TMU590 - принтер EPSON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TMU590 EPSON

+ 24 VDC ± 10% Akım tüketimi (24V düzeyinde) Çalışma: Ortalama: Yaklaşık 1,9 A Maksimum: Yaklaşık 8 A Bekleme konumu:Ortalama: Yaklaşık 0,3 A MTBF 180.000 saat MCBF 29 milyon satır Sıcaklık Çalışma: 5 ila 45°C {41 ila 113°F} Depolama: –10 ila 50°C {14 ila 122°F}, kağıt hariç Nem Çalışma: % 10 ila 90 bağıl nem Depolama: % 10 ila 90 bağıl nem, kağıt hariç Toplam boyut 185 252 266 (belge tablası dahil) mm {7,28 9,92 10,47"} (Y G D) Ağırlık (kütle) Yaklaşık 5 kg {11 lb}TM-U590/U590P Руководство пользователя Таблицы DIP-переключателей и технические характеристики Таблицы DIP-переключателей и технические характеристики приведены в начале данного руководства. Иллюстрации Все иллюстрации находятся в начале данного руководства. На некоторых иллюстрациях указаны номера позиций. Описание позиций приведено ниже. Все права защищены. Воспроизведение, хранение в системе поиска информации и передача какой-либо части настоящего документа в любой форме или с использованием любых электронных, механических, фотокопировальных, записывающих или иных средств без предварительного письменного разрешения корпорации Seiko Epson запрещены. В отношении использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено. Несмотря на то, что при подготовке настоящего руководства были приняты все возможные меры предосторожности, компания Seiko Epson Corporation не несет ответственности за ошибки и упущения. Кроме того, компания не несет ответственности за убытки, причиненные в результате использования содержащейся в настоящем документе информации. Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее филиалы не несут ответственности перед покупателем данного изделия или третьей стороной за ущерб, потери, расходы или затраты, понесенные покупателем или третьей стороной вследствие несчастного случая, неправильного применения или нарушения режима эксплуатации изделия, а также несанкционированной модификации, ремонта или измерения изделия или (за исключением США) неточного соблюдения инструкций по эксплуатации или обслуживанию Seiko Epson Corporation. Компания Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любой ущерб или проблемы, связанные с использованием дополнительных устройств и компонентов или расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Seiko Epson в качестве оригинальной продукции компании Epson или в качестве продукции, одобренной компанией Epson. EPSON является зарегистрированным товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation. Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев и используются только с целью идентификации. ВНИМАНИЕ: Содержимое данного руководства может быть изменено без предварительного уведомления. ©2014 Seiko Epson Corporation. Все права защищены. Элементы принтера

1. Выключатель питания 4. Крышка отделения для рулона бумаги

2. Передняя крышка 5. Панель управления для рулонной бумаги

3. Крышка автоматического резака 6. Панель управления для слипов

Русский62 TM-U590/U590P Руководство пользователя

Меры предосторожности В этом разделе содержится важная информация, направленная на обеспечение безопасного и эффективного использования данного изделия. Внимательно прочтите этот раздел и храните инструкции по обеспечению безопасности в доступном месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если при использовании оборудования возникнет дым, непривычный запах или необычный шум, немедленно выключите его. Продолжение использования оборудования может привести к пожару. Немедленно отсоедините оборудование от электросети и обратитесь за рекомендациями к дилеру или в центр технического обслуживания компании Seiko Epson. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное изделие. Неправильное выполнение ремонта может привести к возникновению опасной

Не разбирайте данное изделие и не изменяйте его конструкцию. Неумелое обращение с данным изделием может привести к травмам или пожару. Пользуйтесь только указанным источником электропитания. Подключение к источнику электропитания с неподходящими характеристиками может привести к пожару. Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь оборудования. Попадание в оборудование посторонних предметов может привести к пожару. В случае попадания внутрь оборудования воды или другой жидкости немедленно отсоедините от сети провод электропитания и обратитесь за рекомендациями к дилеру или в центр обслуживания оборудования компании Seiko Epson. Продолжение использования оборудования может привести к

Не используйте внутри данного изделия или рядом с ним аэрозольные распылители, содержащие огнеопасный газ. Это может привести к пожару.

Подключайте кабели только в соответствии с инструкциями, приведенными в этом руководстве. Другое подключение кабелей может привести к повреждению и воспламенению оборудования. Устанавливайте оборудование только на устойчивой, твердой горизонтальной поверхности. Падение изделия может привести к его поломке или травмированию персонала. Не используйте оборудование в помещениях с высокой влажностью или запыленностью воздуха. Чрезмерная влажность или запыленность могут привести к повреждению или воспламенению оборудования. Не кладите на изделие тяжелые предметы. Не становитесь на данное изделие и не опирайтесь на него. Оборудование может упасть или сломаться; в обоих случаях возможно нанесение травм персоналу. В целях обеспечения безопасности отсоединяйте данное изделие от сети в том случае, если оно не будет использоваться в течение продолжительного времени.TM-U590/U590P Руководство пользователя 63

Предупреждающие таблички Предупреждающие таблички на изделии указывают на следующие меры предосторожности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подключайте телефонную линию к разъему для выталкивания ящика или разъему внешнего дисплея. В противном случае можно повредить принтер и телефонную линию.

