CAP70 - Abridor de latas KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Abridor de latas elétrico com afiador e abridor de garrafas
Marca	Kenwood
Modelo	CAP70
Alimentação	Elétrico (tensão adaptada conforme etiqueta no aparelho)
Funções principais	Abertura de latas de conserva, abridor de garrafas, afiador de facas
Capacidade	Latas de conserva padrão em folha-de-flandres, redondas, bordas recurvadas
Parada automática	Sim, o motor para automaticamente ao final do corte
Ímã de retenção da tampa	Sim, segura a tampa após abertura
Abridor de garrafas	Removível, guardado no aparelho
Afiador de facas	Integrado, fenda na parte traseira (não adequado para facas serrilhadas)
Armazenamento do cabo	Sim, na parte traseira do aparelho
Manutenção e limpeza	Alavanca removível lavável com água e sabão (não recomendado na máquina de lavar loiça); corpo limpo com pano húmido
Segurança	Não mergulhar em água; não abrir aerossóis; supervisão de crianças; parada automática
Garantia	Conforme as disposições legais do país de compra
Serviço pós-venda	Centros de reparação autorizados Kenwood (www.kenwoodworld.com)
Materiais	Plástico e metal (conforme CE 1935/2004 para contato alimentar)
País de origem	China

Perguntas frequentes - CAP70 KENWOOD

Como usar o abridor de latas Kenwood CAP70?

Ligue o aparelho, levante a alavanca, coloque a borda da lata sob o ímã de retenção da tampa e contra a roda de acionamento, então abaixe suavemente a alavanca. O corte inicia automaticamente.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se o aparelho está bem ligado, se a alavanca está corretamente instalada e se a lâmina perfurou bem a lata. Se o problema persistir, consulte o guia de resolução de problemas.

Como limpar o abridor de latas?

Desligue o aparelho, remova a alavanca e lave-a com água quente e sabão, depois seque-a. Limpe o corpo com um pano húmido. Não coloque a alavanca na máquina de lavar loiça.

Posso abrir latas de alumínio com este aparelho?

Não, o ímã de retenção da tampa não adere ao alumínio. Use o abridor de latas apenas para latas de folha-de-flandres.

Como usar o abridor de garrafas?

Remova o abridor de garrafas do seu compartimento, coloque a lâmina sob a borda da tampa, então levante a outra extremidade para retirar a tampa.

Como afiar uma faca com o afiador integrado?

Coloque o gume da faca na fenda na parte traseira do aparelho e puxe a faca várias vezes. Este afiador não é adequado para facas serrilhadas.

O que fazer se a lata de conserva não girar durante o corte?

Certifique-se de que a lata é redonda, que a borda está em bom estado e que a roda de acionamento está corretamente engatada. Latas amassadas ou com borda reforçada podem causar problemas.

O aparelho para automaticamente?

Sim, assim que a tampa estiver completamente cortada, o motor para automaticamente por razões de segurança.

Posso usar o abridor de latas com latas de grande tamanho?

Sim, mas é recomendado segurar a lata pela base durante o corte se ela for larga ou pesada.

Onde posso encontrar peças de reposição ou reparar o aparelho?

Contacte um centro de reparação Kenwood autorizado. Visite www.kenwoodworld.com para encontrar o centro mais próximo.

MANUAL DE UTILIZADOR CAP70 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya página, que content as ilustrações

segurarça

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.

• Retire todas as embalagens e eventuels etiquetas.

• Caso o fio se encontrar danificado,deerá, por motivos de segurar,ser substituido pela Kenwood ou porum reparador Kenwood autorizzato.

• Não imersa o aparecido, o cabo eletrico ou a ficha de ligação em água ou outras liquido.

• Nunca utilize um aparecido danificado. Mande-o examinar ou reparar: ver "Assistência e Cuidados ao Cliente".

• Desligue o aparelho da tomada(before de utiliser e antes de limpar.

• Quando utiliser o afia-facas devetomar as seguintes precauções:

assegure-se de que o cabo electrico está afastado do afia-facas;

○mantenha sempre as mãos,etc. e utensílios bem afastados das lâminas;

• Para reduzir o risco de ferimentos, mantenha o Cable e roupa larga afastados das partes moverais quando o aparecido estiver a funciona.

• Nunca&tenteAbrirlatasqueestejamsob pressao (aerososis).

• Este aparecidosoleve ser usado sobreuma superficieestavelelisa ou mesa.

• Não deixe o cabo eletrico suspensa da bancada ou tocar em superficiesquentes.

• O uso inappropriado do seu electrodométrico pode resultar em ferimentos.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.

• Este aparecido não deve ser uso por crianças.

• Mantenha o aparelho e o respectivo cabo eletrico fora do alcance de crianças.

