ERO2412VHG - Lijadora RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	RYOBI
Modelo	ERO2412VHG
Tipo de producto	Lijadora orbital excéntrica
Velocidad en vacío	7000 - 12000 rpm
Diámetro orbital	2,4 mm
Dimensiones de la base	125 mm
Peso	1,7 kg
Alimentación	Red eléctrica (con cable)
Tensión	V / Hz (según país)
Doble aislamiento	Sí
Variador electrónico de velocidad	Sí (ajuste continuo)
Interruptor Encendido/Apagado	Deslizador ON/OFF
Indicador de presencia de tensión	Sí (se enciende cuando está enchufado)
Base autoadhesiva	Sí (para hojas abrasivas)
Sistema de aspiración de polvo	Integrado con bolsa colectora
Bolsa para polvo	Extraíble, vaciar regularmente
Aplicaciones	Madera, metal (óxido), plástico
Nivel sonoro	Conforme a EN60745
Nivel de vibraciones	Medido según EN60745
Mantenimiento de la base	Limpiable con agua tibia
Papel abrasivo reutilizable	Sí (limpieza con bloque de goma)
Garantía	24 meses (piezas y fabricación)
Seguridad	Gafas, mascarilla antipolvo obligatorias; desconectar antes del cambio

Preguntas frecuentes - ERO2412VHG RYOBI

¿Cómo cambiar el papel abrasivo en la lijadora RYOBI ERO2412VHG?

Desconecte primero la herramienta. Retire el papel usado de la base autoadhesiva. Alinee los agujeros del nuevo papel con los de la base para la evacuación del polvo. Presione firmemente. No utilizar sin papel.

¿Cómo instalar y vaciar la bolsa para polvo?

Para instalar, encaje el anillo de la bolsa en la boquilla de evacuación en la parte trasera de la lijadora y gire hacia la derecha. Para vaciar, retire la bolsa del anillo, agítela y vuelva a montarla. Vacíe regularmente cuando esté medio llena.

¿Cómo ajustar la velocidad de lijado?

Utilice el variador electrónico de velocidad (4) ubicado en la herramienta. Gire la rueda para ajustar la velocidad de 7000 a 12000 rpm según el material (madera dura / blanda).

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Use siempre gafas de seguridad y una mascarilla antipolvo. No lije superficies húmedas. Desconecte la herramienta antes de cambiar el papel, limpiar o ajustar. No use ropa suelta.

¿Qué materiales se pueden lijar con esta lijadora?

Está diseñada para lijar madera, eliminar óxido y lijar acero, así como lijar plásticos. Lea las recomendaciones de los fabricantes de recubrimientos.

¿Cómo limpiar la base autoadhesiva?

Limpie regularmente la base con agua tibia para eliminar las partículas. Escurra suavemente y deje secar en plano en un lugar fresco y seco. Esto prolonga su vida útil.

¿Se puede usar la lijadora sin bolsa para polvo?

Se recomienda encarecidamente usar la bolsa para recoger el polvo. Sin bolsa, el polvo fino puede ser nocivo y obstruir la herramienta. La bolsa debe estar instalada durante el uso.

¿Qué significa el indicador de presencia de tensión?

El indicador luminoso (7) se enciende cuando la herramienta está enchufada. Indica que el aparato está bajo tensión y puede arrancar al activar el interruptor. No dejar enchufado sin supervisión.

¿Cómo mantener la lijadora después de usar sobre fibra de vidrio?

No se recomienda el uso sobre fibra de vidrio, yeso o revestimiento. Si es necesario, limpie cuidadosamente la herramienta con aire comprimido usando gafas y mascarilla. Las partículas abrasivas desgastan prematuramente las piezas.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el modelo ERO2412VHG?

Utilice exclusivamente piezas originales Ryobi en un centro de servicio autorizado. El uso de piezas no conformes puede ser peligroso. La garantía es de 24 meses.

MANUAL DE USUARIO ERO2412VHG RYOBI

Use someday gafas de seguridad herméticas y una mascara contra el polvo cuando utilise la lijadora, especially en los trabajo en los que deba sujetar la lijadora por encima de su cabeza.
No utilise enngen caso la lijadora en superficies humedes.
La hoja de papel abrasivo de lija no debe ser demasiado grande. Si la hoja de lija rebasa el patin, podra sufir heridas graves.
El saco para el polvo debe estar instalado cuando travaje con laquina y se lo debe vaciar con regularidad. Para colocar el saco para el polvo, inserte el anillo del saco en la boquilla de salute que se encontrartra en la parte trasera de la lijadora, haciendolo girar hacer la derecha hasta que el saco quede firmamente sujeto. Para retirar el saco repita elismo procedimiento en sentido inverso.