Во время или после печати печатающая головка может быть сильно

Ограничение применения Если данное изделие используется в условиях, требующих обеспечения высокого уровня надежности/безопасности, например, совместно с различными устройствами на авиационном, железнодорожном, водном, автомобильном транспорте и т. д., с аварийными устройствами оповещения, различными устройствами обеспечения безопасности и т. д., с функциональными/прецизионными устройствами и т. д., использовать это изделие следует только после рассмотрения мер по обеспечению отказоустойчивости и резервирования, чтобы обеспечить необходимую безопасность и надежность системы в целом. Поскольку данное изделие не предназначено для применения в условиях, требующих обеспечения чрезвычайно высокого уровня надежности/безопасности, например, в сочетании с аэрокосмическим оборудованием, оборудованием магистральной связи, в системах управления атомными электростанциями или с медицинским оборудованием, используемым непосредственно для лечения пациентов, и т. д., примите собственное решение относительно возможности использования данного изделия только после всесторонней оценки. Загрузка драйверов, служебных программ и

Драйверы, утилиты и руководства можно загрузить с перечисленных ниже веб-

Клиенты в Северной Америке могут воспользоваться адресом http://www.epsonexpert.com/ и следовать указаниям на экране. Клиенты в других странах могут воспользоваться адресом http://download.epson-biz.com/?service=pos64 TM-U590/U590P Руководство пользователя

В комплект поставки стандартного принтера входят перечисленные ниже компоненты. Если какой-либо компонент поврежден, обратитесь к дилеру.

❏ Крышка выключателя питания ❏ Кассета с красящей лентой Примечание: Для предотвращения повреждений, поднимая принтер, удерживайте его за нижнюю часть. Панель управления Кнопка ВПЕРЕД (FORWARD) Нажмите для подачи бланка слипа вперед на одну строку и удерживайте для непрерывной подачи. Кнопка НАЗАД (REVERSE) Нажмите для подачи бланка слипа назад на одну строку и удерживайте для непрерывной подачи. Кнопка РАЗЖАТЬ (RELEASE) Нажмите, чтобы разжать бланк слипа. Светодиодный индикатор ПИТАНИЕ (POWER) Горит, когда принтер включен. Светодиодный индикатор ОШИБКА (ERROR) Горит, когда принтер недоступен, за исключением случаев подачи бумаги кнопками ВПЕРЕД (FORWARD) или НАЗАД (REVERSE) и самопроверки. Мигает при возникновении ошибки. Светодиодный индикатор РАЗЖАТЬ (RELEASE) Горит, когда можно вставлять бланк слипа. Светодиодный индикатор СЛИП (SLIP) Загорается после включения питания. Мигает в процессе ожидания вставки или извлечения слипа. Не горит, когда принтер выводит слип. Снятие амортизатора Для защиты принтера во время транспортировки на него устанавливают транспортировочный амортизатор, который необходимо снять перед включением принтера. Откройте принтер, потянув за выступ на передней крышке, и снимите амортизатор, показанный на иллюстрации 1 на стр. 6. Примечание: Перед транспортировкой установите амортизатор на место.TM-U590/U590P Руководство пользователя 65 Использование крышки выключателя питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если при эксплуатации оборудования с установленной крышкой выключателя питания возникнет аварийная ситуация, немедленно отключите кабель питания от сети. Продолжение использования оборудования может привести

Входящая в комплект поставки крышка выключателя питания исключает случайное нажатие выключателя. Для использования крышки установите ее, как показано на иллюстрации 2 на стр. 7. Установка кассеты с красящей лентой Используйте кассету с красящей лентой EPSON ERC-31. Использование кассет с красящей лентой, отличных от одобренных компанией Epson, может привести к повреждению принтера и аннулированию гарантии.

Не поворачивайте рукоятку подачи кассеты с красящей лентой в направлении, противоположном указанному стрелкой на кассете. В противном случае можно повредить кассету.

1. Включите принтер и откройте переднюю крышку, потянув вверх выступ с

2. Убедитесь, что печатающая головка находится справа.

3. Если лента уже установлена, возьмитесь за ручку и извлеките кассету из

4. Поверните рукоятку на кассете в направлении, указанном стрелкой, на 2–3

оборота, чтобы устранить провисание ленты.

5. Вставьте ленту и поверните рукоятку кассеты еще на 2–3 оборота, как

показано на иллюстрации 3 на стр. 7.

6. Убедитесь, что на ленте отсутствуют складки и загибы и что лента

установлена под печатающей головкой, как показано на наклейке внутри принтера.66 TM-U590/U590P Руководство пользователя

Установка бланка слипа Примечание: Используйте только бланки слипов, имеющие необходимые характеристики. Не используйте мятую и изогнутую бумагу.

