CAP70 - Otvírák na konzervy KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický otvírák na konzervy s brouskem a otvírákem na lahve
Značka	Kenwood
Model	CAP70
Napájení	Síť (napětí dle štítku na zařízení)
Hlavní funkce	Otevírání konzerv, otvírák na lahve, brousek na nože
Kapacita	Standardní konzervy z bílého plechu, kulaté, s ohnutými okraji
Automatické zastavení	Ano, motor se automaticky zastaví po dokončení řezu
Magnet na přidržení víčka	Ano, drží víčko po otevření
Otvírák na lahve	Odnímatelný, uložený v zařízení
Brousek na nože	Integrovaný, štěrbina vzadu (nevhodný pro zoubkované nože)
Uložení kabelu	Ano, na zadní straně zařízení
Údržba a čištění	Odnímatelná páka omyvatelná v mýdlové vodě (nedoporučuje se do myčky); tělo otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Neponořujte do vody; neotevírejte aerosolové nádoby; dohled nad dětmi; automatické zastavení
Záruka	V souladu s právními předpisy země nákupu
Poprodejní servis	Autorizovaná servisní střediska Kenwood (www.kenwoodworld.com)
Materiály	Plast a kov (v souladu s CE 1935/2004 pro styk s potravinami)
Země původu	Čína

Často kladené otázky - CAP70 KENWOOD

Jak používat otvírák na konzervy Kenwood CAP70?

Zapojte zařízení, zvedněte páku, umístěte okraj konzervy pod magnet na přidržení víčka a proti hnacímu kolečku, pak páku jemně sklopte. Řezání se spustí automaticky.

Co dělat, když zařízení nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zapojeno, zda je páka správně nainstalována a zda čepel pronikla do konzervy. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do průvodce odstraňováním problémů.

Jak čistit otvírák na konzervy?

Odpojte zařízení, vyjměte páku a umyjte ji v teplé mýdlové vodě, poté osušte. Tělo otřete vlhkým hadříkem. Páku nedávejte do myčky.

Mohu tímto zařízením otevírat hliníkové konzervy?

Ne, magnet na přidržení víčka nepřilne k hliníku. Otvírák používejte pouze pro konzervy z bílého plechu.

Jak používat otvírák na lahve?

Vyjměte otvírák na lahve z úložiště, umístěte čepel pod okraj víčka, poté zvedněte druhý konec pro odstranění víčka.

Jak brousit nůž integrovaným brouskem?

Umístěte ostří nože do štěrbiny na zadní straně zařízení a několikrát nožem táhněte. Tento brousek není vhodný pro zoubkované nože.

Co dělat, když se konzerva během řezání neotáčí?

Ujistěte se, že je konzerva kulatá, okraj je v dobrém stavu a hnací kolečko je správně zasunuto. Poškozené konzervy nebo s vyztuženým okrajem mohou způsobovat problémy.

Zastaví se zařízení automaticky?

Ano, jakmile je víčko zcela odříznuto, motor se automaticky zastaví z bezpečnostních důvodů.

Mohu otvírák použít s velkými konzervami?

Ano, ale doporučuje se držet konzervu zespodu během řezání, pokud je široká nebo těžká.

Kde najdu náhradní díly nebo nechat zařízení opravit?

Kontaktujte autorizované servisní středisko Kenwood. Navštivte www.kenwoodworld.com pro nalezení nejbližšího střediska.

NÁVOD K OBSLUZE CAP70 KENWOOD

Předčtením Rozložte prědní stránku s ilustraci

Bezpečnost

• Prečtěte si pečlivetokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budouci použití.

• Odstrante veškerý obalový material a nálepy.

• Pokud by došlo k poskození napajeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich důvodů nutné nechat napajeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.

• Nenamáčejte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody ani jiné tekutiny.

• Nepoužívejte poskozený spotřebic. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz „Servis a Údržba".

• Po používání a pred Čištením spotřebič odpojte od napájení.

• Pri používání brousku na noze je nutné prijmout následujícipreventivní opatěrní:

ö dbejte na to, aby napájecí kabel nevedl v blízkosti brousku na nože;

ruce a kuchynske náciní nepřiblizujte k ostří nože;

broušené ostřímightesmérivanésměrem od uživatele.

• Abyste snizili riziko zraneni osob, během provozuk pohyblivým Častem nepřiblžujte vlasy a volné oblečeni.

• Nikdy se nepokoušejte otvírat konzervy a plechovky, které jsou pod tlakem (např. spreje).

• Tento spotřebič by se měl používat pouze na stabilné a rovné plose nebo stole.

• Nedovolte, aby kabel visel prěs okraj pracovní plochy nebo se dotýkal horkých povrchů.

• Děti by měly být pod dozorem, aby sise spotřebiečem nehrály.

• Nesprávné používání spotřebičemůze způsobit zraněné.

• Tento spotbrebič nesměji používat děti.

• Spotřebieč a kabel musí byt mimo dosah děti.

• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou spotřebič používat v pripadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chapou rizika, která jsou s používání spojená.

• Toto zařizení je určeno pouze pro domáci použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno neboPokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

Pred zapojenim

• Piesvedéte se, ze vase elektrická zásuvka opodída zásuvce uvedene na spodní straně pristroje.

• Tento spotbrebic splnjue naizeni ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcich urcenych pro styk s potravinami.

