CAP70 - Apriscatole KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apriscatole elettrico con affilacoltelli e apribottiglie
Marca	Kenwood
Modello	CAP70
Alimentazione	Rete elettrica (tensione adatta secondo l'etichetta sull'apparecchio)
Funzioni principali	Apertura di lattine, apribottiglie, affilacoltelli
Capacità	Lattine standard in banda stagnata, tonde, bordi arrotolati
Arresto automatico	Sì, il motore si arresta automaticamente al termine del taglio
Magnete di trattenuta del coperchio	Sì, trattiene il coperchio dopo l'apertura
Apribottiglie	Rimovibile, riposto nell'apparecchio
Affilacoltelli	Integrato, fessura sul retro (non adatto a coltelli seghettati)
Avvolgicavo	Sì, sul retro dell'apparecchio
Manutenzione e pulizia	Leva rimovibile lavabile con acqua saponata (sconsigliata in lavastoviglie); corpo pulito con un panno umido
Sicurezza	Non immergere in acqua; non aprire aerosol; sorveglianza bambini; arresto automatico
Garanzia	Conforme alle disposizioni legali del paese di acquisto
Assistenza post-vendita	Centri di riparazione autorizzati Kenwood (www.kenwoodworld.com)
Materiali	Plastica e metallo (conforme CE 1935/2004 per contatto alimentare)
Paese di origine	Cina

Domande frequenti - CAP70 KENWOOD

Come usare l’apriscatole Kenwood CAP70?

Collegare l’apparecchio, sollevare la leva, posizionare il bordo della lattina sotto il magnete di trattenuta del coperchio e contro la rotella di trascinamento, quindi abbassare delicatamente la leva. Il taglio inizia automaticamente.

Cosa fare se l’apparecchio non funziona?

Verificare che l’apparecchio sia collegato, che la leva sia installata correttamente e che la lama abbia perforato la lattina. Se il problema persiste, consultare la guida alla risoluzione dei problemi.

Come pulire l’apriscatole?

Scollegare l’apparecchio, rimuovere la leva e lavarla con acqua calda saponata, poi asciugarla. Pulire il corpo con un panno umido. Non mettere la leva in lavastoviglie.

Posso aprire lattine in alluminio con questo apparecchio?

No, il magnete di trattenuta del coperchio non aderisce all’alluminio. Usare l’apriscatole solo per lattine in banda stagnata.

Come usare l’apribottiglie?

Rimuovere l’apribottiglie dal suo alloggiamento, posizionare la lama sotto il bordo del tappo a corona, quindi sollevare l’altra estremità per rimuovere il tappo.

Come affilare un coltello con l’affilacoltelli integrato?

Posizionare il filo del coltello nella fessura sul retro dell’apparecchio e tirare il coltello più volte. Questo affilacoltelli non è adatto a coltelli seghettati.

Cosa fare se la lattina non gira durante il taglio?

Assicurarsi che la lattina sia tonda, che il bordo sia in buono stato e che la rotella di trascinamento sia correttamente innestata. Le lattine ammaccate o con bordo rinforzato possono causare problemi.

L’apparecchio si arresta automaticamente?

Sì, una volta che il coperchio è completamente tagliato, il motore si arresta automaticamente per motivi di sicurezza.

Posso usare l’apriscatole con lattine di grandi dimensioni?

Sì, ma si consiglia di tenere la lattina dal basso durante il taglio se è larga o pesante.

Dove posso trovare pezzi di ricambio o far riparare l’apparecchio?

Contattare un centro di riparazione Kenwood autorizzato. Visitare www.kenwoodworld.com per trovare il centro più vicino.

MANUALE UTENTE CAP70 KENWOOD

Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni

Sicurezza

• Leggere attendamente le presentiistruzioni e conservarle come futuro riferimento.

• Rimuovere la confezione e le etichette.

• In caso il cavo sia danneggiato, per ragioni di sicurezza deve esser sostituito solo dal fabbricante oppure da un Centro Assistenza KENWOOD autorizzato alle riparazioni.

Non immershere l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi.

Non usare mai un appearecchio danneggiato. Farlo controllare o riparare: consultare 'Manutenzione e Assistenza Tecnica'.

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica dopo l'uso e prima della pulizia.

• Quando si utilizes l'affilacoltelli, si dovrebbero prendere le seguenti precauzioni:

assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato lontano dall'affilacoltelli;

o tenere le mani ecc. e gli utensili ben lontano dal bordo tagliente della lamà;

rivolgere la lama affilata lontano dall'utente.

Per ridurre il rischio di lesioni personali, tener e capelli e abiti larghi

lontano delle parti mobili nelle l'apparecchio è in funzione;

Non cercare mai di aprire lattine che sono sotto pressione (ad esempio bombole di aerosol).

• Questo appearecchio dovrebbe essere usato solo su una superficie piana e stabile o su un ravolo.

• Non lasciare che il cavo penda sul bordo del piano di lavoro né tocchi superfici calde.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Un utilizzo scorretto dell'apparecchio cui po è provocare seriie lesioni fisiche.

• Questo appearecchio non deve essere utilizzato da bambini.

• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini.