ADVERTENCIA

No tire el polvo recogido en el saco en un fuego que no está protegido porque la FNAs particulas del material pueda producir una explosión.

ADVERTENCIA

Debe utilizar una mascara facial con filtro cuando lijie superficies cubiertas con pintura a base de plomo, al igual que cuando trabajo ciertas maderas o metales, para evitar la inhalacion de polvo o de vapeores toxicos.

SIMBOLOS

Los siguientes síbolosmightestar en la herramienta o en elmanualdeuso. Conozca su significado antes deutilizarlaquina.

V. Voltios

Hz.Hertzios

Corriente altema

W. .Vatios

n. Velocidad sin energia min-.. Numbro de revoluciones o movimientos por微量元素

Dimensiones del patin

Diame ro orbital

Doble aislamento

.Lea atentamente elmanual de uso

Recycle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura domestica. Para proteger el medio ambiente, deben Separar la herramipta, los accesos y los embalajes.

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Alimentación electrónica 230 - 240 V ~ 50 Hz

Potencia 240 W

Velocidad en vacio 7.000-12.000 r.p.m.

Diametro orbital 2,4 mm

Dimensiones del patin: 125 mm

Peso 1,7 kg

APPLICACIONES

Utilice la herramienta únicamente para las aplicaciones que se indicate a continuación:

Lijar madera.
Lijar y sacar el oxido en elementos de hierro.
Lijar plácicos.

DESCRIPICón

1. Interruptor Marcha/Parada
2. Patin autoadhesivo
3. Papel abrasivo
4. Variador electrónico de velocidad
5. Anillo del saco para el polvo
6. Saco para el polvo
7. Indicador de presencia de tension

CHARACTERISTICAS

La lijadora puede'utilizarse con differentes granos de papel abrasivo (grueso, medio o fino). Al lijar madera, la aplicacion de la lijadora en el sentido de la fibra produce un lijado liso y sin MARCAS.

La empuñadura de la lijadora permitse sujetarla correctamente y ofrece un gran comfort de uso. De este modo, se reduce la fatiga cuando deba trabajo con laquina de forma prolongada.

Se ha integrado en laquina un sistema de aspiracion del polvo. El polvo se aspira por los orificios que tienen el patin y la hora de papel abrasivo (vease la fig. 2).

Antes de utiliser la lijadora, familiaricese con todas sus functions y caracteristicas relativas a la seguridad.

Espanol

CHARACTERISTICAS

INTERRUPTOR (1)

La lijadora está equipada con un interruptor simple. Para PONER EN MARCHA la lijadora, pulse el interruptor hacía la izquierda (posicion "ON").

Para DETENER la lijadora, pulse el interruptor hacía la derecha (position "OFF").

VARIADOR ELECTRónico DE VELOCIDAD (4)

El variador electrónico de velocidad le permiteJKLM ajustar la velocidad de lijado en función de la superficie que deba lxjar (de la madera de construction, pesada y resistente, a la madera de acabado mas delicada).

ADVERTENCIA

Aún cuando está familiarizzato con la lijadora no deje de estar atento. No olvide que basta con estar desatento una fración desegundo para herirse gravamente.

FUNCTIONAMENTO

ADVERTENCIA

La lijadora no debe nunca estar enchufada cuando monte piezas, efectue ajustes, coloco o retire una hoja de papel abrasivo, ni tampoco cuando limpie la herrimenta o no la utility. Una vez que la lijadora está desenchufada, no hay ninguna posibiliad de que se puedaponer en marcha intempestamente causando heridas graves.

COLOCACION DEL PAPEL ABRASIVO

Controle el estado del papel abrasivo antes de colocarlo. NO utilise papeles abrasivos defectuosos o desgarrados.

Desenchufe la lijadora.

ADVERTENCIA

Si la lijadora no está descenthufada, podriía ponerse en marcha inadvertamente y provocar heridas corporales graves.

Retire el papel abrasivo gastado para Cambiarlo.
- Los orificios del papel abrasivo deben estar alineados con los del patín para permitir la evacuation del polvo.

Observación: NO utilise la lijadora sin papel abrasivo.
Danía el patín.

PRECAUCIONES DE USO

AVISO

Cerciórese de no obstruir las ranuras de ventilación con la mano.

