ERO2412VHG - Lixadeira RYOBI - Manual de utilização gratuito

Marca	RYOBI
Modelo	ERO2412VHG
Tipo de produto	Lixadeira orbital excêntrica
Velocidade em vazio	7000 - 12000 rpm
Diâmetro orbital	2,4 mm
Dimensões da base	125 mm
Peso	1,7 kg
Alimentação	Rede elétrica (com cabo)
Tensão	V / Hz (conforme país)
Dupla isolação	Sim
Variador eletrônico de velocidade	Sim (ajuste contínuo)
Interruptor Ligar/Desligar	Deslizante ON/OFF
Indicador de presença de tensão	Sim (acende quando conectado)
Base autoadesiva	Sim (para folhas abrasivas)
Sistema de aspiração de pó	Integrado com saco coletor
Saco de pó	Removível, esvaziar regularmente
Aplicações	Madeira, metal (ferrugem), plástico
Nível de ruído	Conforme EN60745
Nível de vibrações	Medido conforme EN60745
Manutenção da base	Limpável com água morna
Lixa reutilizável	Sim (limpeza com bloco de borracha)
Garantia	24 meses (peças e fabricação)
Segurança	Óculos, máscara antipoeira obrigatórios; desconectar antes da troca

Perguntas frequentes - ERO2412VHG RYOBI

Como trocar a lixa na lixadeira RYOBI ERO2412VHG?

Desconecte primeiro a ferramenta. Remova a lixa usada da base autoadesiva. Alinhe os furos da nova lixa com os da base para a evacuação de pó. Pressione firmemente. Não usar sem lixa.

Como instalar e esvaziar o saco de pó?

Para instalar, encaixe o anel do saco no bocal de evacuação na parte traseira da lixadeira e gire para a direita. Para esvaziar, remova o saco do anel, sacuda-o e recoloque. Esvazie regularmente quando estiver meio cheio.

Como ajustar a velocidade de lixamento?

Use o variador eletrônico de velocidade (4) localizado na ferramenta. Gire o botão para ajustar a velocidade de 7000 a 12000 rpm conforme o material (madeira dura/macia).

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de segurança e máscara antipoeira. Não lixe superfícies úmidas. Desconecte a ferramenta antes de qualquer troca de lixa, limpeza ou ajuste. Não use roupas folgadas.

Quais materiais podem ser lixados com esta lixadeira?

Ela é projetada para lixar madeira, remover ferrugem e lixar aço, bem como lixar plásticos. Leia as recomendações dos fabricantes de revestimentos.

Como limpar a base autoadesiva?

Limpe regularmente a base com água morna para remover partículas. Torça suavemente e deixe secar em posição plana em local fresco e seco. Isso prolonga sua vida útil.

Pode-se usar a lixadeira sem o saco de pó?

É fortemente recomendado usar o saco para coletar o pó. Sem o saco, o pó fino pode ser prejudicial e obstruir a ferramenta. O saco deve estar instalado durante o uso.

O que significa o indicador de presença de tensão?

O indicador luminoso (7) acende quando a ferramenta está conectada. Indica que o aparelho está energizado e pode ligar ao acionar o interruptor. Não deixar conectado sem supervisão.

Como fazer a manutenção da lixadeira após uso em fibra de vidro?

O uso em fibra de vidro, gesso ou massa corrida é desaconselhado. Se necessário, limpe cuidadosamente a ferramenta com ar comprimido usando óculos e máscara. Partículas abrasivas desgastam prematuramente as peças.

Onde encontrar peças de reposição para o modelo ERO2412VHG?

Use exclusivamente peças originais Ryobi em um centro de serviço autorizado. O uso de peças não conformes pode ser perigoso. A garantia é de 24 meses.

MANUAL DE UTILIZADOR ERO2412VHG RYOBI

MOVIMIENTO EXCENTRICO (Fig. 2)

MOVIMENTO ORBITALE (Fig.2)

Use sempreóculos de segurar e uma máscara anti-poira durante as operações de lixar, em particular quando segura a lixadeira por cima da cabeca.
- Nunca utilize a lixadeira sobre superficies humidas.
A folha de lixa não deve ser grande demais. SeDEXAR A folha de lixa ultrapassar o prato, fica exposto a ferimentos graves.
O saco de pó deve ser instalado na ferramenta e despejado regularmente. Para instalar o saco do pó, encaixe o anel do saco no bico de evacuação situado atrás da lixadeira rodando-o para a direita até que o saco fique correctamente fixado. Parautar o saco, Proceeda na ordem inversa.