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità psicofisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti solo nel caso in cui siano state attendamente sorvegliate e struite da un responsabile su come utilizzato un apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei pericoli.

• Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui è stato realizzato. Kenwood non si assume r'alcuna responsabilità se l'apparecchio viene utilizzato in modo impropero o alla seguire le presenti istruzioni.

Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica

• Assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sa la stessa di那一 alla significata sulla targhetta fatto l'apparecchio.
• Questo appearecchio è conforme al regolamento (CE) No. 1935/2004 sui materiali e articoli in contatto con alimenti.

Legenda

① Leva perforante
② Taglierina
③ Supporto magnetico del coperchio
④ Ruota motrice
⑤ Vano per apribottiglie
⑥ Apribottiglie rimovabile
⑦ Affilacoltelli
⑧ Avvolgicavo

Per Usare l'apriscatole (A-E)

1 Collegare l'apriscatole all'alimentazione elettrica.
2 Sollevare la leva perforante.
3 Posizionare saldamente il bordo della lattina除去 il supporto magnetico del coperchio e contro la ruota motrice.
4 Premere leggermente la leva versuso il basso. La lama ad avvio automatico entrera in funzione, perforera la lattina e inizIERa a tagliare. (Non è necessario tenere abbassata la leva perforante durante l'azione di taglio).
- Nota: si consiglia di sostener la parte inferiore di lattine di granidi dimensioni, pesanti o larghe durante l'azione di taglio.
- Questo a priori sare in grado di apririre tutte le lattine di dimensioni standard.
5 Una volta aperta la parte superiore della lattina, il motore si fermera automaticamente.
6 Dopo il taglio, tenere ferma la lattina e sollevare la leva. Il coperchio sare trattenuo dal magnete.

Uso dell'apribottiglie (G)

1 Estrarre l'apribottiglie dal vano.
2 Posizione are l'apribottiglie sulla parte superiore del tappo della bottiglia con la lama metallica除去 il bordo del tappo.
3 Sollevare l'estremità dell'apribottiglie per rimuovere il tappo della bottiglia.

Uso Dell'affilacoltelli (H)

1 Posizione are il bordo tagliente della lama nel vano situato sul retro dell'apriscatole.
2 Estrarre la lama del coltello dal vano più volte.
- NOTA: quello affilacoltelli non alla i coltelli seghettati.
- Fare attenuatione a non permettere al coltello di tagliare nel corpo dell'I'apriscatole.

Avvolgicavo ⑧

Utilizzare lo scomparto sul retro per riporre il cavo quando non in uso.

Pulizia e Cura dell'apparecchio (F)

1 Scollegare l'apparecchio dal alimentazione elettrica prima della pulizia.
2 Sollevare la leva e rimuoverla.
3 Lavare la leva in acqua calda e sapone e asciugarla bene. Non si consiglia di lavarla in lavastoviglie
4 Riporre la leva.
5 Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido e asciugare bene.

Manutenzione e Assistenza Tecnica

In caso di qualsi problema relativivo al funzionamento dell'apparecchio, prima di contattare il servizio assistenza si consiglia di consultare la sezione "Guida alla Risoluzione Problemi", o di visitare il site www.kenwoodworld.com.
- NB L'apparecchio è coperto da garanzia, nel rispetto di tutte le disposizioni di legge relative a garanzie preesistenti e ai diritti dei consumatori vigenti nel Paese ove l'apparecchio è stato acquistato.
In caso di guasto o cattivo funzionamento di un appearecchio Kenwood, si prega di inviare o consignare di persona l'apparecchio a uno dei centri assistenza KENWOOD. Per individuare il centro assistenza KENWOOD più vicino, visitare il site www.kenwoodworld.com o il site specifico del Paese di residenza.
- Prodotto in Cina.

IMPORTANT AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRITTIVA EUROPEA SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato pressogi gli appositi centri di raccolta differenziata predispositi dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che offrono quello servizio.

Guida alla Risoluzione dei Problemi

Problema Soluzione
L'apparecchio non funziona.	Nessuna alimentazione elettrica: verificare che l'unità sia collegata.Controllare che la leva sia montata correttamente.Controllare che la lama della taglierina abbia forato la lattina e che la leva sia completenessmente spinta verso il basso.
Impossibile après la lattina.	Se vi è una protuberanza, un'ammaccatura o un inscessimento del bordo della lattina, après dall'altra estremità o riposizioneare la lama.
La lattina non gira.	L'unità è adatta solo per lattine rotonde in acciaio con lati diritti e bordi arrotolati.Se il coperchio della lattina è incassato, la ruota motrice non può agganciarsi.Le lattine di alluminio non aderiscono al magnete.
L'affilacoltelli non funziona.	I coltelli a lama seghattata non sono adatti.I coltellienersa bordo seghattato, preferibilmente in acciaio al carbonio sono i più idonei per l'affilatura.L'azione di affilatura dovrè essere ripetuta più volte per essere il coltello in modo sufficiente.
L'apribottiglie non funziona.	Assicurarsi che la bottiglia sia idonea.Solo una bottiglia con tappo in metallo è idonea per l'unità.

Português

Antes deligarà corrente