TMU590 - Impressora EPSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TMU590 EPSON

Veja a contracapa frontal destemanual para informacoes sobre as definiçõesdo interruptor DIP.

Ilustracoes

As ilustrações aparecem apenas na primeira secção; no entanto, em cada uma das secções, há referencia às páginasas onde se encontrar as ilustrações.

Peças da impressora

Todos os direitos reservados. Esta publicacao nao pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por meio de fotocopias, gravacao ou qualquer othero systema mecanico ou electronoico, sem a previa autorizacao por escrito da Seiko Epson Corporation, que nao assume qualquer responsabilitadde patente no que diz respeito ao uso das informacoes aqui contidas. Uma vez que foram tomas das as precauores na elaboracao este manual, a Seiko Epson Corporation nao se responsibiliza por erros ou omissoes, nem por quaisquer danos resultantes do uso das informacoes aqui contidas.

O comprador deste produit ou terreiros não pode responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, incorridos por elé ou por terreiros, resultantes de accidentes, abusos ou mautilização do produits, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produits, ou resultantesaina da inobservência estrita das instruções de utilização e manutençao estabelecidas pela Seiko Epson Corporation. A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pelautilizaçãoode opções ou produits não reconhecidos como sentido Produtos genuíns Epson ou produits aprovados pela Epson.

"EPSON" é uma marca registada da Seiko Epson Corporation. "Exceed Your Vision" é uma marca registada oumarcacommercial da Seiko Epson Corporation. Todas as outras MARCASIS A PROPRIEDADE dos respectivospropietários eutilizadas apenas para fins de identificacao.

AVISO: O conteudo este manual está sujeito a alteracoes sem avis prévio.

Seiko Epson Corporation 2014. Todos os direitos reservados.

Instruções de segurança

Esta secção contém informações importantes sobre como utiliser este produit de uma forma eficaz e segura. Leia estas instruções e guarde-as num local acessível para que as possa consulutar sempre que necessário.

ATENÇA:

Se o equipamento emits fumo, um odor estranho ou um ruido invulgár, deslgue-o imeditamente. Se o continua a utiliser, poderá provocar um incéndio ou umacho电解trico. Deslgue imeditamente o equipamento da tomada e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson.

Nunca tente reparar este produit; as reparacoes indevidas podem tornar-se perigosas.

Nunca desmonte ou modifie este produits; caso contrario pode ferirse,provocar um incendio ou umCHOque elctrico.

Utilize a fonte de energia especializada; caso contrario, poderá provocar um incendio ou umCHOque eletrico.

Não insira objectos estranhos no inferior do equipamento; caso contrário, poderá provocar um incêndio ou umCHOque electrolyico.

Se dellamarágua ou及其他 liquido no equipamento, desluge o cabo de corrente imeditamente e contacte o Servico de Assistência a Clientes Epson. Se continue a'utilizar o equipamento, poderá provocar um incério ou umCHOque eletrico.

Não utilize aspersores aerossós que contenham gás inflamável no interior ou em torno deste produits, quando está可能导致 incência.

IMPORTANT:

Ao ligar os cabos, siga estritamente as instruções do manual. Diferentes ligações podem danificar ou queimar o equipamento.

Instale o equipamento numa superficie firme, plana e estavel, para evaporar que o equipamento caia e fique danificado ou cause ferimentos.

Evite locais sujeitos a vezes de humidade e elevados e com demasiado po. Humidade e po em excesso pode danIFICar o equipamento, provocar um incendio ou umCHOque eletrico.

Não coloque objectos pesados em cima deste produto. Não se sente nen tem se apoie em cima do produto. O equipamento pode cair ou ceder e partir ou provocar ferimentos.

Para maior seguranca, deslige este produits se nao o for utilizes durante um longo periodo.

Etiqueta de segurarca

As etiquetas de avis no produits indicam as seguintes precauções.

ATENÇA:

Não ligue uma LINHA TELEFONICA ao conector de abertura da gaveta nem ao conector do modulo do viso; , caso contrario, poderá danificar a impressora e a LINHA TELEFONICA.

IMPORTANT:

Durante ouAFPAs a impressao,acabeca de impressao podestar mucho quente.

Restrições quando à utilizesçao

Quando este produit for正常使用 em aplicações que requireiram alta fiabilitadade/seguranca, como por exemple dispositivos de transporte relacionados com aviação, carris, por via marítima, terrestre, etc.; dispositivos para a prevenção de desastres; various dispositivos de seguranca, etc.; ou dispositivos functionais/de precisão, etc., deve-se utilizea-lo apenas antes considerar-se adequamente a inclusão de proteçao contra falhas e de reduundáncias na sua construcao de forma a serem mantidas a segurança e a total fiabilitadade doSYSTEMA. Como this产品经理 não se destina autilização em aplicações que requireiram fiabilitadade/seguranca extremamente altas, como equipamentos aeroespaciais, equipamentos de base para comunicações, equipamentos para o controlo de energia nuclear, ou equipments médicos relacionados com cuidados médicos directos, etc., tome a sua和个人a decisão sobre a inadequação deste produits après uma avaliacao completeness.