AVISO

Não despeje o é proveniente da lixagem num fogo aberto quando os materiais na forma de particulas finas podem ser explosivos.

AVISO

Deve usar una mascarà anti-pó adequada cuando lixivar superficies revestidas con tinta à base de chumbo assimoon comoetas madeiras e metais, paraentar inalar poeiras ou vapiros toxicos.

SIMBOLOS

Os sintoblos seguiñtes podem encontrar-se na sua ferramenta ou este manual de utilizesão. Certificque-se de conhecer o respectivo significado antes de utilizear a ferramenta.

V. Volts

Hz. Hertz

Corrente altema

W. Watt

n. Velocidade em vazio

(r.p.m.).....Nromo de rotações ou movimento por minuto

Dimensoes da plac

Diametro orbital

Duplo isolamento

Leia o manual de'utilização

Recycle os materiais em vez de pô-los直达amente no lixo domestico. Para proteger o ambiento, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser selecionados.

CHARACTERISTICAS DO APARELHO

Alimentação	230 - 240 V ~ 50 Hz
Potência	240 W
Velocidade em vazio	7000-12000 r.p.m.
Diámetro orbital	2,4 mm
Dimensores da placá de lixa	125 mm
Peso	1,7 kg

APLICAÇÖSES

Utilize a sua lixadeira uniquamente para as aplicacoes Mentionadas abaixo:

Lixamento damadeira.
Remoçao da ferrugem e lixamento do aço.
Lixamento dos plácicos.

DESCRÊÇÄO

1. Interruptor Liga/Desliga
2. Placa de lixa auto-aderente
3. Folha de lixa
4. Variador electrónico de velocidade
5. Anel do saco do pó
6. Saco do pó
7. Lua avisadora de Presence de tensão

CHARACTERISTICAS

A sua lixadeira utilizes-se com folhas de lixa de diversos grados (grosso, medio ouAGO). Na madeira, a passagem da lixadeira no sentido da fibra da um lixamento liso, sem esconcações.

A sua lixadeira está equipada com uma pega que proporciona uma boa prensao e um grande comforto de utilizesao. Os riscos de fadiga devidos a um uso deusesao prolongada sao assim reduzidos.

Um sistema de aspiração do po está integrado na lixadeira. O po é aspirado atraves dos furos da folha de lixa e do prato (ver fig. 2).

Antes de utiliser a sua lixadeira, familiarize-se sempre com todas as suas funcionalidades e especificadas em termos de seguranca.

Portugues

CHARACTERISTICAS

INTERRUPTOR (1)

Esta lixadeira está equipada com um simples interruptor. Para POr EM FUNCIONAMENTO a lixadeira, empurre o interruptor para a esquerda ("ON").

Para PARAR a lixadeira, empurre o interruptor para a direita ("OFF").

O variador electrónico de velocidade permite-lhe regular a velocidade de lixamento em função do tipo da superficie a lixar (desa a madeira para construcão pesada e resistente ate ao folhado de madeira delicado).

AVISO

Não diminua a sua vigilência mesmo antes de se ter familiarizado com a sua lixadeira. Nunca se esqueça que uma fracção de segunde de falta de atençao basta para se ferir gravamente.

FUNCTIONAMENTO

AVISO

A sua lixadeira nunca deve ser ligada quando monta peças, efectua ajustes, retina ou põe uma folha de lixa, quando limpa a sua ferramenta ou quando não a utilizes. Com a lixadeira desligada, evita-se qualquer risco de arranque por descuido que possa causar ferimentos graves.

COLOCAÇÃO DA FOLHA DE LIXA

Verifique o estado da folha de lixa antes de colocá-la.
NÃO utilize folhas de lixa defeituosas ou rasgadas.

Desligue a sua lixadeira da corrente.

AVISO

Se a lixadeira não esiter desigada da corrente, pode ocorrer um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Retire a folha de lixa velha para mudá-la.
- Os furos existentes na folha de lixa e na placar de lixa devem ficar alinhados para permitir a evacuação do pou.

Nota: NAO utilize a lixadora sem folha de lixa porque isso danificaraia a placu de lixa.

PRECAUÇOÉS DE UTILIZAZão

ADVERTÉNCIA

Tenha o cuidado de não deleixar que a sua boa obstrua as fendas de arejamento.

LIXAMENTO (Fig. 1)

AVISO

Se a peça a travaíbal não estiver fixada, corre o risco de ser projectada contra si e provocar ferimentos graves.