LIJADO (Fig. 1)

ADVERTENCIA

Si la pieza trabajada no está sujeta pueda resultar proyectada hacía usted, causándole heridas graves.

Mantenga la lijadora delante suyo y a cierta distancia de su CFRPO y de la pieza trabajada. Para poder en marcha la lijadora, coloco que el interruptor en posicion "ON" y espere que el motor alcance su velocidad maxima. Acerque suavamente la lijadora a la pieza trabajada. Realice movimientos de vaivén lentos y regulares.

NO fuerce la herramienta. El peso de la lijadora ejercse una presión suficiente en la pieza trabajada. La lijadora y el papel abrasivo deben hacer todo el "trabajo". Si ejercse una presión adicondional en la lijadora, el motor funciona más lentamente, el papel abrasivo se gastará más rápidamente y la velocidad de lijar se reducirá considerablemente. Además, una presión excessiva puede sobrecargar el motor, produciendo un recalentamento que podra dñaar el motor y perjuducar el buena funcionaimiento de laquina.

Atencion, el calor resultante de la friccion能把 ablandar el barniz o la resina que cubre la madera. No lije durante demasiado tiempo en el mismo lugar ya que laccion abrasiva de la lijadora能把 gastrar rapidamente el material obtieniendo un resulto irregular.

ADVERTENCIA

No lleve prendas amplias ni joyas que能把 engancharse en las partes moviles y provocar heridas graves. Mantenga la cabeza a buena distancia de la lijadora y de la zona de trabajo para que su cabello no se enganche en laquina, lo queoulda causar heridas graves.

El Movemento excéntrico es ideal para lijados rápidos (eliminar revestimientos antiguos, lijar madera bruta, aplanar superficies hasta Obtener un grosor determinado) y para los trabajo de acabado (prepurar una superficie para pintarla). El papel abrasivo describePEGUEDES círculos a gran velocidad, con locular la lijadora tiene mucha movilidad.

Espanol

FUNCTIONAMENTO

ADVERTENCIA

La acumulación de polvo resultante de lijar superficies que tienen productos altamente inflamables, como poliuretano, aceite de lino, etc., pueda inflamar el saco para el polvo o una othera parte de la lijadora, produciendo un incendio. Para reducir los risgios de incendio, vacie a meno el saco para el polvo. Antes de guardar la lijadora o si no la utilizes durante un tiempo, vacie el saco para el polvo. Lea atentamente las recomondaciones de los fabricantes de revestimientos.

UTILIZACION DEL DISPOSITIVO PARA RECOGER EL POLVO

El saco para el polvo permite recoger el polvo producido al lijar la pieza trabajada. El polvo se aspira por los orificios del patín y se acumúa en el saco para el polvo a medida que se lijía la pieza trabajada.

INSTALAR EL SACO PARA EL POLVO (Fig. 3)

Para instalar el saco para el polvo, siga las instrucciones que se dan a continuacion.

Desenchufe la lijadora.

ADVERTENCIA

Si la lijadora no está descenthufada, podriía ponerse en marcha inadvertamente y provocar heridas corporales graves.

• Inserte el anillo del saco para el polvo en la boquilla de evacuation que se encontrarra en la lijadora.

VACIAR EL SACO PARA EL POLVO (Fig. 4)

Para trabajo con más eficacidia, vacie el saco para el polvo cuando está lleno hasta la mitad. Esto permitte una mejor circulación del aire bajo el saco. Vacie y limpie minuciosamente el saco para el polvo cada vez que acabé de trabajo y antes de guardar la lijadora.

Para vinciar el saco para el polvo, proceda del suiviente modo:

Desenchufe la lijadora.

ADVERTENCIA

Si la lijadora no está descenthufada, podriía ponerse en marcha inadvertamente y provocar heridas corporales graves.

Retire el anillo del saco para el polvo de la boquilla de evacuation que se encontrarra en la lijadora.
Retire el saco para el polvo de su anillo.
Sacuda el saco para el polvo para vaciarlo.
ColoqueNuevoamente el anillo en el saco.
- Encaje-Newamente el anillo del saco en la boquilla de la lijadora.

INDICADOR DE PRESENCIA DE TENSION

La herramenta cuenta con un indicator de presencia de tension (7) que se enciende cuando la herramerta está enchufada. Este indicator sirve para llamar su atencion sobre el着他 de que la herramerta está en tension y se pondra en marcha en cuando pulse el gatillo.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Nunca debe enchufar la lijadora a una toma de corriente cuando monte piezas, realizce ajustes, limpie la herramienta o incluso cuando no la utilise. Desenchufe la lijadora para evitar todo riego de arranque accidental que pourrait causar heridas corporales graves.