Download de Drivers, Utilários e Manuales

Pode-se fazer o download dos drivers,'utilários emanuals a partir de um dos URL abaixo.

Para clients na América do Norte, visitar o segunte sitio da web: http://www.epsonexpert.com/ e seguir as instruções no écran.

Para clients noutros paises, visitar o segunte sítio da web: http://download.epson-biz.com/?service=pos

Desembalagem

Os segunte elementos são fornecidos com a impressora de espécificação padrão. Se algo dos itens se encontrar danificado, contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson.

□Impressora
Cassete de fita
Tampa do interruptor de ligação

Portugues

Nota:

Quando levantar a impressora, não se esqueça de a segurar pela parte de baixo para evaporar danos.

Painel de controlo

Tecla de avanco (FORWARD)

Pressione esta tecla para fazer avançar o papel de comprovativo uma LINHA ou mantenha-a pressionada para o fazer avançar continuamente.

Tecla de retroprocesso (REVERSE)

Pressione esta tecla para fazer retroceder o papel de comprovativo uma LINHA ou mantenha-a pressionada para o fazer retroceder continuamente.

Tecla de libertação (RELEASE)

Indicador luminoso de ligação (POWER)

Acende quando a impressora está ligada.

Indicador luminoso deerro (ERROR)

Acende para indicar que a impressora está desactivada, excepto quando estiver a alimentar papel com as teclas FORWARD ou REVERSE, e durante um auto-teste. Fica intermitente para indicar umerro.

Indicador luminoso de libertação (RELEASE)

Acende para indicar que pode insertir o papel de comprovativo.

Acende après a ligação. Fica intermitente quando aguarda pela insercão e remoção do papel de comprovativo. Apaga quando a impressora ejecta um comprovativo.

Remoçao do amortecedor

A impressora está protegida durante o transporte por um amortecedor, que deve ser retirado antes de ligar a impressora.

Abra a impressora puxando a lingueta existente na tampa frontal e retire o amortecedor conforme se indica na figura 1 da网页 6.

Nota:

Reinstale o amortecedor antes de transporte a impressora.

Utilização da tampa do interruptor de ligação

ATENÇA:

Se ocorrê um acidente quando a tampa do interruptor de ligação estiver instalada, desluge imeditamente o cabo de alimentação. Se não o fazer, poderá provocar um incério.

A tampa do interruptor de ligação fornecida impede que o interruptor de ligação sera pressionado acidentalmente. Para fazer esta tampa, instale-a conforme se indica na figura 2 da págnina 7.

Instalacao da cassette de fita

Utilize a cassette de fita EPSON ERC-31. A utilização de outras cassetes de fita que não sejam aprovadas pela Epson pode DANIFICAR a impressora e irá anular a garantia.

IMPORTANT:

Nunca rode o botão da cassette de fita na direção oposta à da seta marcada na cassette; caso contrário, a cassette de fita pode fazer danificada.

1. Ligue a impressora e abra a tampa frontal puxando para cima a lingueta que se encontrar do lado esquerdo.
2. Assegure-se de que aCESSA de impressao está do lado direito.
3. Se ja tiver uma fita instalada, retire-a; segure firmamente na extremidade da lingueta e retire a fita da impressora.
4. Rode o botão da cassette de fita das ou eles quando na direção da seta para eliminar qualquer folga.
5. Insira a fita e rode o botão da cassette mais das vezes ou eles quando se indica na figura 3 da págin7.
6. Assegure-se de que a fita não tem vincos ouadoras e que fica instalada abaixo daCESSA de impressão, conforme se indica na etiqueta situada na parte interna da impressora.

Inserção do papel de comprativo

Nota:

Utilize apenas papel de comprovativo que obedeça às espécificações. Não utilize papel com vincos ou enrolado.

1. Quando o indicator luminoso de comprovativo (SLIP) estiver intermitente, insira o papel de comprovativo, utilizing a extremidade direita da entrada de papel de comprovativo como guia (veja a figura 4 da página 8).
2. quando,inserir o comprovativo na entrada, até encontrar resistência,o sensor detecta o comprovativo, o indicator luminoso de comprovativo (SLIP) muda de intermitente para aceso, e a impressora puxa o papel e imprime-o.
3. quando a impressão terminar, o indicator luminoso de comprativo (SLIP) apaga, podendo-seutar o comprativo.

Resolução de problemas

Osindicadores luminosos não acendem no pail de controlo

Verifique se os cabos de alimentação está ligados correctamente à impressora, à fonte de alimentação e a tomada electrica.

