TMU590 - Stampante EPSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stampante a matrice
Marca	Epson
Modello	TM-U590
Metodo di stampa	A matrice seriale a percussione, 9 aghi
Velocità di stampa	Fino a 311 caratteri/s (carattere B)
Cartuccia a nastro	ERC-31
Formati carta	70 × 70 mm a 210 × 297 mm
Spessore carta (simplex)	0,09 a 0,2 mm
Numero di copie	Originale + 4 copie massimo
Interfacce	RS-232 seriale o IEEE 1284 parallela
Alimentazione elettrica	+24 V c.c. ± 10%
Consumo elettrico	Media 1,9 A (funzionamento), 0,3 A (standby)
Dimensioni (A × L × P)	185 × 252 × 266 mm
Peso	Circa 5 kg
Temperatura di funzionamento	Da 5 a 45 °C
Umidità di funzionamento	10 a 90% RH
MTBF	180.000 ore
MCBF	29 milioni di righe
Funzioni principali	Stampa scontrino, avanzamento/retro carta, rilascio, autotest
Sicurezza	Istruzioni in caso di anomalia (fumo, odore), evitare polvere/umidità, non smontare
Manutenzione	Pulire l'esterno con un panno morbido, controllare la cartuccia a nastro
Pezzi di ricambio	Cartuccia a nastro ERC-31, copri-interruttore, ammortizzatore
Lingue del manuale	Francese, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Olandese, Portoghese, Russo, Turco

Domande frequenti - TMU590 EPSON

Come installare la cartuccia a nastro?

Accendete la stampante, aprite il coperchio, rimuovete la vecchia cartuccia se presente. Girate la manopola della nuova cartuccia nel senso della freccia per tendere il nastro, inseritela e girate ancora due o tre giri. Assicuratevi che il nastro non sia stropicciato né piegato e che sia installato sotto la testina di stampa. Utilizzate solo la cartuccia ERC-31.

Cosa fare se la stampante non stampa?

Verificate che la cartuccia a nastro sia installata correttamente. Se la spia di errore lampeggia, spegnete la stampante e verificate che non ci sia un inceppamento carta. La testina di stampa potrebbe essersi surriscaldata; attendete che si raffreddi. Se il problema persiste, contattate un tecnico qualificato.

Come inserire la carta scontrino?

Aspettate che la spia SLIP lampeggi. Inserite la carta utilizzando il bordo destro della guida di alimentazione per orientarla. Spingete fino a quando il sensore la rileva: la spia smette di lampeggiare e resta accesa, poi la stampante afferra la carta e stampa. Dopo la stampa, la spia si spegne e potete rimuovere la carta.

Cosa significa la spia di errore?

La spia di errore (ERROR) si accende per indicare un errore, tranne durante l'alimentazione carta tramite i pulsanti FORWARD/REVERSE o durante un autotest. Lampeggia per segnalare un errore specifico. Spegnete la stampante e verificate le possibili cause (inceppamento, surriscaldamento).

Come rimuovere un inceppamento carta?

Spegnete la stampante e aprite il coperchio anteriore. Non toccate la testina di stampa che potrebbe essere calda. Non spostate il carrello della testina. Rimuovete delicatamente la carta inceppata. Richiudete il coperchio e riaccendete.

Quali sono le dimensioni della carta accettate?

Il formato carta accettato va da 70×70 mm a 210×297 mm. Lo spessore per un foglio singolo è da 0,09 a 0,2 mm. Possono essere utilizzati fino a 5 fogli (originale + 4 copie).

Come regolare i microinterruttori (DIP)?

I microinterruttori (DIP) consentono di configurare la stampante. La loro regolazione è descritta all'interno della copertina del manuale. Consultate il manuale per le posizioni esatte corrispondenti alle vostre esigenze.

Dove scaricare i driver e i manuali?

Potete scaricare driver, utility e manuali dal sito web di Epson. In Nord America, visitate http://www.epsonexpert.com/. Negli altri paesi, accedete a http://download.epson-biz.com/?service=pos.

Qual è la temperatura di funzionamento consigliata?

La stampante funziona correttamente tra 5°C e 45°C con un'umidità relativa dal 10 al 90% (senza condensa). Lo stoccaggio è possibile tra -10°C e 50°C.

Come utilizzare il copri-interruttore?

Il copri-interruttore fornito impedisce un'azionamento accidentale dell'interruttore di accensione/spegnimento. Per installarlo, seguite le istruzioni della figura 2 (pagina 7 del manuale). In caso di incidente con il copri-interruttore in posizione, scollegate immediatamente il cavo di alimentazione.

