prod- uct. Please be sure to carefully read the complete operating instructions. Fold out the page with the illustrations. These instructions are part of the product and contain important information on setup and handling. Always follow all safety in- structions. Before using this product for the first time verify the correct voltage and that all parts are properly installed. Should you have any questions or you are unsure about operating the product, please contact the dealer or service centre. Please keep these instructions in a safe place and pass them on third parties as applicable. Intended use This light is only suitable for indoor use in dry and enclosed spaces. The light can be fastened to any normally inflammable surface. This product is intended for private household use only. Scope of delivery Check immediately after unpacking that the parts are complete and that the product is in proper condition. 1 Ceiling light, model 14107908L and 14108108L 2 Screws (mounting angle) 2 Plugs (mounting bracket) 2 Protective tubes 2 Ceiling mounts 2 Wall plugs 2 Screws 6 Real glass shades 18 Pins (14107908L) 18 Protective rings (rubber) (14107908L) 6 LED bulb, E14, 5.5 W