A impressora faz um som como se estivesse a imprimir, mas nada é impresso

O indicator luminoso deerro (ERROR) está intermitente e nada é impresso

Desligue a impressora e verifie se ha encravamento do papel. Se a impressora tiver estado a imprimir durante muito tempo, aCESSA de impressão pode estar demasiado quando. Essa situação é corrigida automaticamente quando aCESSA de impressão arrefece.

Desligue a impressora e ligne-a novamente après 10 segundos. Se o problema persistir, entre em contacto com o Servico de Assistencia a Clientes Epson.

Falta uma LINHA de pontos na impressao

ACESSÉDA IMPRESSIONE PEGUÉ DE ACESSORAR O SERVICO DE ASSISTÊNCIA A CLIENTES Epson para a reparar.

Remoçao de papel encravado

IMPORTANT:

Não toque naCESSA de impressão, quando estar muito quente antes a impressão.

Não desloque a estrutura da性和 de impressão.

1. Desligue a impressora e abra a tampa frontal.
2. Abra a tampa frontal e retire o papel encravado.

Characteristicas socialesdamaTM-U590/TM-U590P

Método de impressão	Matriz de pontos de impacto série,红线 vertical de 9 agulhas, 0,353 mm de diametro da agulha
Direção de impressão Bidirecional, impressão à distência minimá
Caracteres por LINHA (predefinidos)	Fonte 9 × 9: 66; Fonte 7 × 9: 88; Fonte 5 × 9: 66
Estrutura do charactert	Fonte A: 9 × 9, espaçoamento de 3 pontos (meios pontos) Fonte B: 7 × 9, espaçoamento de 2 pontos (meios pontos) Fonte C: 5 × 9, espaçoamento de 1 punto (pontos normais)
Tamanho do(caracter Fonte A: (9 x 9) 1,6 x 3,1 mm Fonte B: (7 x 9) 1,3 x 3,1 mm Fonte C: (5 x 9) 1,6 x 3,1 mm
Número de caracteres Caracteres alfanumeríicos: 95; Caracteres internationais: 32; Gráficos ampliados: 128 x 10 (com um espaço por página)
Velocidade de impressão Fonte A: 9 x 9 = 233 caracteres/segundo Fonte B: 7 x 9 = 311 caracteres/segundo Fonte C: 5 x 9 = 233 caracteres/segundo
Velocidade de alimentação do papel	Alimentação de aproximadamente 60,3 ms/linha, 4,23 mm; 86,4 mm/s. (alimentação constúnua)
Espaçoamento entre linhas (predefinido)	4,23 mm
Especificações do papel Tipo	de papel: Normal, papel químico e sensível à pressão Tamanhos de papel: 70 x 70 mm a 210 x 297 mm
Espessura do papel Espessura	única: 0,09 a 0,2 mm Papel de cópia: maior de 5 folhas (original + 4 cópias) Papel de suporte: 0,06 a 0,15 mm Cópia e original: 0,04 a 0,07 mm Papel químico: aproximadamente 0,035 mm Espessura total: 0,30 mm ou menos (para qualier combinação desde um único original até um original + 3 cópias); 0,36 mm ou menos (para qualier combinação desde um único original até um original + 4 cópias) Papel sensível à pressão: maior de 5 folhas (original + 4 cópias) Papel de suporte: 0,06 a 0,15 mm Cópia e original: 0,06 a 0,075 mm Espessura total: 0,24 mm ou menos (desde um original até um original + 3 cópias); 0,30 mm ou menos (original + 4 cópias)
Número de cópias Original + 4 cópias, de 20 a 45 °C Original + 1 a 3 cópias, de 5 a 45 °C
Cassete de fita ERC-31
Interfaces (compatíveis)	RS-232 série ou IEEE 1284 paralela, RS-485 (opção do revendedor)
Memória de receção 69 bytes	ou 4 KB
Função DKD 2 unidasities
Fonte de alimentação*	+ 24 VCC ± 10%
Consumo de corrente (a 24 V)	Em Functionamento: Média: aproximadamente 1,9 A Pico: aproximadamente 8 A Modo de espera: Média: aproximadamente 0,3 A
MTBF (tempo médio entre falhas)	180.000 horas
MCBF (ciclos médios antes de falha)	29 milhões de linhas
Temperatura Em funconamemto: 5 a 45 °C Em armazém: -10 a 50 °C, excepto papel
Humidade	Em Functionamento: 10 a 90% de humididade relativa Em armazém: 10 a 90% de humididade relativa, excepto papel
Dimensões gerais 185 x 252 x	266 mm (incluindo a superficie de documents) (A x L x P)
Peso Aproximadamente 5 kg

*1: Certifique-se de que utilizes uma fonte de alimentação aplicada às normas de segurarça que cumprem com as seguintes espécificações. Saía nominal: 24 V/2.0 A ou mais, saía Tmaxa: 240 VA ou menos

TM-U590/U590P

Kullanici Kilavuzu