MANUALE UTENTE TMU590 EPSON

Dell'interruttore DIP

Per informazioni sulle impostazioni dell'interruttore DIP, vedere la seconda di copertina di questo manuale.

Figure

La maggior parte delle figure si trova nella prima sezione e non è ripetuta. Tuttavia, ogni sezione contiene i riferimenti alle pagine per le figure.

Parti della stampante

1. ripiano dei documenti 4. tavola
2. guida della carta 5. copertura frontale
3. interruttore acceso/spento 6. pannello di controllo

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di reperimento, né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altri) senza la preventiva autorizzazione scritta della Seiko Epson Corporation. Viene esclusa ogni responsabilità di brevetto rispetto all'uso delle informazioni contenute in questa pubblicazione. Malgrado questo manuale sia stato preparato con la massima cura, la Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni in esso contenuti, né per eventuali danni risultanti dall'uso delle informazioni contenute in questo manuale.

Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l'acquirente di questo prodotto, o di terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall'acquirente o da terze parti risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate, riparazioni, alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d'America) dalla totale inosservanza delle istruzioni per l'uso e la manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation.

La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema derivante dall'uso di qualsiasi accessorio opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati da Epson.

EPSON è un marchio commerciale registrato di Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision è un marchio commerciale registrato o un marchio commerciale di Seiko Epson Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari e utilizzati solo a scopo identificativo.

AVVISO: il contenuto di questo manuale è soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Precauzioni di sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti per l'uso efficiente e sicuro di questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e conservarla in un luogo prontamente accessibile.

AVVERTENZA:

Spegnere immediatamente l'unità se produce fumo, un odore strano o un rumore inconsueto. L'uso continuato potrebbe costituire causa d'incendio. Staccare immediatamente la spina dell'unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko Epson per assistenza in merito.

Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe creare un pericolo.

Non smontare né modificare mai questo prodotto. La manomissione del prodotto potrebbe causare lesioni personali o incendio.

Accertarsi di usare la fonte di alimentazione specificata. Il collegamento del prodotto ad una fonte di alimentazione impropria potrebbe causare incendio.

Evitare che nell'unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare incendio.

Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell'unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della Seiko Epson. L'uso continuato dell'unità potrebbe causare incendio.

Per evitare il pericolo d'incendio, non usare spruzzatori aerosol contenenti gas infiammabili, all'interno del prodotto o vicino ad esso.

ATTENZIONE:

Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all'unità e lesioni personali.

Posare questa unità su una superficie piana, solida e stabile. Se cade, questa unità può rompersi o causare lesioni personali.

Non usare questa unità in ambienti soggetti ad un elevato tasso di umidità o polvere. L'umidità o la polvere eccessiva può causare danni all'unità o incendio.

Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità. Non salirci sopra né appoggiarsi. L'unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali.

Per motivi di sicurezza, staccare sempre la spina dell'unità prima di lasciarla incustodita per un lungo periodo di tempo.

Etichette di avvertimento

Le etichette di avvertimento presenti sul prodotto indicano le seguenti precauzioni.

AVVERTENZA:

Non collegare una linea telefonica al connettore del cassetto estraibile o al connettore del modulo display, altrimenti la stampante e la linea telefonica possono danneggiarsi.

ATTENZIONE:

Durante o dopo la stampa, la testina di stampa può essere molto calda.

Limitazioni d'impiego

Quando questo prodotto viene impiegato in applicazioni che richiedono un alto grado di affidabilità e sicurezza, come dispositivi relativi a trasporti aerei, ferroviari, marittimi, con motoveicoli, ecc., dispositivi per la prevenzione di disastri, dispositivi di sicurezza varie, ecc. o dispositivi di precisione/funzionali, lo si dovrebbe usare solo dopo aver preso in considerazione l'inclusione nel progetto di elementi di ridondanza e resistenza ai guasti aventi lo scopo di mantenere la sicurezza e l'affidabilità dell'intero sistema. Poiché questo prodotto è stato progettato per essere usato in applicazioni che richiedono un altissimo grado di affidabilità e sicurezza, come in apparecchiature aerospaziali, reti di comunicazione, controllo di impianti nucleari o apparecchi per l'assistenza medica usati in cura diretta dei pazienti, ecc., si dovrà usare il proprio discernimento nel valutare a fondo il prodotto e garantire che sia adatto all'uso.

Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali

I driver, i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dai siti ai seguenti indirizzi URL.

Per clienti in Nord America, andare al seguente sito Web:

http://www.epsonexpert.com/ e seguire le istruzioni fornite sullo schermo.

