RCR4635UMP - Sistema hi-fi ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sistema de som portátil com leitor de CD/MP3, cassete, rádio FM, USB
Marca	Roadstar
Modelo	RCR4635UMP
Alimentação	CA 100-240 V ~ 50/60 Hz; CC 9 V (6 pilhas UM2)
Consumo elétrico	Aproximadamente 15 W (estimativa)
Dimensões (aprox.)	300 x 200 x 150 mm
Peso (aprox.)	2,5 kg
Rádio FM	87,5 - 108 MHz; 30 pré-ajustes (automático e manual)
Alto-falantes	2 x 1,8 W RMS
Leitor de CD/MP3	CD de áudio e MP3; funções repetir, aleatório, programação de faixas
Leitor de cassete	Reproduzir, pausa, parar, avanço/retorno rápido
Porta USB	USB 2.0, compatível até 32 GB (leitura de MP3)
Entrada AUX	Conector jack 3,5 mm
Saída para fones de ouvido	Conector jack 3,5 mm
Modo de espera automático	Após 10 minutos sem sinal de áudio (modo CD/USB/cassete)
Segurança	Não abrir o gabinete; manter longe de água e calor
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco; não usar solventes
Reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário; contactar um técnico qualificado
Acessórios fornecidos	Cabo de alimentação CA, manual de instruções

Perguntas frequentes - RCR4635UMP ROADSTAR

Como ligar e desligar o aparelho de som?

Para ligar, pressione [SOURCE]. Para desligar, mantenha [SOURCE] pressionado por cerca de 3 segundos.

Como sintonizar as estações de rádio FM?

No modo rádio, use [SKIP/TUN -/+] para ajuste manual ou mantenha pressionado para varredura automática. A pré-sintonia automática é iniciada mantendo [PLAY/PAUSE] por 2-3 segundos.

Como salvar manualmente uma estação pré-ajustada?

Sintonize a estação desejada, então mantenha [MODE] pressionado. Use [SKIP+/-] para escolher o local (P01-P30) e pressione [MODE] para confirmar.

Posso reproduzir arquivos MP3 em CD ou USB?

Sim, o leitor de CD aceita CDs de áudio e MP3. A porta USB lê arquivos MP3 em pen drive (formato FAT32, máx. 32 GB).

Como usar a função de repetição ou aleatório?

No modo CD/USB, pressione [MODE] várias vezes: 1 vez = repetir faixa, 2 vezes = repetir álbum, 3 vezes = repetir tudo, 4 vezes = reprodução aleatória, 5 vezes = desativar.

O que fazer se o aparelho não responder?

Desconecte o cabo de alimentação, remova as pilhas, aguarde alguns segundos, então reconecte ou reinsira as pilhas. Isso reinicia a eletrônica.

Como reproduzir uma fita cassete?

Selecione o modo TAPE com [SOURCE]. Pressione [STOP/EJECT] para abrir a porta, insira a fita, feche-a, então pressione [PLAY]. Use [F.FWD] ou [RWD] para avançar/retroceder.

Que tipos de pilhas usar?

Use 6 pilhas UM2 (tamanho C) de 1,5 V. Respeite a polaridade indicada no compartimento.

Posso conectar um dispositivo externo como um smartphone?

Sim, conecte seu dispositivo ao conector AUX-IN (jack 3,5 mm) na frente. O controle de volume é feito no aparelho de som, reprodução/pausa no seu dispositivo.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho. Limpe o gabinete com um pano macio levemente úmido (não molhado). Não use produtos químicos ou abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR RCR4635UMP ROADSTAR

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obstugi

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 5

François Page 10

Italiano Pagina 15

Espanol Págrina 20

Português Págrina 25

FUNZIONAMENTO DEL NASTRO

FUNCTIONAMENTO DE LA CINTA

FUNCTIONAMENTO DEL CD-MP3

AUX EN FUNCIONAMIENTO

AC POWER: Pode alimentar o seuSYSTEMA estéreo portátil ligando o cabo electrico AC à ficha AC (19) na parte deTRS da unidade e a uma tomada electrica AC de parede.

Verifique se a tension nominal do seu aparelho corresponde à sua tension local.
Certifique-se de que o cabo électrique AC está totalmente inserido no aparelho.

POTÊNCIA DA BATERIA: Para usar o rádio com pilhas, deslugar o cabo de alimentação CA e inserir 6 × pilhas "UM2" no compartmento (10).