ADVERTENCIA

Si fuera preco se reparar某个elemento,utilice exclusivamente piezas de recambio Ryobi originales. Lautilizacion de qualquier othera piezacouldesesarutpeligrosocotolerarledelproduco.

INSTRUCCIONES GENERALES

No utilise disolventes para limiar las piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos puede resultar danados con los disolventes que se venden en el commercio. Utilice un paño limpio para quitar las impurezas, el polvo, etc.

ADVERTENCIA

Los elementos de plástico no deben estar jamás en contacto con liquido de frenos, gasolina, productos derivados de petróleo, aceites penetrantes, etc. Estos productos químicos contienen superficies queSEO.
debilitar o destruir los elementos de plástico.

Espanol

MANTENIMIENTO

Las herramrientas electricas Employmentes con equipos de fibra de vidrio, placas de yeso o panales de revestimiento suelen desgastarse más rápidamente y tenerfallos o averías prematuramente. La viruta y el serrínresultantesde这些东西 materialessonmuy abrasivos para las piezas mecánicas de las herramrientas como engranajes, cepillos, interruptores, etc. Por lo tanto, se desaconseja totalmente usar de forma prolongada esta herramipta para trabajo con fibra de vidrio, panales de revestimiento, enlucidos o yeso. Si tiene que lijar este tipo de materiales, es sumamente importante que limpie la lijadora con aire comprimido.

ADVERTENCIA

Utilice sempre gafas de seguridad o de proteccion con pantallas laterales cuando trabajo con laquina o cuando la limpie con un chorro de aire. Si el trabajo produce mucho polvo,pongase también una pantalla facial o una mascarilla.

PROTECCION DEL MEDIOAMBIENTE

Recicles las materias primas en lugar de tirarlas. Para respetar el medioambiente, separe los residuos y deposite la herramenta usada, los accesorios y los envases en contenedores especiales o entradalos a los organismos encargados del reciclado. Ryobi se toma muy en serio la proteccion del medioambiente.

Italiano

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LE LEVIGATRICI

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO DI RACCOLTA DELLA POLVERE

VARIADOR ELECTRONICO DE VELOCIDADE (4)

UTILIZACAO DO DISPOSITIVO DE COLECTA DOPO

oro ventilaciños angu.

SLIFAVIMAS (1 pav.)

ISPEJIMAS

Nepritvirtinti ruosiniai gali buti nusviesti 已 operatoriigir jj sunkiai suzeisti.

Este produit Ryobi está garantizo contra los defectos de fabricacion y las piezas defectuosas por un periodo de venticuatro (24) mezes, a partir de laecha que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final.

Se excluyen de la presente garantía los deterioriros provocados por un degaste normal, una utilización o mantenimiento Incorrecto o no autorizzato, y una sobrecarga, como como los diversos accesorios: baterías, bombillas, hojas, puntas, bolas, etc.

En caso de configuracion incorrecto durante el periodo de la garantia, envie el producto SIN DESCONTAR con la prueba de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Acreditado Ryobi más cercano a su domicilio.

Los derechos legales relacionados con los produits defectuosos no son cuestionados para la presente garantía.

El nivel de emisión de las vibricaciones que figura en esta hora de información se ha medido según una排名第一 estandarizada que figura en EN60745 y可以选择 ser utilizado para comparar una hernamenta con另一a. Puede ser utilizado para una evaluación preliminar de la exposión. El nivel de emisión de las vibricaciones declarado representa las principales aplicaciones de la hernamenta. No obstarante, si la hernamenta se utilizes para了一些 aplicaciones, con了一些les accesorios o no recibe elostenimiento adequado, la emisión de las vibricaciones可以选择 serdifferente. Esto peut tener significativamente el nivel de exposión durante el periodo de trabajo total.

Unas estimation del nivel de exposacion a la vibracion también debe tener en cuestiona el tiempo en el que la herramienta estadeconectada o cuando está connectada pero no está realizando ningun trabajo. Este peut reducir significativamente el nivel de exposacion durante el periodo de trabajo total. Identificar las medidas de seguidad adiconciones para proteger al operador de los efectos de las vibrationes, tales como: mantenimiento de la herramienta y de los accesos, y la organization de los patrones de trabajo.

AVVERTENZE

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a las siguientes normas o documents normalizados: