IAN 279089 - Iluminação Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 279089 Livarno Lux

ILUMINAÇÃO SUSPENSA LED

Indicações de montagem, utilização e segurança LED-PENDELLEUCHTE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Para casos fuera de garantía: Devuelva el artículo sin reparar abonando los gastos de transporte incurridos. Indíqueme los gastos. Repare el artículo cargándome el coste. Índice41 PT Garantía / Atención al cliente Índice Legenda dos pictogramas utilizados .................................................................. Página 42 Introdução .................................................................................................................................. Página 42 Utilização correta ........................................................................................................................... Página 42 Material fornecido .......................................................................................................................... Página 42 Descrição das peças ...................................................................................................................... Página 42 Dados técnicos ................................................................................................................................ Página 43 Segurança................................................................................................................................... Página 43 Indicações de segurança ............................................................................................................... Página 43 Preparação ................................................................................................................................ Página 44 Ferramentas e material necessário ................................................................................................ Página 44 Antes da instalação ............................................................................................................ Página 44 Colocação em funcionamento ................................................................................... Página 44 Montar o candeeiro........................................................................................................................ Página 44 Inserir ou trocar lâmpada ............................................................................................................... Página 44 Ligar / desligar o candeeiro ........................................................................................................... Página 44 Manutenção e limpeza .................................................................................................... Página 45 Eliminação .................................................................................................................................. Página 45 Declaração de conformidade .................................................................................... Página 45 Garantia / Assistência técnica .................................................................................... Página 45 Garantia .......................................................................................................................................... Página 45 Endereço da assistência ................................................................................................................. Página 46 Certificado de garantia .................................................................................................................. Página 4642 PT Introdução / SegurançaIntrodução Iluminação suspensa LED Introdução Congratulamo-lo pela aquisição do seu novo produto. Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. Por favor, leia atentamente todo o manual de montagem e de instruções. Desdobre a página com as imagens. Este manual pertence a este produto e contém in- formações importantes relativas à colocação em funcionamento e ao manuseamento. Siga sempre todas as indicações de segurança. Verifique, antes da colocação em funcionamento, se existe a tensão correta e se todas as peças estão corretamente mon- tadas. Caso tenha dúvidas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao manuseamento do produto, contacte o fabricante ou o ponto de assistência. Guarde este manual com cuidado e, se necessário, entregue-o a terceiros. Utilização correta Este candeeiro destina-se exclusivamente à utilização no interior e em espaços se- cos e fechados. Este pode ser fixado em qualquer superfície normalmente inflamável. Este produto foi concebido apenas para o uso doméstico e privado. Material fornecido Após desembalar o aparelho, verifique sempre o material fornecido quanto à integridade, bem como o estado do produto. 1 iluminação suspensa LED 1 lâmpadas LED 1 material de montagem 1 manual de montagem e de instruções incluindo carta de garantia Descrição das peças

Parafuso (caixa de ligação)

Parafuso (ângulo de montagem)

Bloco de terminais Legenda dos pictogramas utilizados Ler as instruções! Classe de proteção I Indicações de segurança Instruções de manuseio Considerar as indicações de aviso e de segurança! Este candeeiro destina-se exclusiva- mente à utilização no interior e em espaços secos e fechados. Perigo de morte e de acidente para bebés e crianças! Volt (tensão alternada) Aviso! Perigo de choque elétrico! Hertz (frequência) Perigo de superfícies quentes! Watt (Potência efetiva) Elimine a embalagem e o produto de forma ecológica!43 PT Introdução / SegurançaIntrodução Dados técnicos Número do artigo: 54511 / 54512 Tensão de serviço: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz Lâmpada: LED, E27, 4 W Potência nominal máx.: 40 W Classe de proteção: I / Dimensões: 54511 Comprimento: máx. cerca 120 cm, Ø Quebra-luz: cerca 38 cm

Comprimento: máx. cerca 120 cm, Ø Quebra-luz: cerca 24,5 cm Distribuidor: Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill Segurança Indicações de segurança Em caso de danos causados pela inobservância deste manual de instruções, perde-se o direito à garantia! Não assumimos a responsabilidade por danos subsequentes! Não nos responsabilizamos por danos materiais ou pessoais causados por um manuseamento incorrecto ou pela inobservância das indicações de segurança!