Segure a sua lixadeira em fronte de si e a uma boa distancia do corpo e da peça a trabalho. Para ligar a sua lixadeira, ponha o interruptor em "ON" e espere que o motor atinja a sua velocidade Tmaxa. Aproxime suavamente a sua lixadeira da peça a trabalho. De movimentos de vaivém lentos e regulares.

NÃO force a sua ferramenta. O peso da lixadeira exerce uma pressão suficiente sobre a coisa a travaíbalhar. Deixe a lixadeira e a folha de lixa fazerem todo o "trabalho". Se exerçar uma pressão suplementar na lixadeira, abranda a velocidade do motor, a folha de lixa gasta-se mais rapidamente e a velocidade de lixamento é reduzida consideravelmente. Além disso, uma pressão excessiva pode sobrecarregar o motor e provocar um aquecimento excessivo que pode DANIFICAR o motor e prejudicar o bom funciona da ferramenta.

Cuido, o calor devido à fricção pode amolecer o verniz ou a resina que cobre amadeira. Não lixar durante muito tempo a mesma parte da peça a travaçhar porque a acção abrasiva da lixadeira pode remover demasiado material e dar um lixar irregular.

AVISO

Não use roupas folgadas nem joias que podem ficar entaladas nos elementos moveris, ou que pode provocar ferimentos graves. Conserve aCESSA a uma boa distência da lixadeira e da zona de trabalho para fazer que os Cableos fiquem presos na lixadeira, ou que poderia ocasionar ferimentos graves.

MOVIMENTO EXCENTRICO (Fig. 2)

O movimento excêntrico é ideal para as acçôes rápidas de lixar (eliminação dos revestimentos, polimento de madeira bruta, aplainamento de superfícies segundo uma determinada espessura) e os lavorhos de abolvimento (préparação de uma superficie antesa da pintura). A folha de lixa effectua poucoços circulos a grande velocidade, permitindo assimimar uma grande mobilidade da lixadeira.

Portugués

FUNCTIONAMENTO

AVISO

A acumulação de pó quando lixa superfíceis revestidas com produits altamente inflamáveis como, por exemplo, o poliuretano, o oleo de linho, etc. pode inflamar o saco do pó ou outras partes da lixadeira e Causear portanto um incência. Para reduzir os riscos de incência, esvazie muito freqüentemente o saco do pô. Antes de arrumar a sua lixadeira ou se não a utilizes durante bastante tempo, esvazie o saco. Leia atenitamente as recomendações dos fabricantes de revestimentos.

O saco do pó permite colectar o pó producido pelapassagem dà lixadeira. O pó é aspirado através dos furosdo prato e colectado no saco do pó durante o lixamento.

INSTALAÇÃO DO SACO DE PÓ (Fig. 3)

Para instalar o saco do pó, siga, por favor, as següentes instruções:

Desligue a lixadeira da corrente.

AVISO

Se a liaxeira não estiver desligada da corrente, pode ocorrER um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Encaixe o anel do saco do pó no bico de evacuação situado na lixadeira.

ESVAZIAMETO DO SACO DE Pó (Fig. 4)

Para maior eficácia, esvazie o saco de pó quando estiver meio cheio. Isto permite uma melhor circulação do ar no interior do saco. Esvazie e limpe minuciosamente o saco do pó antes de cada operação de lixamento e antes de arrumar a lixadeira.

Para esvaziar o saco do pó, proceda da segunte maneira:

Desligue a lixadeira da corrente.

AVISO

Se a liaxeira não estiver desligada da corrente, pode ocorrER um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Retire o anel do saco do pó do bico da lixadeira.
Retire o saco do pdo seu anel.
Sacuda o saco do pó para esvazía-lo.
Torne a fixar o saco no anel.

Encaixe o anel do saco no bico da lixadeira.

LUZ AVISADORA DE PRESENÇA DE TENSÃO

Esta ferramenta está equipada com una luz avisadora de presence de tensão (7) que se acende quando a ferramenta está ligada.Esta luz chama a sua atençao para o facto de que a ferramenta está ligada à corrente e que ela entra namericanmente. que carregar no gatilho.

MANUTENÇÃO

ADVERTÉNCIA

A sua lixadeira nunca deve ser ligada a um tomada de corrente quando montar peças, efectuar ajustes, quando limpar a sua ferramenta ou quando não a utilizes. Desligue a lixadeira da corrente para fazer qualer risco de arranque por descuido que pode provocar ferimentos graves.

ADVERTÉNCIA

Utilize unicamente peças sobresseleentes Ryobi de origem quando fazer substituições. Autilização de qualquer outrasça pode aparecer um perigo ou danificar o aparenho.