Popis

① Páka k prorażení vicka
② Rezny nuz
③ Magneticky držák věčka
④ Hnaci kolecko
⑤ Ulozny prostor pro otvirak lahvi
⑥ Odnimateń otvirak lahvi
⑦ Brousek na nooze
⑧ Ulozný prostor pro kabel

Používáni otvírace konzerv (A-E)

1 Zapojte kabel otvirače konzerv do elektrické zástrčky.
2 Zvedněte páku k prorazení včka.
3 Umistetelem konzerypevnepod magneticky drzak vicka akhnacimu koleceku.
4 Lehce zatlačte páku dolú. Samospoustéci rezný nuž se uvede do provozu, prorazi včko a začne rezat. (Během otviránì není nutné páku k prorazení včka držet dole).
- Poznamka: Pri otvirani velkych a tezkych konzerv se doporučuje je pri otvirani zespodu držet.
- Tento otvirač konzerv snadno otevře vsechny konzervy standardní velikosti.
5 Po otevreni se motor automatickcy zastav.
6 Po otevreni uchopte konzervu a zvednete paku. Vicko zustane drzet na magnetu.

Používáni otvíráku lahvi (G)

1 Vyjměte otvírák lahvi z uložného prostoru.
2 Umistete otvirak lahvi shora na uzavir lahve tak, aby kovova hrana byla pod okrajem uzavru.
3 Pohyber konce otviraku smerem nahoru lahev otevrete.

Používání brouskuna nože (H)

1 Vložte ostří nože do dražky na zadní straně otvíracě konzerv.
2 Několikrát ostří nože protáhněte dražkou.
- POZNÁMKA: Tento brousek nenabrousí pilkové nože.
- Davejte pozor, aby se nuz nezařízl do těla otvirače konzerv.

Ulożeni kabelu ⑧

K ulozeni nepouživaného kabelu použijte uložný prostor na zadni straně.

Udržba a Čištěné (F)

1 Pred Čistěním odpojte spotřebieč od napájení.
2 Zvedněte páku a odpojte ji.
3 Páku umyjte v teplé vode se saponátem a pak dūkladné osuste. Mytí v myčce se nedoporučuje.
4 Nasadte paku zpátky.
5 Tělo otvirace otrete vlhkým hadříkem a dūkladné osuste.

Servis a udrzba

• Pokud pri používání spotřebie narazite na jakékoli problémy, préd vyžádaním pomoci si prěčěte cást „Průvodce odstránovámim probleMU" v navodu nebo navstivte strány www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás yrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsem i zakonnymi ustanovenimi ohledné vsech existujicich zaručnich prav a prav spotrebitelú v zemi, kde byl yrobek zakoupen.
• Pokud se vaš vyrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjistite závady, zaštepe nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace o nejblížsím autorizovaném servisné centru KENWOOD. najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
• Vyrobeno v Cineš.

DULEZITE INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMÉRNICÍ O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARÍZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozní
životnosti se tento vyrobek
nesmi likvidovat společné s
domácim odpadem.
Vyrobek se musi odevzdat na
specializovaném mistě pro sběr
triděného odpadu, zřizovaném
městskou správou anebo
prodejcem, kde se tato služba
poskytuje.

Problém Žešení
Spotřebič nefunguje	• Chybí napájení - zkontrolujte, zda je zapojen do zásuvky. • Zkontrolujte, zda je správně nasazená páka. • Zkontrolujte, zda šržný núž prorazil víčko a zda je páka zcela zatlačená dolů.
Konzervu nejde otevřit	• Pokud je na lemu konzery hrbol, prohlubečne nebo tlustý svar, pak ji zkuste otevřít z druhé strany nebo prilozte šržný núž na jiném mîstě.
Konzerva se neotáčí	• Otvíracě je vchodné pouze pro kulaté ocelové konzerys rovnými boky a zarolovanými hranami. • Pokud je víčko konzeryzapustěné, nemûže se hnácí kolečko zachytit. • Hliníkové konzeryse nepřichytík magnetu.
Brousek na nože nefunguje	• Pilkové nože nejsou vchodné. • Nejvhodnéjík broušeni jsou nože bez pilkového ostří,nejlépe z uhlíkové oceli. • K dostatečnému nabroušeni nože je nutné jej drážkou protáhnout několikrát
Otvírák na lahve nefunguje	• Ujistěte se,že se jegá o vchodnou lahev. • Timto otvírákem lze otvírat pouze korunkové uzávěry lahvi.

Magyar

Používanie otváračana konzervy (A-E)

1 Otvarac na konzervy zapojte do elektrickej siete.
2 Nadvihnite pačku na prepichovanie plechoviek.
3 Okraj plechovky umiestnite pavne pod magneticky drziak veka a na pohonné koliesko.
4 Pačku stlačte jemne nadol. Samočinne sa rozbiehajúca Čepel potom plechovku prerazi a začne ju rezat. (Počas rezania nie je potrebné pridržiavat pačku dole.)
- Poznamka: Pri otvarani tazsich alebo sirsich konzerv odporucame pridrziavat ich spodok.
- Tento otvarač na konzervy fahko otvori plechovky vsetkych standardnych velkosti.
5 Po otvorení vrchu konzervy sa motorček automaticky vypne.
6 Konzervu pridržte a nadvihnite pačku. Veko dostane visiet na magnete.

Používanie otvaračana fláse (G)

1 Vyberte otvarač na flase z ulozného priestoru.
2 Umiestnite ho na vrch viečka flase tak, aby jeho kovová Čepel bola pod okrajom viečka.
3 Koniec otvarača na flase nadvihujte nahor, aby ste viečko odstránili z flase.

Použivanie brúskynožov (H)

Servis a starostlivost o zákaznikov