E CRIANÇAS! Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físi- cas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiên- cias na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso se- guro do produto e se compreenderem os peri- gos que possam resultar disto. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância. Evite o perigo de morte por choque elétrico A instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista ou por uma pessoa especializada. Não nos responsabilizamos por danos materi- ais e pessoais, causados por um manuseamento incorreto ou pela inobservância das indicações de segurança! Nunca utilize o seu candeeiro quando detetar danos. Antes da montagem, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0). Evite sempre o contacto do dispositivo de ilumi- nação com água ou outros líquidos. Antes da montagem, certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação existente cor- responde com a tensão de rede necessária para o candeeiro (220–240 V∼). Certifique-se de que na montagem não foram danificados nenhuns tubos. Evite perigos de queimadura e de ferimento Certifique-se de que a lâmpada está desligada e fria antes de tocar nesta para evitar queima- duras. Não fixe o dispositivo de iluminação numa base húmida ou condutora de eletricidade.r Não deixe o dispositivo de iluminação ou o material da embalagem de forma descuidada. As películas / os sacos de plástico, peças em plástico, etc. poderiam tornar-se num brinquedo perigoso para as crianças. Não olhar diretamente para dentro da fonte de luz (lâmpada LED). Não olhar para a fonte luz com instrumentos óticos.44 PT … / Eliminação / Declaração de conformidade / Garantia / Assistência técnicaPreparação / Antes da instalação / Colocação em funcionamento Preparação Ferramentas e material necessário A ferramenta e os materiais mencionados não estão incluídos no fornecimento. Trata-se de indicações e valores de referência, não vinculativos, para referên-

ia. O estado do material depende das circunstância

individuais do local. - Lápis / marcador - Detector de tensão - Chave de parafuso - Berbequim - Broca (ø cerca de 0,6 cm) - Alicate de corte diagonal - Escada Antes da instalação Importante: A ligação elétrica deve ser efetuada por um eletricista formado. Este deve ter suficiente conhecimento acerca das propriedades do candeeir

e das especificações para a ligação. Antes da instalação familiarize-se com todas as instruções e figuras deste manual, bem como com o próprio candeeiro. Prepare cuidadosamente a montagem e demore o tempo que for necessário. Mantenha todas as peças individuais e a ferramenta necessária acessível e dispostas de forma visível. Esteja sempre atento! Preste sempre atenção ao que faz e proceda sempre de forma sensata. Seja consciencioso e nunca monte o candeeiro quando não está concentrado ou quando se sentir indisposto. Antes da instalação, certifique-se de que no cabo a que será ligado o candeeiro não haja tensão. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (po- sição 0). Verifique a ausência de tensão através de um medidor de tensão. Ao fazer os orifícios certifique-se de que não da- nifica nenhum cabo eléctrico, conduta de gás ou água. Consulte o manual de instruções do seu berbequim. Colocação em funcionamento Montar o candeeiro Antes da montagem, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0) (ver figura A). Monte o candeeiro como apresentado na figura B. Volte a colocar o fusível ou desligue o interrup- tor automático na caixa de fusíveis (posição I) (ver fig. C). O seu candeeiro encontra-se agora operacional. Inserir ou trocar lâmpada

AVISO! PERIGO DE CHOQUE

ELÉTRICO! Para a inserção ou troca da lâmpada desligue primeiro o candeeiro da corrente elétrica. Para isso, retire o fusível ou des- ligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0). Troque a lâmpada como na figra B. Veja no capítulo „Dados técnicos“ quais lâmpa- das são necessárias para o respectivo modelo. Volte a colocar o fusível ou desligue o interrup- tor automático na caixa de fusíveis (posição I). Ligar / desligar o candeeiro Ligue e desligue o candeeiro através do interrup- tor de parede.45 PT … / Eliminação / Declaração de conformidade / Garantia / Assistência técnicaPreparação / Antes da instalação / Colocação em funcionamento Manutenção e limpeza

AVISO! PERIGO DE CHOQUE

ELÉTRICO! Para limpeza, desligue pri- meiro o candeeiro da corrente elétrica. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).