1. Когда мигает светодиодный индикатор СЛИП (SLIP), вставьте бланк слипа,

используя правый край приемной щели для слипа в качестве направляющей (см. иллюстрацию 4 на стр. 8).

2. После вставки слипа в приемную щель до упора датчик обнаружит слип,

индикатор СЛИП (SLIP) перестанет мигать и будет гореть не мигая, принтер затянет бланк и выполнит печать.

3. После завершения печати индикатор СЛИП (SLIP) погаснет, и можно

удалить слип. Устранение неполадок Индикаторы на панели управления не горят Убедитесь, что кабели питания правильно подключены к принтеру, блоку питания и сетевой розетке. Принтер издает звук печати, но печать не выполняется Убедитесь, что кассета с красящей лентой установлена правильно. Замените кассету с красящей лентой. Индикатор ОШИБКА (ERROR) мигает и печать не выполняется Выключите принтер и убедитесь, что бумага не замята. Если принтер выполнял печать в течение некоторого времени, печатающая головка может быть сильно нагретой. Ошибка исчезнет после остывания печатающей головки. Выключите принтер на 10 секунд, а затем снова включите. Если таким образом ошибку устранить не удалось, обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. На отпечатке отсутствует строка точек Печатающая головка, возможно, повреждена. Обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу для выполнения ремонта.TM-U590/U590P Руководство пользователя 67

Извлечение замятой бумаги

Не прикасайтесь к печатающей головке, так как непосредственно после печати она может быть сильно нагретой. Не передвигайте каретку печатающей головки.

1. Выключите принтер и откройте переднюю крышку.

2. Откройте переднюю крышку и удалите замятую бумагу.

Технические характеристики TM-U590/TM-U590P Способ печати Последовательная ударно-матричная печать, столбец из 9 игл, шаг игл — 0,353

Направление печати Двунаправленная печать с минимальным интерваломКоличество символов в строке (по умолчанию) 9 9 шрифт: 66; 7 9 шрифт: 88: 5 9 шрифт: 66 Структура символа Шрифт A: 9 9, с 3 точками пробела (половинные точки) Шрифт B: 7 9, с 2 точками пробела (половинные точки)Шрифт C: 5 9, с 1 точкой пробела (половинные точки) Размер символов Шрифт A: (9 9) 1,6 3,1 мм Шрифт B: (7 9) 1,3 3,1 мм Шрифт C: (5 9) 1,6 3,1 мм Количество символов Алфавитно-цифровые символы: 95; Международные символы: 32; Расширенная графика: 128 10 (с одной пустой страницей) Скорость печати Шрифт A: (9 9) = 233 символа/с Шрифт B: (7 9) = 311 символов/сШрифт C: (5 9) = 233 символа/сСкорость подачи бумаги Около 60,3 мс/строка при шаге подачи 4,23 мм; 86,4 мм/с, (непрерывная подача) Расстояние между строками (по умолчанию)4,23 ммХарактеристики бумаги Типы бумаги: Обычная, копирующаяся и чувствительная к давлению Размеры бумаги: от 70 70 мм до 210 297 мм Толщина бумаги Однослойная: от 0,09 до 0,2 ммБумага для копий: Не более 5 листов (оригинал + 4 копии)Бумажная подложка: от 0,06 до 0,15 ммКопия и оригинал: от 0,04 до 0,07 ммКопировальная бумага: около 0,035 ммОбщая толщина: 0,30 мм или менее (для любого сочетания от одного оригинала до оригинала + 3 копии); 0,36 мм или менее (для любого сочетания от одного оригинала до оригинала + 4 копии)Бумага, чувствительная к давлению: Не более 5 листов (оригинал + 4 копии)Бумажная подложка: от 0,06 до 0,15 ммКопия и оригинал: от 0,06 до 0,075 ммОбщая толщина: 0,24 мм или менее (от оригинала до оригинала + 3 копии); 0,30 мм или менее (от оригинала до оригинала + 4 копии).Количество копий Оригинал + 4 копии при 20–45 °СОригинал + 1–3 копии при 5–45 °СКассеты с красящей лентойERC-3168 TM-U590/U590P Руководство пользователя

*1: Используйте источник питания, соответствующий стандартам безопасности, со следующими характеристиками. Номинальные выходные параметры: 24 В/2,0 А или более, максимальная выходная мощность: 240 ВА или

(совместимость) Последовательный RS-232 или параллельный IEEE 1284, RS-485 (дополнительный интерфейс, предлагаемый дилерами) Приемный буфер 69 байтов или 4 кбайт Функция DKD 2 привода Электропитание

+ 24 В пост. тока ± 10% Потребляемый ток (при 24 В) Работа: Средний: Около 1,9 А Максимальный: Около 8 А Ожидание: Средний: Около 0,3 А Средняя наработка на