INSTRUÇOÉS DE ORDEM GERAL

Não utilize solvents para limpar as peças de plácico. A maioría dos plásticos pode ser danificada pelos solvents vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o bó, etc.

ADVERTÉNCIA

Os elementos de plástico nunca devementrare emcontacto com liquido para travoes,gasolina, produits a base de petróleo,oleos penetrantes, etc. Estes produits químicos contém substancias que podem danificar, entraquecer ou destruir o plástico.

As ferramentas electricas realizadas em equipments de fibra de vidro,places de gesso, paineis de revestimento tem tendencia a desgastarem-se mais rapidamente e a aparecer falhas prematuras. As aparas e a serradura provenrientes destes materiais são com efeito muito abrasivas para as peças das ferramentas electricas como por exemple as engrenagens, as escovas, os interruptores, etc. Por consiguito, a utilização prolongada esta ferramenta em fibra de vidro, paineis de revestamento, massa de reboco ou gesso é fortemente desaconselhada. Se,oram,tiver que lixar estas materiais, é extremamente importante que limpe a sua lixadeira com ar comprimido.

Portugués

MANUTENÇAO

ADVERTÉNCIA

Use sempreóculos de segurarouóculos de proteção com resguardos laterais quando utilizesuma ferramenta eletrica ou quando a limpa com um jacto de ar. Se o trabalho provocar poiras,use也是非常 um resguardo facial ou uma mascaira.

LUBRIFICAZAO

Todos os rolamentos esta ferramenta foram lubricados com uma quantidade de lubrificante de alto indice de lubrificacao, suficiente para toda a vida da ferramenta em condições normais de'utilização. Não require nenhuma lubrificacao SUPPLEMENTAR.

LIMPEZA DAS PLACAS DE LIXA

Para assegurar una vida mais longa e uma excellente eficácia dasplacedas deliximle-as regularamente. Poderearirtodasaspurezaslavandosimplementeaplacacomágua morna.Deposda lavagem,devetorcela suavamente pararearor o excesso deáguae deixe-a segar.Arrume sempreasplacadeselixhorizontally num local secoefresco.

LIMPEZA DAS FOLHAS DE LIXAS

As folhas de lixas fornecidas com a sua lixadeira podem ser reutilizadas. É portanto importante que as limpe regularamente paraletalir o pó e as particulas que se acumulam na superficie durante as diversas operações de lixamento.

Para limpar as folhas de lixas, esfregue-as com um bloco compacto de borracha. Pode utiliser, por exemple, uma sola de sapatos limpa.

ADVERTÉNCIA

Retire sempre a folha de lixa ou a placu de lixa da placu da lixadeira antes de limpa-la. O não cumprimento esta instrução pode occasionar ferimentos graves.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Recicla as matérias-primas en vez de deitaLas fora. Para o respeito do ambiente, seleccione os detritos e desmonte a ferramenta velha, os acessosórios e a embalagem em contentores especials ou junto de organismos encarregados da reciclagem. A Ryobi leva muito a série a proteção do ambiente

Dansk

SAERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SLIBEMASKINER

Este produits Ryobi está garantido contra os vicios de fabricio e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) mezes, a conta da data que faz fe no original da factura emitida pelo vendedor ao'utilizar final.

As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma'utilisation ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluidas da presente garantia assim ao os acessórios tais como baterias, lámpadas, laminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau functimento durante o periodo de garantía, queira enviar o produits NÃO DESMONTADO con a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizzato Ryobi maior préximo.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituos não são prejudicuidados na presente garantia.

GARANTI - REKLAMATIONSRET

O nível de emissão de vibrações fornecido esta folha de informações foi medico em conformidade com o�试e uniformização descrito em EN60745 e pode ser uso para comparar uma ferramenta com outra. Este pode ser uso para a采暖ção preliminar da exposão. O nível de emissão de vibração declarado refere-se a aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta foruse para aplicações differentes, com accesórios differentes ou não fordevidamente mantida, a emissão de vibrações pode diferir. Isto pode fazer重大项目 significativamente o nível de exposão ao longo do periodo de工作任务 total.

Um a estrelta do nvel de exsipao das vazracoa deve ter, tambem, em consideracao o tempo durante o qual a ferramenta.
estoa desiglada ou em que estia ligada mas nao está a realizar
qualquer做工alho. Isto pode reduzir significativamente o nvel de exsipao durante o periodo total de做工alho. Identificme medias adiconais de seguranaque protejam o operario dos efeitos da vibrationao como a manutenao da ferramenta e dos accesorios, a manutenao das mao quentes e a organiza tion de padros de做工alho.

ADVARSEL