• Os electrodométricos podem ser realizados por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais ou físicas reduzidas, ou com falta de experiência ou conheçimento, se forem supervisionadas ou instruções sobre o uso do electrodométrico de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos.

• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza quando o aparelho estáutilizando de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

• Certifique-se de que a corrente électrique que vale utilizes corresponde à indentada na parte de baixo da boaquina.
• Este aparecido está conforme com a Directa n.° 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

Legenda

① Alavanca perforante
② Cortador
③ iman retentor da tampa
④ Rodade transmissao
⑤ Arrumaçao do abre-garrafas
⑥ Abre-garrafas amovível
⑦ Afia-facas
⑧ Armazenamento do cabo eletrico

Para Usar O Seu Abre-latas (A-E)

1 Ligue o abre-latas a corrente electrica.
2 Levante a alavanca perfurante.
3 Coloque firmamente o rebordo da lata por baixo do iman e contra a roda de transmissao.
4 Empurre a alavanca ligeiramente para baixo. A lamina começa automaticamente a travaHar furando a lata e comoa a cortar. (Nao é necessario segurar a alavanca perfurante em baixo durante a abertura).
- Nota: Aconselho-se que segure as latas pela parte de boaixo sempre queAbrir latas grandes ou pesadas.
- Este abre-latas abre fácilmente todo os tamanhos normais de latas.
5 Uma vez aberta a parte de cima da lata, o motor para automaticamente.
6 Após o corte, segure a lata e levante a alavanca. A tampa fica retina no iman.

Para Usar O Abregarrafas (G)

1 Retire o abre-garrafas do compartmento de arrumacao.
2 Coloque o abide-garrafas por cima da carica da garrafa com a lamina de metal por baixo do rebordo ondulado da carica.
3 Levante o cabo do abregarrafas e retire a carica.

Para usar o afia-facas (H)

1 Encaixe o lado da lamina que quer afiar na ranhura que se encontrar na parte deTRS do abre-latas.
2 Passe varias vezes a lamina através da ranhura.
- NOTA: O afia-facas não afia facas com serrilha.
- Tome cuidado para não cortar as paredes do aparecido quando afia as facas.

Armazenamento do cabo electrico ⑧

Utilize o compartmento da parte deTRS do abre-latas para guardar o cabo eletrico quando não estiver a utiliser o aparelho.

Manutença e Limpeza (F)

1 Desligue o aparelho datomada electrica antes delimpar.
2 Levante a alavanca e retire.

3 Lave a alavanca em aguque e sabao e sequecuidadosamente. Nao eaconselhavel lavar naquina de lavar loica.

4 Volte a montar a alavanca.
5 Limpe o corpo do aparelho com um pano humido e seque bem em seguida.

Assistência e Cuidados ao Cliente

• Se tiver qualquer problema ao utilize o seu aparelho, antes de Telefonar para a Assistencia consulte a seccao "Guia De Avarias" do Manual ou visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produit está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenes legais relativas a quaisquer dispiçoos sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produits foi adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funciona mal ou lhe encontrar algoqum defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoes actualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proximo de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website spécifique do seu pais.
  Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOSE ELECTRONICOS (REEE)

No final da sua vidautil, o produitao devesereliminado conjuntamente com osresíduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou jusqu dos revendadores que prestem esse服务于。

Guia De Avarias

Problema Solutação
O aparecido não funciona • Não tem correto eletrica - confirma que o aparecido está ligado à tomada. · Confirme que a alavanca está bem colocada. · Confirme que a lámina perfurou a lata e que a alavanca está totalmente noAGO.	ImpossívelAbrir a lata • Se a lata tiver irregularidades (mossas ou saliências) ou orebardo da lata for demasiado espesso, tenteAbrir a lata do outro lado ou reposicao a lámina.
A lata não roda • O aparecidoAPOvas abre latas em aço redondas com lados lisos erebordos enrolados. · Se a tampa da lata for tiverrebardo a roda de transmissão não consgue agarrar. ·As tampas de latas emalúnio não ficam retiras no iman.	O的一项:faças não funciona • Facas com serrilha não afiam. ·Facas sem serrilha, preferentiallymente as de aço com elevado teor de carbonoSão as mais indicadas para afiar. ·A acçao de afiar(passar a lámina entre o áfia) deveser repetida varías vezes para que a lámina fique suficientemente afiada.
O abre-garrafas não funciona • Certifique-se de que a garrafá é apropriadada · Apenas garrafas com tampa de carica em metal são apropriadas para este abregarrafas.	O的一项:gaços não acabem tirar a lata. ·Apenas garrafas com tampa de carica em metal são apropriadas para esteadiregarrafas.

Espanol