Certifique-se de que as pilhas são inseridas correctamente para fazer danos no aparelho.

Retire as baterias quando o rádio não foragemado durante um longo períodode tempo, poi isto causarafugas para as baterias e subsequentemente danos no seu rádio.

POWER ON/OFF

Prima o botão [SOURCE] (2) para ligar a unidade.

Manter premido o botão [FONTE] (2) durante aproximadamente 3 segundos para deslagar a unidade.

No modo CD/USB/TAPE, a unidade entrada automaticamente no modo STANDBY quando não houver saía de audio duranteperia de 10关键时刻.

PRECAUÇAO

INSTRUÇões - Todas as instruções de segurança e de funcaoamento devem ser lidas antes de o rádio ser operado. O manual deve ser retido para referencia futura.

AVISOS DE SAUDE - Todos os avisos no aparecido e nas instruções de funciona-mentation devem ser seguidos.

ÁGUAE HUMIDADE - O aparecido não deve ser utilizado perto de liquidos ou em salas com um elevadoível de humidade.

VENTILACAO - O aparecido deve estar situado de modo a que a sua localização ou posicao não interfira com a sua ventilação adequada.

CALOR - O aparelho deve estar situado longe de fontes de calor tais como radiadores, fogões ou outros aparelhos que produzem calor.

FONTE DE ENERGIA - O rádio deve ser ligado à fonte de alimentação apenas do tipo descririto no manual de instruções ou como marcado no aparecido.

PROTEÇÃO DE POTÊNCIAS - Os cabos de alimentação devem ser encaminhados de modo a não serem provavelmente pisados ou beliscados por artigos colocados sobre eles/ de novo.

OBJECTO E ENTRADA LÍQUIDA - Deve-se ter cuidado para que os objectos não caiam e os liquidos não sejam derramados para dentro do recinto atraves de aberturas.

DANOS QUE REQUEREM SERVIço

A manutenção do aparecido deve ser efectuada por pessoal de的服务o qualificado quando:

• O cabo ou ficha de alimentação foi danificado; - Os objectos cairam ou liquidos foram derramados no rádio; - O aparecido foi exposto à chuva; - O aparecido caiu ou o involucro foi danificado; - O aparecido não parece funciona normalmente.

SERVIÇO - Outilizador não deve tentar fazer a manutençao do aparelho para lemdo que é descrito no manual de instruções do'utilizar. toda a assistência devera ser encaminhada para pessoal de assistência qualificado

Nota: Se o visor não funciona correctamente ou se não houver reacção ao funcaoamento de qualquer controlo devido a descarga electrostatica. Desligar e desligar o cabo CA e remove todas as baterias, depuis ligar novamente a energia antes osuns segundos.

RADIO

Selección o modo RADIO com o botão [FONTE] (2), às que a frequência FM está boa no visor.

Ajustepa frequency de rado a estacao desejada como se segue:

SCAN MANUAL: Utilize os botões [SALTAR / TUN -/+] (5/6) para fazer a entrega desejada ou prima e mantenha premido os botões [SALTAR / TUN -/+] (5/6) para digitalizar a entrega seguinte/anterior disponivel.

Estação pré-definida:

Pre-definição automática:

Manter premido o botão [PLAY/PAUSE] (11) na unidade duranteerca de 2-3 segundos para,iniciar oprocesso de predefiniçao automatica.

O visor做不到 o número sequential da memória e as estações de radio serao au

tomatically predefinidas no número sequential (nota: Cada número sequential significada 1 estáção predefinida quando durante o processo de predefinição automatística).

Uma vez todas as estações predefinidas automaticamente, prima o botão [PLAY/ PAUSE] (4), cada vez que a tecla é premida, muda para o PRESET segunte (01,02,03 etc.)

Pre-definção Manual:

Utilize o método acima descripto de "Pesquisa manual de estações de rádio" para escolher as estações de rádio desejadas.

Manter premido o botão [MODE] (11). "P01" (Espaço de armazenamento) e a notificação "PROG" aparecerá no visor.

Utilize os botões [SKIP+ / TUN+] ou [SKIP- / TUN-] (5-6) para selecionar o espaço de memória (P01 - P30) e(before prime o botão [MODE] (11) para confirmar.

As estaceos de rado desejadas serao guardadas na sua ranhura de memoria sollicitada.

Prima o botão [PLAY/PAUSE] (4), cada vez que a tecla é premida, muda para o PRESET segunte (01,02,03 etc.)