AVISO! PERIGO DE CHOQUE

ELÉTRICO! Por motivos de segurança eléctrica, o candeeiro nunca pode ser limpo com detergentes agressivos ou mergulhado em água.

QUENTES! Permite que a lâmpada ar- refeça completamente. Não utilize solventes, gasolina ou produtos semelhantes. O candeeiro seria danificado. Para a limpeza, utilize apenas um pano seco, sem fios. Volte a colocar o fusível ou desligue o interrup- tor automático na caixa de fusíveis (posição I). Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. As pos- sibilidades de eliminação do produto utilizado poderão ser averiguadas junto do seu Município ou Câmara Municipal. O símbolo do contentor de lixo com ro- das riscado significa que, dentro da Un ião Europeia, o produto deve ser submetido a uma separação de lixo. Isto aplica-se ao produto e a todos os acessórios identificados com este sím- bolo. Os produtos assinalados não devem ser de- positados no lixo doméstico comum, mas sim num ponto de recolha para a reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir o consumo de matérias-primas e a proteger o am- biente. Declaração de conformidade Este produto cumpre os requisitos das directivas em vigor a nível europeu e nacional. As respetivas declarações e os respetivos documentos encontram-se na posse do fabricante. O produto corresponde às exigências da lei de proteção do aparelho e do produto alemã. Reservamo-nos o direito a alterações técnicas e visuais no produto. Sob reserva de erro de frase e de impressão. Garantia / Assistência técnica Garantia Assumimos uma garantia de 3 anos a partir da data de compra. Os nossos produtos são produzidos segundo os métodos de produção recentes e são submetidos a um controlo de qualidade exato. Garantimos um estado perfeito do produto. Dentro do período de garantia, reparamos gratuitamente todas as falhas de material ou de fabrico. Mas se mesmo assim sur- girem falhas, envie o produto bem embalado ao endereço de assistência indicado. Na garantia não estão incluídos danos que resultam de uma utilização incorreta, assim como peças de desgaste e materiais consumíveis. Estas podem ser encomendadas nos números indicados mediante pagamento. As reparações não incluídas na garantia (por ex. lâm- padas) também podem ser efetuadas nos endereços de assistência indicadas ao preço de custo. O produto será reparado nos endereços de assistên- cia indicados. Um processamento e reenvio rápido e a tempo podem ser efetuados apenas se enviar o produto diretamente a estes endereços.

ara mais informações sobre o produto, a encom enda de acessórios ou se tiver perguntas em relação ao processamento do serviço, contacte o nosso serviço pré-venda nos seguintes números de telefone. Em caso de perguntas, indique o número de artigo (ver Dados técnicos).46 PT Garantia / Assistência técnica Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente. Endereço da assistência Portugal

EGLO PORTUGAL ILUMINACAO, LDA

Rua Fonte Parada, 125 PT-4595-434 SEROA -PAÇOS DE FERREIRA T: +351 255 890 000 E: info-portugal@eglo.com IAN 279089 Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (por ex. IAN 12345) como comprovativo da mesma. Certificado de garantia Remetente: Apelido/nome: País/CP/Localidade/Estrada: Número de telefone: Número de artigo/Descrição de artigo: Data de compra/Local de compra: Relatório de erros: Data/Assinatura:

Não existe nenhuma garantia: Por favor, envie o produto não reparado para trás suportando as despesas de transporte. Comunique-me os custos. Repara o produto mediante pagamento.47 Garantia / Assistência técnica48Edi Light GmbH Heiligkreuz 22 A-6136 Pill