Per clienti in altri Paesi, andare al seguente sito Web:

http://download.epson-biz.com/?service=pos

Disimballaggio

Gli articoli seguenti sono inclusi con la stampante in configurazione standard. Se un articolo risulta danneggiato, rivolgersi al rivenditore della stampante.

Stampante Cassetta del nastro Copertura dell'interruttore dell'alimentazione

Nota:

Quando si solleva la stampante, per evitarle danni, prenderla dal lato sottostante.

Pannello di controllo

Pulsante FORWARD

Premere per far avanzare il foglio mobile di una linea; tenere premuto per alimentarlo in continuo.

Pulsante REVERSE

Premere per far indietreggiare il foglio mobile di una linea; tenere premuto per farlo indietreggiare in continuo.

Pulsante RELEASE

Premere per liberare la carta a fogli mobili.

LED POWER

Si accende quando l'alimentazione è attivata.

LED ERROR

Si accende per indicare che la stampante non è in linea, tranne quando si alimenta la carta usando i pulsanti FORWARD o REVERSE e durante l'autotest. Quando lampeggia, indica un errore.

LED RELEASE

Si accende per indicare che è possibile inserire la carta a fogli mobili.

LED SLIP

Si accende dopo che l'alimentazione è stata attivata. Lampeggia in attesa che un foglio mobile venga inserito o rimosso. Si spegne quando la stampante espelle un foglio mobile.

Rimozione dei dispositivi di protezione

Durante la spedizione, la stampante è protetta da due dispositivi che devono essere rimossi prima di accendere la stampante.

Aprire la stampante tirando la linguetta sul pannello frontale, quindi rimuovere i due dispositivi mostrati nella figura 1 a pagina 6.

Nota:

Reinstallare i dispositivi di protezione prima di spedire la stampante.

Uso della copertura dell'interruttore dell'alimentazione

AVVERTENZA:

Se la stampante subisce un incidente e la copertura dell'interruttore dell'alimentazione è installata, staccare immediatamente il cavo di alimentazione. L'uso continuato della stampante può causare un incendio.

La copertura dell'interruttore dell'alimentazione, fornita con il prodotto, assicura che l'interruttore non venga premuto accidentalmente. Per usare questa copertura, installarla come illustrato nella figura 2 a pagina 7.

Installazione della cassetta del nastro

Usare la cassetta del nastro EPSON ERC-31. L'uso di cassette del nastro diverse da quelle approvate da Epson può danneggiare la stampante e renderà nulla la garanzia.

ATTENZIONE:

Per non danneggiare la cassetta del nastro, non ruotare mai la manopola di alimentazione della cassetta nella direzione opposta a quella indicata dalla freccia impressa sulla cassetta.

1. Accendere la stampante, quindi aprire la copertura frontale tirando in alto la linguetta sul lato sinistro.
2. Verificare che la testina di stampa sia sul lato destro.
3. Se un nastro è già inserito, rimuoverlo afferrando l'estremità della linguetta e tirandolo fuori dalla stampante.
4. Per rimuovere l'eventuale allentamento del nastro, ruotare 2-3 volte la manopola sulla cassetta nella direzione indicata dalla freccia.
5. Inserire il nastro e ruotare 2-3 volte la manopola della cassetta, come mostrato nella figura 3 a pagina 7.
6. Accertarsi che il nastro non presenti pieghe o grinze e che sia installato sotto la testina di stampa, come mostrato sull'etichetta all'interno della stampante.

Inserimento della carta a fogli mobili

Nota:

Usare solamente carta a fogli mobili del tipo indicato nelle specifiche. Non usare carta piegata o arricciata.

1. Quando il LED SLIP lampeggia, inserire la carta a fogli mobili, usando come guida il margine destro dell'apertura di entrata della carta a fogli mobili (vedere la figura 4 a pagina 8).
2. Dopo aver inserito fino in fondo il foglio mobile nell'apertura di entrata, il sensore rileva il foglio, il LED SLIP si illumina in maniera fissa e la stampante prende la carta e la stampa.
3. Al termine della stampa, il LED SLIP si spegne e il foglio mobile può essere rimosso.

Risoluzione dei problemi

Sul pannello di controllo nessuna spia luminosa è accesa

Controllare che i cavi di alimentazione siano inseriti correttamente nella stampante, nell'alimentatore e nella presa di corrente.

La stampante sembra che stampi, ma non viene stampato niente.

Controllare che la cassetta del nastro sia installata correttamente.

Sostituire la cassetta del nastro.

La spia luminosa ERROR lampeggia senza stampa.

Spegnere la stampante, controllare che nella stampante non vi sia carta inceppata.

