CAP70 - Otwieracz do puszek KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Otwieracz do puszek elektryczny z ostrzałką i otwieraczem do butelek
Marka	Kenwood
Model	CAP70
Zasilanie	Sieć (napięcie zgodne z etykietą na urządzeniu)
Główne funkcje	Otwieranie puszek, otwieracz do butelek, ostrzałka do noży
Pojemność	Standardowe puszki blaszane, okrągłe, z zawiniętymi brzegami
Automatyczne zatrzymanie	Tak, silnik zatrzymuje się automatycznie po zakończeniu cięcia
Magnes przytrzymujący pokrywkę	Tak, utrzymuje pokrywkę po otwarciu
Otwieracz do butelek	Wyjmowany, przechowywany w urządzeniu
Ostrzałka do noży	Wbudowany, szczelina z tyłu (nie nadaje się do noży ząbkowanych)
Schowek na przewód	Tak, z tyłu urządzenia
Konserwacja i czyszczenie	Wyjmowana dźwignia, myć w wodzie z mydłem (nie zaleca się mycia w zmywarce); obudowę przecierać wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; nie otwierać aerozoli; nadzór nad dziećmi; automatyczne zatrzymanie
Gwarancja	Zgodna z przepisami prawnymi kraju zakupu
Serwis posprzedażny	Autoryzowane centra serwisowe Kenwood (www.kenwoodworld.com)
Materiały	Plastik i metal (zgodne z CE 1935/2004 dla kontaktu z żywnością)
Kraj pochodzenia	Chiny

Często zadawane pytania - CAP70 KENWOOD

Jak używać otwieracza do puszek Kenwood CAP70?

Podłącz urządzenie, podnieś dźwignię, umieść brzeg puszki pod magnesem przytrzymującym pokrywkę i przy kółku napędowym, a następnie delikatnie opuść dźwignię. Cięcie rozpoczyna się automatycznie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, czy dźwignia jest prawidłowo zamontowana i czy ostrze przebiło puszkę. Jeśli problem nadal występuje, skorzystaj z poradnika rozwiązywania problemów.

Jak wyczyścić otwieracz do puszek?

Odłącz urządzenie, wyjmij dźwignię i umyj ją w ciepłej wodzie z mydłem, a następnie osusz. Obudowę przetrzyj wilgotną szmatką. Nie myj dźwigni w zmywarce.

Czy mogę otwierać puszki aluminiowe tym urządzeniem?

Nie, magnes przytrzymujący pokrywkę nie przyczepia się do aluminium. Używaj otwieracza tylko do puszek blaszanych.

Jak używać otwieracza do butelek?

Wyjmij otwieracz do butelek z jego schowka, umieść końcówkę pod krawędzią nakrętki, a następnie unieś drugi koniec, aby zdjąć nakrętkę.

Jak naostrzyć nóż za pomocą wbudowanej ostrzałki?

Umieść ostrze noża w szczelinie z tyłu urządzenia i przeciągnij nóż kilkakrotnie. Ta ostrzałka nie nadaje się do noży ząbkowanych.

Co zrobić, jeśli puszka nie obraca się podczas cięcia?

Upewnij się, że puszka jest okrągła, krawędź jest w dobrym stanie, a kółko napędowe jest prawidłowo zaczepione. Puszki wgniecione lub z wzmocnioną krawędzią mogą sprawiać problemy.

Czy urządzenie zatrzymuje się automatycznie?

Tak, po całkowitym przecięciu pokrywki silnik zatrzymuje się automatycznie ze względów bezpieczeństwa.

Czy mogę używać otwieracza do dużych puszek?

Tak, ale zaleca się trzymanie puszki za dno podczas cięcia, jeśli jest szeroka lub ciężka.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Kenwood. Odwiedź www.kenwoodworld.com, aby znaleźć najbliższe centrum.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAP70 KENWOOD

Prüvodce odstrańovanych problem

Przed czytaniem prosimy Roztoźyc pierwsza strone, zawierajaca ilustracje

Bezpieczenstwo obslugi

• Przechytać uwaźnie poniȩszą instrukcje i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩosci.

• Usança wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.

• Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód musi zostac wymiemeniony przyze pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyze firmy KENWOOD zakȩdu naprawczego.

• Nie zanurzać urzadzenia, przyzewodu zasilajacego ani wtyczki w wodzie ani innym płynie.

• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt., „Serwis i punkty obsługi klien ta").

• Po uzytku i przyd czyszczeniem wyjac wtyczkę z gniażda zasilajćego.

• Podczas uzytkowania ostrzały do noźmy naleź podȩć następułąc srodki ostrożnosci:

sprawdzić,czy przewód zasilajacy jest ułoźony w kierunku od ostrzański do noźy;

○rece i innate częsci ciała oraz przybory trzymać w bezpiecznej odlegność odtnacej krawędzi ostrza;

ostrzony noź trzymać skierowy od siebie (od uzytkownika).

• Aby ograniczyc ryzyko urazu, w czasie pracy urzadzenia doOCRACAJACYC SiE elementów nie zblżać włosów ani luźnych czȩci garderoby.
• Nigdy nie przybować otwierać puszek znejdujȩzych są pod ciśnieniem (np. puszek z aerozolami).
• Podczas korzystania z urzadzenia naleź yustawiać je na stabilnej, plaskiej powierzchni lub blacie stófu.
• Przewód zasilajćny nie powinien stykać są z gorącymi przyedmiotami i powierzchniami, ani zwisać z ich krawędzi.
• Dzieci naleźny nadzorować, aby niedopuścić, by bawity sie urzadzeniem.
• Stosowanie urzadzenia w sposob niezgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.
• Niniejszego urzadzenia nie wolno obstugiwać daneciom.
• Urzadzenia i przywod zasilajacy naleźny przyechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci.
• Urzadzenia moga być uzytkowyane przy bezędzonej sprawność fizycznej, zmysłowoj lub umysłowoj lub osoby niemajść doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystaja z nich pod nadzorem odpopiewiednej osoby lub ostrzymały instrukcje dotyczné ich bezpiecznej obstugi i

rozumieja zagrozenia zwiazane z ich uzytkowaniem.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do zgodnego z przyznaczenia uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstate podczas niewość wiej eksploatacji urzadzenia lub wwynikuNieprzestrzejania niniejszej instrukcj.

Przed podlaczieniem do sieci

• Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• Urzadzenia spełnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotycznégo materiały wyrobów przyznaczonych do kontaktu z zymiwość.

Oznaczenia

① Dzwigienka do przybebijania puszek
② Nozyk
③ Magnetyczny uchwytPokrywki
④ Koto napedowe
⑤ Schowek na otwieracz do butelek
⑥ Wyjmowany otwieracz do butelek
Ostrzałka do noźy
⑧ Schowek na przywód zasilajczy

Uzytkowanie otwieracja do puszek (A-E)

1 Podźaczy otwieracz do puszek do zrodza zasilania.
2 Unieszć dzwigienkę do przybebijania puszek.
3 Brzeg puszki umieść stabilnie pod magnetycznych uchwytemPokrywki, dotykajac brzegiem koła napędowego.

4 Lekko nacinac dzwigienke, popychajac ja w dof. Samowlaczajace sie ostrze zacznie prace i przybeije puszek, a nastepnie zacznie jej otwieranie. (Podczas otwierania nie trzeba przymać dzwigienki do przybebijania puszek w pozycji opuszczzonej).
Uwaga: Podczas otwierania duzych, cięzkich lub szerokich puszek zaleca są przytrzmywanie dna puszki.
- Niniejszy otwieracz do puszek z latwość otwiera wsztkie puszek standardowej wielosci.
5 W chwili, w ktorej wierzch puszki zostanie otwarty, silnik automatycznie sie zatrzyma.
6 Po zakończeniu otwierania przytrzymać puszek i unieść dzwigienk. Pokrywka;będzie przytrzzymywana przyzmagnes.

Uzytkowanie otwieracza do butelek (G)

1 Wyjac otwieracz do butelek ze schowka.
2 Umiescić otwieracz na kapssl, metalowe ostrze uładajac pod brzegiem kapsla.
3 Unieszek koniec otwieracza do puszek, aby zdwajc kapsel z butelki.

Uzytkowanie ostrzański do noźy (H)

1 Umiescić krawędź tnacja noza w szczelinie znajdujacej są z tymi otwieracza do puszek.
2 Kilkakrotnie przyciąnac ostrze noża przyez szczeline.
UWAGA: Niniejsza ostrzăkanie ostrzy noźy ząbkownikych.
- Zachować ostrożnosć, by nie porysować noźem korpusu otwieracja.

Schowek na przewód zasilajacy ⑧

W schowku z tyfu urzadzenia*** mǒzná przechowywac przyzwód zasilajacy, gdy urzadzenie nie jest w užyciu.

Konserwacja i czyszczenie (F)

1 Przed czyszczemen wyjac wtyczke urzadzenia z gniażdazasilajacego.
2 Unieśc dzwigienkę i wyjac ja.
3 Umyc dzwigienke w goracej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn, a nastepnie dobrze wysuszyc. Nie zaleca sie mycia w zmywarce.
4 Ponownie zamontowac dzwigienke.
5 Zewnetrznaczesckorpusu wytreczwilgotna szmatka, anastepnie dobrze wysuszyc.

Serwis i punkty obsługi Kunden

W razie wszelkich problemow z obstuga urzadzenia przy zworocieniem sie o pomoc nalezy zapoznać sie ze wskazówkami w częsci pt.: Rozwiązywanie problemów" w instrukcji obstugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowa www.kenwoodworld.com.
Prosimy pamietac, zeniniejszy produkt objety jest gwarancja, ktora speltnia wzystkie wymogi prawne dotyczewszelkich istniejczych spraw konsumenta oraz gwarancjnych w kraju, w ktorym produkt zostak zakupiony.

W razie wadliwego dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystac lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowego firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najbliszyszch punktow serwisowych firmy KENWOOD znajduja są na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsciwym dla danego kraju.
- Wyprodukowano w Chinach.

13/14

WAZNE INFORMACJE

DOTYCZACE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU, ZGODNEG O Z

WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPOLNOTY EUROPEJSKIEJ

WSPRAWIEZUZYTEGO

SPRZETU ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEG0 (WEEE)

Po zakończeniu okresu

uzytkowania produktu nie

wolno wyrzucacrazem z

innymi odpadami komunalnymi.

Nalezy go dostarczyc do

prowadzonego przyż wędze

miejskie punktu zajmujacego

sie segregacja odpadów lub

zakfadu oferujacego tego

rodzaju uslugi.

Rozwiagywanie problemów

Problem Rozwiazanie
Urȩdzenia nie dane	• Brak zasilania - sprawdzić,czy urȩdzenia jest podłaczone do zródrę zasilania. • Sprawdzić,czy dźwigienka jest poprawnie zamocowanía. • Sprawdzić,czy ostrze nożyka przybeły puszkte i czy dźwigienka jest calkowicie opuszczona.
Nie sąna otworzyć puszki	• Jeźeli w brzesgu puszki znejduje są wybrzuszenia, wgniecenie lub gruba spoina, otworanie zȩćć od przyciwnej strony lub zmienć pozyc)—ostrza.
Puszka nie obracaść	• Urȩdzenia jest odyp战略布局owy)—do otworiania okrąglych puszek stalowych o prostych sciankach i podwinietych kraw)—dziach. • Jeźeli sukrywka puszek jest wpuszczonia, koło nap)—dowe są被淘汰—we są)—odp战略布局no zas)—glic.—Uchwyt magne)—cyne są)—dzielć)—w przypadku puszek alumniówych.
Ostrza)—ka do noźny—we)—da	• Noźne zȩbkowane nie są odyp战略布局 do uzytku z niniejsza ostrza)—kę.—Najodp战略布局"—do ostrzenia są noźbe bez zȩbkowanego ostrza, nale)—piej wykonane ze stali—we)—kog—we)—Ostrzenie są)—pow)—kik)—kalk)—rotnie, aby—to)—w)—)—)—)—)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)—)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——”——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——”—)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)——""——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”——”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———""——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”——"——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”——""——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———""——")——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”——)——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”——")——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———""———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”—-”——"”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”———"”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-”—-” • Sprawdzić,czybutelk)—nożna otwraca tym typem otwracza. • Niniejszy otwracz)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—tym typem otwracza. • Sprawdzić,czybutelk)—nożna otwraca tym typem otwracza. • Niniejszy otwracz)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—tym typem otwracza. • Sprawdzić,czybutelk)—nożna otwraca tym typem otwracza.

Eλληνικά

Eedinawote nvnnpoovtn oelida onou napextal n eikovoypaoon

Aσφáλεια