FUNCTIONAMENTO DA FITA

Selecionar o modo "TAPE" pressionando o botão [FONTE] (2);

Prima o botão [STOP/EJECT] (15.2) para Abrir a porta da cassette (12) e inserir a sua cassette;

Fechar a porta da cassette (12);

Prima o botão [PLAY] (15,5) para fazer atocar a fita.

Prima o botão [PAUSE] (15.1) quando quiser parar temporariamente de reproducir a的操作ção da fita, prima novamente para retomar a的操作ção da fita.

Premir o botão [STOP/EJECT] (15.2) quando terminar, premir novamente para Abrir a porta da cassette.

Prima o botão [F.FWD] (15.3) ou o botão [RWD] (15.4) para,iniciar o enrolamento rápido da fita na direção da fronte/trás.

OPERACAO CD-MP3

Selección o modo CD con o botão [FONTE] (2), às que "Cd" sera tão como do visor.

Inserir um CD录音 com o lado impresso virado para cima e(before fechar a tampa do compartmento do CD.

Para remover um CD, prima por favor o botão [STOP] (4), abra o compartmento do CD e levante o CD cuidadosamente.

REPETIR/RANDOM:

Prima o botão [MODE] (11) 1 vez para REPETIR a pista

Prima o botão [MODE] (11) 2 vezes para REPETIR o ALBUM

Prima o botão [MODE] (11) 3 vezes para REPETIR TODOS

Prima o botão [MODE] (11) 4 vezes para pistas RANDOM

Prima o botão [MODE] (11) 5 vezes para apagar a função

PROGRAMA TRACK:

Parar a reprodução de CD. Premir o botão [MODE] (11), "P01" & Progr ficará intermitente no LCD.

Manter premido o botão [MODE] (11). "P01" (Espaço de armazenamento) e a notificação "PROG" aparecerá no visor.

Utilize os botões [SKIP+ / TUN+] ou [SKIP- / TUN-] (5-6) para selecionar o espaço de memória (P01 - P30) e(before prime o botão [MODE] (11) para confirmar.

Premir o botão [PLAY/PAUSE] (4), as faixas do programa são reproduzidas.

USB OPERACION

Selecionar o modo "USB" premindo o botão [FUNÇÂO] (2); Ligar um disposítivo USB ao [USB SOCKET] (16); A reprodução是什么呢 automaticamente a partir da primeira faixa.

O funciona en CD é o mesmo que o funciona em USB.

Nota: Alguns leitores de mp3 podem não ser capazes detocar atraves da tomada usb. isto não é uma funcção principal doSYSTEMA.

Nota: Para evaporar danos na memória USB, remove-la apenas quando o rádio estiver desligado.

AUX EM FUNCIONAMENTO

Selecionar o modo "AUX" premindo o botão [FUNCAO] (2);

Utilizar um cabo jack macho para macho de 3,5 mm (não incluído) para ligar qualquer dispositivo de audio externo à tomada AUX-IN (17).

Nota: O controlo musical (tocar, pausar, etc.) delve ser feito a partir do seu dispositivo除外.

ESPECIFICAZOGES DATENCIAL

Fonte de alimentação:

AC 100 - 240V 50 / 60Hz

DC 9V = (6 x Pilhas "UM2").

Cobertura de radiofrequency

FM:

87,5 - 108 MHz.

Orador

Potência de saía: 2 x 1,8 Wrms.

Geral

Aux-In:

3.5mm jack plug.

Especificações e desenhoo está sujeitos a possíveis modificações sem avis prévio devido a melhorias.

ATENÇA O

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

230v~

O punto de exclamação dentro de um triângulo às acreditar que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a manutenção.

O*símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o'utilizar que há tensão perigosa no interior do aparelho.

Para reduzir o risco deCHOque electrico, não abra o aparelho. O aparelho não contentem peças que poder ser reparadas pelo Utilizador. Em caso de defeitos, para a reparacao, contacte um专业技术o qualificado.

Este aparecido foi projectado para funciona com 230V . 50Hz . Se o aparecido não fornzido durante muito tempo, tire a ficha eletrica da tomada de corrente.

Não exponha o aparelho à chuva nem à humididade.

Cologne o aparelho num local suficientemente ventilado. Evite colocác lo perto de cortinas, em cima de alcatías ou dentro de quaisquer moleveis como por exemplo una esta.

Não exponha o aparecido directamente à luz do sol nem a fontes de calor.

ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apareça no produit ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos dométricos indiferenciados no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiente e a saude humana causados pela eliminação incontrolada de residuos deverá separar este equipamento de outros temas de residuos e recicla-lo de forma responsavel, para promover uma reutilização sustentavel dos recursos materiais. Os Utilizadores domesticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produits ou as entidas oficials locais para obterem informações sobre onde e de que forma pode levar this产品经理 para permitir efctuar um reciclagem segura em termos ambientais. Os Utilizadores professionais deverao contactar o seu fornecedor e consulutar os termos e condições do contrato de compra. Este produit não devera ser misturado com outros residuos commerciais para eliminação.

Condições Gerais da Garantia Roadstar

Roadstar- mediana propria organização nas forma logo a seguir pomera.
Rocidas - garante um bom funcomamento e ausencia de defeitos de fabricar para os produits da marca Roadstar durante o prazo de garantia.No
caso demau funcomamento ou de defeito de fabricacao o consumidor deva
Porfacter oDistribuidor Da Roadstar do proprio pais, que se entrainamente
Reiita do site www roadstar.com. O periodo de garantia está de acordo com a direcva 99/44/CEda Uniao Europeia. Para os que nao são membros
RFE, por favor consulta a lei in vigor respeite na cada pais. Não estao
rodimentos pelgarantia: as peças sujeitas a desgaste, as peças de enfeite,
roprodutos com lacre de guarantia danificado ou numero deserie ilegalve, allemos danos provocados por caso fortuito, negligencias,utilizacao impropria,
Fogo de peças de reposicao nao originais, embalagens improprias ou de
queaisquer otheras causas nao imputaveis a defeitos do produto da Roadstar. A presente "garantia" nao prejudica os direitos a que consumidor é titular nos termos da direcva 99/44/CE. Para maiorores informacoes consulute o
sito www roadstar.com ou Solicite-os ao enderego de correio electronoico: [e-mail].

EAAHNIKA

Evikoi Opi Eyyunong Roadstar

H Roadstar -peawtnc opavwnnc nckai je Tov tpoTou kabopicetai
Iapakatw -eyvuaatnV npOthAeupuyia KAI Tnv atouoia katakeueaikov
AATUWATU VIA TPOVTA EITUWUJA ROADstar, KATA thiApkeia TNC
TEPiOduEyyunanc. Se TEPITTUN dualeitoupyiac n katakeuaotikou
EETMauoTcTOu Ptoivoc, n Roadstar, eTov opaymo hTov dAvouea
In, 0A EITIOKEUAEi KAI, EAV ATO DEV EVA DUVATo, 0A AVTKATAOTNEI To
TPOIV.HETIOKEUN n avtkaataan EvAtokKeiTn OTN diakpItkEUXepeia
TcRoadstar n Tou dAvoapeaKAI. H TEPIOBOc EYUYUNC AN KOAUOTIE EKEYN
Tou avapepetai otnv obnyia 99/4/EK tnc EUPwttaiknc Evwans. Ia oLec
Xwpec EkOc EE,Viveta avapopa OTOUC vOpouc Tou IOxouuv ot xwpa
PoeLEUONc. H Eyyun an IQxuei movo eav ATO TIOPTOTNIKO EEXI
OumAnpwtei OTO OVOLO Tou KA UVOBEEutAI ATAaALAN ATODEIEN
ayopac, IQxuei yia pOPOALoyIKOUc OKOTouc. Ta AVtALAKTIKA TOU UTOKeivTA
eΦOpa, aioTHIKA EGAPtnmu, Ptoivota ME φapaeyn σppayida
Eyyunon nd uovavwto OEpiAkO apio, KAWG Ksai ZnuiA Tou
TPokaletai ato APbAETNTEC TEPiTaaei, aUEIA1A, akatalan Xpnan,
Xpnan mJ YNHOw AVTAAAkTIKW, AKATAALAN OUsKEUAIDEA
KAKUTTOVAt to Eyyunan. n Atto OTAOHADHTOTE ALAN AITIA TOU DEVPeIAETAI
DE EAATTUWATA TO Ptoivoc Roadstar.ATN nEvywn"Dev ETMpecei ta
KIIaWUATA TO kATVaAwn OUIpuwva ME Tnv ondy 99/4 /EK. FIA
Tepeotepe cTAnpopoiec, EtikkePteite Tov ITOrTO TOn roadstar.com n
ATEle EPwthaeic ot N dieuUVan email [e-mail].

VER.:1.0

28/03/2022