Se la stampante ha stampato per un periodo di tempo non breve, la testina di stampa potrebbe essere troppo calda. Questa situazione si corregge da sola quando la testina di stampa si raffredda.

Spegnere la stampante, attendere 10 secondi, quindi riaccenderla. Se il problema persiste, rivolgersi a un tecnico dell'assistenza qualificato.

Sulla stampa manca una linea di punti.

Può darsi che la testina di stampa sia danneggiata. Per la riparazione, rivolgersi a un tecnico dell'assistenza qualificato.

Rimozione della carta inceppata.

ATTENZIONE:

Non toccare la testina di stampa perché potrebbe essere molto calda durante la stampa. Non spostare il carrello della testina di stampa.

1. Spegnere la stampante e aprire la copertura frontale.
2. Aprire la copertura frontale e rimuovere la carta inceppata.

Specifiche della stampante TM-U590/TM-U590P

Metodo di stampa	Matrice serialle ad impatto di puncti, 9 aghi in linea verticale passo del cavo 0,353 mm
Direzione della stampa Bid	rezionale, stampa a distanza minima
Caratteri per linea (predefiniti)	Font 9 x 9: 66; Font 7 x 9: 88; Font 5 x 9: 66
Struttura dei caratteri Font A	A: 9 x 9, spaziatura di 3 puncti (mezzi puncti); Font B: 7 x 9, spaziatura di 2 puncti (mezzi puncti); Font C: 5 x 9, spaziatura di 1 punto (punti normali)
Dimensione caratteri Font A	A: (9 x 9) 1,6 x 3,1 mm Font B: (7 x 9) 1,3 x 3,1 mm Font C: (5 x 9) 1,6 x 3,1 mm
Numero di caratteri Caratteri alfanumerici: 95; Caratteri internazionali: 32 Grafica estesa: 128 x 10 (con una pagina di spazio)
Velocità di stampa Font A	(9 x 9) = 233 caratteri/secondo Font B: (7 x 9) = 311 caratteri/secondo Font C: (5 x 9) = 233 caratteri/secondo
Velocità di alimentazione della carta	Circa 60,3 ms/linea, alimentazione di 4,23 mm; 86,4 mm/s, (alimentazione in continuo)
Interlinea (predefinita) 4,23	mm
Specifiche della carta	Tipi di carta: Normale, copia carbone e carta sensibile alla pressione Dimensioni della carta: da 70 x 70 mm a 210 x 297 mm
Spessore della carta Strato	unico: da 0,09 a 0,2 mm Carta di copia: Massimo 5 fogli (originale + 4 copie) Carta di supporto: da 0,06 a 0,15 mm Copia e originale: da 0,04 a 0,07 mm Carta carbone: circa 0,035 mm Spessore totale: 0,30 mm o minore (per agli combinazione da un unico originale ad un originale + 3 copie); 0,36 mm o minore (per agli combinazione da un unico originale ad un originale + 4 copie) Carta sensibile alla pressione: massimo 5 fogli (originale + 4 copie) Carta di supporto: da 0,06 a 0,15 mm Copia ed originale: da 0,06 a 0,075 mm Spessore totale: 0,24 mm o minore (da originale a originale + 3 copie); 0,30 mm o minore (originale + 4 copie)
Numero di copie Originale	+ 4 copie a temperature comprese tra 20 e 45°C Originale + 1-3 copie a temperature comprese tra 5 e 45°C
Cassette del nastro ERC-31
Interfaccia (compatible)	RS-232 serialle o IEEE 1284 parallela, RS-485 (opzione del rivenditore)
Buffer ricevimento 69 bytes	o 4 KB
Funzione DKD	2 unità
Alimentazione*1	+ 24 V CC ± 10%
Consumo di corrente (+ 24V)	Esercizio: Medio: Circa 1,9 A, Picco: Circa 8 A Standby: Medio: Circa 0,3 A
MTBF 180,000 ore
MCBF 29 milioni di linee
Temperatura Esercizio: da 5 a 45°C Magazzino: da -10 a 50°C, tranne la carta
Umidità Esercizio: da 10 a 90% umidità relativa Magazzino: da 10 a 90% umidità relativa, tranne la carta
Dimensioni complessive	185 × 252 × 266 mm (compreso il ripiano dei documents) (A × L × P)
Peso (massa) Circa 5 kg

*1: Assicurarsi di utilizzare una fonte di alimentazione conforme agli standard di sicurezza corrispondenti alle seguenti specifiche. Potenza nominale: 24 V/2,0 A o più, Uscita massima: 240 VA o meno

TM-U590/U590P

Manuale dell'utente

Gli interruttori DIP